Tradução certificada de Histórico escolar

Não — e os avaliadores especificamente não querem que façamos isso. A tradução reproduz as suas notas e a escala exatamente como a sua instituição as define; o avaliador então aplica a própria metodologia de conversão. Uma tradução com um GPA caseiro é lida como adulteração.

Sim. A WES e serviços semelhantes recebem uma tradução certificada completa com um certificado de exatidão da tradução assinado, com a legenda das notas incluída. Confira as regras de envio do seu avaliador — alguns querem os documentos enviados pela universidade — e defina o escopo da tradução de acordo.

A escala é traduzida como está definida, incluindo os rótulos qualitativos, e a legenda oficial de notas do histórico é traduzida junto. Essa combinação permite ao avaliador ver tanto o número quanto o que a sua instituição diz que aquele número significa.

Quando o histórico ou a sua legenda define a abreviação, nós a desenvolvemos conforme essa definição. Quando não define, a abreviação é preservada com uma nota do tradutor, em vez de ser transformada por suposição em uma disciplina que você talvez nunca tenha cursado.

Pela contagem de palavras. Envie o histórico escolar, nós contamos as palavras e o valor exato aparece antes do pagamento — a partir de $24.95. Históricos densos de vários anos custam o que o seu conteúdo justifica, e não uma ficção de preço por página.

A maioria dos históricos é entregue em 24 a 48 horas, conforme a extensão, e há entrega expressa disponível. O orçamento assume um prazo de entrega antes do pagamento — se um prazo estiver próximo, avise-nos e nos programamos por ele.