OregonOR83 languages

Oregon Certified Translation and Interpretation Services

Certified translation accepted by USCIS, Oregon courts and universities, and court-certified interpreters on-site in Portland, Eugene, Salem, by video (VRI) and by phone (OPI) across Oregon. 83 languages, one account.

USCIS-accepted

Certified translation

ATA member

American Translators Association

Starting at $24.95

Priced by word count

Court-certified

Interpreters

Which service you need

Do you need a certified translation or an interpreter in Oregon?

Most Oregon requests start from one of these situations. Each one names the service it calls for and the OR page to start on.

  • Certified translation

    Filing with USCIS: green card, citizenship or asylum

    Certified translations with a signed certificate of accuracy for the USCIS field offices serving Oregon: Portland.

    Typical documents

    • Birth Certificate
    • Marriage Certificate
    • Criminal Record
    Certified Translation in OR

  • Certified translation

    University admission or credential evaluation

    Transcripts, diplomas and course descriptions for Oregon universities, credential evaluators such as WES and ECE, and licensing boards.

    Typical documents

    • Diploma
    • Academic Transcripts
    • University Application
    Certified Translation in OR

  • Certified translation

    A court case, contract or business filing

    Legal and corporate documents translated for Oregon courts, counsel and business partners, with the translator’s certification for filing.

    Typical documents

    • Legal Contract
    • Affidavit
    • Deposition
    Certified Translation in OR

  • Court-certified interpreter

    A hearing, deposition or USCIS interview

    Courts appoint interpreters from the state roster; certified interpreters are the standard for hearings and trials. We assign the credential the court requires, on-site or by video.

    Typical settings

    • U.S. District Court · D. Oregon
    • Oregon Supreme Court
    Interpretation in OR

  • Medical interpreter

    A hospital visit, IME or therapy session

    Medically credentialed interpreters for appointments, IMEs and inpatient care in Oregon, with HIPAA-aligned video when the visit is remote.

    Typical settings

    • Portland
    • Eugene
    • Salem
    Interpretation in OR

  • Professional interpreter

    A school meeting, HR case or staff training

    Professional interpreters for IEP (special education) meetings, workers' compensation cases, HR investigations and staff trainings across Oregon.

    Typical settings

    • IEP (special education) meetings
    • workers' compensation: independent medical examinations, recorded statements and hearings
    • HR investigations and staff trainings
    Interpretation in OR

How it works

How translation orders and interpreter bookings in Oregon work

Certified translation in Oregon

  1. Upload your document and get your instant quote

    The word count and the exact price show right away, certificate included.

  2. Place your order

    Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.

  3. Translation and proofreading

    A native translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.

  4. Certified translation in your inbox

    Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.

What you receive

  • A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
  • Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
  • One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.
Get an instant quote

Interpretation in Oregon

  1. Enter your details and get your instant quote

    Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.

  2. Place your order

    Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.

  3. Dispatcher runs and assigns an interpreter

    Our dispatcher matches a credentialed interpreter for the language and the setting and confirms the assignment to you.

  4. Join your session

    On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.

What you receive

  • A credentialed interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
  • The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
  • For video sessions, the meeting link inside the project.
Book an interpreter

Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA. Rush options are available when a deadline is close.

Coverage

83 languages in Oregon, and the same services in every state

Pick a language for its Oregon pages, or another state. Every page orders from the same roster.

Languages in Oregon

All 83 languages

Other states

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Oregon FAQ

Answers about certified translation & interpretation in Oregon.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01What certified translation and interpretation services do you offer in Oregon?

Texliff provides two core services statewide in Oregon: certified translation (USCIS-accepted, court-ready, with a signed Certificate of Accuracy on our letterhead) and professional interpretation (on-site, video remote / VRI, and phone / OPI). We cover 100+ languages with credentialed linguists matched to your venue and subject matter — from OR USCIS field offices to state courts, DMV filings, hospital systems and school districts.

02Are your certified translations accepted by Oregon USCIS offices and courts?

Yes. Every certified translation ships on our letterhead with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. It is accepted by USCIS field offices in Oregon, U.S. district and state courts, the OR DMV, and state licensing boards. Stamps, seals and signatures are re-created in-position so the translated document reads alongside the original when presented to any Oregon official.

03Do you provide interpreters for Oregon courts and hospitals?

Yes. Our interpreters hold credentials from courts and bodies such as the AOC, CCHI and NBCMI. We match the credential to the setting: court-certified for legal matters, medically-credentialed for clinical work, and qualified professional interpreters for community, education and business sessions. Every match is verified before the session begins.

04Do you cover rural and non-metro areas of Oregon?

Yes. We cover every county in Oregon. On-site interpretation reach is deepest in major metros; rural bookings are filled with VRI or by travel, with mileage quoted up front at booking. Certified translation is delivered digitally statewide — no location constraint.

05Which languages do you support in Oregon?

83 languages in Oregon, with Spanish, Chinese, Arabic, Russian, French, Portuguese, Korean, Vietnamese, Haitian Creole, Polish, Tagalog, Hindi, Urdu and Ukrainian among the most requested. Every language in the directory above has its own Oregon pages for translation and interpretation.

Related services

More ways we can help.

Certified Translation

USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.

Explore

Legal Translation

Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.

Explore

On-Site Interpretation

Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.

Explore

Video Remote Interpretation

On-demand video access to qualified interpreters in 200+ languages.

Explore

Linguist network

Linguists serving Oregon

Browse selected translators and interpreters available for Oregon language requests.

85 professional profiles

Get a Quote
IP

Ioana P.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Romanian, English into German, German into English, Romanian into English

Ioana is a highly experienced translator and interpreter with three decades of professional practice. She holds a bachelor's degree in translation and interpretation and offers translation services between English, German, and Romanian in both directions. Her interpretation work spans consecutive and simultaneous modes, delivered on-site, via video remote, and by telephone, covering English into German and English into Romanian. Ioana specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general subject matter. Her extensive legal experience includes serving as a registered court interpreter for both German and Romanian, covering trials, depositions, immigration proceedings, and administrative hearings. She has also interpreted for high-profile technology events and government officials. In addition to interpretation, Ioana provides localization review and language quality oversight, and she has developed language aptitude assessments and evaluated interpreter candidates.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneRomanianGerman
Service areas
Romanian4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
German4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
AR

Antonina R.

TranslatorOregon

Language pairs: Russian into English

Antonina is a professional interpreter and translator with nearly a decade of experience providing language services across medical, legal, financial, immigration, and business settings. She delivers consecutive and simultaneous interpretation through on-site, video remote, and telephone modalities, serving limited-English-proficient clients with a strong commitment to accuracy, neutrality, confidentiality, and cultural competence. Her translation work includes document translation, editing, and proofreading between English and Russian. Antonina holds a graduate degree in languages and literature and has completed a 60-hour interpreter training certificate program. Her professional background spans healthcare, court, and community interpretation, where she applies specialized terminology and accepted ethical standards to support interviews, meetings, consultations, and legal proceedings.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneRussian
Service areas
Russian4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
OC

Olga C.

TranslatorOregon

Language pairs: Russian into English

Olga is a medical interpreter and translator with nine years of professional experience. She provides consecutive interpretation services on site, via video remote, and by telephone, facilitating communication for Ukrainian-speaking patients and providers. Her translation work covers Russian into English. Olga assists with paperwork and translation of materials while managing inbound and outbound calls with patients, providers, and facilities. Her background includes patient relations and legal assistance roles, where she prepared medical records, verified insurance, and translated for Russian and Ukrainian-speaking clients. Olga holds a high school diploma and speaks English, Russian, and Ukrainian.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneRussian
Service areas
Russian4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
GL

Guanghui L.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Chinese (Simplified), Chinese (Simplified) into English

Guanghui holds a master's degree in computational linguistics and a bachelor's degree in education, bringing four years of professional experience to translation and interpretation. Fully certified in medical interpreting, Guanghui delivers consecutive interpretation services across on-site, telephone, and video-remote settings. Specializations include medical, financial, legal, immigration, educational, business, and literary domains, with language pairs spanning English to Chinese (Simplified) and Chinese (Simplified) to English for translation, as well as English to Chinese (Mandarin) for interpretation. With a background in teaching, coaching, and computational linguistics, Guanghui is passionate about eliminating language barriers and enhancing cross-cultural communication. Guanghui continuously refines professional skills and takes pride in contributing expertise to help clients achieve clear, accurate, and meaningful understanding across language groups.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneOn SiteChinese (Simplified)
Service areas
Chinese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
SA

Silvia Michelle A.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America)

Silvia is a detail-oriented bilingual professional offering translation and interpretation services between English and Spanish. She provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specialized expertise in medical and educational contexts. Her medical interpretation experience spans high-stakes consultations including informed consent, diagnosis disclosure, and treatment planning across specialties such as pediatrics, cardiology, and orthopedics. In educational settings, she facilitates communication with Spanish-speaking families during evaluations, goal-setting meetings, and progress reviews. Silvia holds a Bachelor of Arts in History and has completed 64-hour Healthcare Interpreter Training. She adheres strictly to the National Standards of Practice for Healthcare Interpreters and the associated Code of Ethics, maintaining confidentiality and promoting cultural understanding to support positive outcomes for patients and students. Her background also includes over fourteen years of administrative experience, which has strengthened her organizational skills and ability to manage competing priorities under tight deadlines.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
SR

Safi R.

TranslatorOregon

Language pairs: Dari into English

Safi is a skilled linguist providing translation and interpretation services between Dari and English, as well as Pashto-to-English interpretation. With eight years of professional experience, Safi specializes in medical, legal, financial, scientific, educational, immigration, and general content. Safi delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings. Safi holds a graduate degree and brings a strong healthcare background that includes work as a sterile processing technician, dental assistant, and telemedicine specialist. This clinical experience complements Safi's medical and scientific language work. Additional certifications include Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant, and Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteTelephoneVideo RemoteDari
Service areas
Dari4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
SZ

Simret Z.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Amharic

Simret is a native Amharic speaker and qualified Amharic-English Health Care Interpreter with an undergraduate degree in English. She has completed over 64 hours of professional medical interpreter training and holds a Qualified Health Care Interpreter credential in Amharic. Her additional certifications include HIPAA training and Medicare fraud, waste, and abuse training, with expertise in medical terminology, cultural competency, confidentiality, and language access standards. Simret's professional background encompasses medical tourism administration, patient and client coordination, office administration, and technology-related roles. She provides consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, covering medical, general, marketing, and business specializations. Simret also offers translation services from English into Amharic and is committed to delivering accurate, professional, and culturally appropriate communication.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneOn SiteAmharic
Service areas
Amharic4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
RK

Roula K.

TranslatorOregon

Language pairs: Arabic into English, English into Arabic

Roula is a bilingual Arabic-English linguist specializing in medical interpretation and translation. She provides consecutive interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings, facilitating clear communication between medical providers, patients, and family members. Her healthcare expertise includes professional knowledge of medical terminology and medication names, supported by her work as a certified pharmacy technician. Roula holds a bachelor's degree in agricultural engineering and a pharmacy technician certification. Her diverse professional background combines linguistic services with technical and customer service experience, enabling her to deliver accurate interpretations and translations while maintaining strong cultural competence and active listening skills.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneArabic
Service areas
Arabic4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
MA

Manar A.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Arabic

Manar is a dedicated language professional providing Arabic into English interpretation and English into Arabic translation services. She specializes in medical, education, business, and general content, delivering consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. With a strong background in healthcare interpretation, Manar is known for facilitating clear communication between medical professionals and Arabic-speaking patients, ensuring accurate conveyance of complex medical terminology while maintaining strict confidentiality. Her cultural insights help bridge differences between Western medical practices and traditional Arabic beliefs, supporting accurate diagnoses and treatment adherence. In addition to her linguistic work, Manar holds an associate degree in ophthalmic technology and has experience as a certified ophthalmic technician and optician. She is a qualified healthcare interpreter and a licensed peer support specialist, bringing a well-rounded perspective to her language services. Manar emphasizes collaboration, adaptability, and ethical adherence in every engagement, making her a reliable partner for nuanced and precise.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneArabic
Service areas
Arabic4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
MD

Meena D.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Dari

Meena is a qualified linguist providing translation and interpretation services between English and Dari. She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specialized expertise in medical, immigration, and education contexts. As a Qualified Healthcare Interpreter, Meena has facilitated accurate communication in fast-paced healthcare environments while maintaining strict confidentiality. Her professional background includes serving as a Community Engagement Specialist, where she connected clients with essential resources and coordinated outreach programs. Meena also brings classroom experience from her work as a teacher assistant, supporting students and collaborating with staff in educational settings. She holds a high school diploma and has completed HIPAA training.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneDari
Service areas
Dari4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
WJ

Wendy J.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English

Wendy is a bilingual Spanish-English interpreter and translator with over 20 years of professional experience spanning healthcare, government services, court operations, and administrative environments. As a Qualified Health Care Interpreter credentialed by a state health authority, she has completed a 60-hour Healthcare Interpreter Training program and holds certification as a birth doula. Wendy provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings, along with translation of legal, medical, financial, and general documents. Her background includes supporting Spanish-speaking individuals in navigating complex healthcare, legal, and employment systems while maintaining strict confidentiality and cultural sensitivity. Wendy has translated benefit communications, legal notices, applications, and informational documents, and has guided individuals through eligibility and agency processes. Her combination of language skills, real-world professional experience, and genuine commitment to helping people understand and be understood makes her a dependable and thorough linguist dedicated to preserving meaning, tone, and intent in every assignment.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneOn SiteSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
NS

Nidal S.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Arabic

Nidal is a bilingual linguist with over 40 years of experience bridging communication gaps in international trade and corporate negotiations. He provides consecutive and simultaneous interpretation from Arabic into English across on-site, video remote, and telephone settings, along with translation from English into Arabic. His specializations span legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business domains. Nidal holds a bachelor's degree in business administration and completed two years of postgraduate study. He is highly proficient in Modern Standard Arabic and multiple regional dialects, including Egyptian, Iraqi, Levantine, Gulf, and North African varieties, enabling him to navigate complex linguistic and cultural nuances with accuracy and professionalism. Nidal has completed a 60-hour healthcare interpreter training program and holds active status on a state health care interpreter registry. He has passed the CoreCHI written exam through the Certification Commission for Healthcare Interpreters and is awaiting results of the CHI oral exam. Nidal is.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneArabic
Service areas
Arabic4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
KK

Kazunobu K.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Japanese

Kazunobu is a qualified linguist providing translation and interpretation services between English and Japanese. Specializing in medical, education, and general content, Kazunobu has completed approximately 150 assignments, primarily medical appointments and school conferences. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings. Kazunobu holds an undergraduate degree in Business Administration and has completed 60 hours of Health Care Interpreter Training. Additional qualifications include advanced high oral proficiency on the ACTFL scale, CPR certification, and completion of an HSI instructor development course. Kazunobu also serves as a Music Together specialist for early childhood music and movement programs.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneJapanese
Service areas
Japanese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
SW

Sawitree W.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Thai

Sawitree works as a Thai interpreter for medical appointments, clinic visits, and conference meetings, providing consecutive support on-site and by phone as well as simultaneous interpreting by video. With more than eight years of experience and over 300 hours of assignments, she communicates fluently from English into Thai while maintaining clarity and confidentiality. She has completed 60 hours of health care interpreter training, holds a qualified health care interpreter credential for Thai, and has completed HIPAA and compliance training. Her work also includes sight translation and discussions involving technical or software-related information. For certified Thai translation projects, Sawitree provides English to Thai translation for medical, technical, and general content. She applies strong reading comprehension and writing skills to each document translation assignment.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneThai
Service areas
Thai4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
ZS

Zabeehullah S.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Dari, English into Pashto

Zabeehullah works as a Dari interpreter and Pashto interpreter, providing consecutive and simultaneous interpretation from English for medical visits, legal matters, and immigration-related appointments. With 13 years of experience, he communicates by video and phone, helping convey detailed information accurately across community and government settings. His background includes multilingual outreach, where he has facilitated support groups, assisted with culturally responsive referrals, and maintained clear program documentation. He also draws on extensive project management experience involving compliance, stakeholder communication, and complex technical requirements. For written materials, Zabeehullah completes English to Dari translation and English to Pashto translation. His language work supports certified Dari translation and certified Pashto translation for medical, legal, and immigration documents.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneDariPashto
Service areas
Dari4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Pashto4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
AP

Alfonso P.

TranslatorOregon

Language pairs: Tagalog into English

Alfonso works as an English into Tagalog interpreter, providing interpretation services in legal, medical and immigration matters. With 31 years of professional experience, he handles consecutive communication on-site and by video or phone, while simultaneous work supports proceedings that require immediate spoken-language delivery. As a legal interpreter, he has covered court proceedings and full-day trial assignments, conveying meaning, tone and context with confidentiality, impartiality and cultural sensitivity. His medical interpreter work facilitates clear communication during healthcare encounters, while his immigration experience supports interviews and related appointments. Extensive knowledge of Tagalog, Filipino cultural expressions and cross-cultural communication helps him address idioms and nuanced language accurately. Alfonso also completes Tagalog to English translation for legal and medical documents. His document translation work contributes to certified Tagalog translation projects requiring careful terminology, faithful meaning and close attention to context.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneTagalog
Service areas
Tagalog4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
AA

Aronson A.

TranslatorOregon

Language pairs: Haitian Creole into French

PROFESSIONAL PROFILE Dedicated and culturally responsive professional with over five years of experience as a certified medical interpreter, specializing in Haitian Creole and French. Experienced in supporting effective communication between patients, healthcare professionals, and diverse communities while maintaining accuracy, confidentiality, and professionalism. Currently pursuing higher education in social science and public health, with a strong interest in healthcare, community well-being, and serving multicultural populations. Brings strong interpersonal, communication, and cross-cultural skills developed through experience in healthcare interpretation, hospitality, and diverse professional environments.
SimultaneousConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneHaitian CreoleFrench
Service areas
Haitian Creole4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
French4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
JM

Juliana M.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Russian, Russian into English

Juliana works as a Russian interpreter for medical appointments, conveying clinical information accurately while maintaining patient confidentiality and supporting follow-up communication. She is also a Ukrainian interpreter for spoken Ukrainian into English. With six years of experience, Juliana provides interpretation services on-site and by video or phone, using consecutive delivery for patient encounters and simultaneous delivery when assignments require it. Her background as a medical interpreter includes medical terminology, electronic health record systems, insurance billing and accuracy verification. She follows ethical standards, identifies potential word conflicts and maintains terminology consistency during spoken exchanges. Juliana also handles Russian to English translation and English into Russian translation. Her document translation work includes medical text, with close attention to written clarity, detail and consistent terminology.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteOn SiteTelephoneRussian
Service areas
Russian4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
JR

Jose R.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America)

Jose brings nine years of experience to Spanish medical interpreting, supporting clear communication during appointments in hospitals and clinics. His extensive healthcare experience includes work in medical laboratories and hemodialysis settings, giving him practical familiarity with clinical terminology, treatment procedures and patient concerns. He conveys nuanced messages accurately while preserving tone and intent, and he is known for punctuality, careful listening and a respectful approach. As a Spanish translator, Jose works exclusively from English into Spanish. His English to Spanish translation work covers patient-facing materials, clinical treatment documents and public health information. He also handles medical translation and document translation for educational content and scientific materials, using research skills and CAT tools such as memoQ and MateCat to maintain accuracy and consistency.
Spanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
GS

Gloria S.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English

I tell people that I was born an Interpreter. My parents spoke different languages and I translated for them for as long as I can remember, both here and in LatAm. I was born into a Bilingual and Bicultural household and have spoken both languages since I could speak. I love supporting my communities through my work.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
DB

Deborah B.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America), English into Spanish (Spain), Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English

Deborah is a Spanish interpreter with 35 years of experience in medical, legal, workplace and conference settings. A qualified healthcare interpreter, she handles consecutive communication in hospitals and clinics on-site, by video and by phone. She also provides occasional legal interpretation services by phone and has supported court proceedings through consecutive work. Her simultaneous assignments include conferences, employee evaluations and planning meetings. Deborah also evaluates the performance of other Spanish-language professionals using structured criteria and confidentiality standards. Her written work covers both English to Spanish translation and Spanish to English translation. She handles document translation for agricultural operations, human resources and community programs, along with medical translation for healthcare materials.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
NT

Nyi T.

TranslatorOregon

Language pairs: Burmese into English

Nyi is a certified Burmese interpreter with four years of experience supporting medical care and victim advocacy. Nyi provides simultaneous interpretation for medical appointments, surgeries and consultations, helping participants communicate clearly while maintaining confidentiality and professional ethics. For other conversations, Nyi uses consecutive interpreting on-site, by video and over the phone. Experience assisting victims of crime includes explaining rights and available resources, documenting case details and coordinating communication involving law enforcement and service providers. As a medical interpreter, Nyi brings active listening, attention to detail and calm problem-solving to sensitive encounters. These interpretation services are grounded in fluent Burmese and English, accurate communication and careful handling of confidential information.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneBurmese
Service areas
Burmese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
DM

Daniel M.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America)

Daniel is a Spanish interpreter with five years of experience providing consecutive Spanish-to-English interpretation services by video and phone. As a medical interpreter, he supports appointments with physicians, nurses and behavioral health providers, facilitating clear communication while maintaining confidentiality and impartiality. His healthcare experience also includes appointment scheduling, insurance verification and electronic medical record workflows. He interprets for school meetings, community programs and behavioral health visits, adapting communication to the needs of each setting. Daniel also handles English to Spanish translation for outreach materials, housing documents and case records. As a Spanish translator, he brings experience in document translation involving public information, community resources and administrative content.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
EZ

Edward Z.

TranslatorOregon

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, English into Spanish (Latin America)

Edward is a Spanish interpreter with 40 years of experience providing English-to-Spanish-to-English interpretation services. He uses simultaneous delivery for fast-paced conferences and consecutive delivery for clinical visits, scholarly presentations, and field research. His assignments take place on-site and by video, while phone sessions support remote communication. As a qualified medical interpreter with more than 500 documented hours in clinical and health sciences settings, Edward brings precision and cultural awareness to complex discussions. He also holds ACTFL-certified Superior Spanish language proficiency and has handled culturally layered communication during an extended research expedition. His Spanish to English translation work covers medical content, scholarly publications, and business education materials. He also provides English-to-Spanish translation for organizational communications and documentation. His document translation and medical translation work preserve meaning, tone, and specialized terminology.
SimultaneousConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
JY

Jia Y.

TranslatorOregon

Language pairs: Chinese (Simplified) into English

Jia is a Chinese interpreter who provides consecutive Mandarin Chinese into English interpreting by video and phone. A registered health care interpreter, she supports hospital encounters by conveying communication between patients and medical providers. Her experience also includes educational meetings with parents and school professionals, as well as conversations about government benefit applications. Jia has five years of interpreting experience and more than 60 hours of advanced medical training. She also holds Advanced+ Mandarin Language Proficiency and Advanced+ English Language Proficiency certificates. With native fluency in Mandarin and English, she communicates medical and educational information clearly while preserving the speaker’s meaning. As a Chinese translator, Jia handles Chinese to English translation of general documents. She also proofreads drafts for accuracy, prepares polished final copy, collaborates on team projects, and meets specified deadlines.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneChinese (Simplified)
Service areas
Chinese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
HB

Helen B.

TranslatorOregon

Language pairs: Farsi into English

Helen brings 35 years of language experience to Farsi interpreting and complex linguistic analysis. She has worked with classified and unclassified material, extracting key details from printed and audio sources while accounting for colloquial language, slang, proverbs, and cultural context. Her background includes supporting operational briefings, conducting language-related instruction, and demonstrating natural language processing applications. She remains calm in rapidly changing situations and handles sensitive information with close attention to accuracy and confidentiality. As a Farsi translator, Helen provides Farsi to English translation for legal and medical documents, immigration records, and technical materials. Her document translation work draws on extensive experience transcribing source content, identifying critical information, and producing clear English renderings of complex Farsi material.
Farsi
Service areas
Farsi4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Persian4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
MD

Maria D.

TranslatorOregon

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, English into Spanish (Latin America)

Maria is a Spanish interpreter with seven years of experience supporting clear communication in English and Spanish. She uses consecutive interpreting by video and phone for medical encounters, benefits interviews, and general conversations. As a medical interpreter, she draws on experience in chiropractic settings, where she assisted with patient communication, scheduling, treatment instructions, and privacy-compliant documentation. Her interpretation services also reflect a background in bilingual customer support across phone, chat, and email, including fast-paced remote environments that required empathy, multitasking, and accurate CRM records. Maria holds a Health Interpreter credential. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation and English to Spanish translation for medical and general content, applying the same attention to clarity and accurate documentation found throughout her language work.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
JM

Juan M.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English

Juan is a CCHI-certified Spanish interpreter with seven years of experience in healthcare, legal matters, and immigration proceedings. As both a medical interpreter and legal interpreter, he works on-site and by video for hospital visits, clinical consultations, attorney meetings, and court proceedings. He interprets complex terminology related to diagnoses, procedures, treatment plans, and sensitive legal issues while preserving accuracy, neutrality, and confidentiality. His immigration experience spans more than four years and includes interviews, family-based cases, attorney consultations, and related proceedings. In healthcare settings, Juan communicates discussions involving primary care, specialty care, and rehabilitation. In legal settings, he navigates courtroom procedures and detailed personal information with impartiality. A native Spanish speaker fluent in English, he applies cultural awareness and professional ethics to each assignment.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
JL

Jing L.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Chinese (Simplified)

Jing is a Chinese interpreter with 11 years of experience in healthcare and education settings. She interprets English into Chinese and Chinese into English during medical appointments, IEP meetings, and teacher-parent conferences. As a medical interpreter, she communicates on-site and by video for clinical encounters, while phone assignments extend access when participants meet remotely. Her credentials include Qualification for Health Care Interpreter and Certification for Mental Health First Aid Instructor and Youth Mental Health First Aid Instructor. She also teaches Mental Health First Aid classes and has contributed to community engagement initiatives. As a Chinese translator, Jing performs English to Chinese translation for medical information, election materials, and online publications addressing social and community issues. Her medical translation work is informed by direct healthcare experience. She has also edited and proofread linguistic data, revised public information, and proofread more than 50 books.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneChinese (Simplified)
Service areas
Chinese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
KT

Katie T.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Katie is a qualified, registered healthcare interpreter with 10 years of experience as a Vietnamese interpreter. She interprets English into Vietnamese on-site, by phone, and by video during medical appointments and medication reviews. Her healthcare assignments have included C-sections, angioplasty procedures, and cataract extractions, where precise communication about treatment and patient history is essential. Extensive pharmacy experience gives Katie practical familiarity with prescriptions, dosage instructions, medication discrepancies, and insurance issues. As a Vietnamese translator, she completes Vietnamese to English translation as well as English to Vietnamese document translation. Her written work includes healthcare presentations and other non-legal documents, drawing on subject knowledge developed through years of communicating about medications and clinical care.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteTelephoneVideo RemoteVietnamese
Service areas
Vietnamese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
DO

Damilare O.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Spain)

Damilare is an English-to-Spanish translator specializing in legal, medical, technical, and financial domains. With over five years of experience, Damilare delivers accurate and culturally adapted content for international agencies and multilingual teams. Core services include translation, localization, machine translation post-editing, proofreading, and linguistic quality assurance. Damilare ensures terminology consistency and high-quality reviews across contracts, clinical documentation, software localization, and corporate communications. Holding a Master's Degree in Translation and Intercultural Studies and a Bachelor of Arts in English Language, Damilare combines academic rigor with practical expertise in remote language service environments. Proficient in industry-standard tools, Damilare supports complex workflows involving content validation, transcription review, and digital adaptation. This professional commitment focuses on maintaining confidentiality, readability, and natural expression in every project delivered.
Spanish
Service areas
Spanish2 statesIdahoWashington
Get a Quote
BT

Bang T.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Bang is a Vietnamese interpreter with 10 years of experience facilitating communication between English and Vietnamese speakers. Bang provides interpretation services in consecutive mode by phone, by video, and on-site for courts, healthcare settings, and international conferences. As a legal interpreter, Bang supports depositions and immigration matters, while work as a medical interpreter includes clinical terminology and behavioral health contexts. HIPAA awareness training further supports healthcare assignments. A strong command of bioinformatics, computer science, and software helps Bang handle complex scientific and technical material with precision. As a Vietnamese translator, Bang handles Vietnamese to English translation and work from English into Vietnamese, including legal translation and medical translation. Additional capabilities include editing and proofreading scientific papers for publication. Bang uses TRADOS Studio, MemoQ, and remote meeting platforms to support accurate, efficient delivery.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteOn SiteVietnamese
Service areas
Vietnamese3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
TB

Thanh B.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Vietnamese

Thanh is a Vietnamese–English bilingual professional with twenty years of experience in translation and interpretation across financial, marketing, IT/software, education, and business sectors. Specializing in both simultaneous and consecutive modes, Thanh delivers accurate communication for on-site, video remote, and telephone assignments. Expertise includes managing fast-paced international environments, facilitating cross-cultural dialogue between executives and stakeholders, and maintaining strict confidentiality when handling sensitive information. Holding an undergraduate diploma in Communications Engineering, Thanh combines strong technical listening skills with fluent language proficiency to preserve meaning, tone, and speaker intent during complex multi-speaker conversations. Professional background includes supporting multinational corporations with bilingual correspondence, operational document translation, and real-time interpretation for high-pressure meetings. Thanh ensures seamless interaction for diverse teams through active listening, neutrality, and reliable remote-work capabilities.
SimultaneousConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneVietnamese
Service areas
Vietnamese3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
PK

Parvaneh K.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Farsi, Farsi into English

English into Farsi and Farsi to English translation are central to Parvaneh’s 36 years of professional language work. As a senior Farsi translator, Parvaneh handles medical translation and legal translation alongside business, marketing and technical content. Scientific and research materials are also supported. Her work encompasses editing, proofreading and machine-translation post-editing, as well as localization and linguistic quality assurance. Specialized strengths include AI language evaluation, bilingual review and terminology validation. Parvaneh also applies semantic analysis, discourse analysis and computational linguistics to complex projects. She works with XTM, memoQ and Phrase TMS, along with Trados Studio, Smartcat and Xbench. Current assignments include multilingual quality assurance and evaluation of machine-generated language for accuracy, fluency and contextual relevance. As a Farsi interpreter, Parvaneh provides interpretation services between English and Farsi in both directions. She works consecutively by video in medical, educational and other professional settings, drawing on her experience as a medical interpreter to support clear and culturally appropriate communication.
ConsecutiveVideo RemoteFarsi
Service areas
Farsi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Persian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
IN

Irina N.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Russian, Russian into English, Serbian (Cyrillic) into English, Serbian (Latin) into English

Russian to English translation and English into Russian work form the core of Irina’s more than 25 years of professional experience. As a Russian translator, she handles contracts, tender documents and business correspondence, along with marketing content shaped by strong commercial insight. She also works as a Serbian translator, providing Serbian to English translation and working with Russian and Serbian content in Cyrillic and Latin scripts. Her portfolio spans hospitality, technology and media projects, including documentaries, fiction and art. Familiarity with applied psychology and methods for teaching Russian as a foreign language helps her navigate nuanced cultural and technical material. As a Russian interpreter and legal interpreter, she provides consecutive interpretation services from Russian into English by phone and remote video for negotiations, conferences and business meetings.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteRussianSerbian
Service areas
Russian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Serbian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
CA

Caio A.

TranslatorOregon

Language pairs: Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), English into Spanish (Latin America), English into Spanish (Spain)

Portuguese to English translation and Spanish to English translation are central to Caio’s work, supported by more than 13 years of experience. He also works from English into Portuguese and Spanish, as well as between Spanish and Portuguese in both directions. As a Portuguese translator and Spanish translator, he handles document translation for USCIS and other immigration matters, technical manuals, books and creative literature. His portfolio also covers scientific papers and subtitling for video content. Proficient with computer-assisted language tools and subtitle creation software, Caio is skilled at managing complex projects with accuracy and cultural nuance. His professional background includes work as a reviewer, language educator and AI writing evaluator.
Portuguese (Brazil)Spanish
Service areas
Portuguese14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOklahoma
Spanish14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOklahoma
Get a Quote
JH

Jason H.

TranslatorOregon

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Latin into English

Jason is a professional translator specializing in legal, technical, IT/software, immigration, education, scientific, literary, and business fields. With over two decades of experience, Jason provides precise translation services from Latin American Spanish, European Spanish, and Latin into English. The combination of advanced linguistic training and extensive technical background ensures accurate handling of complex terminology across diverse industries. Holding a PhD in Comparative Studies with a focus on Early-Modern Spanish and Latin, along with a Master of Arts in Spanish and a Bachelor of Arts in Latin and History, Jason brings deep academic rigor to every project. Professional background includes roles as a university instructor, graduate research assistant utilizing corpus linguistics text analysis, and educational technology specialist. Additional expertise encompasses administering online learning systems, managing technical infrastructure, and producing multimedia content, supporting a comprehensive approach to language solutions.
SpanishLatin
Service areas
Spanish3 statesArizonaCaliforniaNevada
Latin3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
SH

Stephen H.

TranslatorOregon

Language pairs: Japanese into English

Stephen is a professional translator with over two decades of experience specializing in Japanese-to-English language services. His expertise spans legal, financial, business, educational, and literary fields, with a strong focus on academic papers in the social sciences, corporate financial reports, and internal communications. He also handles advertising materials, business agreements, litigation support documents, technical instruction manuals, speeches, and tourism literature. Prior to establishing a freelance career, Stephen worked as a company employee translating educational software products for international markets, successfully negotiating distribution agreements that resulted in significant sales volumes. He holds an undergraduate degree in economics and possesses advanced proficiency in Japanese, demonstrated by JLPT Level 1 certification. Stephen utilizes modern computer-assisted translation tools to ensure accuracy and consistency across diverse projects ranging from consumer surveys to complex technical documentation.
Japanese
Service areas
Japanese2 statesIdahoWashington
Get a Quote
MD

Masoud D.

TranslatorOregon

Language pairs: Farsi into English, Farsi into German, English into Farsi, German into Farsi

Farsi to English translation is central to Masoud’s 23 years of experience. As a Farsi translator and German translator, he works from Farsi into German and from English or German into Farsi. A Pashto translator for English-language source material, he also handles English to Pashto translation. His legal translation work covers contracts and bylaws, while medical translation includes healthcare documents and program brochures. He has also handled telecommunications materials, accounting documents and training manuals. Masoud has transcribed phone conversations and rendered them into English for a government agency, edited healthcare content and adapted documentary scripts for international broadcasting. His experience also encompasses journalistic content, foreign correspondence and employee training on enterprise applications. He has interpreted during corporate meetings.
FarsiGermanPashto
Service areas
Farsi14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Persian14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
German14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Pashto14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Get a Quote
KL

Kenneth L.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Japanese

Kenneth is a translator and interpreter with four decades of professional experience, working from Japanese into English in both consecutive and simultaneous modes. He provides on-site, video remote, and telephone interpretation across legal, business, and general settings. Kenneth holds a bachelor's degree in Nutritional Science. His legal interpretation work includes more than 500 appearances in misdemeanor, felony, and civil cases, depositions, and administrative proceedings. He has supported patent infringement and arbitration matters for major corporations and law firms. Kenneth's conference interpretation portfolio spans technical topics such as data warehousing, biopharmaceutical manufacturing, and earth science research. His translation background includes editorial work for international news organizations, market research reports for multinational clients, and analysis of Japanese press and scholarly publications.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneJapanese
Service areas
Japanese3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
NH

Nadia H.

TranslatorOregon

Language pairs: Dari into English, Farsi into English

Nadia is a professional linguist with 15 years of experience providing translation and interpretation services between Dari and English as well as Farsi and English. Tajik and English She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Nadia holds an Associate of Arts degree and is a registered court interpreter.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneDariFarsi
Service areas
Dari3 statesArizonaCaliforniaNevada
Farsi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Persian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
MA

Magdalina A.

TranslatorOregon

Language pairs: Armenian into English, Russian into English, French into English, English into Armenian

Magdalina is a certified interpreter and translator with 18 years of professional experience. She holds a graduate degree in linguistics and an undergraduate degree in French and English. Magdalina provides translation services from Armenian, Russian, and French into English, as well as from English into Armenian. Her interpretation work covers Armenian and English in both directions. She is certified as a court interpreter at the state and federal levels, as well as an administrative hearing interpreter and a medical interpreter. Magdalina delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general content.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneArmenianRussianFrench
Service areas
Armenian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Russian3 statesArizonaCaliforniaNevada
French3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
JB

Julien B.

TranslatorOregon

Language pairs: English into French (France), French (France) into English, Spanish (Latin America) into French (France)

Julien is a professional translator and interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation services in on-site and video remote settings. He translates between English and French (France) in both directions, as well as from Spanish (Latin America) into French (France), and interprets from English into French (France). Julien holds a graduate degree in translation and interpretation, along with undergraduate degrees in English literature and history and in German literature and history. With a career spanning more than two decades, Julien has delivered conference interpretation for a distinguished roster of international organizations and global events. His experience includes multiple Olympic Games, high-level meetings for the International Olympic Committee, and sessions for FIFA and FIBA. He has interpreted for numerous United Nations bodies, the World Health Organization, the World Meteorological Organization, and the OECD. Julien's portfolio also encompasses major global summits on climate, conservation, and international criminal justice, as well as corporate conferences.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteFrenchSpanish
Service areas
French3 statesArizonaCaliforniaNevada
Spanish3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
AL

Aleksandr L.

TranslatorOregon

Language pairs: Russian into English, Ukrainian into English, English into Russian, English into Ukrainian

Aleksandr is a highly skilled linguist providing professional translation and interpretation services across Russian, Ukrainian, and English. With over two decades of experience, he delivers both consecutive and simultaneous interpretation via on-site, video remote, and telephone formats. Aleksandr specializes in the legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business sectors. His extensive legal work encompasses court hearings, depositions, and asylum interviews, while his medical expertise covers provider-patient encounters, pre-operative instructions, and discharge summaries. He also translates vital records, medical documentation, and educational materials. Aleksandr holds a Bachelor of Science degree in Pharmacy and maintains active membership in the American Translators Association. Aleksandr possesses distinguished industry credentials, holding certifications from CCHI, NBCMI, and NAETISL. His qualifications include status as a certified medical interpreter and a licensed court interpreter. He has completed rigorous professional training programs covering healthcare interpretation, legal terminology, mental health interpreting, and interpreting for survivors of trauma. Aleksandr also.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneRussianUkrainian
Service areas
Russian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Ukrainian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
JM

Jelena M.

TranslatorOregon

Language pairs: Serbian (Cyrillic) into English

Jelena is a registered interpreter and translator with 15 years of professional experience, providing services between English and Serbian, Croatian, and Bosnian. She offers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, alongside translation from Serbian (Cyrillic) into English. Jelena is registered with the Judicial Council of Oregon and has served as an official interpreter and translator for numerous federal and state courts, as well as the U.S. Environmental Protection Agency. Her specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, and business domains. Jelena’s extensive experience includes interpreting medical and legal proceedings such as trials, hearings, depositions, and arbitrations, as well as serving as a conference and workshop interpreter. She holds a Bachelor of Arts in Dramatic Arts and has pursued studies in Arabic and English philology.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneSerbian
Service areas
Serbian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
MN

Marina N.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Russian, Russian into English, German into Russian, Russian into German

Marina is a certified translator and interpreter with 16 years of professional experience working across English, Russian, and German. She holds an MA in Interpretation and Translation and has completed postgraduate professional training in conference interpreting. Her credentials include ATA Certification, CCHI Medical Certification, and Conference Interpretation certification. Marina provides both consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone platforms, alongside translation and editing services. Her specializations span legal, medical, financial, marketing, immigration, education, scientific, business, and general content. Marina's work includes translating judiciary materials, corporate documentation, contracts, technical manuals, financial reports, and audiovisual content. She has interpreted in settings ranging from international conventions and court proceedings to medical appointments and licensing examinations. Marina also reviews translated documents for accuracy and linguistic fluency and has contributed terminological guidance for official legal glossaries.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneRussianGerman
Service areas
Russian5 statesArizonaCaliforniaIdahoNevadaUtah
German5 statesArizonaCaliforniaIdahoNevadaUtah
Get a Quote
KU

Koastyantin U.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Ukrainian

Koastyantin is a professional linguist providing translation and interpretation services across legal, medical, and general specializations. He offers consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone platforms, interpreting from English into Russian, and translates from English into Ukrainian. Koastyantin holds a Bachelor of Science in Communication and brings extensive credentials to his work, including registration as a Ukrainian court interpreter with reciprocity across multiple states. He is also a certified Russian medical and social services interpreter and translator, as well as a registered Ukrainian medical and social services interpreter. Since 1999, Koastyantin has served as a contract interpreter for multiple language service agencies, and since 2023 he has worked as a court interpreter for courts and agencies nationwide.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneUkrainian
Service areas
Ukrainian2 statesIdahoWashington
Get a Quote
AA

Andre Moskowitz A.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English

Andre is a certified translator and interpreter with nearly four decades of professional experience working across Spanish, English, and Portuguese. He holds certification from the American Translators Association for English into Spanish, Spanish into English, and Portuguese into English, as well as certification as an English/Spanish interpreter from the U.S. Federal Courts. Andre provides consecutive and simultaneous interpretation on site and via video remote, with specialization in legal, medical, technical, financial, immigration, education, and scientific fields. His translation work spans both Latin American and European varieties of Spanish and Portuguese into English. Andre holds an M.A. in Spanish and a B.A. in Humanities. His career includes serving as a Spanish-language court interpreter and language specialist for the U.S. Department of Justice Executive Office for Immigration Review, along with extensive freelance work in court, medical, and community interpretation. He has also served as an editor and proofreader for publications of the.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteSpanishPortuguese (Brazil)Portuguese (Portugal)
Service areas
Spanish3 statesArizonaCaliforniaNevada
Portuguese3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
AB

Ahmad B.

TranslatorOregon

Language pairs: Pashto into English, Dari into English, Farsi into English

Ahmad is a court-registered and medical-certified interpreter and translator with two decades of professional experience. He provides translation from Dari, Farsi, and Pashto into English, as well as simultaneous and consecutive interpretation from Dari, Farsi, and Pashto into English. His services are available on-site, via video remote, and by telephone. Ahmad specializes in legal, medical, technical, immigration, education, and general fields, supporting court proceedings, medical triage, immigration matters, and government operations. Ahmad holds an undergraduate degree in the arts and has completed professional medical, legal, and community interpreter training. His background includes serving as a language instructor and cultural advisor, supporting military personnel with Dari and Pashto language instruction and cultural sensitivity education.
SimultaneousConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephonePashtoDariFarsi
Service areas
Pashto3 statesArizonaCaliforniaNevada
Dari3 statesArizonaCaliforniaNevada
Farsi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Persian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
DW

Dominique W.

TranslatorOregon

Language pairs: English into French

Dominique is a translator and interpreter with 20 years of experience, providing consecutive and simultaneous interpretation on site and via video remote platforms. Specializations include legal, medical, immigration, education, literary, and general subject matter. Translation is provided from English into French, and interpretation from French into English. Dominique holds a Master's degree and a Bachelor's degree in English and Linguistics. Additional credentials include national teaching certification in English and approved court interpreter status for immigration and state courts, covering simultaneous and consecutive interpretation as well as sight translation.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteFrench
Service areas
French5 statesArizonaCaliforniaIdahoNevadaUtah
Get a Quote
MB

Mehri B.

TranslatorOregon

Language pairs: Farsi into English, English into Farsi, Dari into English, English into Dari

Mehri is a highly skilled linguist with over 30 years of experience in translation and consecutive interpretation. She provides telephone and video remote interpretation between Dari, Farsi, and English, and translates between these languages in both directions. Her specializations span medical, legal, immigration, education, business, literary, and general content. She is ATA certified and serves as a qualified court interpreter for the Farsi language. Her extensive background includes supporting thousands of medical appointments and court hearings, and she is frequently sought by physicians for her command of medical terminology and professional bedside manner. Mehri holds a Bachelor of Arts in Educational Psychology and has completed graduate-level coursework in Human Relations. Her deep multicultural and historical knowledge, combined with decades of teaching experience, informs her nuanced approach to language services.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteFarsiDari
Service areas
Farsi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Persian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Dari3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
AS

Anna S.

TranslatorOregon

Language pairs: Armenian into English

Anna is a bilingual linguist providing translation from Armenian into English and consecutive interpretation from English into Armenian. She delivers on-site, video remote, and telephone interpretation across legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general settings. Anna holds an AA degree and is OHA certified. With four years of dedicated interpretation experience, Anna has supported medical and automobile insurance contexts, healthcare appointments, and customer service operations. Her background also includes serving as a community liaison and educational assistant, where she interpreted parent-teacher conferences and coordinated education seminars. Anna's diverse professional history in property management and real estate further complements her linguistic work, bringing strong communication and organizational skills to every assignment.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneArmenian
Service areas
Armenian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
MS

Mayur S.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Gujarati, English into Hindi

Mayur is a court-certified linguist with over 15 years of experience in translation and interpretation across English, Hindi, Gujarati, and Urdu. He provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, education, business, and general fields. Mayur holds an MBA and a Bachelor of Law and has served as an escort interpreter for diplomats. He holds an active Secret security clearance from the Department of Defense. Mayur has interpreted for superior courts, federal agencies, and private attorneys, preparing over 200 court transcripts, 600 hours of audio translations, and 1,000 audio call synopses. He has also served as a language translation test developer and examiner in Hindi and Gujarati for federal ILR scales. His extensive background includes supporting criminal investigative linguistic work for special agents and investigators.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneGujaratiHindi
Service areas
Gujarati3 statesArizonaCaliforniaNevada
Hindi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
AH

Ara H.

TranslatorOregon

Language pairs: Armenian into English, English into Armenian, Russian into English, English into Russian

Ara is an experienced interpreter and translator working across Armenian, Russian, Ukrainian, and English. With over 20 years of professional experience, Ara specializes in legal, medical, immigration, business, and general fields. Ara provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, with extensive work in court hearings, depositions, interviews, and immigration proceedings. Ara holds a Bachelor of Arts in Translations and a Master of Arts in Translations and Linguistics.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneArmenianRussianUkrainian
Service areas
Armenian2 statesIdahoWashington
Russian2 statesIdahoWashington
Ukrainian2 statesIdahoWashington
Get a Quote
JA

Jerome A.

TranslatorOregon

Language pairs: English into French

Jerome is a professional translator and interpreter with 11 years of experience providing English to French language services. He delivers consecutive interpretation via video remote and telephone platforms, supporting clients across legal, medical, technical, financial, immigration, education, literary, IT/software, marketing, business, and scientific settings. His diverse specialization portfolio enables him to handle complex subject matter with precision and cultural accuracy. His professional background includes extensive work as a certified English/French interpreter, supporting multicultural and fast-paced environments with strong communication and analytical skills.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneFrench
Service areas
French3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
IM

Ismael M.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Somali, Somali into English

Ismael is a professional linguist with over 21 years of experience providing Somali and English interpretation and translation services. He delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, immigration, education, business, general, financial, and literary content. His work spans courts, healthcare, social services, conferences, and administrative environments. Ismael holds credentials as a court interpreter and as a medical and social services interpreter. He is proficient in CAT tools and provides translation, review, editing, evaluation, transcription, and voice-over services. He also trains interpreters and translators for professional language careers. Ismael adheres strictly to the Interpreters Code of Conduct and HIPAA, maintaining strict confidentiality in all matters. He holds an Associate of Applied Science degree in Entrepreneurship and Business Management.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneSomali
Service areas
Somali2 statesIdahoWashington
Get a Quote
AF

Amir F.

TranslatorOregon

Language pairs: Farsi into English

Amir is a highly experienced linguist specializing in Farsi-to-English translation and Dari-to-English interpretation. He holds a Master's degree and a Bachelor's degree, bringing over 20 years of professional experience to his work. Amir provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. His extensive legal expertise spans federal and civil cases, including jury and non-jury trials, depositions, hearings, mediations, and asylum interviews. Throughout his career, Amir has delivered thousands of interpretation assignments for court systems, law offices, and legal agencies. He has also served as an expert witness, advising on the specific meaning of Farsi phrases in legal proceedings. His translation work includes diverse primary sources for history and political books, philosophical works, media content, and documents supporting human rights initiatives.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneFarsi
Service areas
Farsi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Persian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
AK

Aleksandra K.

TranslatorOregon

Language pairs: Polish into English, English into Polish

Aleksandra brings 20 years of experience to certified Polish translation, handling vital records, diplomas and transcripts, and contracts. Her Polish to English translation work also covers medical records, legal documents, psychological evaluations, and financial records. She translates English into Polish for business agreements, technical manuals, and educational materials. Her media experience includes subtitles, dubbing, voice-over scripts, and dialect coaching for television, film, video games, and advertising. She has also supported sports broadcasts, entertainment productions, and diplomatic visits through language consulting and transcription. As a court-certified interpreter, Aleksandra works between Polish and English in courts, law offices, hospitals, and government settings. This experienced Polish interpreter has completed more than 400 depositions and handles approximately 40 to 50 court cases annually. She interprets consecutively on-site for depositions and medical appointments, while simultaneous assignments may be conducted by video for hearings, negotiations, and broadcasts.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteOn SitePolish
Service areas
Polish3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
KC

Khrystyna C.

TranslatorOregon

Language pairs: Ukrainian into English

As a Ukrainian interpreter, Khrystyna works from English into Ukrainian during court hearings and legal proceedings by secure video. She provides consecutive and simultaneous interpretation, preserving legal meaning while handling sensitive matters with impartiality and confidentiality. A court-registered interpreter, she supports communication during complex, high-pressure proceedings and has two years of language-service experience. Her background also includes immigration-related casework involving resettlement, housing placement and financial assistance. Beyond the courtroom, she applies contract negotiation and real estate experience to business and financial terminology. Khrystyna also handles Ukrainian to English translation for contracts and other legal documents. Her legal translation work supports certified Ukrainian translation assignments that require careful terminology, accuracy and discretion.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteUkrainian
Service areas
Ukrainian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
RS

Ruchita S.

TranslatorOregon

Language pairs: English into Hindi

Ruchita works as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, conveying spoken English into Hindi or Urdu during medical consultations, emergency calls, court matters, and USCIS appointments. With two years of experience, she provides interpretation services by video and phone, using consecutive or simultaneous delivery to suit each encounter. Her command of complex medical terminology supports communication in hospitals and clinics, including discussions of diagnoses, treatments, prescriptions, and insurance matters. As a legal interpreter, she also assists with court proceedings and immigration-related appointments. Ruchita’s earlier healthcare experience includes preparing case histories, researching therapeutic products, and developing multilingual product materials. As a Hindi translator, she provides English to Hindi translation for medical products, prescriptions, brochures, and packaging labels. This medical translation background strengthens her document translation work where precise terminology and clear instructions are essential.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneHindi
Service areas
Hindi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
GG

Gloria G.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Gloria is a certified interpreter with 29 years of experience providing English into Spanish interpretation. She holds CCHI certification and an undergraduate degree. Gloria delivers consecutive and simultaneous interpretation across video remote and telephone settings, specializing in medical, legal, financial, immigration, education, and general content. Her extensive background spans healthcare, insurance, finance, social work, Medicare and Medicaid, and workers' compensation. Known for building strong rapport with healthcare professionals and clients, Gloria facilitates accurate communication between linguistically and culturally diverse parties. She has received consistent positive feedback for her outstanding service and has been recognized with multiple performance awards throughout her career.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentucky
Get a Quote
LC

Lili C.

InterpreterOregon

Language pairs: Chinese (Cantonese) into English, Chinese (Mandarin) into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Lili is a qualified health care interpreter providing consecutive interpretation in Cantonese and Mandarin into English. She delivers on-site, video remote, and telephone interpretation across medical and other professional settings, ensuring clear and accurate communication between English-speaking providers and Chinese-speaking clients. Lili maintains strict confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity throughout every assignment. With a background in community outreach and public health, Lili has extensive experience connecting Chinese-speaking and broader Asian community members with health information, programs, and local resources. Her cross-cultural communication skills and community engagement expertise complement her interpretation practice, allowing her to bridge language and cultural barriers effectively. Lili also brings strong customer service experience from the retail sector, further strengthening her client-focused approach.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneChinese (Cantonese)Chinese (Mandarin)
Service areas
Chinese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
AH

Abbas H.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Dari

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Abbas is a dedicated medical interpreter facilitating communication between English and Dari speakers. With three years of professional experience, Abbas provides consecutive interpretation services in on-site, video remote, and telephone settings. Abbas specializes in medical interpretation, bridging language barriers between healthcare providers and patients with limited English proficiency. Abbas accurately conveys medical terminology, treatment plans, diagnoses, and procedural information while maintaining strict patient confidentiality and following ethical codes. Abbas has contributed to improved patient satisfaction scores by delivering culturally sensitive care and precise interpretation of complex medical concepts. Abbas holds an OHA Qualified certification and completed secondary education.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneDari
Service areas
Dari4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
AA

Andrea A.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Andrea is a Spanish medical interpreter with over 15 years of experience in healthcare interpreting. She holds an Associate degree in Nursing and has completed 60 hours of medical interpreter training, along with ongoing continuing education. Her background provides a strong understanding of medical terminology, healthcare settings, and cross-cultural communication. Andrea offers consecutive and simultaneous interpretation in English and Spanish across on-site, video remote, and telephone settings. Throughout her career, she has worked with several established language service organizations, supporting diverse patients and healthcare professionals. Outside of interpreting, she enjoys learning about the human body, nutrition, exercise, and health, bringing that curiosity and commitment to learning into her work.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
SA

Shabnam A.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Farsi, English into Pashto, English into Dari

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Shabnam is a compassionate and reliable healthcare interpreter with completed medical interpreter training and strong English communication skills. She provides consecutive interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in Medical and Education contexts. Shabnam interprets between English and Farsi, English and Pashto, and English and Dari, facilitating clear and accurate communication while maintaining confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity. She is dedicated to helping patients understand healthcare information and ensuring effective communication in a respectful and supportive environment. Shabnam brings valuable experience supporting Afghan immigrants and refugees through community organizations, providing culturally sensitive interpretation in healthcare and office settings. Her background includes medical administration roles coordinating employee healthcare, insurance claims, and patient appointments. She is currently pursuing coursework in medical terminology and medical coding, further developing her foundation in medical language and healthcare documentation.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneFarsiPashtoDari
Service areas
Farsi4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Pashto4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Dari4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
HA

Hadel A.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Arabic, Arabic into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Hadel is a professional interpreter providing consecutive interpretation between English and Arabic across on-site, video remote, and telephone settings. She specializes in medical, general, and education interpretation, supporting effective communication in diverse environments. Hadel holds a Bachelor's degree in Pharmacy, and her background in pharmaceutical services enhances her ability to interpret complex medical terminology, consent forms, discharge papers, and pre- and post-operative instructions with precision. With experience working for multiple language service providers, Hadel compiles specialized terminology and analyzes written materials to ensure accurate message transfer. She maintains strict compliance with established ethical codes to protect the confidentiality of information. Her combined healthcare and interpretation experience allows her to deliver reliable language services while preserving message content, context, and style.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneArabic
Service areas
Arabic4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
BQ

Brenda Q.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Brenda is a professional interpreter with over nine years of experience providing English into Spanish interpretation services. She is qualified as a medical interpreter and holds health care interpreter credentials, along with HIPAA certification and advanced Spanish-English language proficiency. Brenda delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations include medical, education, business, immigration, financial, and general interpretation. Throughout her career, Brenda has facilitated communication for Spanish-speaking individuals in workplace environments, demonstrating strong cultural intelligence, problem-solving, and interpersonal skills. She is dedicated to fostering positive and productive interactions for the clients she serves.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
GC

Gudelia C.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Gudelia is a certified healthcare interpreter with over seven years of experience facilitating accurate, confidential, and culturally sensitive on-site consecutive interpretation between healthcare providers and Spanish-speaking patients. She holds a master's degree and a bachelor's degree in Spanish, complementing her linguistic expertise with a strong foundation in bilingual communication and community outreach. Passionate about bridging language gaps and expanding access to healthcare, Gudelia ensures clear and effective communication in medical settings.
ConsecutiveOn SiteSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
OF

Ophire F.

InterpreterOregon

Language pairs: Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Ophire is a bilingual consecutive interpreter providing Spanish into English interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings, with a specialization in medical interpretation. She brings strong customer service experience and excellent telephone etiquette to her linguistic work, along with a detail-oriented approach and the ability to multitask effectively in fast-paced environments. Her professional background includes extensive experience in community resource coordination, health education, and social services support. Ophire has assisted members and their families in accessing community-based support systems, understanding treatment options, and navigating health systems. Her prior roles have involved conducting interactive interviews, verifying personal and financial information, and responding to client inquiries in person and by telephone.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
EH

Erkin H.

InterpreterOregon

Language pairs: Russian into English, English into Russian

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote

Erkin is a professional Russian–English interpreter with over seven years of experience in healthcare and community settings. He provides consecutive interpretation on-site and via video remote, supporting clear communication between providers and Russian-speaking patients in primary care, urgent care, mental health, and community health environments. Erkin holds a 60-hour Healthcare Interpreter Training certificate and is registered with the Oregon Health Authority Interpreter Registry. His background includes cultural mediation, medical terminology, and cross-cultural communication, with additional experience in community outreach. Erkin is known for accuracy, professionalism, and a calm communication style, and he is committed to confidentiality and bridging language and cultural gaps in every assignment.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteRussian
Service areas
Russian4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
IL

Irma L.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone, On Site

Irma is a dedicated Spanish interpreter specializing in English into Spanish consecutive interpretation across video remote, telephone, and on-site settings. With experience in medical and educational environments, Irma facilitates accurate and culturally appropriate communication for limited English proficient individuals during critical appointments, assessments, and meetings. Irma holds a State-Registered Qualified Health Care Interpreter certification and a Spanish Language Proficiency Certificate, reflecting a strong commitment to professional ethics and confidentiality. Her background supporting students and families in educational settings has deepened her ability to collaborate effectively with educators, specialists, and administrators, ensuring meaningful access for Spanish-speaking communities. Irma holds a high school diploma and brings a compassionate, detail-oriented approach to every interpretation encounter.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneOn SiteSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
SQ

Susana Q.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Telephone

Susana is a dedicated consecutive interpreter specializing in medical and education settings, providing English into Spanish interpretation services both on-site and by telephone. With seven years of professional experience, she demonstrates a strong command of medical terminology in both languages and is skilled at managing high volumes of interpretation requests while maintaining strict attention to detail and accuracy. Susana consistently receives positive feedback for clarity and accuracy, and she is committed to enhancing communication between healthcare providers and patients with limited English proficiency. She maintains strict confidentiality in accordance with HIPAA regulations and follows ethical codes to protect sensitive information. Susana holds a high school diploma and has completed a 60-hour healthcare interpreter training course, continually attending professional development programs to refine her interpretation skills.
ConsecutiveOn SiteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
YH

Yuliia H.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Ukrainian

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote

Yuliia is a qualified healthcare interpreter providing consecutive interpretation from English into Ukrainian across medical, education, and general settings. She delivers on-site and video remote interpretation, drawing on over three years of professional interpreting experience. Yuliia holds Qualified Healthcare Interpreter status and has completed a 60-hour healthcare interpreter training program. She is also certified in HIPAA privacy rules, patient rights, and the NCIHC National Code of Ethics, ensuring culturally precise and compliant communication at the point of care. Prior to her interpreting career, Yuliia spent 19 years as an English language educator, building strong listening comprehension and rapid verbal processing skills. She holds a Specialist diploma in English language and literature. Her background supports clear, systematic communication across cultures, and she is proficient in sight translation of medical paperwork, including consent forms and post-discharge plans.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteUkrainian
Service areas
Ukrainian4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
JL

Jung Jun L.

InterpreterOregon

Language pairs: Korean into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Jung is a Korean-English consecutive interpreter serving legal, medical, technical, financial, marketing, education, and immigration clients. He delivers on-site, video remote, and telephone interpretation. His medical experience spans numerous specialties, including internal medicine, orthopedics, neurology, cardiology, gastroenterology, endocrinology, oncology, pediatrics, OB/GYN, dermatology, ENT, urology, primary care, psychiatry, rehabilitation medicine, radiology, dentistry, and family medicine. He holds a Qualified Health Care Interpreter credential, a 40-hour Medical Interpreter Training Certificate, and HIPAA Compliance Training.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneKorean
Service areas
Korean4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
MT

Min T.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Burmese

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Min is a Burmese interpreter with four years of experience providing English into Burmese interpretation. She works in consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, specializing in medical and immigration contexts. Her background includes two years interpreting through professional agencies and two years of community-based interpretation supporting individuals with limited English proficiency. Min's professional experience also includes work in environmental services within a healthcare setting, where she followed safety and infection-control procedures and collaborated as part of a healthcare team.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneBurmese
Service areas
Burmese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
FL

Flor L.

InterpreterOregon

Language pairs: Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Flor works as a Spanish interpreter, using consecutive Spanish-into-English interpreting by phone and video to clarify questions and support effective communication. Her healthcare experience includes work as a Certified Nursing Assistant and volunteer language assistance during optometry appointments, providing a practical foundation for medical interpreter assignments. In a bilingual advocacy role, Flor explained food-assistance options, helped with online enrollment, and updated participant information. She also answered program questions and directed inquiries to the appropriate resource when needed. These community-facing responsibilities strengthened her ability to communicate procedures clearly and guide people through detailed processes. Flor’s interpretation services draw on experience handling everyday questions, healthcare conversations, and community resource information. She has also composed and translated flyers for community programs, adapting essential information for bilingual outreach.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteSpanish
Service areas
Spanish4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
HD

Hien D.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Interpretation from English into Vietnamese is Hien’s primary discipline, with three years of experience supporting communication in healthcare, education and general office settings. As a Vietnamese interpreter, Hien works on-site in consecutive mode, conveying spoken information clearly between participants during hospital visits and school meetings. Hien’s experience as a medical interpreter includes helping patients and healthcare staff communicate about appointments, procedures and care-related information. In educational environments, Hien facilitates conversations involving school personnel and families, maintaining the meaning and tone of each speaker’s message. These interpretation services also extend to office appointments and other general interactions requiring accurate English-to-Vietnamese communication. Hien approaches each assignment as a careful message conveyor, focusing on clarity, completeness and professional communication across the settings served.
ConsecutiveOn SiteVietnamese
Service areas
Vietnamese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
EH

Elvy H.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Chinese (Mandarin)

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote

Elvy provides English into Chinese (Mandarin) interpretation for medical visits, educational programs, business meetings and conferences. With nearly 10 years of experience, she works consecutively on-site and by video, helping medical teams communicate about care, records and healthcare resources. As a Chinese interpreter, she also uses simultaneous delivery for international conferences, public presentations and product launches. Her experience includes recording Mandarin program-enrollment information, presenting emergency-preparedness workshops in Chinese and supporting community planning discussions. Elvy has also evaluated Mandarin and Cantonese proficiency for prospective linguists, prepared assessment reports and made pass-or-fail recommendations. Her interpretation services reflect strong cultural awareness and command of specialized terminology across varied settings. For written projects, she handles English-Chinese translation of contracts, medical records and forms, maintaining consistent terminology and context-appropriate language.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteChinese (Mandarin)
Service areas
Chinese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
KV

Kieu Mai V.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone

English-into-Vietnamese interpretation is Kieu Mai’s primary focus. With 24 years of experience, Kieu Mai works as a Vietnamese interpreter for medical appointments conducted by phone, using the consecutive mode to support clear communication about symptoms, treatment plans and follow-up care. Healthcare experience also includes dental, vision and hearing-related encounters. Kieu Mai is a Certified Vietnamese Medical Interpreter and has extensive experience handling sensitive terminology in remote clinical conversations. Beyond healthcare, Kieu Mai has supported calls involving banking, insurance and customer service matters. Additional responsibilities have included assessing language proficiency and interpreting skills, as well as performing quality assurance grading. This background strengthens Kieu Mai’s ability to identify accuracy issues and maintain consistency during interpretation services.
ConsecutiveTelephoneVietnamese
Service areas
Vietnamese4 statesCaliforniaIdahoNevadaWashington
Get a Quote
MB

Mikhail B.

InterpreterOregon

Language pairs: Hebrew into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Mikhail is a translator and interpreter with over 17 years of professional experience. He provides translation from Russian into English and interpretation from Hebrew into English, offering both consecutive and simultaneous modes across on-site, video remote, and telephone settings. Mikhail's specializations span legal, medical, immigration, education, business, general, financial, and marketing fields. Mikhail holds an undergraduate degree and has completed multiple professional certificates, including contract law, effective legal writing, immigration law, forensic linguistics, advanced consecutive interpreting, and machine translation post-editing. His extensive experience includes work with state and federal courts, immigration courts, and government agencies.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneHebrew
Service areas
Hebrew3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
PM

Pankaj M.

InterpreterOregon

Language pairs: Hindi into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Pankaj is a professional interpreter with 25 years of experience providing Hindi into English interpretation services. He is skilled in both consecutive and simultaneous interpretation modes and delivers services across on-site, video remote, and telephone settings. His extensive specializations span Legal, Medical, Technical, Financial, Marketing, Immigration, Education, Scientific, Literary, Business, and General fields. Throughout his career, Pankaj has interpreted for immigration court hearings and county court cases, as well as legal and medical appointments including psychiatric evaluations, qualified medical examinations, workers' compensation hearings, social services, and unemployment appeals. He holds an MBA and a Bachelor of Science in Business Administration, along with a certificate in project management.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneHindi
Service areas
Hindi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
MB

Malkai B.

InterpreterOregon

Language pairs: Bengali into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote

Malkai is a consecutive interpreter providing video remote interpretation from Bengali into English. With 16 years of interpreting experience, Malkai specializes in legal, medical, immigration, education, and general settings. Malkai has served as a registered Bengali interpreter, handling civil, criminal, and family law matters in superior court contexts. Prior to interpreting, Malkai held a supervisory role in a court civil division, overseeing civil cases, adoptions, mental health proceedings, and appellate matters including death penalty appeals. Malkai also brings extensive experience in legal processing across multiple court jurisdictions, covering civil, criminal, family law, small claims, and appellate cases. Malkai holds a Master of Arts and a Bachelor of Arts.
ConsecutiveVideo RemoteBengali
Service areas
Bengali3 statesArizonaCaliforniaNevada
Get a Quote
RS

Reena S.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Urdu, English into Hindi, English into Punjabi, Urdu into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Reena is a certified court interpreter with over 11 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation between English and Urdu, Hindi, and Punjabi. She holds a bachelor's degree with a major in psychology and a minor in social work, along with undergraduate coursework in nursing and small group communication. A licensed certified court interpreter since 2018, Reena has extensive experience working in municipal, justice, and district court settings as well as correctional facilities and school districts. She has supported professionals in conducting psychosexual evaluations, drug and alcohol evaluations, parole and probation interviews, and pre-sentencing interviews. Reena delivers interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, general, business, marketing, and financial fields.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneUrduHindiPunjabi
Service areas
Urdu5 statesArizonaCaliforniaIdahoNevadaUtah
Hindi5 statesArizonaCaliforniaIdahoNevadaUtah
Punjabi5 statesArizonaCaliforniaIdahoNevadaUtah
Get a Quote
MB

Mieko B.

InterpreterOregon

Language pairs: English into Japanese

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Mieko is a highly experienced translator and interpreter with four decades of professional experience. She provides translation from Japanese into English and interpretation from English into Japanese across simultaneous and consecutive modes, available on-site, via video remote, and by telephone. Her specializations span legal, marketing, financial, IT/software, education, business, general, and technical fields. Mieko holds a Juris Doctor degree with a Business Law Certificate and a Bachelor of Science in Urban Studies and Planning. As a registered court interpreter, she has extensive experience in Japanese document investigation for litigation and legal proceedings, including translating key discovery documents and interpreting witness depositions. Her conference interpretation work has supported world-class leaders, and her consulting background includes negotiating exclusive licensing and distribution agreements for major corporate clients.
SimultaneousConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephoneJapanese
Service areas
Japanese5 statesArizonaCaliforniaIdahoNevadaUtah
Get a Quote
SS

Saba S.

InterpreterOregon

Language pairs: Farsi into English, Russian into English, Azerbaijani into English, Dari into English

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Saba is a professional interpreter with a decade of experience providing simultaneous and consecutive interpretation across video remote and telephone settings. Saba delivers interpretation from Farsi, Russian, Azerbaijani, and Dari into English, supporting clients in legal, medical, immigration, financial, technical, and general domains. Saba holds a bachelor's degree in foreign languages. Saba has served as a medical interpreter, facilitating communication between patients and healthcare providers while applying strong knowledge of medical terminology and cultural awareness to bridge interaction differences. Saba has also provided medical, legal, and financial interpretation services. Additional professional experience includes public health investigation and exposure management, where Saba trained staff, analyzed data, and communicated protocols to administrators and the public.
SimultaneousConsecutiveVideo RemoteTelephoneFarsiRussianAzerbaijaniDari
Service areas
Farsi3 statesArizonaCaliforniaNevada
Russian3 statesArizonaCaliforniaNevada
Azerbaijani3 statesArizonaCaliforniaNevada
Dari3 statesArizonaCaliforniaNevada

Ready when you are

Certified translation & interpretation in OR — ready when you are.

Tell us the language, the city in Oregon, and the recipient. We assign the right linguist — certified translation or on-site, video, or phone interpretation.

Get Instant Quote