On-site
Interpreter at the venue
A court-certified or medically credentialed Spanish interpreter at the courthouse, the deposition, the USCIS interview, the hospital, the school or the workplace.
On-site in Seattle, Spokane, Tacoma
SpanishEspañolWashington
Spanish interpreters in Washington
Spanish interpreters for Washington courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces: on-site in Seattle, Spokane, Tacoma, by video (VRI) across the state, by phone (OPI) anywhere.
ATA member
American Translators Association
Court-certified
Interpreters
HIPAA-aligned
All clinical sessions
Medically credentialed
CCHI and NBCMI certified interpreters
Also see:Certified Spanish translationAll interpretation in Washington
Video (VRI)
Video interpreter, across the U.S.
Video interpreting for hearings, depositions, USCIS interviews, medical appointments, parent meetings and HR sessions anywhere in Washington. HIPAA-aligned for clinical use; the link is added to your project.
Any device, interpreters from all 50 states
Phone (OPI)
Interpreter on the line
A three-way call with a Spanish interpreter for intake calls, follow-ups, short appointments and quick check-ins with a client, patient or parent.
Any phone, anywhere in Washington
The price shows before you book. Every session is covered by an NDA; clinical sessions are handled in line with HIPAA.
Settings we staff in Washington
Spanish interpreters for Washington courts, hospitals, USCIS interviews and schools
The four settings booked most in Washington, and the venues each one involves.
Courts and depositions
Court-certified Spanish interpreters for hearings, arraignments, depositions and arbitration, on-site or by video.
Washington courts use AOC-certified interpreters for certified languages and registered interpreters for the rest.
Book for this settingCourts we work in
- U.S. District Court · W.D. / E.D. Washington
- Washington Supreme Court
- King County Superior Court
Hospitals and clinics
Medically credentialed Spanish interpreters for appointments, IMEs and inpatient care, on-site or by HIPAA-aligned video.
Hospitals receiving federal funds must offer a qualified interpreter.
Book for this settingHealth systems in Washington
- UW Medicine
- MultiCare
- Providence
USCIS interviews
Spanish interpreters who have sat through asylum, adjustment and naturalization interviews at the field offices serving Washington.
Asylum and adjustment applicants bring their own interpreter.
Book for this settingField offices
- Seattle
- Spokane
- Yakima
Schools, agencies and workplaces
Spanish interpreters for IEP (special education) meetings, Washington Department of Labor & Industries (L&I) cases, HR investigations and staff trainings.
independent medical examinations, vocational assessments and Board of Industrial Insurance Appeals hearings.
Book for this settingOn-site across
- Seattle
- Spokane
- Tacoma
How it works
How Spanish interpreter bookings in Washington work
Enter your details and get your instant quote
Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher matches a credentialed Spanish interpreter to the setting and confirms the assignment to you.
Join your session
On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.
What you receive
- A credentialed Spanish interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
- The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
- For video sessions, the meeting link inside the project.
Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA.
If you also need translations
If you also need Spanish documents translated before your appointment
Certified English translations of Spanish documents come from the same account, delivered as a PDF you can print or upload. These are the ones Washington courts, USCIS, clinics and schools ask for.
USCIS interviews
USCIS requires a complete English translation with a signed certification for every Spanish document in the file, and the officer can ask to see the originals at the interview.
Courts and depositions
The interpreter voices testimony. Contracts, sworn statements, prior transcripts and messages in Spanish come in as certified translations the court can file.
Hospitals and clinics
Immunization records, prescriptions and discharge summaries from abroad go into the chart in English; the same translations serve school enrollment and insurance claims.
Schools and universities
Enrollment, placement and admissions run on transcripts and diplomas in English. The district handles its own notices in Spanish; the family brings the previous school’s records.
Not in the list? We translate 37 document types, from passports and bank statements to patents, each with its own page and the same certification.Browse all documentsCoverage
Spanish interpreters in every state, and 69 other languages in Washington
Every state page books the same credentialed roster. Pick another state for Spanish, or another language for Washington.
Other languages in Washington
Spanish in other states
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico
Spanish · Washington FAQ
Answers about Spanish interpreters in Washington.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do Washington courts require a licensed or certified Spanish interpreter?
Washington courts use AOC-certified interpreters for certified languages and registered interpreters for the rest. Tell us the court when you book and we assign a Certified Court Interpreter where the court requires one.
02Can you interpret at my USCIS interview in Washington?
Yes. USCIS requires asylum applicants to bring their own interpreter and allows one at adjustment and naturalization interviews. We send Spanish interpreters who have done interviews at the field offices serving Washington: Seattle, Spokane, Yakima.
03Do you cover IEP meetings and school districts in Washington?
Yes. Spanish interpreters for IEP (special education) meetings, parent-teacher conferences and disciplinary hearings, on-site or by video, in districts across Washington.
04Which Spanish do you send in Washington?
We match Mexican Spanish for most court, clinic and school work, and neutral Latin American Spanish for corporate sessions.
05Do you support rural and non-metro Washington?
Yes. We cover every county in Washington. On-site reach is deepest in major metros; rural bookings are filled with VRI or by travel, with mileage quoted up front at booking.
06Do you support HIPAA-compliant Spanish VRI in Washington?
Yes. Clinical VRI sessions run on a HIPAA-aligned platform with BAA on file, encrypted media, audit logs and no retained session recordings.
Related interpretation services
More ways we can help.
On-Site Interpretation
Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.
ExploreVideo Remote Interpretation
On-demand video access to qualified interpreters in 200+ languages.
ExploreTelephone Interpretation
Connect with a professional interpreter by phone in seconds.
ExploreConsecutive Interpretation
Pause-and-translate for meetings, depositions and clinics.
ExploreLinguist network
Spanish interpreters serving Washington
Browse selected Spanish interpreters available for Washington requests.
37 professional profiles
Coburn I.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Coburn is a professional translator and interpreter with 25 years of experience providing both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Coburn translates between Spanish (Latin America) and English in both directions and specializes in legal, medical, immigration, education, literary, and general content. Coburn holds court interpreter certification and medical interpreter certification, supporting work in superior court, municipal court, tribal court, administrative hearings, medical facilities, and social services. Coburn's interpretation practice includes short and long consecutive with notes, simultaneous, and sight translation. Coburn completed undergraduate coursework concentrated in Spanish language and society, followed by additional undergraduate study in pre-nursing and coursework designed to enhance interpreting and writing skills. Coburn speaks Spanish at a professional working proficiency level with minimal accent and is also an amateur linguist, translator, writer, and musician.
Anna P.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote, On Site
Anna is a certified healthcare interpreter providing consecutive interpretation from English into Spanish across telephone, video remote, and on-site settings. She specializes in medical, immigration, education, business, and general interpretation. Anna holds certification as a Health Care Interpreter and brings over 20 years of experience in patient services, medical office support, interpretation, and insurance navigation. Anna is adept at providing culturally competent care, coordinating with medical providers, translating documents, and ensuring patients understand and access their healthcare benefits. Her professional background includes serving as a health navigator, independent Spanish interpreter, and patient service representative. She has delivered interpretation for medical appointments, legal proceedings, and social service interactions while maintaining strict adherence to HIPAA and confidentiality standards. Anna collaborates with healthcare providers, legal professionals, and social workers to facilitate effective communication for Spanish-speaking individuals.
Eslimery G.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Telephone
Eslimery is a consecutive interpreter providing English into Spanish interpretation services across medical, general, and education settings. She delivers on-site and telephone interpretation, supporting effective communication between providers and Spanish-speaking patients in diverse healthcare environments. Eslimery holds a BA in Education of Foreign Languages and carries the NBCMI Hub-CMI credential along with OHA Qualified status. Her experience spans on-demand phone and in-person medical interpretation, where she adapts her interpreting style to patient needs, provider communication preferences, and encounter complexity. She is skilled in interpreting medical terminology across specialties while maintaining confidentiality, accuracy, and HIPAA compliance. Eslimery also brings community health experience, bridging communication during pre-visit consultations, clarifying medical terminology, and supporting treatment follow-up.
Claudia S.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, On Site, Telephone
Claudia is a Spanish interpreter with 25 years of experience in court proceedings, behavioral health matters and family services. She interprets from English into Latin American Spanish, using simultaneous delivery for hearings and consecutive communication during involuntary treatment proceedings. Her work takes place on-site and by secure video, with phone support for remote appointments and case discussions. A court-certified interpreter, Claudia brings extensive experience to legal proceedings involving sensitive personal circumstances. She is also a certified medical interpreter with experience supporting clear communication in behavioral health contexts. A native Spanish speaker, she provides precise communication across formal and confidential settings. Her certified Spanish translation work runs from English into Latin American Spanish, while her Spanish to English translation covers legal records and family-services materials. As a Spanish translator, she draws on extensive courtroom and public-service experience to preserve meaning, tone and context.
Lillian C.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
As a certified medical interpreter, Lillian interprets spoken English into Spanish during medical conversations on-site, by video, and over the phone. Her interpretation services draw on knowledge of medical terminology, anatomy, interpreter ethics, and culturally sensitive communication. This experience equips her to convey conversations involving patients, families, and healthcare professionals with empathy and clarity. As a Spanish interpreter, she brings more than a decade of experience guiding communication with children, teenagers, and adults. She has taught Spanish in small groups and private lessons, developed lesson plans for fellow teachers, and led classrooms serving multiple age groups. Beyond medical settings, Lillian has interviewed podcast guests about books, written a weekly literary column, led monthly book club discussions, and presented short talks on parenting and learning topics.
Montserrat V.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Montserrat interprets between English and Spanish in healthcare encounters, ensuring clear communication during appointments, treatment discussions, and follow-up care. A Qualified HealthCare Interpreter and medical interpreter, she practices confidentiality, impartiality, cultural sensitivity, and careful note-taking while conveying each speaker’s intended meaning. She conducts on-site sessions in clinical settings and connects by video for on-demand medical conversations; by phone, she manages turn-taking so each party can communicate fully. Her patient-care experience includes ABA therapy, where she implemented skill-acquisition and behavior-reduction plans while documenting patient behavior under strict confidentiality. With one year of language-service experience, Montserrat serves as a Spanish interpreter for general conversations as well as medical encounters. Her work emphasizes accuracy, respect, and reliable communication across English-to-Spanish-to-English assignments.
Evan T.
Language pairs: Spanish into English, English into Spanish
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Evan is a court-certified Spanish interpreter with two years of experience in high-stakes legal matters. In courts, he appears for civil and criminal proceedings, including trials. He interprets attorney-client conversations and witness interviews on-site, by video and over the phone, conveying English into Spanish into English with close attention to names, numbers and case details. His legal interpretation services also encompass personal injury, misdemeanor and felony matters, where familiarity with discovery, pleadings and court records informs his work. For written assignments, Evan performs Spanish to English translation and English into Spanish translation of legal correspondence and case materials. As a Spanish translator, he draws on practical knowledge of subpoenas, motions and protection-order petitions when completing legal translation.
Barbara G.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
Barbara is an English-Spanish translator and interpreter with a decade of professional experience and a strong background in cybersecurity, information technology, insurance, business operations, and education. She holds a Master of Science in Cybersecurity and Information Assurance and a Bachelor of Science in Secondary English Education, giving her a unique foundation for handling specialized terminology across technical, legal, financial, marketing, IT, immigration, and business content. Her language services include translation, consecutive interpretation via video remote and telephone platforms, machine translation post-editing, AI-generated content review, proofreading, editing, terminology validation, and linguistic quality assurance. Barbara has translated and adapted website content, technical documentation, policies, procedures, and customer-facing materials for cybersecurity organizations, while also creating and presenting Spanish-language insurance content for diverse audiences. Her professional experience spans IT support, insurance services, property management, and English education, allowing her to bridge linguistic and cultural boundaries effectively. Barbara is committed to accuracy, professionalism, confidentiality, and delivering high-quality language services that ensure clear communication between English and Spanish speakers.
Gloria G.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone
Gloria is a certified interpreter with 29 years of experience providing English into Spanish interpretation. She holds CCHI certification and an undergraduate degree. Gloria delivers consecutive and simultaneous interpretation across video remote and telephone settings, specializing in medical, legal, financial, immigration, education, and general content. Her extensive background spans healthcare, insurance, finance, social work, Medicare and Medicaid, and workers' compensation. Known for building strong rapport with healthcare professionals and clients, Gloria facilitates accurate communication between linguistically and culturally diverse parties. She has received consistent positive feedback for her outstanding service and has been recognized with multiple performance awards throughout her career.
Carla S.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Carla is a certified interpreter with twelve years of professional experience specializing in legal, medical, and immigration settings. She provides simultaneous and consecutive interpretation between English and Spanish across on-site, video remote, and telephone platforms. Carla holds certification as a Master Level Court Interpreter and is a certified medical interpreter. She has also earned certified court interpreter credentials in multiple states and holds certification as an immigration court interpreter through the Executive Office of Immigration Review. Her interpretation experience spans immigration court hearings, misdemeanor and felony court proceedings, and medical interpreting for healthcare providers and staff. Carla holds a Master's degree in Teaching ESL and a Bachelor of Fine Arts in Acting. Her additional language proficiencies include advanced French, high-intermediate Russian, and low-intermediate Portuguese.
Joshua L.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Joshua is a bilingual linguist providing translation and interpretation services between English and Spanish, with a focus on Latin American Spanish. He specializes in medical and legal settings, offering consecutive and simultaneous interpretation on site, by video remote, and by telephone. His professional experience includes serving as a court interpreter for civil and criminal cases and as a medical interpreter facilitating communication between healthcare professionals and patients.
Andrea A.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Andrea is a Spanish medical interpreter with over 15 years of experience in healthcare interpreting. She holds an Associate degree in Nursing and has completed 60 hours of medical interpreter training, along with ongoing continuing education. Her background provides a strong understanding of medical terminology, healthcare settings, and cross-cultural communication. Andrea offers consecutive and simultaneous interpretation in English and Spanish across on-site, video remote, and telephone settings. Throughout her career, she has worked with several established language service organizations, supporting diverse patients and healthcare professionals. Outside of interpreting, she enjoys learning about the human body, nutrition, exercise, and health, bringing that curiosity and commitment to learning into her work.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonBrenda Q.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Brenda is a professional interpreter with over nine years of experience providing English into Spanish interpretation services. She is qualified as a medical interpreter and holds health care interpreter credentials, along with HIPAA certification and advanced Spanish-English language proficiency. Brenda delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations include medical, education, business, immigration, financial, and general interpretation. Throughout her career, Brenda has facilitated communication for Spanish-speaking individuals in workplace environments, demonstrating strong cultural intelligence, problem-solving, and interpersonal skills. She is dedicated to fostering positive and productive interactions for the clients she serves.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonGudelia C.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site
Gudelia is a certified healthcare interpreter with over seven years of experience facilitating accurate, confidential, and culturally sensitive on-site consecutive interpretation between healthcare providers and Spanish-speaking patients. She holds a master's degree and a bachelor's degree in Spanish, complementing her linguistic expertise with a strong foundation in bilingual communication and community outreach. Passionate about bridging language gaps and expanding access to healthcare, Gudelia ensures clear and effective communication in medical settings.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonOphire F.
Language pairs: Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Ophire is a bilingual consecutive interpreter providing Spanish into English interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings, with a specialization in medical interpretation. She brings strong customer service experience and excellent telephone etiquette to her linguistic work, along with a detail-oriented approach and the ability to multitask effectively in fast-paced environments. Her professional background includes extensive experience in community resource coordination, health education, and social services support. Ophire has assisted members and their families in accessing community-based support systems, understanding treatment options, and navigating health systems. Her prior roles have involved conducting interactive interviews, verifying personal and financial information, and responding to client inquiries in person and by telephone.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonSilvia Michelle A.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Silvia is a detail-oriented bilingual professional offering translation and interpretation services between English and Spanish. She provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specialized expertise in medical and educational contexts. Her medical interpretation experience spans high-stakes consultations including informed consent, diagnosis disclosure, and treatment planning across specialties such as pediatrics, cardiology, and orthopedics. In educational settings, she facilitates communication with Spanish-speaking families during evaluations, goal-setting meetings, and progress reviews. Silvia holds a Bachelor of Arts in History and has completed 64-hour Healthcare Interpreter Training. She adheres strictly to the National Standards of Practice for Healthcare Interpreters and the associated Code of Ethics, maintaining confidentiality and promoting cultural understanding to support positive outcomes for patients and students. Her background also includes over fourteen years of administrative experience, which has strengthened her organizational skills and ability to manage competing priorities under tight deadlines.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonIrma L.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone, On Site
Irma is a dedicated Spanish interpreter specializing in English into Spanish consecutive interpretation across video remote, telephone, and on-site settings. With experience in medical and educational environments, Irma facilitates accurate and culturally appropriate communication for limited English proficient individuals during critical appointments, assessments, and meetings. Irma holds a State-Registered Qualified Health Care Interpreter certification and a Spanish Language Proficiency Certificate, reflecting a strong commitment to professional ethics and confidentiality. Her background supporting students and families in educational settings has deepened her ability to collaborate effectively with educators, specialists, and administrators, ensuring meaningful access for Spanish-speaking communities. Irma holds a high school diploma and brings a compassionate, detail-oriented approach to every interpretation encounter.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonSusana Q.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Telephone
Susana is a dedicated consecutive interpreter specializing in medical and education settings, providing English into Spanish interpretation services both on-site and by telephone. With seven years of professional experience, she demonstrates a strong command of medical terminology in both languages and is skilled at managing high volumes of interpretation requests while maintaining strict attention to detail and accuracy. Susana consistently receives positive feedback for clarity and accuracy, and she is committed to enhancing communication between healthcare providers and patients with limited English proficiency. She maintains strict confidentiality in accordance with HIPAA regulations and follows ethical codes to protect sensitive information. Susana holds a high school diploma and has completed a 60-hour healthcare interpreter training course, continually attending professional development programs to refine her interpretation skills.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWendy J.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone, On Site
Wendy is a bilingual Spanish-English interpreter and translator with over 20 years of professional experience spanning healthcare, government services, court operations, and administrative environments. As a Qualified Health Care Interpreter credentialed by a state health authority, she has completed a 60-hour Healthcare Interpreter Training program and holds certification as a birth doula. Wendy provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings, along with translation of legal, medical, financial, and general documents. Her background includes supporting Spanish-speaking individuals in navigating complex healthcare, legal, and employment systems while maintaining strict confidentiality and cultural sensitivity. Wendy has translated benefit communications, legal notices, applications, and informational documents, and has guided individuals through eligibility and agency processes. Her combination of language skills, real-world professional experience, and genuine commitment to helping people understand and be understood makes her a dependable and thorough linguist dedicated to preserving meaning, tone, and intent in every assignment.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonRebecca S.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Rebecca is a certified court interpreter and translator with 35 years of professional experience working between English and Spanish. She provides consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote platforms, and by telephone, along with sight translation of written documents. Rebecca holds a Bachelor of Arts in Spanish and has completed specialized training in immigration court interpreting and sustainable development. Her expertise spans legal, medical, immigration, scientific, literary, business, marketing, and general content. Rebecca has interpreted for judicial proceedings, international conferences, and immigration courts, and has translated scientific reports, institutional newsletters, legal documents, and policy publications for research organizations and international bodies. She is proficient with multiple software tools and brings meticulous attention to detail to every assignment.
Flor L.
Language pairs: Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote
Flor works as a Spanish interpreter, using consecutive Spanish-into-English interpreting by phone and video to clarify questions and support effective communication. Her healthcare experience includes work as a Certified Nursing Assistant and volunteer language assistance during optometry appointments, providing a practical foundation for medical interpreter assignments. In a bilingual advocacy role, Flor explained food-assistance options, helped with online enrollment, and updated participant information. She also answered program questions and directed inquiries to the appropriate resource when needed. These community-facing responsibilities strengthened her ability to communicate procedures clearly and guide people through detailed processes. Flor’s interpretation services draw on experience handling everyday questions, healthcare conversations, and community resource information. She has also composed and translated flyers for community programs, adapting essential information for bilingual outreach.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonGloria S.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
I tell people that I was born an Interpreter. My parents spoke different languages and I translated for them for as long as I can remember, both here and in LatAm. I was born into a Bilingual and Bicultural household and have spoken both languages since I could speak. I love supporting my communities through my work.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonDeborah B.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Deborah is a Spanish interpreter with 35 years of experience in medical, legal, workplace and conference settings. A qualified healthcare interpreter, she handles consecutive communication in hospitals and clinics on-site, by video and by phone. She also provides occasional legal interpretation services by phone and has supported court proceedings through consecutive work. Her simultaneous assignments include conferences, employee evaluations and planning meetings. Deborah also evaluates the performance of other Spanish-language professionals using structured criteria and confidentiality standards. Her written work covers both English to Spanish translation and Spanish to English translation. She handles document translation for agricultural operations, human resources and community programs, along with medical translation for healthcare materials.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonJonatan C.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone
Jonatan is a Spanish interpreter who provides English-to-Spanish interpretation services by video and phone. With 20 years of experience, he handles consecutive and simultaneous communication during sensitive healthcare encounters, including critical care and emergency department visits. As a nationally qualified medical interpreter, Jonatan applies medical terminology, neutrality and strict patient privacy practices while helping providers and patients communicate clearly. He also supports education-related meetings remotely, adapting his delivery to fast-moving discussions and detailed explanations. His technical readiness includes reliable high-speed connectivity, professional audio equipment and a private workspace designed to protect visual and auditory confidentiality. In addition to interpreting, Jonatan translates medical records, consent forms and discharge instructions between Spanish and English, preserving essential details for clinical use.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonMark C.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Mark is a Spanish interpreter with 26 years of experience in English-to-Spanish-to-English interpretation services. He handles civil, criminal and juvenile proceedings on-site, by video and by phone, including hearings, depositions and court-mandated arbitrations. His medical work covers consecutive assignments in hospitals, clinics and dental offices, while his simultaneous conference experience includes both in-booth and on-stage events. He has also developed procedures, prepared training materials and trained candidates for conference assignments. Mark is a court-certified interpreter and qualified Spanish medical interpreter. As a Spanish translator, he provides Spanish to English translation and English into Spanish translation for contracts, medical records and legal documents. His document translation work also supports law offices and businesses requiring clear, accurate written communication.
Yadira S.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site
English-into-Spanish interpretation for healthcare encounters is Yadira’s primary focus. As a Spanish interpreter, she works on-site using the consecutive mode to support clear communication during medical visits. Her command of medical terminology, HIPAA practices and communication nuances helps her convey complex information accurately and accessibly. Yadira has two years of experience as a medical interpreter and holds the credential of qualified health care interpreter in Spanish. Beyond healthcare, she has evaluated handwritten Spanish responses to open-ended science and mathematics questions. In that work, she guided other evaluators, led discussions and helped resolve scoring disagreements according to established assessment rubrics. Her additional experience includes teaching beginner and intermediate Spanish, developing tests and evaluations, analyzing performance trends and creating professional written content.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonDaniel M.
Language pairs: Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
Daniel is a Spanish interpreter with five years of experience providing consecutive Spanish-to-English interpretation services by video and phone. As a medical interpreter, he supports appointments with physicians, nurses and behavioral health providers, facilitating clear communication while maintaining confidentiality and impartiality. His healthcare experience also includes appointment scheduling, insurance verification and electronic medical record workflows. He interprets for school meetings, community programs and behavioral health visits, adapting communication to the needs of each setting. Daniel also handles English to Spanish translation for outreach materials, housing documents and case records. As a Spanish translator, he brings experience in document translation involving public information, community resources and administrative content.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonEdward Z.
Language pairs: Spanish into English, English into Spanish
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Edward is a Spanish interpreter with 40 years of experience providing English-to-Spanish-to-English interpretation services. He uses simultaneous delivery for fast-paced conferences and consecutive delivery for clinical visits, scholarly presentations, and field research. His assignments take place on-site and by video, while phone sessions support remote communication. As a qualified medical interpreter with more than 500 documented hours in clinical and health sciences settings, Edward brings precision and cultural awareness to complex discussions. He also holds ACTFL-certified Superior Spanish language proficiency and has handled culturally layered communication during an extended research expedition. His Spanish to English translation work covers medical content, scholarly publications, and business education materials. He also provides English-to-Spanish translation for organizational communications and documentation. His document translation and medical translation work preserve meaning, tone, and specialized terminology.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonMaria D.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
Maria is a Spanish interpreter with seven years of experience supporting clear communication in English and Spanish. She uses consecutive interpreting by video and phone for medical encounters, benefits interviews, and general conversations. As a medical interpreter, she draws on experience in chiropractic settings, where she assisted with patient communication, scheduling, treatment instructions, and privacy-compliant documentation. Her interpretation services also reflect a background in bilingual customer support across phone, chat, and email, including fast-paced remote environments that required empathy, multitasking, and accurate CRM records. Maria holds a Health Interpreter credential. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation and English to Spanish translation for medical and general content, applying the same attention to clarity and accurate documentation found throughout her language work.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonAna Maria M.
Language pairs: Spanish into English, English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone, On Site
Ana Maria is a court-certified Spanish interpreter with 30 years of experience interpreting between Spanish and English. As a legal interpreter, she interprets hearings and other court proceedings on-site and by video, conveying legal terminology clearly in both language directions. Her medical interpretation services extend to hospitals and clinics, where she assists with conversations about symptoms, treatment plans and patient care by phone or video. Ana Maria is also a health-certified Spanish interpreter with extensive experience in healthcare settings. Her background includes business assignments and Spanish-language voice-over work dating to 1993. For written materials, she translates legal and medical documents between Spanish and English, maintaining the terminology and meaning of the source text.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonJuan M.
Language pairs: Spanish into English, English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote
Juan is a CCHI-certified Spanish interpreter with seven years of experience in healthcare, legal matters, and immigration proceedings. As both a medical interpreter and legal interpreter, he works on-site and by video for hospital visits, clinical consultations, attorney meetings, and court proceedings. He interprets complex terminology related to diagnoses, procedures, treatment plans, and sensitive legal issues while preserving accuracy, neutrality, and confidentiality. His immigration experience spans more than four years and includes interviews, family-based cases, attorney consultations, and related proceedings. In healthcare settings, Juan communicates discussions involving primary care, specialty care, and rehabilitation. In legal settings, he navigates courtroom procedures and detailed personal information with impartiality. A native Spanish speaker fluent in English, he applies cultural awareness and professional ethics to each assignment.
Service areas
Spanish4 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonCristina H.
Language pairs: English into Spanish
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, On Site
Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
Service areas
Gonzalo I.
Language pairs: Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote
Gonzalo is a Spanish translator with five years of experience handling certified Spanish to English translation and certified work from English into Spanish. His projects cover medical reports, scientific materials and legal records, including marriage and death certificates. He has completed more than 2,000 medical reports and applies scientific expertise to complex terminology. His document translation experience also encompasses police statements, insurance documents and technical content. Alongside medical translation, he provides proofreading and linguistic quality assurance for healthcare, legal and general projects, with close attention to accuracy and detail. As a Spanish interpreter working from Spanish into English, he conducts consecutive sessions by phone and video for medical visits and legal proceedings. His experience as a medical interpreter supports clear, culturally precise communication, while his interpretation services facilitate reliable real-time dialogue in healthcare and legal settings.
Francisco de Borja G.
Language pairs: English into Spanish, English into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Europe), Spanish into Portuguese (Brazil)
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, On Site, Telephone
Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
Daniela C.
Language pairs: English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, On Site
Daniela works as a Spanish interpreter between English and Spanish, bringing 25 years of experience to conferences, institutional events and international meetings. Her interpretation services include consecutive work on-site and by video in medical and social-service settings, humanitarian forums and faith-based events. As a legal interpreter, she also supports high-level institutional meetings, technical workshops and hybrid formats, providing bilateral liaison assistance and adapting sensitive legal and public-policy content to the appropriate register. Her work is distinguished by reliability, attention to detail and culturally appropriate communication. As a Spanish translator, Daniela handles English to Spanish translation for diverse audiences. For certified document translation, she covers legal translation, technical manuals and specialized medical documents with careful attention to purpose and context.
Service areas
Kashianah A.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site
Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
Samir I.
Language pairs: English into Arabic, English into Spanish
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: Video Remote, On Site, Telephone
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
Ready when you are
Book your Spanish interpreter in WA — matched to your matter.
Tell us the city in Washington, the venue and the language pair. We assign and brief a credentialed Spanish interpreter — on-site, or by video / phone.