Tradução certificada de documentos de asilo

Sim. Cada documento é entregue como uma tradução completa para o inglês, com um certificado de exatidão da tradução assinado, que é o padrão aplicado pelos dois foros a provas em língua estrangeira. Os advogados também recebem formas consistentes em todo o conjunto, para que os autos a partir dos quais eles argumentam se sustentem.

Sim — capturas de tela e exportações de conversas são provas de asilo rotineiras. Cada mensagem é traduzida com o remetente, o horário e o registro preservados, gíria e tudo. Exporte a conversa quando for possível; quando só houver capturas de tela, garanta que nomes e horários apareçam no enquadramento.

Não. A tradução carrega toda a força do original, porque é essa força que quem julga precisa ver. Entendemos como é desconfortável apresentar isso — mas prova suavizada é prova diminuída, e não vamos diminuir a sua.

Rigorosamente. A transferência e o armazenamento são criptografados, o acesso é restrito aos linguistas designados ao seu pedido, nada é compartilhado ou publicado e excluímos os arquivos mediante pedido assim que o seu caso não precisar mais deles.

Pela contagem de palavras, documento a documento — a partir de $24.95. Você vê o total de cada documento antes de pagar, o que permite que você e o seu advogado definam o conjunto de propósito, em vez de traduzir tudo por padrão.

Informe a data no pedido e nós nos programamos por ela; há entrega expressa disponível e os prazos de asilo são tratados como inegociáveis. O orçamento mostra o prazo de entrega assumido antes do pagamento, então você nunca fica no escuro.