Serviços de tradução certificada em chinês em Porto Rico

Marillia é uma tradutora experiente, com dezenove anos de atuação, que entrega soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores. Com bacharelado em Artes e Estudos da Linguagem e um curso de pós-graduação em Tradução, Marillia é especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, literária, científica e de negócios em geral. O portfólio inclui trabalhos para grandes corporações globais dos setores financeiro, de energia, de tecnologia e de hotelaria, além de colaborações com importantes agências de tradução e organizações humanitárias. A experiência abrange uma ampla variedade de projetos complexos, como pedidos de patente, relatórios de gestão de ativos, contratos jurídicos e documentação de ensaios clínicos, como materiais de desfechos relatados pelo paciente e bulas de medicamentos. Marillia também tem profundo conhecimento dos setores de games, iGaming, esports, automotivo, de engenharia e de luxo, garantindo traduções precisas e culturalmente relevantes. Os pares de idiomas em que atua incluem a tradução de inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, chinês, coreano e português para diversos idiomas de destino, com forte foco em manter a clareza terminológica.

Torian tem cinco anos de experiência em tradução de documentos, entregando contratos, pedidos de patente e materiais técnicos com precisão de QA linguístico acima de 99%. Como Tradutor Certificado pela memoQ e com Certificação em Tradução Jurídica da American Translators Association, Torian realiza tradução certificada de chinês e tradução de inglês para chinês em chinês simplificado, como tradutor de chinês. Torian também oferece tradução certificada de bengali por meio da tradução de inglês para bengali e atua como tradutor de bengali. Como tradutor de espanhol, realiza tradução certificada de espanhol e tradução de inglês para espanhol para a Espanha, enquanto o trabalho como tradutor de francês abrange a tradução certificada de espanhol para francês. Entre os demais projetos estão documentação de conformidade, materiais regulatórios e comunicações corporativas usados em questões jurídicas internacionais e na adaptação multilíngue. A forte padronização terminológica e fluxos de revisão otimizados ajudam a manter a consistência em trabalhos de alto volume, reduzindo os pedidos de revisão.

Enrique é tradutor multilíngue com mais de seis anos de experiência profissional, entregando conteúdo preciso e culturalmente sutil em diversas áreas. Ele traduz de inglês e chinês (simplificado) para o espanhol (América Latina e Espanha) e para o português (Brasil), além de traduzir do espanhol (América Latina) para o inglês. Suas especializações incluem conteúdo jurídico, de marketing, de educação, geral, empresarial, de TI/software e médico, além de materiais comerciais, de jogos e de treinamento de dados para IA. Enrique tem graduação em Direito, o que complementa seu trabalho de tradução jurídica. Ele já gerenciou projetos de grande volume, com um volume acumulado superior a cinco milhões de palavras. Com domínio avançado do Trados, de softwares de localização de legendas e de pós-edição de tradução automática, Enrique alia precisão linguística, conhecimento técnico e rigoroso controle de qualidade para entregar adaptações prontas para publicação, que ressoam com o público-alvo e cumprem prazos apertados.

Hua é intérprete de chinês com 25 anos de experiência na comunicação de mandarim para inglês e de inglês para mandarim em processos judiciais, conferências e negociações comerciais. Intérprete certificada por tribunais e profissionalmente qualificada em âmbito federal, ela atua de forma consecutiva em depoimentos e treinamentos técnicos, e realiza interpretação simultânea presencial ou por vídeo em seminários sobre propriedade intelectual, conformidade financeira e dispositivos médicos. Ela também apoia audiências e consultas por telefone. Sua experiência jurídica inclui disputas de patentes, litígios empresariais e questões de imigração, além de trabalhos em ensaios clínicos e sistemas de qualidade farmacêutica. Hua oferece tradução certificada de chinês com o respaldo da certificação da ATA, incluindo tradução de chinês para inglês tanto do chinês simplificado quanto do tradicional. Ela também traduz do inglês para o chinês simplificado e o tradicional, trabalhando com contratos, documentos jurídicos e materiais médicos.