Get a QuoteCHCristina H.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Spanish (Latin America), French into Spanish (Latin America)
Cristina is a professional translator and interpreter serving New Hampshire, with 25 years of experience across diverse fields. Holding a BA in Translation and Interpretation from Ricardo Palma Private University, she specializes in medical, technical, marketing, immigration, education, scientific, business, and general content. Her expertise spans translation from English and French into Latin American Spanish, as well as consecutive interpretation from English into Spanish.
Known for accuracy, punctuality, and meticulous attention to detail, Cristina delivers high-quality services in translation, proofreading, and localization. She is fluent in English and a native speaker of Latin American Spanish, providing both on-site and video remote interpretation. Her broad subject matter knowledge ensures precise communication for clients in various sectors.
Sian M.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Italian into English, Portuguese (Brazil) into English
Sian is an experienced translator serving New Hampshire, specializing in legal, medical, technical, financial, immigration, and business fields. Holding an MA in Translation and a BA in French and Spanish from the University of Exeter, Sian delivers accurate translations from Spanish (Latin America and Spain), Italian, Portuguese (Brazil and Portugal), and various French dialects into English. With over twelve years of industry experience, Sian has translated more than one million words for diverse clients, including national defense companies requiring security clearance.
The portfolio encompasses highly technical documents ranging from electrical engineering and atomic weapons to clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Sian also handles complex legal instruments, financial statements, sustainability reports, and literary works such as biographies and scripts. Proficient in Trados and Microsoft Office tools, Sian provides comprehensive translation and proofreading services, ensuring precision across specialized sectors including ecology, aeronautics, and life sciences.
Guido M.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into English
Guido is a certified
English and Latin American
Spanish translator specializing in literary, medical, technical, IT, and general content. With over twelve years of experience, Guido holds a Bachelor of Arts in Technical and Sworn Translation. The professional background includes extensive work in media localization, covering timed text translation, subtitling, transcription, timespotting, proofreading, editing, and quality control for diverse video formats ranging from television series to corporate tutorials. In addition to audiovisual projects, Guido provides text translation and proofreading services for advertisements, product descriptions, essays, journalistic articles, and webpages. Previous roles included serving as a foreign language quality control operator for major streaming platforms, where responsibilities involved identifying and reporting formatting, timing, and content issues in subtitle and audio assets. Guido utilizes industry-standard software tools to ensure accuracy and cultural competency across all deliverables.
Mariam B.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Spanish (Latin America)
Mariam is a dedicated linguist with over eleven years of experience in translation and interpretation. Specializing in the medical, education, marketing, and general fields, she provides
consecutive interpretation via video remote and telephone settings from
Spanish into English. Translation services are offered from
English into Latin American Spanish. As a CCHI Certified Spanish Healthcare Interpreter, she ensures accurate communication in sensitive healthcare environments, ranging from patient education sessions to complex clinical encounters. Holding a Bachelor's degree in Education Sciences and additional studies in Bilingual Healthcare, Mariam combines academic knowledge with practical expertise. Her professional background includes extensive work as a
medical interpreter and translator for hospitals and remote healthcare providers. She is also skilled in editing and proofreading various documents, including medical reports, technical training materials, and patient handouts, delivering precise and culturally appropriate language solutions.
Francisco de Borja G.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Spanish (Latin America), English into Spanish (Spain), English into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Portugal)
Francisco is a
certified translator and interpreter with over 20 years of experience specializing in legal, financial, business, and general fields. Holding a Master's Degree in Law, he provides
consecutive interpretation via video remote, on-site, and telephone settings, alongside translation services. His expertise covers multiple language pairs, including
English to Spanish for both Latin American and European variants,
English to Portuguese for Brazilian and European markets, and Spanish to Portuguese. He possesses deep familiarity with regional terminologies and accents across these language variations, ensuring precise communication for diverse international audiences. Throughout a distinguished career, Francisco has served as the voice for prominent figures in culture, science, and politics. He is adept at managing complex multilingual events, capable of covering English, Spanish, and Portuguese combinations simultaneously. His professional background includes extensive work with major remote interpreting platforms and a strong foundation in institutional and corporate communication. This broad experience allows him to deliver high-quality linguistic solutions for government entities, corporations, and global organizations.
Roberta W.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English
Roberta is an ATA-certified Spanish-to-English translator with over 15 years of professional experience. She specializes in legal, financial, technical, immigration, scientific, business, and general content, serving clients across diverse sectors including global enterprises and non-profit organizations. Her expertise covers translations from both Latin American Spanish and European
Spanish into English, with a strong focus on accuracy and cultural nuance for US markets. With a background that includes extensive work in finance, mortgage documentation, and environmental initiatives, Roberta delivers high-quality results for complex projects ranging from corporate communications to grant applications. She holds a certification. Committed to precision and clarity, she effectively manages high-volume workflows while maintaining rigorous quality standards for international stakeholders.
Lorena R.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Spanish (Latin America)
Lorena is a senior English-to-
Spanish translator and medical editor with three decades of experience specializing in clinical research, regulatory documentation, and patient-facing materials. Holding a Master of Arts in translation studies, Lorena focuses on second-stage editing, linguistic validation, and quality assurance for high-compliance workflows. Expertise includes refining clinical trial protocols, informed consent forms, IRB submissions, and medical device documentation such as instructions for use for implants and wearables. Lorena ensures accuracy and regulatory alignment for life sciences clients, contract research organizations, and institutional review boards. The workflow involves rigorous terminology management, style guide development, and the linguistic validation of AI-generated medical content. With a capacity for high-volume output, Lorena delivers precise bilingual reviews and final quality checks that meet strict international standards for safety and consistency in the healthcare sector.
Alberto D.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain)
Alberto is a professional translator with over two decades of experience specializing in technical, medical, marketing, IT, scientific, and general fields. He works exclusively between
Spanish and English, delivering precise translations for complex subjects including chemistry, engineering, energy, manufacturing processes, and pharmaceuticals. His expertise extends to IT software, business communications, and environmental engineering topics. Holding a Master's degree in Environmental Engineering and an undergraduate background in Chemical Engineering, Alberto combines deep subject matter knowledge with linguistic accuracy. He is an associate member of the American Translators Association and belongs to a chemical engineers association. His service offerings include translation, editing, proofreading, review, machine translation post-editing, and desktop publishing, ensuring high-quality results for diverse client needs across various industries.
Abigaïle E.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Haitian Creole into English, English into Haitian Creole, English into French, French into English
Abigaïle is a language specialist with over nine years of experience in translation and interpretation across English, Haitian Creole, and French. As a native Haitian Creole speaker, Abigaïle delivers accurate and culturally nuanced work in medical, legal, marketing, financial, technical, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Proficient in computer-assisted translation tools, Abigaïle ensures clarity and fast turnaround for diverse projects. Specializing in
consecutive interpretation, Abigaïle provides remote services via telephone and video for healthcare and other sectors. Additional expertise includes voice-over, transcription, and post-editing machine-translated content. Abigaïle holds an associate degree and maintains professional certifications in medical interpretation and core healthcare interpreting, supporting effective cross-cultural communication for a wide range of clients.
Jean Bernard J.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Jean Bernard is a qualified interpreter and translator with over five years of experience facilitating communication between
English and Haitian Creole speakers. Specializing in
consecutive interpretation, Jean provides services across telephone, video remote, and on-site settings. Professional expertise spans the legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, general, and IT sectors. Jean also offers
document translation, transcription, proofreading, editing, and machine translation post-editing to ensure accuracy and cultural nuance in high-volume projects. Holding an undergraduate degree in Social Work, Jean has completed specialized training through Americans Against Language Barriers, including a 60-hour medical interpretation program and a 15-hour
medical translation course. Additional credentials cover HIPAA compliance, fraud prevention for remote interpreters, and advanced machine translation post-editing techniques. Dedicated to eliminating language barriers, Jean ensures that clients, patients, and students receive clear information to support effective outcomes, compliance, and trust in diverse professional environments.
Sebastiao N.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Dutch into English, French into English, Italian into English, Spanish (Spain) into English
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and
interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and
Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
Yousef J.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Arabic into English, English into Arabic
Yousef is a professional translator with 18 years of experience specializing in legal, marketing, education, literary, business, and general fields. Holding a Bachelor's degree in English Language and Literature and a Graduate Professional Diploma in Translation, Yousef combines academic rigor with extensive practical expertise. The portfolio includes work for international development organizations, media outlets, legal firms, and documentary film projects, covering diverse subjects such as governance, health, finance, and human rights. Having lived in both Western and Eastern environments during formative years, Yousef possesses a deep, firsthand understanding of the cultural nuances and societal contexts inherent in
Arabic and English. This bicultural background enables the accurate conveyance of intent and tone beyond literal meaning, ensuring that translations resonate authentically with target audiences. Yousef approaches each assignment with a commitment to bridging civilizations through precise language, leveraging lived experience to deliver high-quality results that reflect the character and nature of both cultures.
Latifa S.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Arabic into English, English into Arabic
Latifa is a professional translator with fifteen years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. She works bidirectionally between
Arabic and English, delivering accurate translations for diverse industries including insurance, e-commerce, automotive, banking, and government sectors. Her portfolio encompasses complex documents such as legal contracts, medical reports, financial statements, technical manuals, and marketing materials. Holding an undergraduate degree in English Language, Literature and Translation, Latifa also possesses professional certificates in written translation covering legal, UN, and print media contexts, along with training in simultaneous and
consecutive interpretation. Throughout her career, she has collaborated with international agencies and corporate clients to provide high-quality linguistic solutions for specialized content ranging from cryptocurrency and IT to human rights and tourism.
Samir I.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Arabic into English, Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Hebrew into English
Samir provides professional translation and
interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and
consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and
French into English, as well as from
English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
Anna F.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Russian
Anna is a senior linguistic expert with over 20 years of experience specializing in translation from
English into Russian. Her professional focus spans the education, medical, legal, and immigration sectors, where she delivers high-quality localization and transcreation services. Holding a Master's degree in Electrical Engineering, Anna combines technical precision with deep cultural insight to adapt complex content for diverse audiences. Her expertise extends to AI training and data validation, including work on multimodal large language models, error analysis, and supervised fine-tuning. Anna utilizes a wide range of computer-assisted translation tools to ensure consistency and efficiency across high-volume projects. She has a proven track record of managing full-cycle localization for EdTech platforms and corporate clients, maintaining strict adherence to style guides while meeting demanding delivery targets.
Andrei S.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, Ukrainian into English
Andrei is a professional translator with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, and business sectors. Holding a Master's degree in translation with a focus on English, French, and Spanish, Andrei delivers precise linguistic solutions across multiple language pairs. Core competencies include translating between English, Russian, and Ukrainian in all directional combinations. Throughout a diverse career, Andrei has handled complex projects ranging from technical documentation and economic reports to pharmaceutical investigation protocols and news broadcasting scripts. Proficient in industry-standard computer-assisted translation tools, including SDL Trados Studio and MemoQ, Andrei ensures consistency and accuracy in every deliverable. This extensive background supports a strong commitment to high-quality remote translation services for global clients.
Get a QuoteAZAnna Z.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Russian, Russian into English
Anna is a professional translator and interpreter with two decades of experience facilitating communication between
English and Russian speakers. Holding a PhD and a Master's degree in Linguistics and Cross-Cultural Communication, Anna specializes in
consecutive interpretation via video remote settings. Translation expertise spans diverse sectors including legal, medical, financial, IT, software localization, marketing, immigration, education, literary, scientific, and technical fields. In addition to traditional language services, Anna works as an AI trainer, fine-tuning English and Russian large language models through data annotation, scoring, and prompt engineering. Professional background includes roles as an editor, proofreader, transcriber, and educator. With proficiency in French and native-level command of
Russian and English, Anna delivers precise linguistic solutions for global clients across corporate, governmental, and e-commerce environments.
Elena S.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Ukrainian into English, English into Ukrainian, Russian into English, English into Russian
Elena is a dedicated translator with fifteen years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, immigration, educational, business, literary, and general fields. She works fluently between English, Ukrainian, and Russian in both directions. Her portfolio includes complex projects such as power plant manuals, court proceedings, medical summaries, and literary works, including a published book for young refugees. Elena also possesses experience in subtitling and has successfully managed high-volume assignments requiring precise terminology and strict adherence to deadlines. Holding a Master's degree and a Bachelor's degree in English, Elena combines strong linguistic foundations with practical expertise in diverse subjects. She is well-versed in the specific requirements of embassies and legal institutions, ensuring accuracy in personal documents, contracts, and official records. Committed to delivering quality results remotely, she utilizes reliable technology to maintain consistent productivity and communication with clients worldwide.
Get a QuoteBABohdan A.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, Ukrainian into English
Bohdan is a professional translator with 24 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Holding a Master of Arts in Linguistics with a focus on written translation, Bohdan provides expert services including translation, editing, proofreading, localization, and subtitling. The linguist works with English, Russian, Ukrainian, Persian, Dari, and Tajik, handling complex projects in pharmacology, chemistry, automotive industries, and humanities. With a strong background in literary translation and eight years of experience as a staff editor for a major publishing house, Bohdan has delivered high-volume work for global platforms and specialized agencies. Expertise extends to pharmaceutical dossiers, clinical study reports, and regulatory documents compliant with international standards. Bohdan ensures accuracy and cultural nuance across diverse subject matters, from technical manuals and software interfaces to creative literature and media content.
Get a QuoteAMAlina M.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: French into English, French into Russian, French into Ukrainian, English into French
Alina is a
certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides
consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
Dmytro K.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Ukrainian, Russian into English, Ukrainian into English, English into Russian
Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in
consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
Huong P.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Vietnamese
Huong is a dedicated translator and consecutive interpreter specializing in on-site assignments between
English and Vietnamese. With over two decades of professional experience, Huong delivers precise linguistic solutions across a diverse range of sectors, including legal, medical, marketing, information technology, immigration, education, business, and scientific fields. Huong holds undergraduate degrees in English for Science and Technology and International Business Administration. This strong academic foundation supports a robust career involving translation, transcreation, reviewing, and language specialization for global clients and agencies. Huong's expertise encompasses technical manuals, legal contracts, healthcare documentation, software localization, and marketing campaigns, ensuring high-quality communication tailored to specific industry standards.
Mahnaz K.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Farsi into English, English into Farsi
Mahnaz is a proficient translator and interpreter with over 14 years of experience across diverse fields. Specializing in legal, medical, financial, IT, immigration, business, education, and scientific sectors, Mahnaz provides accurate translation between
Persian and English.
Interpretation services include both consecutive and simultaneous modes delivered via telephone and video remote settings. Holding a graduate degree in biostatistics and an undergraduate degree in statistics, Mahnaz combines subject matter expertise with linguistic precision. Professional background includes work with international conferences, medical organizations, media outlets, and research centers. Additional competencies encompass proofreading, editing, and crisis management support. Mahnaz maintains active professional memberships in global translation and interpretation associations and has received recognition in literary festivals for translation excellence.
Tao (Robin) W.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Chinese (Simplified), Chinese (Simplified) into English
Tao is a certified professional translator with over a decade of experience specializing in English and Simplified Chinese language pairs. Holding a Bachelor's degree in Business Administration and the Accreditation Test for Translators and Interpreters credential, Tao delivers high-quality translation, MTPE, proofreading, transcreation, and subtitling services. With a daily capacity of up to 4,000 words, Tao serves diverse sectors including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, and education. The portfolio features extensive work for major global corporations, financial institutions, healthcare providers, and technology firms on projects ranging from annual reports and contracts to software localization and marketing campaigns. Tao also possesses significant expertise in audiovisual translation, having completed numerous subtitling and transcription projects for international conferences, corporate videos, and entertainment content. Committed to excellence, Tao ensures accurate and culturally appropriate communication for complex subject matters.
Get a QuoteSASeoung Kyung A.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Korean into English, English into Korean
Seoung Kyung is a professional translator specializing in legal, financial, marketing, business, technical, and general content. With six years of dedicated experience in the field, Seoung Kyung provides comprehensive language solutions including translation, editing, proofreading, and machine translation post-editing between
Korean and English. Additional expertise extends to transcription, AI training annotation, prompt evaluation, semantic text similarity analysis, and voice comparison testing. Holding a Master of Professional Accounting and CPA membership, Seoung Kyung leverages a strong background in international trade, quality assurance, and financial management to ensure accuracy in complex subject matters. This diverse professional history supports precise terminology handling across various industries, delivering high-quality results for global clients.
Naohiro M.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Japanese
Naohiro is a focused and patient linguist with seven years of professional translation experience and a strong background in the IT industry. Specializing in legal, medical, IT, software, technical, and immigration fields, Naohiro provides both interpretation and translation services between
English and Japanese. Interpretation capabilities include consecutive mode across telephone, video remote, and on-site settings. With an undergraduate degree in Environmental Information, Naohiro has supported diverse clients ranging from multinational technology corporations to medical companies and online marketplaces. Professional work encompasses the translation and revision of technical documents, user interfaces, marketing materials, training guides, transcripts, and subtitles. Additional expertise includes machine translation post-editing and the localization of complex sales and system implementation materials.
Akbar S.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Farsi, Farsi into English
Akbar is an experienced language consultant with fifteen years of expertise in translation and consecutive telephone interpretation between
English and Persian. Professional specializations include legal, medical, technical, financial, educational, immigration, and scientific fields. With a strong foundation in linguistics, Akbar holds a Master of Arts in General Linguistics and a Bachelor of Arts in Teaching English as a Foreign Language. Beyond core language services, Akbar possesses deep knowledge of phonetics, morphology, and syntax, utilizing tools such as Praat and Python for multilingual data annotation. This background supports advanced work in AI, natural language processing, and the development of educational content aligned with ILR standards. Akbar combines linguistic precision with technical proficiency to deliver high-quality solutions for diverse global clients.
Azad R.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Farsi
Azad is a professional translator with over 15 years of experience delivering high-quality services in translation, transcription, subtitling, and localization. Specializing in
English into Persian, Azad possesses extensive expertise across diverse sectors, including medical, legal, marketing, immigration, education, and general content. The linguist also maintains proficiency in Kurdish and Dari, ensuring accurate communication for varied project needs. Highly skilled in industry-standard technology, Azad utilizes a wide range of computer-assisted translation and localization tools to ensure efficiency and consistency. Proficiency includes Phrase (Memsource), Workspace, MemoQ, Transform, Trados Studio 2024, Crowdin, Smartcat, MateCat, Subtitle Studio, and XTM. This technical command, combined with deep subject matter knowledge, allows Azad to provide precise and reliable linguistic solutions for complex global projects.
Xinliang C.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Chinese (Simplified), English into Chinese (Traditional)
Xinliang is a native Chinese speaker with over a decade of experience in English-to-
Chinese translation, proofreading, and editing for both Simplified and Traditional variants. Expertise spans legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business domains. Xinliang ensures accuracy, fluency, and cultural relevance across academic materials, technical documents, contracts, and corporate communications. With a strong commitment to quality and deadlines, Xinliang delivers precise, polished work that consistently meets client expectations. Additional capabilities include Personally Identifiable Information (PII) annotation, sensitive data labeling, and fact-checking support, all performed with meticulous attention to detail and strict adherence to confidentiality standards.
Huyen N.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Huyen is a professional translator with ten years of experience specializing in legal, medical, technical, marketing, immigration, education, business, and scientific fields. Holding a Bachelor of Arts in English Language, Huyen provides accurate translation services between
English and Vietnamese. The portfolio includes diverse projects ranging from subtitle translation for film and video platforms to the localization of engineering standards, chemical safety data sheets, and medical records. Additional expertise covers legal documents such as summons and privacy policies, as well as educational materials, real estate marketing, and user manuals for various consumer products. Huyen is proficient in industry-standard software tools to ensure high-quality deliverables across all assigned disciplines.
Katsuhiro Y.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Japanese
Katsuhiro is a professional translator with 15 years of experience specializing in legal, marketing, medical, education, business, and general content. Working exclusively from
English into Japanese, Katsuhiro delivers accurate translations that maintain the original tone and cultural context. With a strong attention to detail, Katsuhiro adapts content effectively for diverse audiences while ensuring precision in every project. Holding a Master of Arts degree, Katsuhiro is committed to high-quality linguistic solutions and flexible collaboration. Whether handling complex technical documents or creative marketing materials, Katsuhiro approaches each task with dedication to accuracy and client satisfaction. This extensive background supports reliable long-term partnerships across various industries.
Mide O.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Japanese into English, English into Japanese
Mide is a dedicated Japanese–English translator with seven years of experience delivering accurate and culturally relevant translations. Specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, and general fields, Mide excels at bridging linguistic gaps to support international collaboration and compliance. Professional background includes translating clinical trial protocols, regulatory submissions, and medical device manuals while adhering to strict industry standards. Additionally, Mide has extensive experience handling contracts, patents, litigation materials, and intellectual property filings, ensuring precise terminology aligned with relevant civil and commercial codes. Highly skilled in computer-assisted translation tools, terminology management, and quality assurance, Mide maintains consistency across complex projects for both corporate and freelance environments. This expertise extends to optimizing workflows, developing bilingual glossaries, and conducting linguistic validation to enhance accuracy and readability. Committed to precision and contextual fluency, Mide helps organizations expand their global reach while maintaining the highest standards of translation integrity.
Get a QuoteSCSeo-Yeon C.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Korean into English, English into Korean
Seo-Yeon is a native
Korean translator and localization specialist with over a decade of experience delivering Korean–English translations for global language service providers. Holding a graduate degree in Translation Studies, Seo-Yeon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Expertise extends to software localization, marketing transcreation, machine translation post-editing, quality assurance, and terminology management. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT, and Xbench, The portfolio includes over 3.5 million words translated across legal contracts, technical manuals, software interfaces, and marketing content for major agencies. A commitment to precision ensures a 100% on-time delivery rate and zero critical errors on enterprise projects.
Yazgul O.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Russian into Turkish, Russian into Turkmen, English into Russian, English into Turkish
Yazgul is a professional translator with a decade of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, technical, financial, marketing, literary, and business fields, Yazgul provides expert translation services between English, Russian, Turkish, and Turkmen. With native-level proficiency in Russian and Turkmen, alongside professional command of
English and Turkish, Yazgul ensures accurate and culturally nuanced conversions for complex documents. Holding a Master's degree, Yazgul has built a robust career working with translation agencies and clients internationally. The portfolio includes extensive work in financial, technical, legal, and medical topics, demonstrating versatility and deep subject matter expertise. Dedicated to precision and clarity, Yazgul supports global communication needs through meticulous attention to detail and a strong commitment to professional standards.
Mohammad K.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Farsi into English, English into Farsi
Mohammad is a professional English–
Persian translator and subtitler with a decade of experience delivering accurate, culturally appropriate linguistic services. Holding a Master of Science and a Bachelor of Science in Electrical Engineering, Mohammad combines technical expertise with linguistic precision. Core specializations include technical, IT, software, scientific, business, and marketing content, alongside general translation projects. In the field of audiovisual translation, Mohammad excels in subtitle creation, synchronization, and proofreading for diverse media, including international sports interviews, documentaries, and educational videos. Proficient in industry-standard tools such as MemoQ, OmegaT, and Aegisub, Mohammad ensures high-quality timing and consistency across all deliverables. This detail-oriented approach guarantees reliable, on-time completion for full-time freelance assignments involving translation, transcription, and subtitle quality control.
Michelle O.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Spanish (Spain) into English, Spanish (Latin America) into English, Italian into English, French into English
Michelle is a technical and academic translator with fifteen years of experience converting French, Italian, and Spanish texts into English. Holding a PhD in Astronomy and Astrophysics, she leverages a strong scientific background to ensure precision in specialized fields such as physics, mathematics, energy, and industrial processes. Her expertise also extends to architecture, art history, urban planning, and sustainability. Formerly a researcher and instructor, Michelle applies rigorous analytical skills to deliver clear, accessible translations for academic institutions, technical companies, and general audiences. She handles diverse materials including journal articles, books, websites, and marketing content, with additional capabilities in editing, proofreading, and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she maintains strict adherence to deadlines while utilizing various computer-assisted translation tools to meet client needs across business, IT, education, and scientific sectors.
Get a QuoteRPRenata P.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, French into Portuguese (Brazil)
Renata is a professional translator with a decade of experience specializing in literary, general, and educational content. Holding an undergraduate degree in
Portuguese and English translation, Renata works primarily with language pairs involving English, French, and Brazilian Portuguese. Professional background includes extensive work in subtitle translation, proofreading, timing, and quality control for dubbed materials and scripts. Clients have included production companies and international film festivals, where Renata managed glossaries and ensured linguistic accuracy across various media formats. Additional expertise spans the localization of video games, board games, and culinary texts, supported by specialized workshops in commercial literature and book translation. Recognized for excellence in competitive settings, Renata has received awards for both literary and board game translation projects. Fluent in
English and French, Renata delivers precise translations that maintain the nuance and intent of the original source material.
Hiep N.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English
Hiep is a professional translator with 13 years of experience specializing in
English and Vietnamese language pairs. Holding a Bachelor of Arts in English Language, Hiep delivers precise translations across diverse sectors including IT and software, technical engineering, medical devices, legal documentation, education, and business. The portfolio encompasses extensive work in localization for video games, software interfaces, and multimedia content, alongside the translation of complex instruction manuals, corporate communications, and scientific reports. Proficient in industry-standard computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio and memoQ, Hiep ensures consistency and efficiency in high-volume projects. Expertise extends to transcription, subtitling, editing, and proofreading services. With a proven track record in handling sensitive materials ranging from individualized education programs to pharmaceutical implant instructions, Hiep provides reliable linguistic solutions tailored to meet rigorous professional standards.
Noam C.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Hebrew into English, English into Hebrew
Noam is a professional translator specializing in Hebrew-English and English-Hebrew language pairs with over seven years of experience. Holding an undergraduate degree in Linguistics, Noam delivers accurate and culturally sensitive translations across diverse sectors, including legal, medical, financial, technical, scientific, literary, business, marketing, IT, immigration, and education. Committed to quality and precision, Noam adheres to ISO 17100 standards and utilizes industry-leading tools such as SDL Trados Studio and MemoQ. With a proven track record of completing more than 1,000 projects, Noam ensures the original meaning, tone, and intent are preserved in every document. Capable of managing high-volume workloads of up to 8,000 words per day, Noam provides reliable solutions for urgent deadlines ranging from complex contracts and clinical reports to marketing campaigns and technical manuals.
Service areasHebrew1 states
Maine Sahar M.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Farsi into English, English into Farsi
Sahar is a senior trilingual translator and interpreter with over 15 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a graduate degree in Translation Studies, Sahar provides precise consecutive and
simultaneous interpretation for on-site and video remote settings. Expertise extends to complex localization projects, conference interpreting, and voice-over work for government agencies, healthcare organizations, and major enterprise clients. Proficient in translating between
Farsi and English and interpreting from Dari and
Farsi into English, Sahar delivers culturally accurate communication across diverse sectors including immigration, education, IT, and business. The portfolio features high-stakes court proceedings, medical consultations, multi-volume technical manuals, and extensive software localization. Sahar combines deep subject matter knowledge with advanced technical skills to ensure consistency and excellence in every assignment.
Hugo C.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Portuguese (Portugal) into English, English into Portuguese (Portugal)
Hugo holds a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Modern Languages. With professional experience in translation, Hugo specializes in medical, legal, technical, marketing, and literary fields. Linguistic expertise includes translating between
Portuguese and English, supported by C2 proficiency in English. Additional language skills include German at the B2 level. Professional background includes work as a translator and proofreader for arts and cultural organizations. Hugo has participated in specialized training seminars covering hospital interpretation, discourse markers in translation, and audiovisual translation software. This combination of academic preparation and practical application ensures high-quality linguistic services across diverse subject matters.
Ina C.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Russian, Russian into English, English into Ukrainian, Ukrainian into English
Ina is a
certified translator and editor with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. Holding an undergraduate degree in Russian and Bulgarian philology, Ina provides precise translation, editing, and proofreading services between English, Russian, Ukrainian, and Bulgarian. Professional credentials include certification from recognized translation associations, complemented by recent advanced training in editorial skills, digital marketing, and artificial intelligence in machine translation. Highly proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and management systems, Ina ensures strict adherence to style guides such as APA and Chicago Manual of Style while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines. The portfolio encompasses diverse projects ranging from investigator brochures and court documents to advertising campaigns and shareholder reports. Additionally, Ina offers direct audio translation for legal proceedings and verbatim transcription services for various sectors, demonstrating a versatile ability to handle complex multi-project workflows with exceptional attention to.
Michelle G.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Spanish (Spain) into English
Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Get a QuoteNSNatalie S.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: French into English, Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English
Natalie is a native English translator with over a decade of experience specializing in marketing, literary, business, and general content. She holds a Master's degree in Translation Studies and a Bachelor's degree in French and Spanish. As a Chartered Linguist, she delivers precise translations from French and both Latin American and European
Spanish into English. Her expertise covers a diverse range of materials, including advertising slogans, corporate communications, fashion e-commerce content, film synopses, and website copy. Known for a meticulous and creative approach, Natalie ensures that every project captures the context and nuances of the original message while resonating with the target audience. She is proficient in industry-standard translation software and maintains active engagement in continuous professional development related to copywriting, transcreation, and SEO. Whether adapting art exhibition information or drafting press releases, she provides high-quality linguistic solutions tailored to client needs.
Marthe Renee D.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Haitian Creole, Spanish (Latin America) into Haitian Creole, English into French (France), Spanish (Latin America) into French (France)
Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from
English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French.
Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for
English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.
Marillia R.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Portuguese (Brazil), French into Portuguese (Brazil), Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil), Italian into Portuguese (Brazil)
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Get a QuoteJSJillaine S.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Tagalog, Tagalog into English
Jillaine is a professional translator specializing in English-to-Tagalog and Tagalog-to-English language pairs. With four years of dedicated experience, Jillaine delivers culturally accurate translations across diverse sectors including business, finance, legal, immigration, marketing, education, and literary fields. Additional expertise spans advertising, banking, economics, healthcare, travel, and transportation. Holding an undergraduate degree in Business Administration with a focus on marketing, Jillaine combines linguistic precision with strong commercial acumen. Professional background includes roles in export sales and international marketing, ensuring a deep understanding of global business communications. Proficient in industry-standard tools, Jillaine provides high-quality translation services tailored to meet specific client needs in both general and specialized contexts.
Get a QuoteZYZhang Y.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Chinese (Simplified), English into Chinese (Traditional), Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English
Zhang is an certified English–
Chinese translator with more than a decade of professional experience in translation and localization. Specializing in medical, technical, legal, financial, and marketing content, Zhang has translated over 8 million words across a wide range of industries and formats. His work encompasses clinical and pharmaceutical materials, software and app localization, gaming localization, technical and manufacturing documentation, and business communication. He has supported projects for major end clients in sectors including IT, healthcare, retail, automotive, finance, and education. Zhang holds a bachelor's degree and is an ITI-
certified translator, a PROZ-certified translator, and an ISO 17100:2015 qualified professional.. Drawing on a background in both translation and international trade, Zhang understands how communication impacts business, user experience, and trust. He focuses on accuracy, clarity, terminology consistency, cultural adaptation, and reliable deadline management. His
medical translation experience has trained him to handle high-stakes content where precision is critical. Zhang continuously improves his workflow through AI tools, structured QA processes, and ongoing learning to maintain quality and efficiency. He strives to be a dependable language partner who helps clients communicate clearly and effectively across cultures.
Jack C.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Haitian Creole, English into French, French into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Jack is a certified
medical interpreter and translator working across English, Haitian Creole, and French. He holds the Hub-CMI certification from NBCMI and provides
consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, and general content. Jack is currently pursuing
legal interpreter certification and is completing coursework in computer science and information security. He delivers written translation, editing, and proofreading while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance. Jack also develops glossaries and conducts terminology research to ensure accuracy and consistency across assignments.
Samuel A.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Icelandic into English, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, Haitian Creole into English
Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates from Icelandic, Vietnamese, Spanish (Spain), and
Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
Rimma K.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Russian into English, Ukrainian into English, English into German, Russian into German
Rimma is a professional translator with over three decades of experience across a broad range of specialized fields. She holds a Master's degree and translates between Russian, Ukrainian, English, and German in multiple language pair combinations. Her specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, and general content. Her professional background includes extensive work in software engineering, IT project management, and technical writing, which provides her with deep subject-matter expertise for technical and software-related translations. Rimma has developed technical documentation, managed information computing centers, and provided language and computer training throughout her career. Since transitioning fully into translation, she has built an independent translation practice serving clients with technical translations in all combinations of her working languages, supported by her strong foundation in engineering and information technology.
Get a QuoteSLSabine L.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into German, English into Spanish (Latin America), Spanish (Latin America) into German, German into Spanish (Latin America)
Sabine is a professional translator working across English, German, and Latin American Spanish. She holds a Master of Arts in Professional Translation and a Bachelor of Arts in
Spanish and English Linguistics and Literature. Sabine translates from
English into German,
English into Latin American Spanish, Latin American Spanish into German, and German into Latin American Spanish, with specializations in general and business content. With a background managing multilingual translation and localization projects, Sabine has coordinated linguists, reviewers, and stakeholders while ensuring compliance with terminology standards and client guidelines. Her expertise includes linguistic quality assurance, proofreading, multilingual content evaluation, guideline-based content review, and fact-checking. She also completed training in UX/UI design, bringing additional insight to digital content and localization workflows.
Silvana M.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: English into Portuguese (Portugal), German into Portuguese (Portugal), English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal) into English
Silvana is a professional translator and proofreader with a master's degree in Translation and a bachelor's degree in Languages, Literatures, and Cultures. She works with agencies, international clients, and institutional environments, providing translation, proofreading, revision, MT post-editing, and terminology research. Her working languages are European Portuguese, English, and German, with main language pairs including English into European Portuguese, European
Portuguese into English,
German into English, and German into European Portuguese. She specializes in technical documentation, legal and institutional texts, official and administrative documents, certificates, and localization. Silvana has experience translating and revising technical manuals, legal texts, and confidential administrative documentation. She uses CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Wordfast, maintaining strong attention to terminology consistency, formatting, quality assurance, and deadlines. Her goal is to deliver accurate, natural, and reliable translations adapted to the target audience and purpose of each project.
Masoud D.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Farsi into English, Farsi into German, English into Farsi, German into Farsi
Masoud is a professional translator with 23 years of experience across a broad range of specializations, including legal, medical, technical, financial, IT/software, education, scientific, and business translation. He holds graduate degrees in English–
Farsi translation and German–
Farsi translation. His language pairs include
Farsi into English, Farsi into German,
English into Farsi, German into Farsi, and
English into Pashto. Throughout his career, Masoud has translated telecommunications documents, legal contracts, training manuals, healthcare materials, documentary scripts, and journalistic content. He has served as a translator and editor for healthcare programs, transcribed and translated phone conversations for a federal agency, and translated documentary scripts for international broadcasting. His professional background also includes interpreting at corporate meetings, managing foreign correspondence, and training employees on enterprise applications.
Favour H.
TranslatorNew Hampshire
Language pairs: Danish into English, English into Danish, Danish into Finnish, Finnish into Danish
Favour is a professional translator with over seven years of experience, holding a Master of Arts in Danish Language & Literature. Favour provides translation services across Danish, English, and Finnish language pairs, covering a broad range of specializations including legal, medical, technical, financial, marketing, business, literary, immigration, IT/software, and education content. With expertise in terminology management, linguistic quality assurance, and the translation of sensitive official documents, Favour consistently delivers accurate and culturally sensitive results under tight deadlines. Favour is skilled in industry-standard computer-assisted translation tools and quality assurance platforms, translating over 600,000 words annually across legal, corporate, academic, and technical fields.