histórico escolarFarsiTradução certificada

Tradução certificada de histórico escolar em farsi

Tradução de histórico escolar em farsi para o inglês — e do inglês para farsi — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras, certificação assinada na entrega e opções de 24 horas.

Tradução de histórico escolar

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie o seu histórico escolar

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a tradução de histórico escolar em persa

De onde vêm os históricos escolares em persa

Os históricos em persa vêm de universidades iranianas e, no caso dos anos escolares, das autoridades de educação. O histórico universitário lista cada período com suas disciplinas, valores em unidades e notas, e normalmente é emitido pelo setor de educação da universidade, com carimbo e assinatura. As notas seguem uma escala de 20 pontos. Muitas universidades também fornecem uma impressão do sistema do aluno, mas avaliadores e secretarias acadêmicas querem a via oficial lacrada. Alguns históricos trazem uma legenda de notas ou observações no verso. Traduzimos a versão que foi emitida para você, completa, frente e verso quando o verso traz algo.

Quem lê um histórico escolar em persa traduzido

As traduções certificadas de persa da Texliff são aceitas pelo USCIS, pelo National Visa Center (NVC), por órgãos estaduais, DMVs, escolas e universidades, tribunais e outros. Os avaliadores de credenciais montam um relatório disciplina por disciplina a partir de cada linha, por isso cada título de disciplina, valor em unidades e nota é transposto como está impresso, com a escala de 20 pontos e seus rótulos mantidos como a universidade os define. As secretarias acadêmicas comparam os títulos das disciplinas com o seu catálogo. As datas dos períodos são convertidas do calendário solar hijri para datas do calendário gregoriano. A declaração de exatidão assinada é o que eles arquivam junto com a tradução.

Tradução certificada da TexliffTradutor acadêmico nativo de persa, segunda revisão de notas e listas de disciplinas, certificado de exatidão assinado

Aceito por

Avaliadores de credenciaisRelatórios de avaliação disciplina por disciplina
Escolas e universidadesAdmissão e aproveitamento de créditos
Órgãos estaduaisElegibilidade para licenciamento profissional
USCISComprovação de escolaridade em petições
EmpregadoresVerificação de disciplinas cursadas e treinamentos

e os tribunais e consulados que pedem uma tradução certificada

Seu scanTexliffPDF certificado

Todas as páginas do histórico em um único PDF certificado

Fotografe ou escaneie todas as páginas do histórico e o verso de cada página, se houver legenda ou observações. O preço segue a contagem de palavras e aparece antes de você fazer o pedido. Um tradutor nativo de persa que trabalha com registros acadêmicos faz a tradução. Depois, um segundo linguista confere notas, totais de unidades e títulos de disciplinas com o original. O seu painel mostra cada etapa, e o PDF assinado vem com um certificado de exatidão. Enviamos cópia impressa por correio sob solicitação, e há opções urgentes.

O que o tradutor confere em um histórico escolar em persa

As notas permanecem na escala de 20 pontos exatamente como impressas, sem acrescentar GPA, e os rótulos qualitativos são traduzidos junto com a legenda. Os títulos das disciplinas são vertidos de modo que a secretaria acadêmica consiga associá-los a um catálogo, e os valores e totais de unidades são copiados sem arredondamento. As datas de períodos e semestres são convertidas do calendário solar hijri para datas do calendário gregoriano. Os números de matrícula e o número da carteira de identidade são transpostos exatamente. Carimbos, assinaturas e qualquer observação manuscrita, inclusive as do verso, são descritos onde aparecem.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em farsi

Envie e faça o pedido

Take a clear photo or scan of your academic transcripts and upload it. The word count and the exact price show before you pay.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout, os carimbos e os selos no lugar.

Revisão e certificação

Um segundo tradutor confere nomes, datas e números com o original, e o Certificado de Exatidão é assinado.

Entrega em um único PDF

Tradução, certificado e uma cópia do original em um único arquivo, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — em cada histórico escolar, o que pesa é o volume de texto, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução certificada começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre histórico escolar em farsi, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceita a tradução de histórico escolar em farsi?

Sim. Toda tradução certificada inclui um certificado de exatidão da tradução assinado, dentro das exigências do USCIS, e o mesmo formato é aceito por tribunais, universidades e conselhos de licenciamento.

02Como os nomes em farsi são grafados na tradução para o inglês?

Os registros iranianos podem citar o número do shenasnameh (caderneta nacional de identidade) e os lançamentos familiares; os identificadores são transportados exatamente como impressos. O farsi (persa) é escrito da direita para a esquerda em alfabeto perso-arábico; os nomes são romanizados de forma consistente, seguindo a grafia do passaporte sempre que houver uma.

03Como as datas são convertidas?

Os documentos iranianos são datados pelo calendário da hégira solar — uma data dos anos 1370 corresponde aos anos 1990 — e toda data é convertida em seu equivalente gregoriano, indicado com clareza.

04Quanto custa a tradução de histórico escolar em farsi?

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.