Language services in Pashtoپښتو
Pashto is an Iranian-branch Indo-European language and one of the two official languages of Afghanistan. It is spoken by 40–60 million people in Afghanistan and Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa and former FATA.
100k+
U.S. speakers
24 hr
Certified delivery
<60s
OPI connect
د زېږون سند
→ Birth Certificate
د نفوس ثبت اداره — تصدیق کوي چې لاندې نوموړی کس په ثبت شوې نېټه زېږیدلی دی.
100k+
U.S.
40–60M
Worldwide
Tier 1
Supply
Pashto in the United States
Who speaks Pashto, and where.
Pashto demand grew sharply since 2021 alongside Afghan evacuee resettlement. Major concentrations in Northern Virginia, Sacramento, Houston, Dallas and Phoenix.
Top U.S. metros
- Northern Virginia
- Sacramento
- Houston
Industries we staff
- Immigration (SIV, asylum)
- Resettlement
- Healthcare
- Veteran support
At a glance
- Speakers worldwide
- 40–60M
- U.S. speakers
- 100k+
- Language family
- Indo-European · Iranian
- Writing system
- Perso-Arabic (extended)
- Linguist supply
- Tier 1 · staffed daily
Varieties we match
Choose your service
Pashto translation and interpretation.
Two dedicated service tracks — each with subject-matter linguists, a second-pair review and the compliance overlay that Pashto filings and sessions require.
Pashto Certified Translation
Certified Pashto translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.
Pashto Professional Interpretation
We interpret Pashto for SIV interviews, immigration court, hospital appointments and resettlement agency intake. Most Afghan cases require either Pashto or Dari — we confirm dialect at booking.
What we handle
Pashto work we do, every week.
A snapshot of the Pashto document types and interpretation settings that come through most often.
Interpretation settings
Legal & court
- SIV, asylum and parole interviews
- Immigration-court hearings
Healthcare
- Hospital, maternity and behavioral-health appointments
Education & schools
- K-12 parent-teacher conferences
Business & HR
- Resettlement agency intake and benefits enrollment
Linguistic considerations
Getting Pashto right.
Small choices — dialect, script, register — change whether a Pashto document is accepted or an interpretation session lands correctly.
Dialect & variety
Pashto has distinct Northern (Yusufzai, used in KP and around Peshawar) and Southern (Kandahari) dialects. We match dialect to the speaker, especially in formal proceedings.
Script & typography
Pashto uses a modified Perso-Arabic script with letters not found in Persian or Arabic. Right-to-left DTP expertise required.
50-state coverage
Pashto services in every state.
Pick a state for local Pashto turnaround, interpreter dispatch and pricing. High-demand states shown — all 50 one click away.
See the other 36 statesHide
Other languages
Popular languages we also support
Pashto FAQ
Answers to common Pashto questions.
Yes — Pashto certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Pashto interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
Ready when you are
Start your Pashto project — within hours.
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Pashto subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter, same day.
Certified Pashto packet
د زېږون سند