histórico escolarSérvioTradução certificada

Tradução certificada de histórico escolar em sérvio

Tradução de histórico escolar em sérvio para o inglês — e do inglês para sérvio — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras, certificação assinada na entrega e opções de 24 horas.

Tradução de histórico escolar

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie o seu histórico escolar

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a Tradução de histórico escolar sérvio

Históricos sérvios e como eles são chamados

Na Sérvia e em Montenegro, o histórico costuma vir como certificado de provas aprovadas (uverenje o položenim ispitima), emitido pela secretaria estudantil da faculdade, ou como o suplemento anexado ao diploma. Os estudantes também têm um caderno de notas impresso, o indeks, em que cada prova é registrada à mão e assinada pelo professor. Os avaliadores norte-americanos normalmente querem o certificado carimbado da faculdade, e alguns também pedem o indeks. Na Sérvia, as notas vão de 5, que é reprovação, a 10, e os créditos são contados em pontos ESPB. Traduzimos a versão que você recebeu, todas as páginas, frente e verso.

Onde a tradução é aceita

As traduções certificadas de sérvio da Texliff são aceitas pelo USCIS, pelo National Visa Center (NVC), por agências estaduais, DMVs, escolas e universidades, tribunais e muito mais. Os avaliadores de credenciais leem o título de cada disciplina, a nota e o valor de crédito ESPB de um histórico e fazem seus cálculos a partir deles, por isso a tradução não altera nenhum dos números. Os setores de admissão comparam os títulos das disciplinas com o próprio catálogo. Os conselhos de licenciamento observam as matérias e as cargas horárias. A escala de notas e a legenda são traduzidas junto com a tabela, e a declaração de exatidão assinada cobre tudo isso.

Tradução certificada da TexliffTradutor nativo de históricos acadêmicos sérvios, segunda revisão de cada nota, certificado de exatidão assinado

Aceito por

Avaliadores de credenciaisRelatórios de avaliação disciplina por disciplina
Escolas e universidadesAdmissão e aproveitamento de créditos
Órgãos estaduaisConselhos de licenciamento e secretarias de educação
USCISComprovação de escolaridade em petições
EmpregadoresVerificações de qualificação

e comissões de bolsas e consulados que pedem registros certificados

Seu scanTexliffPDF certificado

Envie todas as páginas e receba um PDF certificado

Fotografe ou digitalize cada página do certificado, ou cada página do indeks que você precisa traduzir. A contagem de palavras define o preço, e o preço aparece antes do pedido. Um tradutor nativo de sérvio que trabalha com históricos acadêmicos cuida do arquivo, e um segundo linguista confere cada nota, valor de crédito e total com o documento original. Seu painel mostra cada etapa. Você recebe o PDF assinado com certificado de exatidão, e uma cópia impressa pode ser enviada pelo correio mediante solicitação. Há opções urgentes.

O que o tradutor confere em um histórico sérvio

Notas e valores de crédito ESPB são copiados exatamente, sem arredondamentos, médias nem conversão para o padrão norte-americano de GPA dos EUA. Os títulos das disciplinas permanecem próximos do original para que o setor de registro acadêmico consiga cruzá-los. Datas de prova, escritas com o dia primeiro, aparecem com o mês por extenso. Anotações manuscritas em um indeks, incluindo a linha de assinatura do professor e a data, são reproduzidas no lugar em que aparecem. Carimbos da faculdade, o número de estudante e qualquer total no pé da página são transportados, e uma prova reprovada ou aproveitada mantém o status que o registro lhe dá.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em sérvio

Envie e faça o pedido

Take a clear photo or scan of your academic transcripts and upload it. The word count and the exact price show before you pay.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout, os carimbos e os selos no lugar.

Revisão e certificação

Um segundo tradutor confere nomes, datas e números com o original, e o Certificado de Exatidão é assinado.

Entrega em um único PDF

Tradução, certificado e uma cópia do original em um único arquivo, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — em cada histórico escolar, o que pesa é o volume de texto, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução certificada começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre histórico escolar em sérvio, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceita a tradução de histórico escolar em sérvio?

Sim. Toda tradução certificada inclui um certificado de exatidão da tradução assinado, dentro das exigências do USCIS, e o mesmo formato é aceito por tribunais, universidades e conselhos de licenciamento.

02Como os nomes em sérvio são grafados na tradução para o inglês?

As certidões são emitidas como extratos de livro de registro; os nomes conservam seus diacríticos ou são transliterados do cirílico de forma consistente. O sérvio é escrito tanto em cirílico quanto em alfabeto latino — muitas vezes dentro do mesmo conjunto de documentos; traduzimos os dois e apresentamos os nomes de forma consistente.

03Como as datas são convertidas?

As datas vêm com o dia primeiro e são reescritas de forma inequívoca.

04Quanto custa a tradução de histórico escolar em sérvio?

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.