histórico escolarBielorrussoTradução certificada

Tradução certificada de histórico escolar em bielorrusso

Tradução de histórico escolar em bielorrusso para o inglês — e do inglês para bielorrusso — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras, certificação assinada na entrega e opções de 24 horas.

Tradução de histórico escolar

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie o seu histórico escolar

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a tradução de histórico acadêmico bielorrusso

De onde vêm os históricos bielorrussos

Um histórico acadêmico bielorrusso costuma ser o suplemento do diploma, emitido pela universidade ou faculdade que concedeu o título, ou um extrato de notas da secretaria acadêmica. Os registros de conclusão do ensino médio vêm da escola e listam as notas ano a ano. Belarus avalia em uma escala de dez pontos, e o histórico lista cada disciplina, sua carga horária e a nota. Alguns estudantes guardam uma caderneta de notas mantida durante o curso, que é um registro diferente do suplemento oficial. Os avaliadores querem o oficial. Traduzimos o histórico ou o suplemento oficial que você recebeu, com todas as páginas e o verso quando houver algo escrito.

Onde a tradução é aceita

As traduções certificadas do bielorrusso da Texliff são aceitas pelo USCIS, pelo National Visa Center (NVC), por órgãos estaduais, pelos DMVs, por escolas e universidades, por tribunais e outras instituições. Avaliadores e secretarias acadêmicas leem cada nome de disciplina, a carga horária, as notas e a escala de avaliação, e conferem o nome do estudante e a instituição com o diploma. Os conselhos profissionais verificam as disciplinas que sustentam uma qualificação. As notas são transpostas como impressas, na escala de dez pontos, sem conversão para a média de notas (GPA) dos EUA. A declaração de exatidão assinada é o que cada um deles anexa à tradução.

Tradução certificada da TexliffTradutor nativo de bielorrusso especializado em registros acadêmicos, segunda revisão das notas, certificado de exatidão assinado

Aceito por

Avaliadores de credenciaisRelatórios de avaliação disciplina por disciplina
Escolas e universidadesAdmissão e aproveitamento de créditos
Órgãos estaduaisConselhos profissionais e certificações
USCISComprovação de formação em petições
EmpregadoresVerificação de estudos e qualificações

e os consulados e órgãos que pedem uma tradução certificada

Seu scanTexliffPDF certificado

O histórico é cobrado pelo seu tamanho real

Envie uma foto ou um scan nítido do histórico, com todas as páginas e o verso quando houver. A contagem de palavras define o preço e ele aparece antes de você fazer o pedido, então o preço acompanha o tamanho real do histórico. Um tradutor nativo de bielorrusso que trabalha com registros acadêmicos faz a tradução, e um segundo linguista confere as disciplinas, as cargas horárias e as notas linha por linha. Acompanhe o pedido no seu painel. O PDF assinado chega com um certificado de exatidão, uma cópia impressa pode ser enviada pelo correio e há opções urgentes.

O que o tradutor confere em um histórico bielorrusso

Cada nota permanece exatamente como impressa na escala de dez pontos, e as palavras de avaliação ao lado da nota são traduzidas junto com ela. Os nomes das disciplinas são vertidos de modo que a secretaria acadêmica consiga associá-los a um catálogo. A carga horária e o total de créditos são copiados como aparecem, e as abreviaturas só são desdobradas quando o histórico as define. O patronímico fica entre o prenome e o sobrenome. As datas viram datas claras em inglês, e o carimbo e a assinatura da secretaria são descritos onde estão. Os números de referência são copiados dígito por dígito.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em bielorrusso

Envie e faça o pedido

Take a clear photo or scan of your academic transcripts and upload it. The word count and the exact price show before you pay.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout, os carimbos e os selos no lugar.

Revisão e certificação

Um segundo tradutor confere nomes, datas e números com o original, e o Certificado de Exatidão é assinado.

Entrega em um único PDF

Tradução, certificado e uma cópia do original em um único arquivo, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — em cada histórico escolar, o que pesa é o volume de texto, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução certificada começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre histórico escolar em bielorrusso, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceita a tradução de histórico escolar em bielorrusso?

Sim. Toda tradução certificada inclui um certificado de exatidão da tradução assinado, dentro das exigências do USCIS, e o mesmo formato é aceito por tribunais, universidades e conselhos de licenciamento.

02Como os nomes em bielorrusso são grafados na tradução para o inglês?

Os nomes trazem um patronímico entre o nome e o sobrenome; os três elementos são preservados. O bielorrusso é escrito em cirílico, e muitos registros são emitidos em russo ou de forma bilíngue; traduzimos os dois e transliteramos os nomes de forma consistente.

03Como as datas são convertidas?

As datas vêm com o dia primeiro e são reescritas de forma inequívoca.

04Quanto custa a tradução de histórico escolar em bielorrusso?

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.