Farsiفارسی500 mil + Falantes nos EUAVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em farsi

Tradução certificada em farsi aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de farsi presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em farsi ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em farsi parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em farsi

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em farsi com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Tradução de certidão de nascimento em farsi

  • Tradução certificada em farsi

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Tradução de diploma e histórico escolar em farsi

  • Tradução certificada em farsi

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos em farsi traduzidos para advogados, tribunais e parceiros de negócios.

    Tradução de contratos e documentos judiciais em farsi

  • Intérprete de farsi certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de farsi certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Depoimentos em questões comerciais com conexões com o Irã
    • Entrevistas sobre asilo e medo credível
    • OFAC sanciona entrevistas de conformidade
    Intérpretes de farsi certificados por tribunais

  • Intérprete médico de farsi

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de farsi credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas de oncologia e cardiologia
    Intérpretes médicos de farsi, presenciais e por vídeo

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em farsi e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em farsi

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de farsi que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em farsi

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de farsi credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de farsi credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em farsi, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em farsi: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de reuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de farsi em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de farsi, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre farsi

Respostas para dúvidas comuns sobre farsi.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em farsi?

Sim — tradução certificada de documentos em farsi para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em farsi presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em farsi é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em farsi é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Qual variedade de farsi vocês atendem?

Farsi, Dari e Tadjique são mutuamente inteligíveis, mas divergem significativamente. Reservamos Farsi iraniano por padrão; solicite Dari para clientes afegãos e tadjique para clientes da Ásia Central.

04Como a escrita em farsi é tratada nas traduções?

Farsi é escrito da direita para a esquerda na escrita perso-árabe com letras adicionais além do árabe. RTL DTP e convenções numéricas diferem do árabe.

05Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em farsi?

Documentos pessoais curtos em farsi normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

06Seus intérpretes de farsi são certificados?

Intérpretes de farsi certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de farsi treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

07Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em farsi?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em farsi, e a interpretação urgente em farsi pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

08Meu conteúdo em farsi é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

09Como vocês precificam os serviços em farsi?

A tradução certificada em farsi começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em farsi é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de farsi

Conheça tradutores e intérpretes de farsi selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

31 perfis profissionais

Bohdan A.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
A tradução do russo para o inglês é uma parte central do trabalho de Bohdan como tradutor de russo com 24 anos de experiência. Ele também cuida de tradução do ucraniano para o inglês e do farsi para o inglês, além de material de origem em inglês para o russo e o ucraniano e de conteúdo em farsi para o russo e o ucraniano. Seu trabalho jurídico e de imigração inclui contratos e documentos para processos no USCIS, enquanto seu portfólio médico abrange dossiês farmacêuticos, relatórios de estudos clínicos e materiais regulatórios preparados segundo padrões internacionais. Os trabalhos técnicos envolvem farmacologia e química, bem como conteúdo automotivo, interfaces de software e manuais. Bohdan também edita e revisa materiais financeiros, de marketing e de negócios, com experiência adicional em conteúdo educacional e científico. Suas competências incluem localização e legendagem. Com oito anos como editor efetivo de uma grande editora, ele traz ampla experiência em obras literárias, conteúdo criativo e mídia, incluindo projetos de grande volume. Também atua como intérprete quando necessário.
Faça um orçamento

Parvaneh K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Do inglês para o persa e do persa para o inglês, a tradução está no centro dos 36 anos de trabalho linguístico profissional de Parvaneh. Como tradutora sênior de persa, Parvaneh realiza tradução médica e jurídica, além de conteúdo empresarial, de marketing e técnico. Materiais científicos e de pesquisa também fazem parte do seu trabalho. Sua atuação abrange edição, revisão e pós-edição de tradução automática, bem como localização e garantia de qualidade linguística. Entre os pontos fortes especializados estão a avaliação linguística de IA, a revisão bilíngue e a validação de terminologia. Parvaneh também aplica análise semântica, análise do discurso e linguística computacional em projetos complexos. Ela trabalha com XTM, memoQ e Phrase TMS, além de Trados Studio, Smartcat e Xbench. Os projetos atuais incluem garantia de qualidade multilíngue e avaliação de textos gerados por máquina quanto a exatidão, fluência e relevância contextual. Como intérprete de persa, Parvaneh presta serviços de interpretação entre inglês e persa nos dois sentidos. Ela atua de forma consecutiva por vídeo em contextos médicos, educacionais e outros ambientes profissionais, apoiando-se na sua experiência como intérprete médica para garantir uma comunicação clara e culturalmente adequada.
Faça um orçamento

Mahnaz K.

Tradutor e intérprete

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Mahnaz é uma tradutora e intérprete competente, com mais de 14 anos de experiência em diversas áreas. Especializada nos setores jurídico, médico, financeiro, de TI, de imigração, empresarial, de educação e científico, Mahnaz realiza traduções precisas entre persa e inglês. Os serviços de interpretação incluem os modos consecutivo e simultâneo, prestados por telefone e em ambientes de videoconferência remota. Com pós-graduação em bioestatística e graduação em estatística, Mahnaz alia conhecimento especializado a precisão linguística. Sua trajetória profissional inclui trabalhos com conferências internacionais, organizações médicas, veículos de mídia e centros de pesquisa. Suas competências adicionais abrangem revisão, edição e apoio à gestão de crises. Mahnaz mantém filiação ativa a associações internacionais de tradução e interpretação e recebeu reconhecimento em festivais literários pela excelência em tradução.
Faça um orçamento

Behnam A.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Behnam é tradutor de farsi experiente, com vinte anos de atuação nas áreas jurídica, médica, financeira, de imigração, educação, TI e em temas gerais. Com pós-graduação em Ciência da Computação, Behnam oferece serviços de interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone. O par de idiomas inclui tradução do inglês para o persa e interpretação entre inglês e farsi. Behnam também possui certificação de conscientização sobre a HIPAA. Sua experiência profissional inclui a gestão de projetos complexos de questionários médicos com ciclos de tradução direta e reversa, a transcrição de arquivos de áudio e a interpretação em depoimentos, julgamentos e inquirições sob juramento. Behnam entrega versões precisas que preservam o tom, a clareza e a exatidão técnica, seguindo rigorosamente os códigos de ética profissional.
Faça um orçamento

Ghazal G.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Ghazal é tradutora de persa com sete anos de experiência em tradução do persa para o inglês e em tradução de documentos do inglês para o persa. Ela faz tradução médica de materiais de saúde e de seguros, localiza software e conteúdo técnico e adapta textos voltados ao público para obter fluência cultural e consistência terminológica. Seu trabalho também abrange revisão, pós-edição de tradução automática, revisão de conteúdo assistida por IA, controle de qualidade linguística, anotação de dados e garantia de qualidade multilíngue. Ela usa Polyglot e XTM, além de memoQ e ADAP, para gerenciar projetos remotos com prazos apertados. A obra literária publicada de Ghazal inclui uma versão em inglês de uma peça de teatro persa adaptada para o público anglófono.
Faça um orçamento

Akbar S.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
A tradução do inglês para o persa e a tradução do persa para o inglês estão no centro dos quinze anos de trabalho linguístico de Akbar. Como tradutor de persa, ele faz tradução jurídica e tradução médica, incluindo textos ligados à imigração e materiais preparados para o USCIS. Sua experiência linguística em fonética, morfologia e sintaxe também sustenta projetos de anotação de dados multilíngues, IA e processamento de linguagem natural. Usando Praat e Python, ele contribui para a tecnologia de linguagem e desenvolve conteúdo educacional alinhado aos padrões ILR. Como intérprete de persa, Akbar oferece serviços de interpretação consecutiva por telefone nos dois sentidos. Sua experiência como intérprete jurídico e intérprete médico favorece uma comunicação clara em conversas de áreas específicas.
Faça um orçamento

Azad R.

Tradutor

Pares
Inglês para Farsi
Azad faz tradução do inglês para o persa de prontuários médicos, documentos jurídicos e materiais de imigração, incluindo processos no USCIS. Com mais de 15 anos de experiência, este tradutor de persa também trabalha com transcrição, legendagem e localização. Azad leva ampla experiência em tradução médica e tradução jurídica a projetos complexos, além de proficiência em curdo e dari. Habilidoso em tecnologia de tradução assistida por computador e de localização, Azad usa Phrase (Memsource), Workspace e MemoQ para apoiar um trabalho de documentos eficiente e consistente. Outras ferramentas incluem Transform, Trados Studio 2024 e Crowdin. Azad também trabalha com Smartcat, MateCat e XTM, bem como Subtitle Studio, para entregar conteúdo linguístico preciso em projetos variados.
Faça um orçamento

Mohammad K.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Mohammad é tradutor de inglês e persa e legendista profissional, com uma década de experiência na entrega de serviços linguísticos precisos e culturalmente adequados. Com mestrado e bacharelado em Engenharia Elétrica, Mohammad une conhecimento técnico e precisão linguística. Suas principais especializações são conteúdo técnico, de TI, software, científico, empresarial e de marketing, além de projetos gerais de tradução. Na tradução audiovisual, Mohammad se destaca na criação, sincronização e revisão de legendas para diversos tipos de mídia, incluindo entrevistas esportivas internacionais, documentários e vídeos educacionais. Com domínio de ferramentas padrão do setor, como MemoQ, OmegaT e Aegisub, Mohammad garante sincronia de alta qualidade e consistência em todas as entregas. Essa atenção aos detalhes assegura uma conclusão confiável e dentro do prazo em trabalhos freelance em tempo integral envolvendo tradução, transcrição e controle de qualidade de legendas.
Faça um orçamento

Mohammad Reza E.

Tradutor e intérprete

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Mohammad Reza é tradutor profissional e intérprete, atuando entre persa (farsi) e inglês. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea por vídeo remoto e por telefone. Sua especialidade em tradução e interpretação abrange as áreas jurídica, médica, financeira, de marketing, geral e empresarial. Com três anos de experiência no setor, ele entrega soluções linguísticas precisas para as mais variadas necessidades dos clientes. Ele tem graduação em Engenharia Elétrica. Sua formação acadêmica inclui sólidas bases em matemática, física e disciplinas técnicas, como processamento de sinais e ciência de dados. Esse treinamento técnico sustenta sua capacidade de lidar com terminologia especializada em diversos setores. Mohammad Reza combina a precisão da engenharia com a fluência linguística para garantir uma comunicação clara e eficaz em todos os projetos.
Faça um orçamento

Maliheh M.

Tradutor

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
Maliheh é tradutora profissional com doze anos de experiência, especializada nas áreas médica, de marketing e de TI/software. Com Mestrado e Bacharelado em Tradução de Língua Inglesa, ela entrega traduções precisas de inglês para persa e de persa para inglês a uma clientela internacional diversa. Seu portfólio inclui extenso trabalho em fichas informativas médicas, manuais de segurança, documentação para usuários e comunicações de saúde para grandes organizações. Além dos serviços de tradução propriamente ditos, Maliheh oferece edição e revisão especializadas para garantir a precisão linguística e a adequação cultural. Entre as realizações profissionais estão a gestão de projetos de grande volume envolvendo documentos jurídicos, glossários técnicos e conteúdo educacional. Ela se dedica a manter altos padrões de confiabilidade e consistência terminológica em trabalhos complexos nos setores de saúde, tecnologia e negócios.
Faça um orçamento

Sahar M.

Tradutor e intérprete

Pares
Farsi para InglêsInglês para FarsiDari para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Sahar é uma tradutora e intérprete trilíngue sênior, com mais de 15 anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com pós-graduação em Estudos da Tradução, Sahar realiza interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de videoconferência remota. Sua experiência se estende a projetos complexos de localização, interpretação de conferências e trabalhos de locução para órgãos governamentais, organizações de saúde e grandes clientes corporativos. Proficiente na tradução entre farsi e inglês e na interpretação do dari e do farsi para o inglês, Sahar oferece comunicação culturalmente precisa em diversos setores, incluindo imigração, educação, TI e negócios. Seu portfólio inclui processos judiciais de alto risco, consultas médicas, manuais técnicos de vários volumes e extensos projetos de localização de software. Sahar alia profundo conhecimento da matéria a habilidades técnicas avançadas para garantir consistência e excelência em cada trabalho.
Faça um orçamento

Masoud D.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsFarsi para AlemãoInglês para FarsiAlemão para Farsi
A tradução do farsi para o inglês é central nos 23 anos de experiência de Masoud. Como tradutor de farsi e tradutor de alemão, ele traduz do farsi para o alemão e do inglês ou do alemão para o farsi. Tradutor de pashto para material de origem em inglês, ele também realiza tradução do inglês para o pashto. Seu trabalho de tradução jurídica abrange contratos e estatutos, enquanto a tradução médica inclui documentos de saúde e folhetos de programas. Ele também já trabalhou com materiais de telecomunicações, documentos contábeis e manuais de treinamento. Masoud transcreveu conversas telefônicas e as traduziu para o inglês para um órgão do governo, editou conteúdo de saúde e adaptou roteiros de documentários para transmissão internacional. Sua experiência também abrange conteúdo jornalístico, correspondência internacional e treinamento de funcionários em aplicativos corporativos. Ele já atuou como intérprete em reuniões corporativas.
Faça um orçamento

Fazalhaq O.

Tradutor

Pares
Inglês para PachtoInglês para DariPachto para InglêsDari para Inglês
Fazalhaq é tradutor profissional com doze anos de experiência, entregando soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores. Especializado nas áreas jurídica, médica, de marketing, de TI, de imigração, de educação, empresarial, literária, científica, técnica e financeira, Fazalhaq garante precisão e relevância cultural em cada projeto. Fluente em inglês, pachto, dari, persa (farsi), francês, árabe e uzbeque, Fazalhaq cuida de tarefas de tradução complexas, incluindo pós-edição, revisão e leitura final para clientes do mundo todo. Com graduação de bacharel em Artes (Bachelor of Arts), Fazalhaq alia a base acadêmica à experiência prática em ferramentas padrão do setor, como Trados, MemoQ e Wordbee. O portfólio inclui amplo trabalho em localização de criptomoedas, apoio à análise de dados e adaptação de conteúdo multilíngue. Comprometido com a satisfação do cliente e com o crescimento profissional, Fazalhaq é um recurso confiável para organizações que precisam de comunicação precisa em vários idiomas e áreas especializadas.
Faça um orçamento

Nadia H.

Tradutor e intérprete

Pares
Dari para InglêsFarsi para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Nadia é linguista profissional com 15 anos de experiência na prestação de serviços de tradução e interpretação entre dari e inglês, bem como entre persa (farsi) e inglês. Tajique e inglês. Ela oferece interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, TI/software, imigração, educação, científica, literária, empresarial e geral. Nadia tem o título de Associate of Arts e é intérprete judicial registrada.
Faça um orçamento

Palwasha S.

Tradutor e intérprete

Pares
Pachto para InglêsDari para InglêsFarsi para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Palwasha é linguista com quatro anos de experiência profissional na prestação de serviços de tradução e interpretação precisos, confidenciais e imparciais. Ela oferece interpretação simultânea e interpretação consecutiva em contextos presenciais, por vídeo remoto e por telefone, com experiência em assuntos jurídicos, de imigração, gerais, educacionais e financeiros. Palwasha traduz e interpreta entre pachto, dari e persa (farsi) para o inglês, e também tem proficiência em alemão. Ela é bacharel em administração e planejamento. Palwasha tem grande habilidade em terminologia jurídica, tradução de documentos e comunicação intercultural. Sua experiência em interpretação inclui procedimentos judiciais, audiências, consultas entre advogado e cliente e outros assuntos jurídicos. Ela se dedica a manter rigorosa ética profissional, precisão e confidencialidade ao facilitar a comunicação entre diferenças linguísticas e culturais.
Faça um orçamento

Abdul S.

Tradutor e intérprete

Pares
Pachto para InglêsFarsi para InglêsDari para InglêsUzbeque para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Abdul é intérprete médico e linguista experiente, especializado em dari, pachto, persa (farsi) e uzbeque, com mais de 15 anos de experiência profissional em contextos médicos, governamentais, militares, de refugiados e comunitários. Seu foco principal é a interpretação médica, em que oferece comunicação precisa, confidencial e culturalmente sensível entre pacientes, familiares e profissionais de saúde. Abdul tem ampla experiência em interpretação em pediatria, saúde mental, atendimento à maternidade, cirurgia, pronto atendimento e clínica médica, prestando serviços de forma presencial, por telefone e por interpretação por vídeo remoto. Sua trajetória também inclui o apoio a refugiados afegãos, operações governamentais e militares e organizações humanitárias. Abdul é bacharel em Administração e Planejamento e intérprete médico certificado, com formação em terminologia médica, conformidade com a HIPAA, ética do intérprete, atendimento com base em trauma, competência cultural, interpretação simultânea e prevenção de infecções. Ele aborda cada atendimento com precisão, profissionalismo, imparcialidade, confidencialidade e respeito pelas pessoas que atende.
Faça um orçamento

Ahmad B.

Tradutor e intérprete

Pares
Pachto para InglêsDari para InglêsFarsi para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Ahmad é intérprete certificado na área médica e registrado em tribunais, além de tradutor, com duas décadas de experiência profissional. Ele traduz do dari, do farsi e do pachto para o inglês, e também realiza interpretação simultânea e consecutiva do dari, do farsi e do pachto para o inglês. Seus serviços estão disponíveis de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Ahmad é especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, de imigração, educação e geral, atendendo audiências judiciais, triagem médica, assuntos de imigração e operações governamentais. Ahmad tem graduação na área de artes e concluiu formações profissionais de interpretação médica, jurídica e comunitária. Sua trajetória inclui a atuação como instrutor de idiomas e consultor cultural, apoiando militares com o ensino de dari e pachto e com a formação em sensibilidade cultural.
Faça um orçamento

Nadia B.

Intérprete

Pares
Dari para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Nadia é intérprete com 18 anos de experiência, que presta interpretação consecutiva e simultânea do dari para o persa (farsi). Ela oferece serviços de interpretação presencial, por vídeo remoto e interpretação por telefone. Nadia tem graduação em administração de empresas e uma trajetória profissional que abrange atendimento ao cliente, faturamento, marketing e apoio a estudantes. Sua carreira diversificada inclui experiência em gestão de contas na área da saúde, serviços financeiros e operações de varejo. Nadia lê e escreve fluentemente em persa e já prestou serviços de tradução para o inglês e aulas particulares a imigrantes e famílias. Ela traz fortes habilidades interpessoais e uma abordagem voltada ao trabalho em equipe para a sua atuação em interpretação.
Faça um orçamento

Shabnam A.

Intérprete

Pares
Inglês para FarsiInglês para PachtoInglês para Dari
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Shabnam é intérprete da área da saúde atenciosa e confiável, com formação concluída em interpretação médica e sólida comunicação em inglês. Ela presta interpretação consecutiva em contextos presenciais, de vídeo remoto e por telefone, com especialização nas áreas médica e educacional. Shabnam interpreta entre inglês e persa (farsi), inglês e pashto, e inglês e dari, garantindo uma comunicação clara e precisa, com confidencialidade, profissionalismo e sensibilidade cultural. Ela se dedica a ajudar os pacientes a entender as informações de saúde e a assegurar uma comunicação eficaz em um ambiente respeitoso e acolhedor. Shabnam traz valiosa experiência no apoio a imigrantes e refugiados afegãos por meio de organizações comunitárias, prestando interpretação culturalmente sensível em contextos de saúde e administrativos. Sua trajetória inclui funções de administração médica, coordenando planos de saúde de funcionários, solicitações de reembolso de seguros e consultas de pacientes. Atualmente, ela cursa disciplinas de terminologia médica e codificação médica, aprofundando sua base em linguagem médica e documentação em saúde.
Faça um orçamento

Mehri B.

Tradutor e intérprete

Pares
Farsi para InglêsDari para InglêsInglês para FarsiInglês para Dari
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Mehri é uma linguista altamente qualificada, com mais de 30 anos de experiência em tradução e interpretação consecutiva. Ela presta interpretação por telefone e interpretação remota por vídeo entre dari, persa (farsi) e inglês, e traduz entre esses idiomas nos dois sentidos. Suas especializações abrangem conteúdo médico, jurídico, de imigração, educacional, empresarial, literário e geral. Ela é certificada pela ATA e atua como intérprete judicial qualificada para o idioma persa (farsi). Sua ampla trajetória inclui o apoio a milhares de consultas médicas e audiências judiciais, e ela é frequentemente procurada por médicos pelo domínio da terminologia médica e pelo trato profissional com o paciente. Mehri é bacharel em Psicologia Educacional e concluiu disciplinas de pós-graduação em Relações Humanas. Seu profundo conhecimento multicultural e histórico, aliado a décadas de experiência como professora, orienta sua abordagem refinada de serviços linguísticos.
Faça um orçamento

Saba S.

Intérprete

Pares
Farsi para InglêsRusso para InglêsAzerbaijano para InglêsDari para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Saba é intérprete profissional com uma década de experiência em interpretação simultânea e consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Saba realiza interpretação do farsi, do russo, do azerbaijano e do dari para o inglês, atendendo clientes nas áreas jurídica, médica, de imigração, financeira, técnica e geral. Saba tem bacharelado em línguas estrangeiras. Saba atuou como intérprete médico, facilitando a comunicação entre pacientes e profissionais de saúde e aplicando sólido conhecimento de terminologia médica e consciência cultural para superar diferenças de interação. Saba também prestou serviços de interpretação médica, jurídica e financeira. Entre as demais experiências profissionais estão a investigação em saúde pública e o manejo de exposição, em que Saba treinou equipes, analisou dados e comunicou protocolos a administradores e ao público.
Faça um orçamento

Amir F.

Tradutor e intérprete

Pares
Farsi para InglêsDari para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Amir é intérprete de dari com mais de 20 anos de experiência em serviços de interpretação jurídica. Ele presta serviços de interpretação presencialmente e por vídeo ou telefone em questões federais e cíveis, incluindo julgamentos com e sem júri, depoimentos, audiências, mediações e entrevistas de solicitação de asilo. Em milhares de trabalhos de interpretação realizados em tribunais, escritórios de advocacia e órgãos jurídicos, ele tratou de questões que abrangem desde infrações leves até casos criminais graves. Amir também atuou como perito, prestando consultoria sobre o significado exato de expressões em farsi em processos judiciais. Como tradutor de farsi, ele realiza a tradução do farsi para o inglês de documentos de solicitação de asilo e de diversas fontes primárias para livros de história e política. Sua experiência em tradução de documentos também abrange obras filosóficas, conteúdo de mídia e materiais relacionados a iniciativas de direitos humanos.
Faça um orçamento

Mehrnaz I.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para FarsiTurco para InglêsAzerbaijano para InglêsDari para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Mehrnaz atua como intérprete de dari e de farsi em audiências de imigração, atendimentos médicos e processos jurídicos. Como intérprete de azerbaijano e de turco, ela realiza interpretação simultânea em conferências, apoio consecutivo presencial em audiências e assistência linguística por vídeo ou telefone. Seus 12 anos de experiência também incluem a revisão de materiais de avaliação quanto à precisão linguística, à variação dialetal e ao contexto cultural. Mehrnaz é intérprete qualificada em tribunal federal, Intérprete Médica Certificada pela CCHI e intérprete certificada em tribunal de imigração. Ela realiza tradução do inglês para o farsi de documentos médicos e de imigração. Seu trabalho também abrange tradução do turco para o inglês e tradução do azerbaijano para o inglês de materiais jurídicos e registros gerais, enquanto a tradução do dari para o inglês dá suporte à revisão de documentos e à tradução à vista em processos judiciais e de imigração.
Faça um orçamento

Nikoo K.

Intérprete

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, No local
A interpretação de farsi é o foco principal de Nikoo, com cinco anos de experiência facilitando a comunicação do farsi para o inglês e do inglês para o farsi. Como intérprete de farsi, ela usa a interpretação consecutiva em reuniões educacionais presenciais e em conversas com famílias sobre assuntos escolares. Ela também oferece serviços de interpretação por telefone em consultas médicas, assuntos de imigração e outras interações profissionais que exigem comunicação clara em tempo real. Sua experiência como intérprete médica garante conversas precisas e confidenciais entre profissionais de saúde e pacientes. Nikoo trabalha com tranquilidade de forma independente, tanto remotamente quanto presencialmente, adaptando sua linguagem ao público e à situação. Ela também traduz materiais escritos gerais e profissionais entre farsi e inglês, priorizando clareza, precisão, adequação cultural e gestão confiável de projetos.
Faça um orçamento

Alex A.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Alex trabalha como intérprete de persa (farsi) e faz a interpretação do inglês para o persa em procedimentos judiciais, com muita atenção à precisão e à integridade do registro. Com seis anos de experiência, Alex presta serviços de interpretação por vídeo e telefone, usando a interpretação consecutiva em conversas longas e a interpretação simultânea quando o contexto exige. Os trabalhos podem durar mais de uma hora, e Alex mantém precisão e consistência do início ao fim. Alex também já atendeu falantes de diferentes dialetos do persa, adaptando-se a essas diferenças e transmitindo as informações com exatidão e precisão. Como tradutor de persa, Alex faz tradução do inglês para o persa em trabalhos relacionados a processos judiciais, levando o mesmo cuidado ao conteúdo escrito e ao contexto jurídico.
Faça um orçamento

Helen B.

Tradutor

Pares
Farsi para Inglês
Helen reúne 35 anos de experiência com idiomas na interpretação de farsi e na análise linguística complexa. Ela trabalhou com material sigiloso e não sigiloso, extraindo detalhes importantes de fontes impressas e de áudio e levando em conta linguagem coloquial, gírias, provérbios e contexto cultural. Sua trajetória inclui apoio a briefings operacionais, instrução na área de idiomas e demonstração de aplicações de processamento de linguagem natural. Ela mantém a calma em situações que mudam rapidamente e lida com informações sensíveis com atenção rigorosa à exatidão e à confidencialidade. Como tradutora de farsi, Helen realiza tradução do farsi para o inglês de documentos jurídicos e médicos, registros de imigração e materiais técnicos. Seu trabalho de tradução de documentos se apoia em ampla experiência na transcrição de conteúdo de origem, na identificação de informações críticas e na produção de versões claras em inglês de material complexo em farsi.
Faça um orçamento

Ahmad Samir S.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para FarsiInglês para PachtoInglês para Dari
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Ahmad é intérprete de pachto com três anos de experiência na interpretação do inglês para o pachto. Em seu trabalho como intérprete médico, ele interpreta presencialmente e por vídeo durante visitas a hospitais e clínicas, incluindo conversas sobre históricos médicos, formulários, consultas e acompanhamento. Sua formação também abrange atendimentos de saúde mental e ética profissional na área da saúde. Em escolas, Ahmad interpreta reuniões sobre matrícula, programas educacionais, transporte e serviços para alunos. Ele também faz ligações sobre políticas escolares e próximos eventos e interpreta videoconferências entre famílias e educadores. Em assuntos de imigração, ele facilita conversas remotas sobre serviços, comunicação com órgãos e políticas relevantes. Como tradutor de persa, Ahmad realiza tradução de inglês para persa de documentos escolares e materiais de imigração.
Faça um orçamento

Sara N.

Intérprete

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Sara é intérprete de persa (farsi) habilitada para atuar em tribunais, com dois anos de experiência nos dois sentidos entre farsi e inglês. Ela interpreta presencialmente e por vídeo em audiências, procedimentos jurídicos, assuntos de imigração e avaliações educacionais, enquanto os trabalhos por telefone estendem esse atendimento a conversas clínicas e ao acompanhamento de tratamentos. Como intérprete jurídica, ela transmite depoimentos, perguntas e informações processuais entre os participantes. Sua experiência na área da saúde inclui aferição de sinais vitais, aplicação de vacinas, realização de eletrocardiogramas e processamento de receitas e prontuários médicos, o que lhe dá familiaridade prática com a terminologia e os fluxos de trabalho clínicos. Sara concluiu o treinamento de 40 horas Bridging the Gap para intérpretes médicos e a Oral Proficiency Interview (OPI) da ACTFL em farsi. Sua trajetória inclui também clínicas especializadas e ambulatoriais, onde ela facilita a comunicação sobre sintomas, planos de tratamento e recados de pacientes.
Faça um orçamento

Farid Ahmad H.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para DariDari para InglêsInglês para FarsiFarsi para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Farid é intérprete de dari e intérprete de farsi, com quatro anos de experiência facilitando a comunicação falada em ambientes de saúde. Como intérprete médico, ele transmite diagnósticos e planos de tratamento, além de terminologia médica e instruções de acompanhamento, entre o inglês e o dari ou o farsi. Ele interpreta presencialmente, por vídeo ou por telefone em hospitais, clínicas e farmácias, mantendo a confidencialidade dos pacientes e seguindo as exigências da HIPAA. Seu trabalho clínico abrange cuidados especializados, fluxos de trabalho da área da saúde e a comunicação durante avaliações de pacientes. A familiaridade com prontuários eletrônicos e com a documentação de saúde reforça seu domínio da terminologia usada ao longo do processo de atendimento. Farid possui um Certificado Médico de 60 horas em dari e um Certificado Médico de 60 horas em farsi. Ele também conta com experiência em atendimento direto a pacientes e em melhoria da qualidade na área da saúde.
Faça um orçamento

Vimal P.

Tradutor e intérprete

Pares
Guzerate para InglêsHindi para InglêsBengali para InglêsUrdu para Inglês
Modos
Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Vimal produz há 23 anos tradução do guzerate para o inglês e tradução do híndi para o inglês, com ampla experiência em conteúdo técnico do setor de TI e software. Seu trabalho de tradução do bengali para o inglês e do urdu para o inglês amplia a variedade de idiomas indianos e do sul da Ásia que ele traduz. Ele também traduz punjabi, malaiala e nepalês para o inglês, além de dari, tâmil e télugo. Outros pares de idiomas escritos incluem pashto, persa (farsi) e bengali para o inglês. Materiais jurídicos e médicos recebem atenção cuidadosa à terminologia, enquanto os trabalhos técnicos se beneficiam de seu domínio de ferramentas de localização de software, incluindo Wordfast e SDL Trados Studio. Vimal também revisa e transcreve conteúdo nos idiomas em que atua. Como intérprete de guzerate e intérprete de híndi, ele interpreta guzerate e híndi para o inglês, por vídeo e telefone, em conversas jurídicas e médicas.
Faça um orçamento

Gulnara G.

Tradutor

Pares
Inglês para TurcomenoInglês para RussoRusso para TurcomenoRusso para Turco
Gulnara tem 15 anos de experiência em tradução de conteúdo empresarial, jurídico e técnico. Seu trabalho de tradução do inglês para o turcomeno e de tradução do inglês para o russo inclui contratos jurídicos, documentação empresarial e manuais técnicos. Tradutora de turcomeno e tradutora de russo, ela também traduz do russo para o turcomeno e o turco, do turco para o russo, do turcomeno para o turco e o russo, e do persa (farsi) para o russo. Seus materiais de TI e software tratam de hardware, aplicativos e sistemas operacionais, além de solução de problemas de sistemas. Ela revisa e edita textos quanto à precisão linguística, à consistência e à legibilidade. A experiência nos setores de construção, energia e comércio eletrônico fortaleceu seu domínio da terminologia especializada e da comunicação empresarial prática. Gulnara também interpreta entre inglês e russo em conversas presenciais e chamadas telefônicas.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em farsi — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em farsi e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis