Nova YorkNY83 idiomas

Tradução certificada e interpretação em Nova York

Tradução certificada aceita pelo USCIS, pelos tribunais de Nova York e pelas universidades, e intérpretes certificados judiciais presenciais em New York City, Buffalo, Rochester, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) em toda Nova York. 83 idiomas, uma única conta.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada ou de um intérprete em Nova York?

A maioria dos pedidos em Nova York parte de uma destas situações. Cada uma indica o serviço necessário e a página de NY por onde começar.

  • Tradução certificada

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas com certificado de exatidão assinado para os escritórios locais do USCIS que atendem de Nova York: New York City, Brooklyn, Queens.

    Documentos mais comuns

    • Certidão de nascimento
    • Certidão de casamento
    • Certidão de antecedentes criminais
    Tradução certificada em NY

  • Tradução certificada

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas de cursos para as universidades de Nova York, avaliadores de credenciais como WES e ECE, e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Tradução certificada em NY

  • Tradução certificada

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos traduzidos para os tribunais, advogados e parceiros comerciais de Nova York, com a certificação do tradutor para protocolo.

    Documentos mais comuns

    • Contrato
    • Declaração juramentada
    • Depoimento
    Tradução certificada em NY

  • Intérprete certificado pelo tribunal

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Nova York avalia os intérpretes judiciais por escrito e oralmente antes de incluí-los no registro do Sistema Judiciário Unificado usado por todos os condados. Designamos a credencial que o tribunal exige, presencial ou por vídeo.

    Contextos mais comuns

    • Tribunal Distrital dos EUA · S.D. / E.D. / ND / WD Nova York
    • Tribunal de Apelações de Nova York
    • Suprema Corte do Condado de Nova York
    Interpretação em NY

  • Intérprete médico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações em Nova York, com vídeo conforme a HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • NYC Health + Hospitals
    • Mount Sinai
    • NYP / Columbia / Weill Cornell
    Interpretação em NY

  • Intérprete profissional

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais para reuniões de IEP (educação especial), casos de New York Workers' Compensation Board, investigações de RH e treinamentos de equipe em toda Nova York.

    Contextos mais comuns

    • reuniões de IEP (educação especial)
    • New York Workers' Compensation Board: audiências do Board, perícias médicas independentes e depoimentos
    • Investigações de RH e treinamentos de equipe
    Interpretação em NY

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução e as reservas de intérprete em Nova York

Tradução certificada em Nova York

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    Envie o documento em {language}. O número de palavras e o valor exato aparecem antes do pagamento.

  2. Faça o pedido

    Designamos um tradutor nativo de {language} que atua na área do documento, e você vê o nome e as credenciais dele.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em Nova York

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Informe o assunto, o local, a data, a duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo ou por telefone.

  2. Faça o pedido

    Escolhemos um intérprete de {language} com a credencial que o contexto exige, certificado por tribunais para assuntos jurídicos e credenciado na área médica para os clínicos, e confirmamos o agendamento com o nome dele.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete credenciado para o idioma e o contexto, e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Cobertura

83 idiomas em Nova York, e os mesmos serviços em todos os estados

Escolha um idioma para ver as páginas dele em Nova York, ou outro estado. Toda página encomenda da mesma equipe.

Idiomas em Nova York

Todos os 83 idiomas

Outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes: Nova York

Respostas sobre tradução certificada e interpretação em Nova York.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quais serviços de tradução certificada e interpretação vocês oferecem em Nova York?

A Texliff oferece dois serviços principais em toda Nova York: tradução certificada (aceita pelo USCIS, pronta para tribunais, com Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado) e interpretação profissional (presencial, por vídeo remoto / VRI e por telefone / OPI). Atendemos mais de 100 idiomas com linguistas credenciados compatíveis com o seu local e o seu assunto — dos escritórios de campo do USCIS em NY a tribunais estaduais, protocolos no DMV, redes hospitalares e distritos escolares.

02Suas traduções certificadas são aceitas pelos escritórios do USCIS e pelos tribunais de Nova York?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Ela é aceita pelos escritórios de campo do USCIS em Nova York, por tribunais distritais dos EUA e estaduais, pelo DMV de NY e por conselhos estaduais. Carimbos, selos e assinaturas são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de qualquer autoridade de Nova York.

03Vocês fornecem intérpretes para tribunais e hospitais de Nova York?

Sim. Nossos intérpretes têm credenciais de tribunais e órgãos como AOC, CCHI e NBCMI. Ajustamos a credencial ao contexto: certificação judicial para assuntos jurídicos, credenciamento médico para o trabalho clínico e intérpretes profissionais qualificados para sessões comunitárias, educacionais e empresariais. Cada designação é verificada antes do início da sessão.

04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas de Nova York?

Sim. Atendemos todos os condados de Nova York. O alcance da interpretação presencial é maior nas principais áreas metropolitanas; reservas em áreas rurais são atendidas por VRI ou com deslocamento, com a quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva. A tradução certificada é entregue digitalmente em todo o estado — sem restrição de localização.

05Quais idiomas vocês atendem em Nova York?

83 idiomas em Nova York, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem as próprias páginas de Nova York para tradução e interpretação.

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Acesso de vídeo sob demanda a intérpretes qualificados em mais de 200 idiomas.

Explorar

Rede de linguistas

Linguistas que atendem Nova York

Conheça tradutores e intérpretes selecionados, disponíveis para solicitações de idiomas em Nova York.

85 perfis profissionais

Obtenha um orçamento
BA

Behnam A.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Farsi

Behnam is a seasoned Farsi translator with twenty years of experience, specializing in legal, medical, financial, immigration, education, IT, and general fields. Holding a graduate degree in Computer Science, Behnam provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. The language pair covered includes translation from English into Persian and interpretation between English and Farsi., Behnam also maintains HIPAA awareness certification. Professional expertise extends to managing complex medical questionnaire projects involving forward and backward translation cycles, as well as transcribing audio files and interpreting for depositions, trials, and examinations under oath. Behnam delivers precise renditions that preserve tone, clarity, and technical accuracy while adhering strictly to professional codes of ethics.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneFarsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyCarolina do NorteOregonPensilvânia
Persa14 estadosAlabamaArizonaCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyCarolina do NorteOregonPensilvânia
Obtenha um orçamento
TH

Tuo H.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Chinês (simplificado) para Inglês, Inglês para Chinês (simplificado)

Tuo is a certified Mandarin Chinese and English interpreter and translator with 12 years of professional experience. Holding the CMI and CCHI credentials, Tuo provides simultaneous and consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, along with written translation between Chinese (Simplified) and English. Tuo's specializations span legal, medical, immigration, education, business, and general content. Tuo holds a Master of Arts in Media, Culture and Communication. As a professionally qualified interpreter for federal courts and a certified judiciary interpreter for immigration courts, Tuo has supported USCIS interviews and served as a contract conference interpreter for government agencies. Tuo's background also includes coaching new interpreters, translating corporate and academic materials, and providing escort interpretation for private business clients.
SimultâneaConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefoneChinês (simplificado)
Áreas de atendimento
chinês5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
PB

Prakash B.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Nepalês

Prakash is a professional Nepali interpreter and translator with 14 years of experience across legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, and general domains. He provides consecutive and simultaneous interpretation via video remote, telephone, and on-site settings, as well as translation from English into Nepali. Prakash has completed medical interpreter training, court interpreting and ethics training. Prakash has supported federal and state agencies, courts, healthcare systems, and international organizations. He is skilled in remote interpreting platforms and AI-assisted translation technologies, and is recognized for his accuracy, professionalism, and adherence to interpreter ethics in high-pressure.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoPresencialTelefoneNepalês
Áreas de atendimento
Nepalês5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
LB

Lilian B.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Russo para Inglês, Polonês para Inglês, Sueco para Inglês

Lilian is a Russian interpreter and Polish interpreter with more than 15 years of experience in legal and medical settings. A court-certified interpreter who also works as a federal court interpreter, she handles consecutive and simultaneous proceedings on-site and by video or phone. Her experience includes more than 1,000 depositions, asylum hearings and complex trials involving drug trafficking, arms sales and sexual abuse. She has also covered medical appointments, rehabilitation settings and high-profile government proceedings. Lilian provides certified Russian translation and Russian to English translation for legal documents, literature and academic articles. She also completes certified Polish translation and Polish to English translation, along with certified Swedish translation and Swedish to English translation. Her work includes hundreds of pages of legal materials as well as subtitling for major television programming.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneRussoPolonêsSueco
Áreas de atendimento
Russo5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Polonês5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Sueco5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
JL

John L.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Inglês para Espanhol (América Latina)

John interprets between English and Spanish in legal and medical matters, drawing on 20 years of experience. He handles simultaneous and consecutive assignments for court proceedings, depositions and conferences, working by phone and video when required. His credentials include court-certified interpreter and court-qualified interpreter designations, along with extensive staff court experience. John also brings careful command of terminology, grammar and punctuation to Spanish to English translation and English to Spanish work. As a Spanish translator, he handles legal translation and medical translation, including court records, healthcare documents and immigration materials. His document translation experience also covers technical content, websites and textbooks. He uses CAT tools and provides proofreading, editing and transcription to support accurate, consistent final documents.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
GC

Gladys C.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Chinês (tradicional) para Inglês, Chinês (simplificado) para Inglês, Inglês para Chinês (tradicional), Inglês para Chinês (simplificado)

Gladys is a Chinese interpreter with eight years of experience in legal, medical and business settings. Her three credentials are at the court-registered interpreter tier: two for Cantonese and Mandarin and one for Cantonese. She interprets Mandarin and Cantonese for court proceedings and immigration hearings, including assignments conducted on-site and by video. In hospitals and clinics, she facilitates communication by phone and in person during medical appointments. Her experience also extends to business meetings, conferences and live broadcasts involving legal or corporate matters. Written assignments include Chinese to English translation, while she translates English into Chinese for business proposals, corporate records and legal documents. As a Chinese translator, Gladys has also worked on meeting minutes, websites and news content.
SimultâneaConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefoneChinês (tradicional)Chinês (simplificado)
Áreas de atendimento
chinês5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
EI

Edward I.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Chinês (simplificado) para Inglês, Chinês (tradicional) para Inglês

Chinese to English translation is Edward’s focus, backed by over 14 years of experience with medical, technical and regulated content. As a senior Chinese translator, he handles clinical trial documentation, pharmaceutical materials and medical device manuals, bringing extensive medical translation expertise to complex, high-risk projects. His legal translation work covers laws, regulations and government policy papers. He also localizes automotive user interfaces, industrial manuals and enterprise software, including cloud computing systems and code documentation. Frequently selected as a lead reviewer and linguistic QA specialist, Edward ensures terminology consistency and publication-ready English across healthcare, technology and automotive projects, as well as work involving energy and finance. He uses AI-assisted workflows, machine output post-editing and customized review processes while maintaining rigorous human oversight. His additional strengths include regulatory content review, transcreation and back translation. Recognized for managing high-value assignments, Edward collaborates closely with project teams to identify issues, provide linguistic guidance and meet exceptional quality standards.
Chinês (simplificado)Chinês (tradicional)
Áreas de atendimento
chinês3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
TB

Tabitha B.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Italiano para Inglês, Francês (França) para Inglês, Inglês para Francês (França), Inglês para Italiano

Tabitha is a professional translator and interpreter with twenty years of experience serving diverse sectors including legal, medical, financial, business, literary, marketing, immigration, and education. She provides consecutive and simultaneous interpretation for on-site and telephone settings. Her translation expertise covers Italian, French, and English language pairs, while her interpretation services facilitate communication between English and Italian speakers. Tabitha holds a Bachelor of Arts degree and has managed extensive projects involving legal agreements, court proceedings, pharmaceutical documentation, and higher-education textbooks. Her background includes work with law firms, government entities, corporations, and publishing agencies. Tabitha is skilled in editing, proofreading, and handling complex terminology within the life sciences industry. She utilizes a wide range of industry-standard technology and computer-assisted translation tools to ensure accuracy and efficiency. Whether working on literary works, business presentations, arbitrations, or depositions, she delivers high-quality linguistic solutions tailored to client needs across various specialized fields.
ConsecutivaSimultâneaPresencialTelefoneItalianoFrancês
Áreas de atendimento
Italiano3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Francês3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
LA

Luis A.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Inglês

Luis is a Spanish interpreter with over 15 years of experience providing consecutive interpretation services for court hearings, immigration proceedings and complex business matters. As a legal interpreter, he works on-site and by phone or video for government investigations and high-profile international proceedings. His medical interpreter experience includes independent medical examinations, while corporate assignments span executive meetings, earnings calls and focus groups. He has also supported presidential policy forums, diplomatic events, major conferences, television broadcasts and webcasts. His work involving USCIS matters is complemented by government Public Trust clearances. Luis has extensive experience in integrated Hispanic communications and global information management for the automotive, technology and financial sectors. As a Spanish translator, he works from English into Spanish and provides Spanish to English translation for investigative materials and multinational business operations, including legal translation and medical translation.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoPresencialEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
NZ

Natalia Z.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Russo

Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
ConsecutivaVídeo remotoTelefoneRusso
Áreas de atendimento
Russo6 estadosDelawareMarylandNova JerseyOhioPensilvâniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
MD

Marthe Renee D.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Espanhol (América Latina) para Crioulo haitiano, Inglês para Francês (França), Espanhol (América Latina) para Francês (França)

Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.
ConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefoneCrioulo haitianoEspanholFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano14 estadosAlascaConnecticutDistrito de ColumbiaHavaíKentuckyMarylandMassachusettsNew HampshireCarolina do NorteRhode IslandTennesseeVermontVirgíniaVirgínia Ocidental
Espanhol14 estadosAlascaConnecticutDistrito de ColumbiaHavaíKentuckyMarylandMassachusettsNew HampshireCarolina do NorteRhode IslandTennesseeVermontVirgíniaVirgínia Ocidental
Francês14 estadosAlascaConnecticutDistrito de ColumbiaHavaíKentuckyMarylandMassachusettsNew HampshireCarolina do NorteRhode IslandTennesseeVermontVirgíniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
JC

Jack C.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Inglês para Francês, Francês para Crioulo haitiano, Crioulo haitiano para Inglês

Jack is a certified medical interpreter and translator working across English, Haitian Creole, and French. He holds the Hub-CMI certification from NBCMI and provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, and general content. Jack is currently pursuing legal interpreter certification and is completing coursework in computer science and information security. He delivers written translation, editing, and proofreading while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance. Jack also develops glossaries and conducts terminology research to ensure accuracy and consistency across assignments.
ConsecutivaVídeo remotoTelefoneCrioulo haitianoFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Francês14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Obtenha um orçamento
EP

Ernane D P.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Inglês para Francês

Ernane is a multilingual translator with over 7 years of experience delivering high-quality translations from English into French and Haitian Creole. Specialized in legal, immigration, medical, financial, technical, IT/software, business, literary, general, and education translation, Ernane maintains a strong focus on linguistic accuracy and cultural nuance. He has successfully translated more than 5 million words for international clients and agencies while managing multilingual translation workflows and maintaining strict confidentiality for sensitive legal and immigration documentation. His expertise also includes machine translation post-editing (MTPE) to ensure accuracy and style consistency. Ernane holds a BS in IT Management and has pursued studies in English and advanced English programs. He is also a Certified Nursing Assistant with healthcare experience supporting patient care and clinical teams, which enhances his medical translation capabilities. Ernane coordinates multilingual translation projects, supervises workflows, and provides guidance to translators to ensure compliance with client requirements and timely completion of.
Crioulo haitianoFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Francês14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Obtenha um orçamento
AT

Alexander T.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Inglês para Georgiano, Russo para Inglês, Georgiano para Inglês

Alexander is a highly experienced translator and interpreter working across English, Russian, and Georgian. With 34 years in the profession, he provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings. His translation work spans both directions between English and Russian, as well as English and Georgian, while his interpretation covers English into Russian and English into Georgian. Alexander holds a BA in Arts. His extensive specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, IT/software, and scientific fields. Alexander has served as a contract interpreter for the U.S. Department of State and has interpreted for U.S. Immigration Courts, the U.S. Department of Commerce, and the U.S. Department of Defense at regional cooperation exercises. He also provided simultaneous voiceover interpretation of American television programs for Russian-speaking audiences. His assignments have covered international conferences and leadership programs addressing topics such as foreign policy, rule of law, health.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneRussoGeorgiano
Áreas de atendimento
Russo5 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireRhode IslandVermont
Georgiano5 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
JM

Juliana M.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Albanês

Juliana is a professional translator and interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. She translates from English into Albanian and interprets from Albanian into English, with specializations spanning legal, medical, technical, immigration, education, business, financial, literary, marketing, general, and scientific fields. Juliana holds a graduate law degree and an undergraduate law degree, giving her deep expertise in legal and court-related matters. She has interpreted for limited English proficiency individuals in medical and court settings and has translated legal documents including affidavits and court orders. Her background also includes legal research, contract analysis, and teaching law courses.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneAlbanês
Áreas de atendimento
Albanês6 estadosDelawareMarylandNova JerseyOhioPensilvâniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
XC

Xaviel C.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Inglês para Espanhol (América Latina)

Xaviel is a certified Spanish interpreter and translator with 11 years of experience. He provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, immigration, technical, financial, and business content. His legal work spans immigration court, depositions, testimony, USCIS proceedings, criminal court, family court, and attorney-client consultations, while his medical experience includes interpreting for trauma hospitals, patient consents, guardianship, and patient rights. Xaviel holds an associate degree in land surveying and has completed advanced training in healthcare interpreting and legal interpreting. His translation work covers Spanish into English and English into Spanish, supporting clients across IT, marketing, education, and general fields.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol5 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
GG

Ghada G.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Inglês para Árabe

Gada is a highly skilled linguist with 25 years of experience providing translation and interpretation services between Arabic and English. She offers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, supporting clients in legal, medical, financial, marketing, technical, IT/software, scientific, literary, educational, immigration, and general business contexts. Her distinguished career includes serving as an Arabic linguist and interpreter for trial court proceedings, where she has been recognized by judges for her professionalism, discretion, and accuracy. She has also supported U.S. Department of Defense operations as a contractor linguist, translating sensitive documents while maintaining strict confidentiality. Additionally, she has extensive experience interpreting for educational institutions, facilitating communication between educators and Arabic-speaking families during academic meetings, evaluations, and parent conferences.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneÁrabe
Áreas de atendimento
Árabe5 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
CN

Cova N.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês

Cova is a Spanish and English translator and interpreter with over 15 years of professional experience. She provides consecutive and simultaneous interpretation across video remote, on-site, and telephone settings, with expertise spanning marketing, immigration, education, business, general, and financial content. Cova holds an associate degree along with certificates in translation and interpretation. Her credentials include EOIR Immigration Court interpreter certification, DEA linguist clearance, state criminal and civil court certification, and FEMA federal interpreter and translator clearance. She has extensive experience in legal and immigration proceedings, medical and healthcare settings, financial documentation, marketing and public relations, and business communications.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoPresencialTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
GS

Gabrielle S.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Polonês para Inglês

Gabrielle is a professional translator and interpreter with over a decade of experience specializing in legal, immigration, medical, and general content. She provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her interpretation expertise spans court proceedings, pretrial depositions, mediations, psychological evaluations, and medical examinations, facilitating communication for judges, attorneys, physicians, and patients alike. As a translator, Gabrielle handles legal, medical, and business documents with in-depth knowledge of terminology and interpreting protocol. She holds a BA in psychology and brings additional professional background in banking, office management, and customer service to her linguistic work.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefonePolonês
Áreas de atendimento
Polonês3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
SS

Sonia S.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Inglês

A court-certified Spanish interpreter with 29 years of experience, Sonia works between English and Spanish in legal proceedings, global conferences and diplomatic settings. She previously served as a chief court interpreter and language access coordinator and has supported courts, government agencies and international organizations. As a legal interpreter, she handles simultaneous delivery for conferences and high-level meetings, along with consecutive assignments for complex proceedings. Her interpretation services are delivered on-site, by video and by phone with linguistic precision, cultural awareness and composure under pressure. Sonia is also a Spanish translator who provides certified Spanish translation from English into Latin American Spanish and Spanish to English translation, including legal translation.
SimultâneaConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol6 estadosDelawareMarylandNova JerseyOhioPensilvâniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
HK

Hong K.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Coreano para Estoniano, Inglês para Coreano

Hong is a court-approved Korean interpreter with 15 years of experience in criminal and civil proceedings, helping participants communicate during hearings and other court-related matters. As a legal interpreter, Hong works on-site and by video, using consecutive and simultaneous modes as assignments require. Hong also serves as a medical interpreter during psychiatric counseling and treatment, facilitating communication with doctors, nurses and other clinical staff. Additional interpretation services support access to government benefits and public services. For written work, Hong provides English to Korean translation across legal, medical and technical subject matter. As a Korean translator and Estonian translator, Hong also handles Korean into Estonian translation for documents requiring precise terminology and clear communication.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoCoreanoEstoniano
Áreas de atendimento
Coreano3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Estoniano3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
LG

Linh G.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Vietnamita para Inglês

A Vietnamese interpreter with 25 years of experience, Linh provides consecutive and simultaneous interpreting for court proceedings, conferences, and complex professional meetings. As a court-certified interpreter, Linh handles arraignments, preliminary hearings, and trials, including jury proceedings. Linh also supports international conferences and arbitration matters involving economics, science, and highly technical subjects. Assignments take place on-site or by video, with careful attention to specialized terminology and the demands of real-time communication. These interpretation services extend to seminars and high-level bilateral or multilateral meetings in government and business settings. As a Vietnamese translator, Linh handles Vietnamese to English translation of court documents, legal paperwork, and procedural materials. This document translation experience includes revising legal content for clarity and consistency.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoVietnamita
Áreas de atendimento
Vietnamita5 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
ES

Eralda S.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Albanês

Eralda works as an Albanian interpreter, providing consecutive and simultaneous support by phone for healthcare and insurance-related conversations. A certified health care interpreter with three years of experience, she communicates medical information clearly during appointments and other care interactions. Her interpretation services also draw on extensive insurance-industry knowledge, including policy discussions, coverage questions, claims-related communication and problem resolution. Eralda holds an insurance agent license and has worked as an independent Property & Casualty insurance agent, giving her practical familiarity with customer relations and sales. She interprets from Albanian into English and supports clear communication in medical, financial and business settings.
ConsecutivaSimultâneaTelefoneAlbanês
Áreas de atendimento
Albanês3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
LL

Laura L.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês

As a Spanish interpreter, Laura brings over nine years of experience to court proceedings and other legal and public-service settings. Her interpretation services include consecutive and simultaneous work on-site, by video, and by phone, along with sight rendering of legal documents. An experienced legal interpreter, she facilitates communication during hearings and attorney consultations with accuracy, impartiality, strict confidentiality, and close attention to detail. Laura also provides Spanish to English translation of official forms, notices, signs, and correspondence. As a Spanish translator, she handles document translation and legal translation for immigration petitions, supporting declarations, affidavits, cover letters, and other USCIS filings.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
RM

Rajan M.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Nepalês para Inglês

Rajan works from Bengali into Nepali as a Bengali interpreter and Nepali interpreter with six years of experience in healthcare and court settings. A CCHI-certified medical interpreter and experienced legal interpreter, he uses consecutive and simultaneous techniques for on-site court proceedings and immigration matters, as well as video and phone appointments in healthcare and community settings. His work as a medical laboratory scientist strengthens his command of clinical terminology and supports clear communication, cultural competence, language access, equitable healthcare, and justice.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneNepalês
Áreas de atendimento
Nepalês6 estadosDelawareMarylandNova JerseyOhioPensilvâniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
KG

Klaudia G.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Albanês, Albanês para Inglês

Klaudia is an Albanian interpreter who handles legal proceedings, medical appointments and school meetings. She provides consecutive support on-site and by phone or video, while simultaneous work helps participants follow fast-moving proceedings and discussions. With experience dating to 2002, Klaudia has assisted with legal, financial, medical, insurance and education-related matters. Her interpretation services draw on fluency in both English and Albanian and extensive experience navigating specialized terminology. As a court-registered Albanian interpreter, she brings relevant credentials to courtroom assignments and other legal matters. Klaudia also works as an Albanian translator, completing Albanian to English translation and English to Albanian translation. Her document translation work covers legal, medical and general content with careful attention to meaning and context.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneAlbanês
Áreas de atendimento
Albanês6 estadosDelawareMarylandNova JerseyOhioPensilvâniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
ME

Melissa E.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina)

Melissa is a Spanish interpreter with eight years of experience in court proceedings, government settings and professional meetings. As a legal interpreter, she provides consecutive interpretation services on-site for hearings and other high-stakes matters. She also works simultaneously by video when real-time language access is needed and supports legal or professional sessions by phone. Her background includes coordinating language access operations, managing schedules and contracts, and addressing complex communication needs in fast-paced environments. Melissa also works as a Spanish translator, providing English to Spanish translation for legal documents and professional materials. Her legal translation and document translation work draws on extensive familiarity with legal terminology, careful organization and strong problem-solving skills.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol6 estadosDelawareMarylandNova JerseyOhioPensilvâniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
CA

Claudia A.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Inglês

Claudia is a court-certified Spanish interpreter who handles civil and criminal proceedings, conferences, debates and high-level judicial meetings. She provides interpretation services on-site and by video or phone, using consecutive delivery for hearings and simultaneous delivery for conferences and public events. Her extensive court experience includes coordinating language access across 13 courts, supervising 25 language professionals and developing protocols tailored to courtroom operations. She also trains and mentors new practitioners, evaluates language skills and provides instruction on court procedures. As a legal interpreter, Claudia works closely with judges, clerks and other court personnel to support clear communication and consistent service. Her document translation work covers legal contracts, business materials and literary texts. She provides Spanish to English translation as well as English-to-Spanish work, bringing the practical insight of an experienced Spanish translator to each assignment.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol5 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
MB

Marco B.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Italiano para Espanhol (América Latina), Francês para Espanhol (América Latina), Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)

A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
EspanholItalianoFrancêsPortuguês (Brasil)
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoOklahomaOregon
Italiano14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoOklahomaOregon
Francês14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoOklahomaOregon
Português14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoOklahomaOregon
Obtenha um orçamento
CH

Cristina H.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Francês para Espanhol (América Latina)

Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
ConsecutivaVídeo remotoPresencialEspanholFrancês
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova Jersey
Francês14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova Jersey
Obtenha um orçamento
RO

Raluca O.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Francês (França) para Inglês, Italiano para Inglês, Alemão para Inglês

Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
EspanholFrancêsItalianoAlemão
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIowaKansasLuisianaMassachusettsMissouriNebraska
Francês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIowaKansasLuisianaMassachusettsMissouriNebraska
Italiano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIowaKansasLuisianaMassachusettsMissouriNebraska
Alemão14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIowaKansasLuisianaMassachusettsMissouriNebraska
Obtenha um orçamento
AU

Andra U.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Português (Brasil) para Inglês, Portuguese (Portugal) para Inglês

Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.
EspanholPortuguês (Brasil)Portuguese (Portugal)ItalianoFrancêsRomeno
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoOhioOklahomaPensilvâniaTexas
Português14 estadosArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoOhioOklahomaPensilvâniaTexas
Italiano14 estadosArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoOhioOklahomaPensilvâniaTexas
Francês14 estadosArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoOhioOklahomaPensilvâniaTexas
Romeno14 estadosArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoOhioOklahomaPensilvâniaTexas
Obtenha um orçamento
HE

Huda E.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Francês para Árabe, Italiano para Árabe, Inglês para Árabe

With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoPresencialÁrabeFrancêsItaliano
Áreas de atendimento
Árabe14 estadosAlascaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennessee
Francês14 estadosAlascaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennessee
Italiano14 estadosAlascaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennessee
Obtenha um orçamento
MT

Maryna T.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Italiano para Russo

Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
RussoItaliano
Áreas de atendimento
Russo14 estadosArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Italiano14 estadosArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Obtenha um orçamento
MK

Mahnaz K.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Farsi para Inglês, Inglês para Farsi

Mahnaz is a proficient translator and interpreter with over 14 years of experience across diverse fields. Specializing in legal, medical, financial, IT, immigration, business, education, and scientific sectors, Mahnaz provides accurate translation between Persian and English. Interpretation services include both consecutive and simultaneous modes delivered via telephone and video remote settings. Holding a graduate degree in biostatistics and an undergraduate degree in statistics, Mahnaz combines subject matter expertise with linguistic precision. Professional background includes work with international conferences, medical organizations, media outlets, and research centers. Additional competencies encompass proofreading, editing, and crisis management support. Mahnaz maintains active professional memberships in global translation and interpretation associations and has received recognition in literary festivals for translation excellence.
ConsecutivaSimultâneaTelefoneVídeo remotoFarsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMaine
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMaine
Obtenha um orçamento
JH

Junpyo H.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Coreano, Coreano para Inglês

Junpyo is a native Korean translator with over six years of professional experience working from English into Korean and completing Korean to English translation. For legal translation, he translates civil registry documents, real estate agreements and corporate affidavits, including materials for immigration and USCIS filings. His medical translation encompasses hospitalization records, laboratory reports and clinical documentation, along with medical device manuals. Document translation also includes patent specifications, while game localization and consumer-facing marketing materials broaden his portfolio. He translates business, IT and software content as well. Using SDL Trados Studio, memoQ and Smartcat, Junpyo completes approximately 4,000 English words into Korean or 3,000 Korean characters into English per day. His experience in public administration sharpened his command of official, legal and administrative documents and reinforced his meticulous attention to detail.
Coreano
Áreas de atendimento
Coreano14 estadosAlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNevadaNova Jersey
Obtenha um orçamento
NS

Nicolas S.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Português (Brasil), Francês para Português (Brasil)

Nicolas has completed more than ten million words across twelve years of English to Portuguese translation and French into Brazilian Portuguese. As a Portuguese translator and French translator, he localizes games and sports content, including subtitles, in-game menus and player interviews. His legal translation work encompasses legal contracts, court documents and carefully formatted official records, while business assignments feature financial statements, corporate communications and software content. He also proofreads, prepares desktop publishing files and adapts formatting with industry-standard software. Major projects span entertainment, finance and environmental sustainability, and he belongs to a professional language association. As a Portuguese interpreter, Nicolas conducts interpretation services on-site and by video during business, financial and technical meetings.
ConsecutivaVídeo remotoPresencialPortuguês (Brasil)Francês
Áreas de atendimento
Português14 estadosAlabamaArizonaCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaMassachusettsNevadaNova JerseyCarolina do NorteOregonPensilvâniaCarolina do SulTennessee
Francês14 estadosAlabamaArizonaCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaMassachusettsNevadaNova JerseyCarolina do NorteOregonPensilvâniaCarolina do SulTennessee
Obtenha um orçamento
IN

Ines N.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Portuguese (Portugal), Francês para Portuguese (Portugal), Espanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal), Portuguese (Portugal) para Inglês

Portuguese to English translation is one part of Ines’s work, alongside English-to-Portuguese, French-to-Portuguese and Spanish-to-Portuguese projects. With more than 20 years of experience, this Portuguese translator handles contracts, medical studies and technical manuals, applying meticulous terminology research and a clear, fluid style. Her work as a French translator and Spanish translator includes legal and immigration documents as well as subtitling, localization and corporate communications. She also works with specialized engineering and pharmaceutical materials. Experience with entertainment content, software and online publications supports a creative approach to complex language challenges. Ines produces polished, highly readable deliverables while maintaining confidentiality, meeting deadlines and communicating reliably with virtual teams.
Portuguese (Portugal)FrancêsEspanhol
Áreas de atendimento
Português14 estadosArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Francês14 estadosArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Espanhol14 estadosArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Obtenha um orçamento
OP

Otkir P.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Uzbeque, Inglês para Russo

English to Uzbek translation is a core focus of Otkir’s work as an Uzbek translator, backed by eight years of experience. As a Russian translator, he also handles English to Russian translation. His projects include technical and business documentation, specialized terminology editing, and legal or official documents for notary matters. Experience in engineering, education, and cultural events supports precise communication across varied subject areas. Otkir has CEFR C1 language proficiency and uses SDL Trados Studio and Subtitle Edit for consistent results. He also has interpreting experience during negotiations, meetings, and cultural events.
UzbequeRusso
Áreas de atendimento
Uzbeque14 estadosArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNevadaNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahoma
Russo14 estadosArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNevadaNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahoma
Obtenha um orçamento
ER

Ella R.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Hebraico, Russo para Hebraico, Hebraico para Inglês, Russo para Inglês

Ella is a professional translator with thirty years of experience working across medical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business sectors. She provides translation services between English, Russian, and Hebrew in all directional combinations. Her background includes extensive work translating academic literature in psychology and education, as well as official documents, advertising materials, and general content for diverse clients. Her academic foundation includes an undergraduate degree in psychology and linguistics, complemented by graduate-level studies in research psychology and cultural studies. This educational background supports her ability to handle complex subject matter with precision. Throughout her career, she has delivered high-quality translations for publishing houses, corporations, and private individuals, ensuring accurate communication across languages and disciplines.
HebraicoRusso
Áreas de atendimento
Hebraico14 estadosArizonaCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyMarylandMassachusettsNevadaNova JerseyCarolina do NorteOregonPensilvâniaTennesseeVermont
Russo14 estadosArizonaCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyMarylandMassachusettsNevadaNova JerseyCarolina do NorteOregonPensilvâniaTennesseeVermont
Obtenha um orçamento
NM

Naohiro M.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Japonês

A focused and patient Japanese translator, Naohiro brings seven years of experience to English to Japanese translation across legal, medical and technical content. His document translation work covers immigration materials as well as IT and software documents. He translates and revises user interfaces, marketing materials and training guides, along with transcripts and subtitles. Drawing on a strong IT industry background, he also handles machine translation post-editing and localizes complex sales materials and system implementation content. As a Japanese interpreter, Naohiro provides interpretation services in both English-to-Japanese and Japanese-to-English directions. A legal interpreter and medical interpreter, he handles consecutive assignments by phone and video as well as on-site.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoPresencialJaponês
Áreas de atendimento
Japonês14 estadosAlabamaArizonaArkansasColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoKansasLuisianaMassachusettsMontanaNebraskaNevada
Obtenha um orçamento
AS

Akbar S.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Farsi, Farsi para Inglês

English-to-Farsi and Farsi to English translation are central to Akbar’s fifteen years of language work. As a Farsi translator, he handles legal translation and medical translation, including texts related to immigration and materials prepared for USCIS. His linguistic expertise in phonetics, morphology and syntax also supports multilingual data annotation, AI and natural language processing projects. Using Praat and Python, he contributes to language technology and develops educational content aligned with ILR standards. As a Farsi interpreter, Akbar provides consecutive interpretation services by phone in both language directions. His experience as a legal interpreter and medical interpreter supports clear communication in subject-specific conversations.
ConsecutivaTelefoneFarsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
AR

Azad R.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Farsi

Azad provides English to Farsi translation for medical records, legal documents and immigration materials, including USCIS filings. With more than 15 years of experience, this Farsi translator also handles transcription, subtitling and localization. Azad brings extensive medical translation and legal translation expertise to complex projects, along with proficiency in Kurdish and Dari. Skilled in computer-assisted and localization technology, Azad uses Phrase (Memsource), Workspace and MemoQ to support efficient, consistent document work. Additional tools include Transform, Trados Studio 2024 and Crowdin. Azad also works with Smartcat, MateCat and XTM, as well as Subtitle Studio, to deliver precise linguistic content across varied project needs.
Farsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
HN

Huyen N.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Vietnamita, Vietnamita para Inglês

Huyen is a Vietnamese translator with ten years of experience providing Vietnamese to English translation and working from English into Vietnamese. Her document translation portfolio includes legal translation for summons, complaints and privacy policies, as well as immigration and business records. She handles medical translation for patient records, healthcare forms and infant health records. Huyen also localizes engineering standards, chemical safety data sheets and consumer product manuals. Additional projects include subtitles for films and video platforms, educational materials, real estate marketing and scientific content. She uses industry-standard software to manage terminology and maintain consistent quality across assignments.
Vietnamita
Áreas de atendimento
Vietnamita14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
KY

Katsuhiro Y.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Japonês

Katsuhiro provides English to Japanese translation backed by 15 years of experience, preserving tone and cultural context while adapting content for diverse audiences. As a Japanese translator, Katsuhiro handles legal translation for complex documents, medical translation for healthcare materials, and creative marketing content. Strong attention to detail supports precise work, flexible collaboration, and reliable long-term partnerships.
Japonês
Áreas de atendimento
Japonês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
MO

Mide O.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Japonês para Inglês, Inglês para Japonês

Mide is a Japanese translator with seven years of experience providing Japanese to English translation and working from English into Japanese. Mide handles medical translation for clinical trial protocols, regulatory submissions and medical device manuals, following strict industry standards and maintaining precise terminology. Legal translation work covers contracts, patents and litigation materials, as well as intellectual property filings aligned with relevant civil and commercial codes. Skilled in computer-assisted tools, terminology management and quality assurance, Mide develops bilingual glossaries, optimizes workflows and conducts linguistic validation to improve consistency, accuracy and readability across complex projects.
Japonês
Áreas de atendimento
Japonês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
AL

Anastasia L.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Inglês para Ucraniano, Ucraniano para Inglês, Russo para Inglês

Anastasia is a professional translator with twenty-five years of experience working across legal, marketing, education, literary, business, and general fields. Holding an undergraduate degree in Linguistics, Anastasia provides translation services between English, Russian, and Ukrainian in all directional combinations. The portfolio includes thousands of translated, edited, and proofread pages for major agencies and multinational clients. Notable projects involve translating official press releases for state government offices, adapting high school Regents exams in history and geography, and rendering analytical articles on politics, economics, and social reform for international media outlets. Additional expertise covers energy sector reports, technical documentation, and materials related to arts and culture. Anastasia utilizes industry-standard software tools to ensure accuracy and consistency across diverse document formats.
RussoUcraniano
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Ucraniano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
SC

Seo-Yeon C.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Coreano para Inglês, Inglês para Coreano

Seo-Yeon is a native Korean translator and localization specialist with over a decade of experience delivering Korean–English translations for global language service providers. Holding a graduate degree in Translation Studies, Seo-Yeon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Expertise extends to software localization, marketing transcreation, machine translation post-editing, quality assurance, and terminology management. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT, and Xbench, The portfolio includes over 3.5 million words translated across legal contracts, technical manuals, software interfaces, and marketing content for major agencies. A commitment to precision ensures a 100% on-time delivery rate and zero critical errors on enterprise projects.
Coreano
Áreas de atendimento
Coreano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
YO

Yazgul O.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Russo para Turco, Russo para Turcomeno, Inglês para Russo, Inglês para Turco

Yazgul is a professional translator with a decade of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, technical, financial, marketing, literary, and business fields, Yazgul provides expert translation services between English, Russian, Turkish, and Turkmen. With native-level proficiency in Russian and Turkmen, alongside professional command of English and Turkish, Yazgul ensures accurate and culturally nuanced conversions for complex documents. Holding a Master's degree, Yazgul has built a robust career working with translation agencies and clients internationally. The portfolio includes extensive work in financial, technical, legal, and medical topics, demonstrating versatility and deep subject matter expertise. Dedicated to precision and clarity, Yazgul supports global communication needs through meticulous attention to detail and a strong commitment to professional standards.
RussoTurcoTurcomeno
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Turco14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Turcomeno14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
MK

Mohammad K.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Farsi para Inglês, Inglês para Farsi

Mohammad is a professional English–Persian translator and subtitler with a decade of experience delivering accurate, culturally appropriate linguistic services. Holding a Master of Science and a Bachelor of Science in Electrical Engineering, Mohammad combines technical expertise with linguistic precision. Core specializations include technical, IT, software, scientific, business, and marketing content, alongside general translation projects. In the field of audiovisual translation, Mohammad excels in subtitle creation, synchronization, and proofreading for diverse media, including international sports interviews, documentaries, and educational videos. Proficient in industry-standard tools such as MemoQ, OmegaT, and Aegisub, Mohammad ensures high-quality timing and consistency across all deliverables. This detail-oriented approach guarantees reliable, on-time completion for full-time freelance assignments involving translation, transcription, and subtitle quality control.
Farsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
GL

Gareth L.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Francês para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Italiano para Inglês, Alemão para Inglês

Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.
FrancêsEspanholItalianoAlemão
Áreas de atendimento
Francês14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennesseeTexas
Espanhol14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennesseeTexas
Italiano14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennesseeTexas
Alemão14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennesseeTexas
Obtenha um orçamento
BW

Benjamin W.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Catalão para Inglês

Benjamin is a native English speaker with over two decades of immersive experience in Spanish and Catalan cultures, providing expert translation services from both languages into English. Holding a Master's degree in Translation Studies and a Bachelor's degree in English Studies, Benjamin combines academic rigor with practical expertise across a diverse range of sectors, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, education, scientific, literary, and general business fields. With a particular passion for creative writing, Benjamin specializes in the nuanced translation of literary texts while also delivering high-quality solutions for corporate and academic clients. The professional background includes extensive work with major international brands and publishing houses, ensuring precise and culturally adapted content. In addition to core translation services, Benjamin offers comprehensive proofreading, reviewing, and audio-visual transcription to meet varied project requirements.
EspanholCatalão
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOregonPensilvâniaUtahVermont
Catalão14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOregonPensilvâniaUtahVermont
Obtenha um orçamento
MK

Mohammad K.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Inglês para Árabe, Inglês para Francês, Francês para Inglês

With 10 years of international experience, Mohammad handles certified Arabic translation for immigration records and other official documents. His Arabic to English translation work is complemented by English-to-Arabic assignments, while French to English translation and German to English translation are supported by work from English into both languages. He also works between Arabic and French, between Arabic and German, and from French into Arabic. As an Arabic translator, French translator, and German translator, Mohammad handles legal and medical documents as well as technical tenders involving oil, gas, and electrical products. His experience includes parliamentary minutes and resolutions, along with e-commerce campaigns and fashion product descriptions. A native speaker of Arabic and English with advanced proficiency in French, German, Italian, and Spanish, he also provides transcreation, copywriting, and proofreading. Additional strengths include subtitling and transcription, desktop publishing, and voice-over work. Mohammad conducts terminology research, coordinates vendors, and manages multilingual projects using tools such as SDL Trados, Salesforce, and SAP.
ÁrabeFrancêsAlemão
Áreas de atendimento
Árabe14 estadosArkansasColoradoConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Francês14 estadosArkansasColoradoConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Alemão14 estadosArkansasColoradoConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Obtenha um orçamento
LR

Luminita R.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Alemão para Romeno, Inglês para Romeno, Francês (França) para Romeno, Italiano para Romeno

Luminita provides English to Romanian translation and also works from German, French, Italian and Spanish into Romanian. With 25 years of experience, she works as a German translator and Romanian translator while bringing the same expertise to her roles as a French translator and Italian translator. Her document translation work covers legal and medical materials for immigration matters, with established strengths in legal translation and medical translation. She also coordinates localization projects, conducts research and handles administrative tasks while meeting quality standards and deadlines. Strong communication and analytical skills support a service-focused approach, while her organizational ability helps resolve complex issues and manage competing priorities in fast-paced environments. Luminita tailors accurate work to project requirements, collaborates through extensive professional networks and builds positive relationships across diverse cultural and professional contexts.
AlemãoRomenoFrancêsItalianoEspanhol
Áreas de atendimento
Alemão14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOregonPensilvâniaUtahVermont
Romeno14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOregonPensilvâniaUtahVermont
Francês14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOregonPensilvâniaUtahVermont
Italiano14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOregonPensilvâniaUtahVermont
Espanhol14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOregonPensilvâniaUtahVermont
Obtenha um orçamento
AB

Abdessamad B.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Árabe, Inglês para Francês, Francês para Árabe

An Arabic translator and French translator with over eleven years of experience, Abdessamad handles English to Arabic translation and English to French translation while also converting French into Arabic. Work spans legal and medical documents, immigration materials, and certificates, with additional experience adapting educational content and proofreading financial materials. A varied portfolio covers marketing localization, market research, and transcreation, as well as gaming, user manuals, and patents. Abdessamad has also completed tourism content and real estate marketing projects, localized web copy and online video channels, and coordinated voice recording. Other assignments include back-translating religious texts, verifying company names, and providing linguistic consulting. As an Arabic interpreter, Abdessamad provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site. Experience as a legal interpreter and medical interpreter supports clear communication in legal and healthcare settings.
ConsecutivaVídeo remotoTelefonePresencialÁrabeFrancês
Áreas de atendimento
Árabe14 estadosAlabamaArizonaCalifórniaColoradoConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoKentuckyMarylandMassachusettsMontanaNevada
Francês14 estadosAlabamaArizonaCalifórniaColoradoConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoKentuckyMarylandMassachusettsMontanaNevada
Obtenha um orçamento
CC

Christopher C.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês, Francês (França) para Inglês, Italiano para Inglês

Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.
EspanholFrancêsItaliano
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippiNevada
Francês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippiNevada
Italiano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippiNevada
Obtenha um orçamento
CO

Carmela O.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Tagalo, Tagalo para Inglês

Carmela is a professional translator specializing in English and Tagalog language pairs with five years of dedicated experience. Her expertise spans diverse sectors including marketing, IT and software, immigration, education, literary works, and general business. She holds an undergraduate degree in Secondary Education. Her professional background includes extensive work as a freelance subtitler and translator for major localization firms and media companies. Carmela handles complex projects ranging from movie subtitles and user manuals to legal documents and engineering texts. She also possesses a strong foundation in digital content creation, SEO optimization, and copywriting, having produced materials for various international clients. Additionally, she contributes as a volunteer translator to foster cross-border understanding through global information sharing.
Tagalo
Áreas de atendimento
Tagalo14 estadosAlabamaArkansasConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIowaLuisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNevada
Obtenha um orçamento
ID

Iviin Lucky Gimel D.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Tagalo, Tagalo para Inglês

Iviin Lucky Gimel is a professional translator with two years of experience specializing in English and Tagalog language pairs. Expertise spans legal, medical, financial, educational, general, and IT/software domains. Iviin delivers clear, natural, and contextually accurate translations, proofreading, editing, and machine translation post-editing services. Skilled in localization and quality assurance, the work ensures cultural relevance and linguistic precision for diverse content types, including contracts, clinical documents, financial reports, and user interfaces. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast, Wordbee, and XTM, Iviin also utilizes Adobe Acrobat, Grammarly, and HemingwayApp for rigorous quality control. Additional technical fluency includes G Suite, Microsoft Office, and various communication and file-sharing platforms. This combination of practical training and hands-on project experience supports the delivery of high-quality results across transcription, annotation, subtitling, and complex localization tasks.
Tagalo
Áreas de atendimento
Tagalo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNevadaNova Jersey
Obtenha um orçamento
AS

Aleksandra S.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Alemão para Russo

Experienced and detail-oriented English/German to Russian Translator & Editor with over 15 years of expertise across diverse fields including business, finance, marketing, IT, healthcare, and medicine. Possessing a Master's Degree in Linguistics and strong organizational skills, I am adept at managing both independent projects and team collaborations. Known for my creativity, excellent writing, and localization abilities, I consistently deliver high-quality translations that meet clients’ needs.
RussoAlemão
Áreas de atendimento
Russo14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoOklahomaOregon
Alemão14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoOklahomaOregon
Obtenha um orçamento
ME

Mohammad Reza E.

TradutorNova York

Pares de idiomas: Farsi para Inglês, Inglês para Farsi

Mohammad Reza is a professional translator and interpreter working between Farsi and English. He provides both consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone settings. His translation and interpretation expertise covers legal, medical, financial, marketing, general, and business fields. With three years of experience in the industry, he delivers accurate linguistic solutions for diverse client needs. He holds an undergraduate degree in Electrical Engineering. His academic background includes strong foundations in mathematics, physics, and technical subjects such as signal processing and data science. This technical training supports his ability to handle specialized terminology across various sectors. Mohammad Reza combines his engineering precision with linguistic fluency to ensure clear and effective communication for all projects.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoTelefoneFarsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyMassachusettsMissouri
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyMassachusettsMissouri
Obtenha um orçamento
TK

Tatiana K.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Francês para Inglês, Russo para Inglês, Francês para Russo

Modalidades de interpretação: Simultânea, Consecutiva

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

Tatiana is a professional interpreter with over a decade of experience specializing in legal, financial, marketing, IT, immigration, education, and business sectors. She provides simultaneous and consecutive interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her expertise covers complex matters including criminal and civil court proceedings, arbitration, forensics, corporate governance, and international trade. Fluent in English, French, and Russian, Tatiana facilitates communication for diverse language pairs, including French to English, Russian to English, and French to Russian. She holds an undergraduate degree in French and English and has supported high-profile cases involving government agencies, international organizations, and major corporations. Her background includes work in defense, security, law enforcement, and media consulting, ensuring accurate and culturally nuanced interpretation for sensitive engagements.
SimultâneaConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefoneFrancêsRusso
Áreas de atendimento
Francês5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Russo5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
JL

Jun L.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Chinês (mandarim) para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Telefone

Jun is a Mandarin Chinese into English consecutive interpreter with nearly a decade of experience facilitating complex, high-stakes telephone communications across legal, medical, financial, immigration, and educational settings. Jun has supported enterprise clients in highly regulated sectors including healthcare, finance, and insurance, acting as a critical bridge in cross-cultural negotiations and sensitive discussions while ensuring accuracy and compliance. Jun effectively manages emotionally charged and high-pressure scenarios, utilizing active listening and empathy to de-escalate issues and drive successful outcomes. Jun holds degrees in Business English and Hotel Management & Business Management. Prior professional experience includes serving as a paralegal assistant at a law office, where Jun provided bilingual support to help clients understand complex case developments, and working in educational program coordination and operations management.
ConsecutivaTelefoneChinês (mandarim)
Áreas de atendimento
chinês5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
DH

Dudije H.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Albanês para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

Dudije provides interpretation services from Albanian into English as a court-registered Albanian interpreter with 18 years of experience. As a legal interpreter, she works in consecutive and simultaneous modes for court hearings, trials and depositions. Her experience also covers immigration asylum and green card interviews, as well as legal and medical appointments. She handles assignments on-site and by video, with additional work conducted by phone. Strong attention to detail, accuracy and organization supports her clear communication. She also handles freelance translation assignments.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneAlbanês
Áreas de atendimento
Albanês5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
KG

Konstantin G.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Russo

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

English-into-Russian interpretation is Konstantin’s primary focus. With more than 25 years of experience, this Russian interpreter provides interpretation services for conferences, seminars and legal proceedings. He works on-site and by video, using simultaneous delivery for large events and consecutive delivery for meetings. His technical expertise includes GMP inspections and pharmaceutical audits, while medical assignments have covered hospital administration discussions. Konstantin also facilitates communication for large delegations and small groups. He is a federal court-certified interpreter and court-registered interpreter with extensive courtroom experience. Beyond spoken assignments, he translates, edits and proofreads English-Russian materials and has managed multilingual projects. His additional work includes voice-over recording with standard Moscow pronunciation. A published English-Russian dictionary of politics containing approximately 60,000 terms and phrases reflects his depth in political terminology.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoRusso
Áreas de atendimento
Russo5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
DS

Daniela S.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Búlgaro

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Telefone

Daniela is a Bulgarian interpreter with 15 years of experience interpreting English into Bulgarian by phone. As a qualified health care interpreter, she facilitates medical conversations involving treatment, emergency care and insurance matters. Her interpretation services also extend to immigration interviews and government proceedings, where careful listening and precise terminology are essential. Financial assignments have included banking, auditing and account-related discussions. Daniela has interpreted for courts, law enforcement agencies and businesses, drawing on extensive experience with sensitive or complex conversations. Earlier translation work included reviewing legal and medical documents, verifying technical terms and consulting source materials to preserve meaning and consistency. She also prepared terminology resources and revised written content for accuracy.
ConsecutivaTelefoneBúlgaro
Áreas de atendimento
Búlgaro5 estadosConnecticutMassachusettsNova JerseyPensilvâniaVermont
Obtenha um orçamento
VE

Vanessa E.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Francês para Inglês, Inglês para Francês, Espanhol para Francês

Modalidades de interpretação: Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

Vanessa is a seasoned conference interpreter with French, English, and Spanish, specializing in high-stakes international meetings where precision, diplomacy, and cultural nuance are essential. With over 15 years of experience supporting United Nations agencies, government delegations, global institutions, and multinational organizations, she brings clarity and confidence to conversations that shape policy, business, and international cooperation. Her simultaneous interpretation work spans technical, financial, medical, scientific, and diplomatic settings, delivered both on-site and via video remote platforms. Vanessa holds a graduate degree in translation studies and is certified by TAALS and ATA, with AIIC pre-certification.
SimultâneaPresencialVídeo remotoFrancêsEspanhol
Áreas de atendimento
Francês14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMichigan
Espanhol14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMichigan
Obtenha um orçamento
ML

Mimose L.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Crioulo haitiano para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

Mimose is a Haitian Creole interpreter with five years of experience working from Haitian Creole into English. As a legal interpreter, she uses simultaneous and consecutive delivery during hearings, witness testimony, attorney interviews, probation matters, and petition filing. She also assists with official forms and court procedures, working on-site or by video when assignments require remote access. Her interpretation services extend to medical and social-service settings, where she facilitates conversations during appointments and explains care-related information by phone. Drawing on trauma-informed case management experience, she handles sensitive immigration matters involving refugees, migrants, and asylum seekers with cultural awareness. As a Haitian Creole translator, Mimose produces English to Haitian Creole translation for official forms, public signs, letters, and correspondence. Her document translation work can support certified Haitian Creole translation needs involving legal and medical documents.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneCrioulo haitiano
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano5 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
UW

Ulfatullah W.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Pachto para Inglês, Dari para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

Ulfatullah works as a Pashto interpreter and Dari interpreter, providing consecutive interpretation for legal proceedings, medical appointments, and immigration matters. With three years of experience, he handles sensitive conversations on-site and by video, while phone assignments cover healthcare consultations, insurance issues, and legal casework. As a legal interpreter, he supports intake and case preparation involving humanitarian parole, asylum filings, document deadlines, and procedural next steps. He conveys meaning, tone, and intent accurately while maintaining neutrality and confidentiality during emotionally difficult exchanges. Native fluency in Pashto and Dari, strong English proficiency, and familiarity with Afghan culture and regional dialects help him navigate nuanced communication. Ulfatullah also translates documents and written communications from Pashto into English and from Dari into English, particularly for immigration filings and community programs.
ConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefonePachtoDari
Áreas de atendimento
Pachto3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Dari3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
AO

Adel O.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Árabe

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

Adel works as an Arabic interpreter, rendering English into Arabic with eight years of experience in legal, medical, and immigration matters. As a legal interpreter, he handles criminal, civil, and family court proceedings using consecutive and simultaneous delivery, while preserving each speaker’s tone, pace, and intended meaning. His immigration court work includes hearings that require accurate legal terminology and careful sight translation of documents. Adel also serves as a medical interpreter for hospital encounters, supporting clear communication during appointments and other healthcare interactions. He provides interpretation services on-site and by video or phone, adapting his delivery to the setting while avoiding changes, omissions, or additions. His experience across courtrooms and hospitals supports precise communication in complex, high-stakes situations.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneÁrabe
Áreas de atendimento
Árabe3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
LO

Lissette O.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

English into Spanish interpretation is Lissette’s primary focus, with consecutive and simultaneous work shaped by 12 years of experience. A court-approved Spanish interpreter, she handles on-site court proceedings and depositions, while video assignments include independent medical examinations and education plan meetings. She also works by phone for medical encounters that require careful consecutive communication. In conference settings, Lissette delivers simultaneous English-to-Spanish communication and draws on extensive vocabulary across the humanities, including art history, literature and environmental topics. Her legal experience spans municipal, superior and federal judicial matters, giving her familiarity with varied hearing formats and courtroom demands. She also completes English-to-Spanish-to-English translation for audiovisual material, subtitles and transcripts. Voiceover text is another area of experience.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
OK

Otabek K.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Uzbeque, Uzbeque para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Vídeo remoto, Telefone, Presencial

An Uzbek interpreter with 25 years of experience, Otabek works from English into Uzbek and from Uzbek into English. As a legal interpreter, he provides simultaneous and consecutive support for court hearings, mediation sessions and meetings in law offices. His medical interpreter experience includes communication between patients and healthcare professionals in hospitals, hospice care and emergency departments. Otabek also handles immigration matters, using video or phone interpretation services for interviews and consultations. For on-site assignments, he adapts his approach to the venue, participants and complexity of the discussion. His experience includes linguistic consultation for judges, mediators and counselors, along with liaison support for international patients. He also translates legal and medical documents, drawing on extensive subject-matter familiarity developed through his spoken-language work.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoTelefonePresencialUzbeque
Áreas de atendimento
Uzbeque6 estadosDelawareMarylandNova JerseyOhioPensilvâniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
LG

Linda G.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Francês

Modalidades de interpretação: Simultânea, Consecutiva

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

Linda provides English-to-French interpretation for court proceedings, immigration matters, business meetings and international conferences. With more than 20 years of experience, she works as a French interpreter in simultaneous and consecutive formats, supporting on-site hearings and depositions as well as video conferences. Her work as a legal interpreter also includes mediations and school conferences. She has handled complex discussions on public health financing, childhood vaccination, maternal and child health, human rights funding and climate-responsive healthcare. These assignments require clear delivery of policy, legal and technical content for multilingual audiences. Linda also provides English-to-French and French-to-English translation for legal documents, reports and press releases. Her written work covers law, international development and human rights, including material prepared for websites and newsletters.
SimultâneaConsecutivaPresencialVídeo remotoFrancês
Áreas de atendimento
Francês3 estadosDelawareNova JerseyPensilvânia
Obtenha um orçamento
GI

Gonzalo I.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Espanhol para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Telefone, Vídeo remoto

Gonzalo is a Spanish translator with five years of experience handling certified Spanish to English translation and certified work from English into Spanish. His projects cover medical reports, scientific materials and legal records, including marriage and death certificates. He has completed more than 2,000 medical reports and applies scientific expertise to complex terminology. His document translation experience also encompasses police statements, insurance documents and technical content. Alongside medical translation, he provides proofreading and linguistic quality assurance for healthcare, legal and general projects, with close attention to accuracy and detail. As a Spanish interpreter working from Spanish into English, he conducts consecutive sessions by phone and video for medical visits and legal proceedings. His experience as a medical interpreter supports clear, culturally precise communication, while his interpretation services facilitate reliable real-time dialogue in healthcare and legal settings.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlascaArkansasConnecticutIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoOklahomaOregonPensilvâniaTexas
Obtenha um orçamento
JY

Joongnam Y.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Coreano, Coreano para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Vídeo remoto, Telefone

Joongnam handles English-to-Korean and Korean to English translation, drawing on eight years of professional experience. As a Korean translator, Joongnam provides document translation and localization for journal papers, book manuscripts and complex technical content. Medical translation includes patient-focused health guides and science-related media, supported by subject-matter knowledge in psychology and physiology. Joongnam has also produced subtitles for more than 1,000 videos covering educational and entertainment material. As a Korean interpreter, Joongnam provides interpretation services in both directions, using consecutive or simultaneous delivery by video or phone for business interviews and executive meetings.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoTelefoneCoreano
Áreas de atendimento
Coreano14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaGeórgiaKentuckyMarylandMassachusettsMississippiMissouriNova JerseyCarolina do NortePensilvâniaTennessee
Obtenha um orçamento
MV

Malcon V.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Português (Brasil), Português (Brasil) para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Telefone, Vídeo remoto

Malcon is a seasoned linguist with 23 years of experience in translation and consecutive interpretation across telephone and video remote settings. Specializing in legal, medical, technical, IT, educational, financial, scientific, literary, business, and marketing fields, Malcon works with English, Brazilian Portuguese, European Portuguese, and Latin American and European Spanish. Professional achievements include translating popular television series, films, documentaries, books, and religious materials, as well as adapting hymns for performance. Holding an undergraduate degree in Theology, Malcon has provided extensive support for academic and corporate clients. Past engagements include interpreting for international councils and seminars, translating workshops and official documents, and serving university departments ranging from law and medicine to philosophy and linguistics. Additional experience encompasses facilitating communication for IT projects, translating technical manuals, and proofreading dissertations and articles across diverse disciplines.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoPortuguês (Brasil)
Áreas de atendimento
Português14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMarylandMassachusettsMichiganMinnesota
Obtenha um orçamento
MB

Moses B.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Suaíli para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Vídeo remoto, Telefone

Moses is a dedicated linguist with over six years of experience in translation and consecutive interpretation. Specializing in medical, immigration, education, and general fields, Moses provides remote video and telephone interpretation services. Core language pairs include Kinyarwanda to English and Swahili to English for both translation and interpretation tasks. Holding an undergraduate degree in Public Health, Moses combines subject matter expertise with strong linguistic skills to support humanitarian and community-focused initiatives. This background ensures accurate handling of complex health terminology and public health messaging. Moses is committed to delivering reliable, culturally sensitive communication solutions that bridge language barriers effectively.
ConsecutivaVídeo remotoTelefoneSuaíli
Áreas de atendimento
Suaíli14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennesseeTexas
Obtenha um orçamento
TB

Tony B.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Indonésio, Indonésio para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

Tony is a linguist with 19 years of experience providing translation and consecutive interpretation services. Specializing in medical, IT/software, financial, business, general, and technical fields, Tony facilitates clear communication between English, Indonesian, and Simplified Chinese. Interpretation services are delivered via on-site and video remote settings, covering diverse scenarios such as medical check-ups and corporate interviews. Holding a Diploma in Business, Tony possesses extensive expertise in localization, transcription, and subtitling for various media including business videos, dramas, and software interfaces. Proficient with industry-standard tools like Trados, memoQ, and Passolo, Tony handles complex projects ranging from user manuals and patents to accounting software and medical device documentation. This broad skill set ensures accurate and culturally appropriate delivery for global clients across multiple sectors.
ConsecutivaPresencialVídeo remotoIndonésio
Áreas de atendimento
Indonésio14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo México
Obtenha um orçamento
HC

Huy C.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Vietnamita

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

Huy is a native Vietnamese speaker who provides translation and interpretation services between Vietnamese and English. Specializing in IT, software, education, legal, marketing, and general content, Huy delivers accurate and culturally appropriate results. Professional capabilities include translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, subtitling, and transcription. Huy also offers consecutive and simultaneous interpretation for both on-site and video remote settings. With a background as an English teaching assistant, Huy possesses strong communication and language support skills developed in multilingual environments. Familiar with AI-assisted translation workflows, Huy is detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining high quality standards. Holding a graduate degree in IT studied through English, Huy is eager to take on new challenges and collaborates effectively on short-term and long-term projects across diverse industries.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoVietnamita
Áreas de atendimento
Vietnamita14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaHavaíIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNebraska
Obtenha um orçamento
MP

Mohammad Naseem P.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Pachto para Inglês, Dari para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
ConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefonePachtoDari
Áreas de atendimento
Pachto14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoCarolina do Norte
Dari14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoCarolina do Norte
Obtenha um orçamento
SM

Sahar M.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Dari para Inglês, Farsi para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

Sahar is a senior trilingual translator and interpreter with over 15 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a graduate degree in Translation Studies, Sahar provides precise consecutive and simultaneous interpretation for on-site and video remote settings. Expertise extends to complex localization projects, conference interpreting, and voice-over work for government agencies, healthcare organizations, and major enterprise clients. Proficient in translating between Farsi and English and interpreting from Dari and Farsi into English, Sahar delivers culturally accurate communication across diverse sectors including immigration, education, IT, and business. The portfolio features high-stakes court proceedings, medical consultations, multi-volume technical manuals, and extensive software localization. Sahar combines deep subject matter knowledge with advanced technical skills to ensure consistency and excellence in every assignment.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoDariFarsi
Áreas de atendimento
Dari14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisiana
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisiana
Obtenha um orçamento
YU

Yumiko U.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Japonês para Inglês, Inglês para Japonês

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

Yumiko is a professional Japanese-English interpreter with 13 years of experience specializing in consecutive and simultaneous interpretation across on-site and video remote settings. She holds an MA in International Politics and a BA in International Studies. Yumiko provides bidirectional interpretation between Japanese and English, with expertise spanning business, financial, IT/software, and marketing sectors. Her client portfolio includes major global corporations such as Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM, and Dell, along with financial institutions like Bank of America Merrill Lynch, VISA, and UBS. She has also supported investor relations events for leading Japanese companies including Nintendo, Panasonic, Honda, and Sumitomo Chemical. Yumiko has interpreted for high-profile keynote speakers and regularly serves repeat clients across diverse industries.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoJaponês
Áreas de atendimento
Japonês14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriNova JerseyNovo MéxicoCarolina do Norte
Obtenha um orçamento
SN

Sebastiao N.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Português (Brasil), Português (Brasil) para Inglês, Alemão para Inglês, Inglês para Alemão

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Vídeo remoto, Telefone

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoTelefonePortuguês (Brasil)Alemão
Áreas de atendimento
Português14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Alemão14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
AM

Alina M.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Francês para Inglês, Francês para Russo, Francês para Ucraniano, Inglês para Francês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Telefone, Vídeo remoto, Presencial

Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoPresencialFrancêsRussoUcraniano
Áreas de atendimento
Francês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Ucraniano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
DK

Dmytro K.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Inglês para Ucraniano, Ucraniano para Inglês, Russo para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Vídeo remoto, Telefone

Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
ConsecutivaVídeo remotoTelefoneRussoUcraniano
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Ucraniano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
HP

Huong P.

IntérpreteNova York

Pares de idiomas: Inglês para Vietnamita

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Presencial

English to Vietnamese translation has been Huong’s focus throughout 21 years of professional experience. A skilled Vietnamese translator, Huong handles legal translation for contracts and regulatory materials, as well as medical translation for healthcare documentation. Her work also covers technical manuals, software localization and marketing campaigns, along with immigration paperwork, educational documents and business or scientific content. She brings additional experience in transcreation, review and language quality assurance, tailoring materials to industry requirements. As a Vietnamese interpreter working from English into Vietnamese, Huong provides consecutive, on-site interpretation services for legal and medical matters. Her background supports assignments as both a legal interpreter and medical interpreter.
ConsecutivaPresencialVietnamita
Áreas de atendimento
Vietnamita14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas

Pronto quando você estiver

Tradução certificada e interpretação em NY — prontas quando você estiver.

Informe o idioma, a cidade em Nova York e o destinatário. Designamos o linguista certo — tradução certificada ou interpretação presencial, por vídeo ou por telefone.

Obtenha orçamento instantâneo