Certified translation
Certified Pashto Translation
Certified Pashto translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.
Starting at $24.95 Priced by word count
Pashtoپښتو100k+ U.S. speakers
Pashto Translation and Interpretation Services
Certified Pashto translation accepted by USCIS, courts and universities, and professional Pashto interpreters on-site, by video (VRI) and by phone (OPI) — one team covering all 50 states.
USCIS-accepted
Certified translation
ATA member
American Translators Association
Starting at $24.95
Priced by word count
Court-certified
Interpreters
Professional interpretation
Professional Pashto Interpretation
On-site, video (VRI) and phone (OPI) Pashto interpretation for courts, hospitals, USCIS and corporate settings.
On-site, video and phone
Which service you need
Do you need a certified Pashto translation or an interpreter?
Most Pashto requests start from one of these situations. Each one names the service it calls for and the page to start on.
Certified Pashto translation
Filing with USCIS: green card, citizenship or asylum
Certified Pashto translations with a signed certificate of accuracy, formatted the way USCIS officers expect.
Pashto birth certificate translation
Certified Pashto translation
University admission or credential evaluation
Transcripts, diplomas and course descriptions translated for admissions offices, credential evaluators such as WES, and licensing boards.
Pashto diploma and transcript translation
Certified Pashto translation
A court case, contract or business filing
Legal and corporate Pashto documents translated for counsel, courts and business partners.
Pashto contract and court document translation
Court-certified Pashto interpreter
A hearing, deposition or USCIS interview
Court-certified Pashto interpreters, on-site or by video, briefed on the matter before the session.
Court-certified Pashto interpretersTypical settings
- SIV, asylum and parole interviews
- Immigration-court hearings
Medical Pashto interpreter
A hospital visit, IME or therapy session
Medically credentialed Pashto interpreters, with HIPAA-aligned video when the appointment is remote.
Medical Pashto interpreters, on-site and by videoTypical settings
- Hospital, maternity and behavioral-health appointments
Professional Pashto interpreter
A school meeting, HR case or staff training
Professional Pashto interpreters for schools, employers and community agencies, matched to the setting.
Pashto interpreters for schools and employersTypical settings
- K-12 parent-teacher conferences
- Resettlement agency intake and benefits enrollment
How it works
How Pashto translation orders and interpreter bookings work
Certified Pashto translation
Upload your document and get your instant quote
The word count and the exact price show right away, certificate included.
Place your order
Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.
Translation and proofreading
A native Pashto translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.
Certified translation in your inbox
Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.
What you receive
- A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
- Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
- One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.
Pashto interpretation
Enter your details and get your instant quote
Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher matches a credentialed Pashto interpreter to the setting and confirms the assignment to you.
Join your session
On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.
What you receive
- A credentialed Pashto interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
- The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
- For video sessions, the meeting link inside the project.
Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA. Rush options are available when a deadline is close.
Document translation
Pashto documents, type by type.
Every document type below has its own Pashto page — who issues it, how names, dates, and scripts are handled, and what the certified translation includes. Priced by word count, both directions.
Academic Transcripts
Adoption Documents
Affidavit
Asylum Documents
Background Check
Bank Statement
Birth Certificate
Brochure
Business License
Change of Name
Course Guide
Criminal Record
Death Certificate
Deposition
Diploma
Divorce Documents
Driver’s License
Email
Employee Manual
Financial Statement
Browse the full document directory — all 37 types, all 67 languages.
Coverage
Pashto services in every state, and 82 other languages
Pick a state for local Pashto turnaround, interpreter dispatch and pricing, or open another language. Every page below follows the same certified process.
Other languages
States
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico
Pashto FAQ
Answers to common Pashto questions.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do you offer both Pashto translation and interpretation?
Yes — Pashto certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Pashto interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
02Is Pashto translation accepted by USCIS and U.S. courts?
Yes. Every Pashto translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
03Which variety of Pashto do you cover?
Pashto has distinct Northern (Yusufzai, used in KP and around Peshawar) and Southern (Kandahari) dialects. We match dialect to the speaker, especially in formal proceedings.
04How is Pashto script handled in translations?
Pashto uses a modified Perso-Arabic script with letters not found in Persian or Arabic. Right-to-left DTP expertise required.
05How fast can you deliver Pashto work?
Short Pashto personal documents are usually quick, and rush options are available when a deadline is close. On-site interpreters are booked to your date; phone (OPI) and video (VRI) sessions can start sooner.
06Are your Pashto interpreters certified?
Court-certified and medically credentialed Pashto interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Pashto interpreters matched to the subject.
07Do you support rush and weekend Pashto work?
Yes. Rush and weekend options are available for Pashto translation, and urgent Pashto interpretation can be arranged by phone or video when an on-site interpreter cannot reach the venue in time.
08Is my Pashto content confidential?
All files and sessions are handled under NDA with TLS + AES-256 encrypted transfer and retention rules aligned with HIPAA / GDPR where applicable.
09How do you price Pashto services?
Certified Pashto translation starts at $24.95 and is priced by word count. The exact total shows before you pay, with the signed certificate of accuracy included. Pashto interpretation is billed by the hour, with a three-hour minimum on-site and a two-hour minimum by video (VRI) or phone (OPI).
Related services
More ways we can help.
Certified Translation
USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.
ExploreLegal Translation
Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.
ExploreOn-Site Interpretation
Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.
ExploreVideo Remote Interpretation
On-demand video access to qualified interpreters in 200+ languages.
ExploreLinguist network
Pashto translators and interpreters
Browse selected Pashto translators and interpreters available through the Texliff network.
15 professional profiles
Mohammad Naseem P.
Language pairs: Dari into English, Pashto into English, English into Dari, English into Pashto
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
Service areas
Pashto14 states
ArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkMasoud D.
Language pairs: Farsi into English, Farsi into German, English into Farsi, German into Farsi
Farsi to English translation is central to Masoud’s 23 years of experience. As a Farsi translator and German translator, he works from Farsi into German and from English or German into Farsi. A Pashto translator for English-language source material, he also handles English to Pashto translation. His legal translation work covers contracts and bylaws, while medical translation includes healthcare documents and program brochures. He has also handled telecommunications materials, accounting documents and training manuals. Masoud has transcribed phone conversations and rendered them into English for a government agency, edited healthcare content and adapted documentary scripts for international broadcasting. His experience also encompasses journalistic content, foreign correspondence and employee training on enterprise applications. He has interpreted during corporate meetings.
Service areas
Pashto14 states
AlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsFarsi14 states
AlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsFazalhaq O.
Language pairs: English into Pashto, English into Dari, Pashto into English, Dari into English
Fazalhaq is a professional translator with twelve years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, medical, marketing, IT, immigration, education, business, literary, scientific, technical, and financial fields, Fazalhaq ensures accuracy and cultural relevance in every project. Fluent in English, Pashto, Dari, Farsi, French, Arabic, and Uzbek, Fazalhaq handles complex translation tasks including post-editing, review, and proofreading for global clients. Holding a Bachelor of Arts degree, Fazalhaq combines academic foundation with practical expertise in industry-standard tools such as Trados, MemoQ, and Wordbee. The portfolio includes extensive work in cryptocurrency localization, data analysis support, and multilingual content adaptation. Committed to client satisfaction and professional growth, Fazalhaq serves as a reliable asset for organizations requiring precise communication across multiple languages and specialized domains.
Service areas
Pashto14 states
AlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontanaDari14 states
AlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontanaFarsi14 states
AlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontanaPalwasha S.
Language pairs: Pashto into English, Dari into English, Farsi into English
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Palwasha is a linguist with four years of professional experience providing accurate, confidential, and impartial translation and interpretation services. She offers simultaneous and consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with expertise in legal, immigration, general, education, and financial matters. Palwasha translates and interprets between Pashto, Dari, and Farsi into English, and she is also proficient in German. She holds a bachelor's degree in management and planning. Palwasha is highly skilled in legal terminology, document translation, and cross-cultural communication. Her interpretation experience encompasses court proceedings, hearings, attorney-client consultations, and other legal matters. She is dedicated to maintaining strict professional ethics, accuracy, and confidentiality while facilitating effective communication across linguistic and cultural differences.
Abdul S.
Language pairs: Pashto into English, Farsi into English, Dari into English, Uzbek into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Abdul is an experienced medical interpreter and linguist specializing in Dari, Pashto, Farsi, and Uzbek, with over 15 years of professional experience across medical, government, military, refugee, and community settings. His primary focus is medical interpretation, where he provides accurate, confidential, and culturally sensitive communication between patients, families, and healthcare professionals. Abdul has extensive experience interpreting in pediatrics, mental health, maternity care, surgery, urgent care, and internal medicine, delivering services on site, by telephone, and through video remote interpretation. His background also includes supporting Afghan refugees, government and military operations, and humanitarian organizations. Abdul holds a Bachelor of Science in Management and Planning and is a certified medical interpreter with training in medical terminology, HIPAA compliance, interpreter ethics, trauma-informed care, cultural competency, simultaneous interpreting, and infection prevention. He approaches every assignment with accuracy, professionalism, impartiality, confidentiality, and respect for the individuals he serves.
Service areas
Ahmad B.
Language pairs: Pashto into English, Dari into English, Farsi into English
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Ahmad is a court-registered and medical-certified interpreter and translator with two decades of professional experience. He provides translation from Dari, Farsi, and Pashto into English, as well as simultaneous and consecutive interpretation from Dari, Farsi, and Pashto into English. His services are available on-site, via video remote, and by telephone. Ahmad specializes in legal, medical, technical, immigration, education, and general fields, supporting court proceedings, medical triage, immigration matters, and government operations. Ahmad holds an undergraduate degree in the arts and has completed professional medical, legal, and community interpreter training. His background includes serving as a language instructor and cultural advisor, supporting military personnel with Dari and Pashto language instruction and cultural sensitivity education.
Service areas
Pashto4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDari4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFarsi4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPersian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonShabnam A.
Language pairs: English into Farsi, English into Pashto, English into Dari
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Shabnam is a compassionate and reliable healthcare interpreter with completed medical interpreter training and strong English communication skills. She provides consecutive interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in Medical and Education contexts. Shabnam interprets between English and Farsi, English and Pashto, and English and Dari, facilitating clear and accurate communication while maintaining confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity. She is dedicated to helping patients understand healthcare information and ensuring effective communication in a respectful and supportive environment. Shabnam brings valuable experience supporting Afghan immigrants and refugees through community organizations, providing culturally sensitive interpretation in healthcare and office settings. Her background includes medical administration roles coordinating employee healthcare, insurance claims, and patient appointments. She is currently pursuing coursework in medical terminology and medical coding, further developing her foundation in medical language and healthcare documentation.
Service areas
Pashto5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFarsi5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonPersian5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonDari5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonAmir J.
Language pairs: Pashto into English, Pashto into Pashto
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
Amir is a qualified medical interpreter with experience in remote interpretation across medical and social service settings. Skilled in telephone and video remote interpretation, Amir handles high call volumes with accuracy, professionalism, and cultural awareness. Amir provides consecutive and simultaneous interpretation and offers translation services from Pashto into English. His specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Amir holds an OHA Qualified Medical Interpreter credential and has earned a State Seal of Biliteracy for fluency in both English and Pashto. He is fluent in Dari and has basic proficiency in Turkish. Amir is currently pursuing a degree in Business Management while maintaining a strong commitment to continuous learning and career growth.
Service areas
Safi R.
Language pairs: Dari into English, Pashto into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Telephone, Video Remote
Safi is a skilled linguist providing translation and interpretation services between Dari and English, as well as Pashto-to-English interpretation. With eight years of professional experience, Safi specializes in medical, legal, financial, scientific, educational, immigration, and general content. Safi delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings. Safi holds a graduate degree and brings a strong healthcare background that includes work as a sterile processing technician, dental assistant, and telemedicine specialist. This clinical experience complements Safi's medical and scientific language work. Additional certifications include Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant, and Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Service areas
Pashto5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonDari5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonAbdul Nasir R.
Language pairs: English into Dari, English into Pashto, English into Urdu
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Abdul Nasir is a professional translator and interpreter with approximately eight years of experience across diverse multilingual settings. He provides consecutive interpretation on site, via video remote, and over the telephone, and delivers document translation between English and Dari, English and Pashto, and English into Urdu. His practice spans medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general content. Abdul's background includes supporting refugee resettlement, international development programs, and qualitative research with displaced populations. He has interpreted for medical visits, immigration processing, orientations, trainings, stakeholder meetings, and field consultations, and has translated reports, training materials, questionnaires, and program documentation. His work reflects a strong commitment to accuracy, confidentiality, impartiality, and culturally appropriate communication.
Ulfatullah W.
Language pairs: Pashto into English, Dari into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Ulfatullah works as a Pashto interpreter and Dari interpreter, providing consecutive interpretation for legal proceedings, medical appointments, and immigration matters. With three years of experience, he handles sensitive conversations on-site and by video, while phone assignments cover healthcare consultations, insurance issues, and legal casework. As a legal interpreter, he supports intake and case preparation involving humanitarian parole, asylum filings, document deadlines, and procedural next steps. He conveys meaning, tone, and intent accurately while maintaining neutrality and confidentiality during emotionally difficult exchanges. Native fluency in Pashto and Dari, strong English proficiency, and familiarity with Afghan culture and regional dialects help him navigate nuanced communication. Ulfatullah also translates documents and written communications from Pashto into English and from Dari into English, particularly for immigration filings and community programs.
Service areas
Pashto4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaDari4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaZabeehullah S.
Language pairs: English into Dari, English into Pashto
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone
Zabeehullah works as a Dari interpreter and Pashto interpreter, providing consecutive and simultaneous interpretation from English for medical visits, legal matters, and immigration-related appointments. With 13 years of experience, he communicates by video and phone, helping convey detailed information accurately across community and government settings. His background includes multilingual outreach, where he has facilitated support groups, assisted with culturally responsive referrals, and maintained clear program documentation. He also draws on extensive project management experience involving compliance, stakeholder communication, and complex technical requirements. For written materials, Zabeehullah completes English to Dari translation and English to Pashto translation. His language work supports certified Dari translation and certified Pashto translation for medical, legal, and immigration documents.
Service areas
Pashto5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonDari5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonShabir Ahmad K.
Language pairs: Pashto into English, Dari into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Consecutive language support is central to Shabir’s work as a Pashto interpreter and Dari interpreter, with more than six years of experience. He handles medical visits by phone and video, adapting his pace and tone during difficult or sensitive conversations. On-site assignments include school enrollment, public-service appointments, and immigration processes, where he helps participants navigate complex procedures. As a trained court interpreter and legal interpreter, Shabir supports court-related matters and other legal proceedings with careful listening and clear communication between Pashto and English or Dari and English. His interpretation services also extend to insurance and financial matters. Drawing on additional experience teaching emergency subjects and guiding students through enrollment, he brings practical knowledge to educational settings. Shabir also translates Pashto and Dari content into English.
Shadab N.
Language pairs: English into Pashto, English into Urdu, English into Hindi, English into Punjabi
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
A court-registered Pashto interpreter, Shadab provides consecutive language support from English into Pashto and Urdu. He also works from English into Hindi and Punjabi, serving as an Urdu interpreter, Hindi interpreter and Punjabi interpreter for legal proceedings, medical appointments and immigration matters. Through video and phone sessions, he uses active listening, contextual comprehension and cultural sensitivity to facilitate clear conversations between participants. His three years of experience include work in courts, healthcare environments and community settings, where he helps speakers navigate complex terminology and cultural differences. Shadab has completed a 40-hour community language training program and also holds qualified status. In addition to interpretation services, he supports translation assignments involving the same languages, drawing on fluency in English, Pashto and Urdu as well as Hindi and Punjabi.
Service areas
Pashto5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinUrdu5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinHindi5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinPunjabi5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAhmad Samir S.
Language pairs: English into Farsi, English into Pashto
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Ahmad is a Pashto interpreter with three years of experience interpreting English into Pashto. In his work as a medical interpreter, he interprets on-site and by video during hospital and clinic visits, including conversations about medical histories, forms, appointments, and follow-up care. His training also encompasses mental health encounters and professional healthcare ethics. In schools, Ahmad interprets meetings about enrollment, educational programs, transportation, and student services. He also conducts phone calls about school policies and upcoming events and interprets video conferences between families and educators. For immigration matters, he facilitates remote conversations about services, agency communication, and relevant policies. As a Farsi translator, Ahmad completes English to Farsi translation of school documents and immigration materials.
Service areas
Pashto5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinFarsi5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinPersian5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinReady when you are
Start your Pashto project — we take it from here.
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match the right Pashto subject-matter linguist and deliver certified work on deadline, or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.