LuisianaLA82 idiomasVeja nossos linguistas na Luisiana

Serviços de tradução certificada e interpretação na Luisiana

Tradução certificada aceita pelo USCIS, pelos tribunais da Luisiana e pelas universidades, e intérpretes certificados judiciais presenciais em New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) em toda a Luisiana. 82 idiomas, uma única conta.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada ou de um intérprete na Luisiana?

A maioria dos pedidos na Luisiana parte de uma destas situações. Cada uma indica o serviço necessário e a página de LA por onde começar.

  • Tradução certificada

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas com certificado de exatidão assinado para os escritórios locais do USCIS que atendem da Luisiana: New Orleans.

    Documentos mais comuns

    • Certidão de nascimento
    • Certidão de casamento
    • Certidão de antecedentes criminais
    Tradução certificada em LA

  • Tradução certificada

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas de cursos para as universidades da Luisiana, avaliadores de credenciais como WES e ECE, e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Tradução certificada em LA

  • Tradução certificada

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos traduzidos para os tribunais, advogados e parceiros comerciais da Luisiana, com a certificação do tradutor para protocolo.

    Documentos mais comuns

    • Contrato
    • Declaração juramentada
    • Depoimento
    Tradução certificada em LA

  • Intérprete certificado pelo tribunal

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos. Designamos a credencial que o tribunal exige, presencial ou por vídeo.

    Contextos mais comuns

    • Tribunal Distrital dos EUA · E.D. / MD / WD Louisiana
    • Suprema Corte da Luisiana
    Interpretação em LA

  • Intérprete médico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações na Luisiana, com vídeo conforme a HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • New Orleans
    • Baton Rouge
    • Shreveport
    Interpretação em LA

  • Intérprete profissional

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe em toda a Luisiana.

    Contextos mais comuns

    • reuniões de IEP (educação especial)
    • acidentes de trabalho: perícias médicas independentes, depoimentos gravados e audiências
    • Investigações de RH e treinamentos de equipe
    Interpretação em LA

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução e as reservas de intérprete na Luisiana

Tradução certificada na Luisiana

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação na Luisiana

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete credenciado para o idioma e o contexto, e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Cobertura

82 idiomas na Luisiana, e os mesmos serviços em todos os estados

Escolha um idioma para ver as páginas dele na Luisiana, ou outro estado. Toda página encomenda da mesma equipe.

Idiomas na Luisiana

Todos os 82 idiomas

Outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre Luisiana

Respostas sobre tradução certificada e interpretação na Luisiana.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quais serviços de tradução certificada e interpretação vocês oferecem na Luisiana?

A Texliff oferece dois serviços principais em toda a Luisiana: tradução certificada (aceita pelo USCIS, pronta para tribunais, com Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado) e interpretação profissional (presencial, por vídeo remoto / VRI e por telefone / OPI). Atendemos mais de 100 idiomas com linguistas credenciados compatíveis com o seu local e o seu assunto — dos escritórios de campo do USCIS em LA a tribunais estaduais, protocolos no DMV, redes hospitalares e distritos escolares.

02Suas traduções certificadas são aceitas pelos escritórios do USCIS e pelos tribunais da Luisiana?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Ela é aceita pelos escritórios de campo do USCIS na Luisiana, por tribunais distritais dos EUA e estaduais, pelo DMV de LA e por conselhos estaduais. Carimbos, selos e assinaturas são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de qualquer autoridade da Luisiana.

03Vocês fornecem intérpretes para tribunais e hospitais da Luisiana?

Sim. Nossos intérpretes têm credenciais de tribunais e órgãos como AOC, CCHI e NBCMI. Ajustamos a credencial ao contexto: certificação judicial para assuntos jurídicos, credenciamento médico para o trabalho clínico e intérpretes profissionais qualificados para sessões comunitárias, educacionais e empresariais. Cada designação é verificada antes do início da sessão.

04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas da Luisiana?

Sim. Atendemos todos os condados da Luisiana. O alcance da interpretação presencial é maior nas principais áreas metropolitanas; reservas em áreas rurais são atendidas por VRI ou com deslocamento, com a quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva. A tradução certificada é entregue digitalmente em todo o estado — sem restrição de localização.

05Quais idiomas vocês atendem na Luisiana?

82 idiomas na Luisiana, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem as próprias páginas da Luisiana para tradução e interpretação.

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Linguistas que atendem Luisiana

Conheça tradutores e intérpretes selecionados, disponíveis para solicitações de idiomas na Luisiana.

91 perfis profissionais

Rachel T.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para InglêsFrancês para InglêsInglês para Francês
Rachel é intérprete certificada de espanhol e intérprete de francês, com 20 anos de experiência trabalhando entre o inglês e o espanhol e entre o inglês e o francês. Seus trabalhos como intérprete jurídica abrangem processos judiciais, entrevistas de solicitação de asilo e triagens jurídicas, realizados presencialmente, por vídeo e por telefone. Como intérprete médica, ela comunica terminologia de saúde comportamental, terminologia médica e perguntas de triagem. Rachel também trabalhou em conferências e escolas e interpretou reuniões, palestras públicas e entrevistas para a televisão. Sua experiência na área de imigração inclui trabalho paralegal, educação comunitária, organização de campo e assistência com formulários do USCIS. Ela tem amplo treinamento em protocolos profissionais, ética e uso de equipamentos. Sua experiência em tradução de documentos inclui materiais educacionais, documentos jurídicos e atas de reuniões, enquanto sua experiência em tradução médica inclui documentos de triagem. A tradução do espanhol para o inglês e a tradução do inglês para o espanhol estão entre suas combinações linguísticas escritas. A tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês também faz parte de seu trabalho.
Faça um orçamento

Sheena T.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (Espanha)
Sheena é intérprete e tradutora bilíngue de inglês-espanhol com mais de 10 anos de experiência profissional em serviços linguísticos. Ela tem graduação em direito e é intérprete registrada junto à suprema corte de um estado, trazendo amplo conhecimento da terminologia jurídica e de imigração para o seu trabalho. Sheena é especialista em interpretação jurídica e tradução, com experiência particular em apoiar processos de imigração, como entrevistas de asilo, de residência permanente e de naturalização. Sheena realiza interpretação consecutiva e simultânea por vídeo remoto e por telefone, além de tradução de documentos do inglês para o espanhol. Sua trajetória profissional inclui apoiar advogados, requerentes e oficiais em consultas jurídicas e em procedimentos relacionados à imigração. Sheena se compromete a manter precisão, imparcialidade, confidencialidade e sensibilidade cultural em todos os seus serviços linguísticos.
Faça um orçamento

Maria Q.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
Maria é intérprete de espanhol com 20 anos de experiência em assuntos médicos, jurídicos e de imigração. Ela atua de forma consecutiva em consultas médicas, avaliações psicológicas e consultas ortopédicas, tanto presencialmente quanto por vídeo. Em depoimentos, mediações de indenização por acidente de trabalho e entrevistas de asilo, ela oferece apoio consecutivo ou simultâneo do espanhol para o inglês. As atuações por telefone incluem comunicação hospitalar urgente e outros atendimentos de saúde. Seu extenso trabalho jurídico também abrange entrevistas forenses e testemunhos. Maria já ensinou inglês e espanhol conversacionais em seis níveis de proficiência e desenvolveu cursos de treinamento de idiomas para alunos do nível iniciante ao avançado. Ela é intérprete registrada em tribunais e intérprete aprovada, com formação profissional continuada em ética judiciária, autismo, terminologia ortopédica e interpretação comunitária.
Faça um orçamento

Elsie R.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
Elsie é intérprete de espanhol certificada por tribunal com 10 anos de experiência em contextos jurídicos e empresariais. Ela interpreta do espanhol para o inglês presencialmente, por vídeo e por telefone em audiências, depoimentos e conferências pré-julgamento. Seus serviços de interpretação também abrangem visitas a presídios, entrevistas com testemunhas e triagem de defesa criminal. Como intérprete jurídica, Elsie conta com ampla experiência em litígios cíveis e criminais, preparação para julgamento, peças processuais e correspondência relacionada a casos. Ela também já fez tradução à vista de registros durante reuniões com advogados e preparou transcrições de entrevistas, declarações e chamadas gravadas de presídios. Nos trabalhos escritos, Elsie realiza tradução de inglês para espanhol de documentos jurídicos, prontuários médicos e comunicações empresariais. Essa experiência em tradução de documentos faz dela uma tradutora de espanhol bem familiarizada com a terminologia e o contexto exigidos pela tradução jurídica.
Faça um orçamento

Nicholas T.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
Nicholas é um linguista de chinês para inglês que atende o estado de Luisiana, com mais de 20 anos de experiência em tradução, localização, gerenciamento de projetos e garantia da qualidade linguística. Após ter vivido na China continental, ele desenvolveu uma base sólida trabalhando diretamente com profissionais de criação cinematográfica na tradução de roteiros e legendas, antes de ampliar sua especialização para atender provedores de serviços linguísticos e clientes particulares de diversos setores. Seu portfólio abrange as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, TI, imigração, educação, ciência, literatura e negócios, com especial sensibilidade para a localização de videogames e conteúdos culturais complexos, decorrente de sua experiência com tradução cinematográfica e literária. Com uma carreira iniciada em 2004, Trites combina profundo conhecimento linguístico com habilidades práticas de gerenciamento de projetos e departamentos para garantir que as entregas cumpram prazos rigorosos e restrições orçamentárias. Seu amplo trabalho com clientes particulares aprimorou sua capacidade de se adaptar a requisitos de projetos complexos e especificações exigentes. Essa vasta experiência lhe permite lidar de forma eficaz com as nuances tanto do chinês simplificado quanto do chinês tradicional ao traduzi-los para o inglês dos EUA, entregando resultados de alta qualidade para uma ampla variedade de tipos de documentos e projetos criativos.
Faça um orçamento

Thiago S.

Tradutor

Pares
Portuguese (Portugal) para InglêsInglês para Portuguese (Portugal)Português (Brasil) para InglêsInglês para Português (Brasil)
Thiago é tradutor profissional de português com mais de cinco anos de experiência, entregando traduções precisas e culturalmente adaptadas para empresas internacionais, agências e plataformas digitais. Com mestrado em Inglês e bacharelado em Linguística, Thiago é especializado nas áreas jurídica, científica, literária, empresarial, financeira, de marketing, imigração, educação, TI, médica e técnica. O trabalho abrange as variantes do português europeu e do português do Brasil, garantindo precisão linguística e localização adequada ao mercado para públicos diversos. Conhecido pela confiabilidade, pelo sigilo e pela qualidade constante, Thiago oferece serviços completos de tradução e localização, incluindo gerenciamento de terminologia e garantia de qualidade bilíngue. Sua experiência se estende à adaptação de conteúdo de sites, descrições de produtos e documentação corporativa, seguindo rigorosamente os guias de estilo de cada cliente. Essa dedicação a manter padrões elevados sustenta parcerias bem-sucedidas de longo prazo em diversos setores.
Faça um orçamento

Hana W.

Tradutor

Pares
Inglês para JaponêsJaponês para InglêsInglês para CoreanoCoreano para Japonês
Hana é tradutor certificado com mais de doze anos de experiência no atendimento a diversos setores. Com certificação da ATA e bacharelado em Comércio, Hana entrega traduções precisas nas áreas jurídica, médica, científica, técnica, financeira, literária, de marketing, de TI, de imigração e de educação. A experiência profissional abrange a localização de documentos complexos para os setores globais de tecnologia, saúde, automotivo e empresarial. Fluente em inglês, japonês e coreano, Hana trabalha com vários pares de idiomas, incluindo do inglês para o japonês, do japonês para o inglês, do inglês para o coreano e do coreano para o japonês. Essa capacidade multilíngue permite uma comunicação intercultural precisa e a gestão de terminologia especializada. A trajetória de Hana inclui amplo trabalho com grandes corporações internacionais, garantindo resultados de alta qualidade em conteúdos sensíveis e especializados, desde documentação de software até contratos jurídicos e materiais de marketing.
Faça um orçamento

Uthman O.

Tradutor

Pares
Neerlandês para InglêsInglês para Neerlandês
Uthman é um tradutor dedicado, com sete anos de experiência na entrega de traduções de alta qualidade entre inglês, holandês e sueco. Com Mestrado em Estudos da Tradução, Uthman é especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing e geral. A experiência inclui a tradução de materiais diversos, como contratos, protocolos de ensaios clínicos, documentação de engenharia e conteúdo de marketing, mantendo tom preciso e exatidão cultural. Habilidoso no uso de ferramentas CAT padrão do setor, como SDL Trados Studio, MemoQ e Smartcat, Uthman garante prazos de entrega rápidos e excepcional atenção aos detalhes. A trajetória profissional inclui colaboração com clientes internacionais dos setores jurídico, financeiro, de saúde e de tecnologia para produzir traduções linguisticamente precisas e que dialogam com o público. Uthman se compromete a manter rigorosa confidencialidade e a seguir as diretrizes regulatórias aplicáveis a documentos sensíveis.
Faça um orçamento

Juan F.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
Juan é um profissional de idiomas que oferece tradução do inglês para o espanhol (América Latina) e serviços de interpretação do espanhol para o inglês nos setores governamental, jurídico, corporativo e de tecnologia. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea presencialmente, por vídeo remoto e por telefone em reuniões, processos judiciais, interações governamentais e ambientes empresariais, facilitando uma comunicação eficaz. Juan também revisa e edita materiais traduzidos para garantir precisão linguística, consistência terminológica e adequação ao contexto cultural. Com disciplinas cursadas em administração de empresas, Juan gerencia projetos diversos cumprindo sempre prazos rigorosos e mantendo a confidencialidade e a ética profissional em assuntos jurídicos e governamentais delicados. Ele já trabalhou com clientes de grande destaque e é reconhecido pela qualidade superior e pela atenção aos detalhes, o que aumenta a satisfação e a confiança dos clientes.
Faça um orçamento

Roberto R.

Tradutor

Pares
Italiano para Inglês
Roberto é linguista jurídico e realiza tradução do italiano para o inglês e interpretação consecutiva do inglês para o italiano. Ele presta serviços de interpretação remota por plataformas de vídeo e telefone. Com 25 anos de experiência profissional, Roberto é especializado em tradução e interpretação jurídicas, com base em uma sólida formação em direito. Roberto tem PhD e atuou como advogado. Sua carreira jurídica inclui experiência como oficial do Corpo Jurídico, tendo alcançado o posto de Tenente-Coronel. Ele é intérprete judicial registrado e fluente em inglês, espanhol, italiano e francês.
Faça um orçamento

Jay P.

Tradutor

Pares
Nepalês para Inglês
Jay é linguista profissional e presta serviços de tradução e interpretação entre nepalês e inglês, assim como entre híndi e inglês. Com nove anos de experiência, Jay tem pós-graduação em medicina geral e possui credenciais de intérprete jurídico certificado e de intérprete médico certificado CoreCHI-P. Jay presta interpretação consecutiva e simultânea nas plataformas presencial, por vídeo remoto e por telefone. Jay é especializado em conteúdo jurídico, médico, financeiro, técnico, de imigração, de educação, científico, empresarial e geral. Sua experiência profissional inclui interpretação de conferências para a polícia internacional e para reuniões ligadas à ONU, depoimentos, processos judiciais criminais e cíveis, tribunais federais de imigração, serviços de proteção à família e à infância, centros de recuperação de dependência química, avaliações escolares e estudos clínicos. Seu trabalho de tradução abrange documentos médicos e jurídicos, registros civis governamentais e históricos acadêmicos.
Faça um orçamento

Charles J.

Tradutor

Pares
Árabe para InglêsInglês para ÁrabeÁrabe para FrancêsFrancês para Árabe
Charles é tradutor e intérprete trilíngue, e trabalha com árabe, inglês e francês. Ele presta serviços de interpretação consecutiva e simultânea nos formatos presencial, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de imigração, de educação, científica, literária e geral. Charles tem doutorado em Estudos do Oriente Médio e do Norte da África, mestrado em Linguística Árabe e graduação em Agricultura. Falante nativo de árabe com fluência profissional superior em inglês e francês, Charles tem ampla experiência em contextos jurídicos, de aplicação da lei, de asilo e educacionais. Ele possui credenciamento de intérprete judicial e concluiu o Exame Final SCSI de árabe e as Entrevistas de Proficiência Oral da ALTA em árabe e francês. Sua trajetória como professor assistente de árabe e diretor assistente de um programa de excelência em árabe (Arabic flagship) reflete sua experiência avançada nos registros formal e coloquial do árabe, na comunicação intercultural e em materiais linguísticos complexos.
Faça um orçamento

Carolyn S.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Carolyn é intérprete judicial licenciada, com sete anos de experiência na prestação de serviços de tradução e interpretação entre inglês e espanhol. Ela tem mestrado em espanhol e bacharelado em Estudos Hispânicos e História. Carolyn é especializada em contextos jurídicos, de imigração e educacionais, oferecendo interpretação consecutiva e simultânea presencialmente, por telefone e por plataformas de vídeo remoto. Sua experiência em tribunais abrange processos criminais, de família e de imigração, incluindo pensão alimentícia, proteção de menores, divórcio, inventário, causa provável, vara da infância e juventude, depoimentos e casos de asilo. Ela também traduz documentos jurídicos, como testamentos, materiais de preparação de testemunhas e declarações juramentadas. Na área da educação, Carolyn traduziu o currículo de educação cívica e ética do ensino fundamental II, bem como o currículo de mindfulness, incluindo cadernos de atividades, guias para professores e guias em áudio. Ela criou conteúdo para livros didáticos de espanhol, incluindo dicas de ensino, aulas de AP e materiais para alunos de língua de herança. A trajetória profissional de Carolyn também inclui anos de experiência como professora de espanhol em diversas séries, nos quais desenvolveu currículos, reescreveu provas de nivelamento e liderou viagens de estudantes ao exterior.
Faça um orçamento

Sonal A.

Tradutor

Pares
Hindi para InglêsInglês para Hindi
Sonal é intérprete profissional e tradutora que presta interpretação consecutiva remotamente, por vídeo e telefone, com pares de idiomas que incluem inglês para hindi e inglês para urdu, além de tradução entre hindi e inglês. Ela supera barreiras linguísticas complexas com precisão, neutralidade e fluência cultural em contextos médicos, jurídicos, financeiros, de imigração, de seguros, técnicos, de TI/software e educacionais. Sonal tem formação avançada em interpretação e expertise médica especializada, garantindo estrita observância da ética médica, da confidencialidade do paciente e da comunicação precisa de terminologia complexa, diagnósticos e planos de tratamento. Sua fluência em diversos setores abrange admissões de pacientes, comunicação em atendimentos de emergência, pedidos de financiamento imobiliário, concessão de empréstimos, consultoria financeira, processamento de sinistros e explicações de apólices, o que lhe permite conduzir chamadas complexas com empatia, profissionalismo e total clareza.
Faça um orçamento

Abdulkadir O.

Tradutor

Pares
Inglês para Somali
Abdulkadir é um linguista qualificado que presta serviços de tradução e de interpretação consecutiva do inglês para o somali. Com mais de oito anos de experiência profissional, Abdulkadir atende clientes por telefone e em contextos de vídeo remoto. Suas amplas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de imigração, marketing, educação, científica, TI/software, geral, empresarial e literária. Abdulkadir é bacharel em Saúde e Serviços Humanos e concluiu formação médica avançada, além de certificação profissional em terminologia médica, anatomia e fisiologia. Sua trajetória inclui viabilizar comunicação precisa e em tempo real para pessoas com proficiência limitada em inglês em situações médicas, jurídicas e de emergência. Abdulkadir atua como mediador cultural, superando barreiras de comunicação e seguindo rigorosamente os padrões de confidencialidade e de ética.
Faça um orçamento

Simin S.

Tradutor

Pares
Dari para Inglês
Simin é uma linguista profissional especializada em tradução e interpretação do dari para o inglês. Com oito anos de experiência em idiomas, ela presta serviços de interpretação simultânea e consecutiva em ambientes de vídeo remoto e por telefone. Sua atuação abrange as áreas de imigração, educação, medicina, técnica e geral. Simin tem bacharelado em Administração de Empresas. Sua trajetória inclui a atuação como linguista e consultora, em que realizou interpretação, tradução e serviços de tradução de documentos, além de facilitar apresentações. Ela também tem valiosa experiência na tradução de documentos do dari para o inglês e na elaboração de manuais do usuário. Seu histórico profissional inclui diversos prêmios e certificados de reconhecimento pelo seu desempenho e suas contribuições.
Faça um orçamento

Aida O.

Tradutor

Pares
Inglês para Armênio
Aida é uma linguista profissional que presta serviços de tradução e interpretação consecutivado inglês para o armênio. Ela tem bacharelado em linguística e quatro anos de experiência profissional em interpretação por vídeo remoto e por telefone. As especializações de Aida abrangem uma ampla gama de áreas, incluindo conteúdo jurídico, médico, financeiro, técnico, de marketing, TI/software, imigração, educação, científico, literário, empresarial e geral. Aida possui diversas certificações especializadas de intérprete, incluindo credenciais em interpretação médica, jurídica, de seguros e financeira, além de treinamento do USCIS e do DHS. Ela obteve autorização federal de confiança pública (public trust) e autorização estadual como linguista de escutas telefônicas.
Faça um orçamento

Anna G.

Tradutor

Pares
Russo para InglêsInglês para Russo
Anna é intérprete e tradutora judicial e jurídica do par russo-inglês, com sete anos de experiência combinada em contextos jurídicos e judiciais. Ela é intérprete judicial licenciada e consta no National Court Interpreter Database como Language Skilled em russo. Anna realiza interpretação consecutiva e simultânea presencialmente, por telefone e por meio de interpretação por vídeo remoto. Sua experiência abrange casos criminais, administrativos e de imigração, incluindo audiências judiciais, depoimentos, reuniões entre advogado e cliente, entrevistas de asilo e entrevistas de Adjustment of Status (ajuste de status). Anna também trabalha com conteúdo geral, empresarial e financeiro, oferecendo interpretação inglês-russo e russo-inglês precisa, além de serviços de tradução, em ambientes presenciais e remotos.
Faça um orçamento

Maria M.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
Maria atua como intérprete de espanhol do inglês para o espanhol, trazendo mais de 20 anos de experiência, fluência bilíngue quase nativa e profunda sensibilidade cultural a atendimentos de grande responsabilidade. Intérprete judicial licenciada e intérprete jurídica experiente, ela presta serviços de interpretação em julgamentos, depoimentos e processos de imigração, utilizando o modo consecutivo ou simultâneo, conforme o atendimento exigir. Ela também atua em reuniões e negociações presencialmente, por vídeo ou por telefone, transmitindo tom, intenção e contexto com precisão, agilidade e confidencialidade. Sua experiência técnica abrange projetos de engenharia, questões ambientais e comunicações corporativas. Como tradutora de espanhol, Maria realiza tradução do inglês para o espanhol de documentos jurídicos, manuais técnicos e registros civis. Seu trabalho de tradução de documentos também abrange contratos e laudos médicos, e sua tradução jurídica reflete a mesma atenção às nuances culturais e a assuntos complexos.
Faça um orçamento

Jay H.

Tradutor

Pares
Árabe para Inglês
Jay atua como intérprete de árabe em processos do inglês para o árabe em tribunais, hospitais e escolas. Ele usa a interpretação consecutiva em audiências, depoimentos e consultas médicas, enquanto a interpretação simultânea atende ambientes judiciais e educacionais de ritmo acelerado. Os trabalhos são realizados presencialmente, por telefone ou por vídeo, conforme o procedimento. Seu domínio de uma ampla variedade de dialetos árabes inclui o falar egípcio, iraquiano e sírio. Intérprete de árabe licenciado e também com certificação de intérprete, Jay traz décadas de experiência em tribunais em casos cíveis, criminais e de família. Sua trajetória inclui ainda supervisão judicial, conciliação de pagamentos e correspondência, o que lhe dá familiaridade prática com procedimentos e terminologia judiciais. No trabalho escrito, ele realiza a tradução do árabe para o inglês de conteúdo relacionado a tribunais. Esse trabalho de tradução de documentos se apoia no mesmo conhecimento linguístico e na mesma compreensão processual que sustentam seus trabalhos orais.
Faça um orçamento

Young S.

Tradutor

Pares
Coreano para Inglês
Young é intérprete de coreano com mais de 25 anos de experiência em processos judiciais, assuntos governamentais e ambientes empresariais. Como intérprete judicial licenciado e mediador certificado com mais de 20 anos de experiência em mediação, Young oferece serviços de interpretação em julgamentos, audiências e depoimentos. Esse trabalho abrange também reuniões com advogados, comunicações com testemunhas e mediações, bem como investigações e outros procedimentos sensíveis em tribunais, escritórios de advocacia e órgãos governamentais. Como intérprete jurídico experiente, Young realiza trabalhos consecutivos e simultâneos presencialmente, por vídeo e por telefone, mantendo precisão, neutralidade e confidencialidade. A experiência em liderança municipal, de 2017 a 2023, incluiu desenvolvimento econômico, finanças e assuntos judiciais, o que proporcionou conhecimento direto dos processos governamentais e da terminologia do setor público. Young também entende de desenvolvimento imobiliário, investimentos e negociações contratuais nas relações comerciais entre Coreia e Estados Unidos. Essa visão ampla dá suporte à comunicação que envolve terminologia complexa, discussões executivas e nuances culturais. Young reconhece as diferenças de formalidade, hierarquia e expressão indireta entre o coreano e o inglês, preservando o tom, a intenção e o sentido de cada falante. Como tradutor de coreano, Young realiza tradução do coreano para o inglês e revisão de contratos, documentos jurídicos e registros judiciais. A tradução de documentos adicional abrange correspondência comercial, comunicações corporativas e materiais governamentais, além de declarações, depoimentos escritos e outros documentos profissionais. Young aborda a tradução jurídica preservando a terminologia, o tom e o sentido pretendido do texto de origem, em vez de recorrer a uma transposição mecânica palavra por palavra.
Faça um orçamento

Sergio C.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
O intérprete de espanhol Sergio atua em trabalhos de inglês para espanhol para inglês em processos judiciais, audiências de imigração, reuniões de negócios e conferências técnicas. Com 15 anos de experiência, oferece interpretação consecutiva presencialmente, por vídeo e por telefone, e usa a interpretação simultânea em conferências e outros eventos ao vivo. Sua trajetória como intérprete judicial licenciado inclui transcrição forense e casos complexos envolvendo setor bancário, jogos de azar, petróleo e gás e regulamentação governamental. Ele também traz ampla experiência em gestão executiva para serviços de interpretação em negociações, discussões de planejamento estratégico e assuntos regulatórios. Como tradutor de espanhol, Sergio realiza traduções do inglês para o espanhol e para o inglês de documentos. Seu trabalho de tradução do espanhol para o inglês inclui contratos, transcrições forenses, materiais empresariais e documentos jurídicos, com tradução jurídica embasada em sólida experiência em tribunais e em questões regulatórias.
Faça um orçamento

Manuel C.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
Manuel é intérprete de espanhol com 22 anos de experiência em depoimentos, audiências judiciais, processos criminais, conferências e debates televisionados ao vivo. Ele atua em ambientes de interpretação simultânea e consecutiva, usando vídeo em audiências remotas e telefone em assuntos jurídicos ou empresariais. Seu extenso trabalho em tribunais inclui casos complexos de homicídio, crimes contra crianças e fraude, além de mais de 500 horas de depoimentos cíveis, jurídicos e empresariais. Em conferências e eventos corporativos, ele já atuou em lançamentos de produtos, programas de tecnologia, reuniões governamentais e campanhas políticas. Manuel é intérprete judicial licenciado e intérprete certificado por tribunal, e foi aprovado na parte escrita do exame federal. Como tradutor de espanhol, realiza tradução do inglês para o espanhol de contratos, materiais de depoimentos e registros de processos criminais. Sua experiência em tradução de documentos inclui oito anos de transcrição e trabalho de tradução jurídica.
Faça um orçamento

Sara G.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para Inglês
Sara é intérprete de espanhol com 20 anos de experiência ajudando falantes de inglês a se comunicar em espanhol em consultas médicas, conversas financeiras e reuniões escolares. Ela faz interpretação simultânea por vídeo e sessões consecutivas por telefone, adaptando sua forma de falar a conversas delicadas e a situações que mudam rapidamente. Seus serviços de interpretação se apoiam em experiência com intervenção em crises, ambientes de cuidado protegido e registros confidenciais. A familiaridade com as exigências da HIPAA reforça seu trabalho como intérprete médica, e o conhecimento de princípios contábeis ajuda a transmitir informações financeiras com exatidão. Sara também leva a cada trabalho escuta ativa, documentação cuidadosa e calma na resolução de problemas. Como tradutora de espanhol, ela faz tradução do espanhol para o inglês de materiais médicos, financeiros e educacionais. Seu trabalho de tradução de documentos conta com muita atenção aos detalhes, aos prazos e às informações confidenciais.
Faça um orçamento

Dmytro I.

Tradutor

Pares
Russo para InglêsInglês para Russo
Dmytro interpreta entre russo e inglês por telefone em consultas médicas, entrevistas de asilo, processos judiciais e questões de seguros. Intérprete de russo com três anos de experiência e mais de 2.000 horas de atendimentos ao vivo, ele comunica informações complexas e delicadas com clareza, preservando a confidencialidade. Ele possui a credencial Qualified Health Care Interpreter - Russian e obteve a certificação de Intérprete Profissional por meio de extenso trabalho por telefone. Como intérprete médico, ele interpreta conversas sobre sintomas, planos de tratamento e orientações aos pacientes. Os trabalhos jurídicos e de imigração incluem audiências, entrevistas e outros processos de grande pressão. Dmytro também traduz documentos nos dois sentidos, incluindo contratos, prontuários médicos e materiais jurídicos. Seu trabalho de tradução do russo para o inglês abrange registros oficiais e pessoais, enquanto a tradução do inglês para o russo inclui conteúdo comercial e técnico. Ele também realiza tradução certificada de russo para uso formal de documentos.
Faça um orçamento

Alyson D.

Tradutor

Pares
Inglês para Turco
Há 20 anos, Alyson interpreta do inglês para o turco em contextos jurídicos e médicos. Intérprete de turco e intérprete judicial licenciada, ela interpreta audiências e outros processos judiciais presencialmente ou por vídeo. Em hospitais e outros ambientes de saúde, ela transmite conversas médicas com exatidão e clareza, inclusive em trabalhos feitos por telefone. Seus serviços de interpretação também se apoiam em ampla experiência com operações empresariais, contabilidade, folha de pagamento, locação de imóveis e contas de fornecedores. Esse histórico financeiro e comercial embasa seu domínio da terminologia usada em assuntos empresariais e jurídicos. Como tradutora de turco, Alyson faz tradução do inglês para o turco de documentos jurídicos e médicos, contratos e registros empresariais. Sua tradução de documentos reflete o mesmo conhecimento especializado desenvolvido ao longo de duas décadas de trabalhos com a língua falada.
Faça um orçamento

Carla L.

Tradutor

Pares
Inglês para Portuguese (Portugal)Espanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal)Francês para Portuguese (Portugal)Italiano para Portuguese (Portugal)
Carla realiza traduções do português para o inglês e do espanhol para o inglês, incluindo documentos médicos, jurídicos e de imigração. Ela também faz traduções do francês para o inglês e do italiano para o inglês, além de trabalhar do catalão para o inglês. Seus outros pares de idiomas vão do inglês e do espanhol para o português, bem como do francês, do italiano e do catalão para o português. Ela traduz para o espanhol a partir do inglês e do português, além do francês, do italiano e do catalão. Seu trabalho em francês parte do espanhol e do inglês, bem como do português e do italiano. Ela trabalha com o português europeu e com o português do Brasil. Com 24 anos de experiência em diversos setores, Carla tem uma abordagem perfeccionista da terminologia e segue as instruções do projeto de perto. O aprendizado contínuo sustenta a sua capacidade de adaptar o trabalho a necessidades e métodos específicos. Ela acolhe discussões produtivas com outros profissionais e com as partes envolvidas nos projetos, mantém um histórico consistente de cumprimento de prazos e busca resultados precisos e de alta qualidade.
Faça um orçamento

Cuiping J.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
A tradução do inglês para o chinês é o foco principal de Cuiping, com trabalhos tanto em chinês simplificado quanto em chinês tradicional. Tradutora de chinês com 19 anos de experiência, ela realiza tradução de documentos jurídicos e médicos, além de manuais técnicos. Seu portfólio abrange também conteúdo financeiro e empresarial, incluindo projetos de grande escala nos setores automotivo, aeroespacial e de biotecnologia, apoiados por ampla experiência em engenharia. Cuiping presta serviços de revisão e correção, além de transcrição, transcriação e legendagem. A proficiência em diversas ferramentas de tradução assistida por computador e em software de garantia de qualidade ajuda a manter a precisão linguística, a exatidão e a consistência em projetos complexos. Ela possui a credencial ProZ.com Certified Pro.
Faça um orçamento

Abigaile E.

Tradutor

Pares
Crioulo haitiano para InglêsInglês para Crioulo haitianoInglês para FrancêsFrancês para Inglês
Falante nativa de crioulo haitiano e com nove anos de experiência, Abigaile atua como intérprete de crioulo haitiano nos dois sentidos, do inglês para o crioulo haitiano e do crioulo haitiano para o inglês. Ela presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e vídeo, atuando como intérprete médica e jurídica em atendimentos de saúde e reuniões jurídicas. Seu Certificado de Interpretação Médica e seu Certificado CoreCHI, da CCHI, apoiam uma comunicação intercultural eficaz. Como tradutora de crioulo haitiano e de francês, ela realiza tradução do crioulo haitiano para o inglês, do inglês para o crioulo haitiano, tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês. Seu trabalho de tradução de documentos abrange registros civis, diplomas e históricos escolares, além de contratos. Ela prepara materiais de tradução médica e realiza tradução jurídica para questões de imigração e processos do USCIS. Proficiente em ferramentas de tradução assistida por computador, Abigaile produz conteúdo claro e com nuances culturais sob prazos apertados. Entre seus demais pontos fortes estão locução, transcrição e pós-edição de conteúdo gerado por máquina.
Faça um orçamento

Jean Bernard J.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Como intérprete de crioulo haitiano com mais de cinco anos de experiência, Jean facilita a comunicação clara nos dois sentidos entre o inglês e o crioulo haitiano. Ele presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e por vídeo e atua presencialmente quando o trabalho exige apoio no local. Como intérprete médico, ele auxilia em atendimentos de saúde, e seu trabalho como intérprete jurídico abrange processos e outros assuntos ligados ao direito. Ele também realiza trabalhos de imigração e apoia a comunicação clara em ambientes profissionais nos quais precisão, conformidade e confiança são essenciais. Jean é tradutor de crioulo haitiano e atua nos dois sentidos, incluindo tradução do crioulo haitiano para o inglês de documentos médicos e tradução jurídicado inglês para o crioulo haitiano. Seu trabalho também abrange transcrição, revisão e edição, além de pós-edição de tradução automática em projetos de grande volume que exigem precisão e sensibilidade cultural. Sua formação inclui um programa médico de 60 horas oferecido pela American Against Language Barriers e um curso de 15 horas sobre documentos médicos. Outros treinamentos abordam HIPAA, atendimentos remotos, atendimento ao cliente em call center, prevenção de fraude, desperdício e abuso, MTPE e pós-edição.
Faça um orçamento

Sebastiao N.

Tradutor

Pares
Neerlandês para InglêsFrancês para InglêsItaliano para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
Sebastião tem doutorado em Sociolinguística, mestrado em Direito Internacional e bacharelado em Direito. Com mais de três décadas de experiência, Sebastião presta serviços de tradução e interpretação nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, científica, literária e empresarial. Suas traduções abrangem holandês, francês, italiano, alemão, crioulo haitiano, iídiche e várias variantes do espanhol e do português para o inglês, bem como do inglês para esses idiomas. Os serviços de interpretação são oferecidos nos modos consecutivo e simultâneo, por videoconferência remota e telefone, nas combinações entre inglês, português e alemão. Sebastião realizou extensa pesquisa acadêmica e trabalho profissional em diversos países, com foco em acessibilidade e na tradução de livros, artigos e filmes. Projetos recentes abrangeram um amplo repertório de idiomas, incluindo variantes regionais de línguas coloniais do mundo afro-atlântico e de suas diásporas. Ele recebeu apoio institucional para traduções de autores de destaque nas ciências sociais e nas humanidades.
Faça um orçamento

Samir I.

Tradutor

Pares
Árabe para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsHebraico para Inglês
Samir oferece serviços profissionais de tradução e interpretação em vários pares de idiomas, incluindo árabe, espanhol, hebraico, francês e inglês. Sua experiência abrange os modos de interpretação simultânea e consecutiva, realizados por vídeo remoto, presencialmente e por telefone. Sua capacidade de tradução cobre os sentidos do árabe, do espanhol latino-americano, do espanhol europeu, do hebraico e do francês para o inglês, bem como do inglês para o árabe. Com mestrado em Estudos do Oriente Médio e bacharelado em Linguística, Samir combina formação acadêmica avançada com experiência prática em linguística computacional e processamento de linguagem natural. A trajetória profissional inclui o refinamento de dados linguísticos para aplicações de inteligência artificial, aulas de psicolinguística e ciência cognitiva e extensa pesquisa sobre textos multilíngues e características fonéticas. Essa sólida base em teoria linguística e tecnologia sustenta soluções linguísticas precisas e sutis para as mais diversas necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Anna F.

Tradutor

Pares
Inglês para Russo
Anna faz tradução do inglês para o russo com mais de 20 anos de experiência. Como tradutora de russo, ela trabalha com tradução médica, tradução jurídica e materiais de imigração para processos no USCIS, aplicando precisão técnica e profundo conhecimento cultural a conteúdos complexos. Seu trabalho também inclui localização e transcriação para plataformas de tecnologia educacional e projetos empresariais, com rigorosa observância de guias de estilo e de prazos exigentes. Ela gerencia o ciclo completo de localização e usa uma ampla gama de ferramentas de tradução assistida por computador para manter a consistência em trabalhos de grande volume. Sua experiência se estende ao treinamento de IA e à validação de dados para modelos de linguagem multimodais de grande porte, incluindo análise de erros e ajuste fino supervisionado.
Faça um orçamento

Svitlana T.

Tradutor

Pares
Inglês para UcranianoUcraniano para InglêsInglês para RussoRusso para Inglês
Trabalhando do inglês para o ucraniano e o russo, Svitlana também faz tradução do ucraniano para o inglês e tradução do russo para o inglês. Como tradutora de ucraniano e tradutora de russo com dois anos de experiência, ela adapta blogs, conteúdo de mídia e romances, preservando a voz de cada autor e mantendo a consistência terminológica. Seu portfólio inclui mais de 550 páginas de ficção e não ficção originalmente escritas em inglês, além de trabalho voluntário de revisão linguística. A experiência em redação publicitária contribui para sua versatilidade em notícias, política e literatura, enquanto a longa atuação como autônoma fortaleceu sua gestão do tempo. Svitlana leva proficiência avançada em inglês e proficiência nativa em ucraniano e russo a projetos com prazos curtos que exigem precisão e atenção cuidadosa ao estilo.
Faça um orçamento

Elena S.

Tradutor

Pares
Ucraniano para InglêsInglês para UcranianoRusso para InglêsInglês para Russo
Elena traz 15 anos de experiência à tradução do ucraniano para o inglês e à tradução do russo para o inglês, e também atua do inglês para o ucraniano e o russo. Como tradutora de ucraniano e de russo, ela cuida da tradução de documentos para processos de imigração, incluindo certidões, diplomas e históricos escolares. Seu trabalho de tradução jurídica abrange contratos, processos judiciais e registros oficiais, enquanto a tradução médica inclui laudos e resumos. Ela também concluiu projetos técnicos complexos, como manuais de usinas de energia, além de obras literárias, entre elas um livro publicado para jovens refugiados. Com experiência em legendagem e em trabalhos de grande volume, Elena aplica terminologia precisa e cumpre prazos rigorosos. Ela conhece as exigências para documentos apresentados a embaixadas e instituições jurídicas. Tecnologia confiável sustenta a produtividade constante e a comunicação em trabalhos remotos, e ela também presta serviços de interpretação por telefone quando necessário.
Faça um orçamento

Bohdan A.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
A tradução do russo para o inglês é uma parte central do trabalho de Bohdan como tradutor de russo com 24 anos de experiência. Ele também cuida de tradução do ucraniano para o inglês e do farsi para o inglês, além de material de origem em inglês para o russo e o ucraniano e de conteúdo em farsi para o russo e o ucraniano. Seu trabalho jurídico e de imigração inclui contratos e documentos para processos no USCIS, enquanto seu portfólio médico abrange dossiês farmacêuticos, relatórios de estudos clínicos e materiais regulatórios preparados segundo padrões internacionais. Os trabalhos técnicos envolvem farmacologia e química, bem como conteúdo automotivo, interfaces de software e manuais. Bohdan também edita e revisa materiais financeiros, de marketing e de negócios, com experiência adicional em conteúdo educacional e científico. Suas competências incluem localização e legendagem. Com oito anos como editor efetivo de uma grande editora, ele traz ampla experiência em obras literárias, conteúdo criativo e mídia, incluindo projetos de grande volume. Também atua como intérprete quando necessário.
Faça um orçamento

Alina M.

Tradutor

Pares
Francês para InglêsFrancês para RussoFrancês para UcranianoInglês para Francês
Alina é tradutora certificada e intérprete, com oito anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e política. Ela oferece interpretação consecutiva por telefone, por vídeo remoto e presencial, além de serviços de tradução entre inglês, francês, russo e ucraniano. Sua experiência abrange instituições da UE, diplomacia internacional, governança, direitos humanos, setor bancário, indústria farmacêutica e sustentabilidade ambiental. Alina já apoiou trabalhos de alto nível para organismos internacionais, autoridades governamentais e grandes clientes corporativos. Ela utiliza ferramentas de tradução assistida por computador padrão do setor para garantir precisão e eficiência. Reconhecida como perita judicial qualificada, ela entrega soluções linguísticas precisas em contextos complexos, incluindo imigração, educação, ciência e comunicações empresariais em geral.
Faça um orçamento

Huong P.

Tradutor

Pares
Inglês para Vietnamita
A tradução do inglês para o vietnamita é o foco de Huong em 21 anos de experiência profissional. Como tradutora de vietnamita habilidosa, Huong cuida de traduções jurídicas de contratos e materiais regulatórios, além de traduções médicas de documentação da área da saúde. Seu trabalho também abrange manuais técnicos, localização de software e campanhas de marketing, bem como documentos de imigração, documentos educacionais e conteúdo empresarial ou científico. Ela traz ainda experiência em transcriação, revisão e garantia de qualidade linguística, adaptando os materiais às exigências de cada setor. Como intérprete de vietnamita que atua do inglês para o vietnamita, Huong presta serviços de interpretação consecutiva, presencial, em assuntos jurídicos e médicos. Sua formação respalda trabalhos tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Faça um orçamento

Parvaneh K.

Tradutor

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
Do inglês para o persa e do persa para o inglês, a tradução está no centro dos 36 anos de trabalho linguístico profissional de Parvaneh. Como tradutora sênior de persa, Parvaneh realiza tradução médica e jurídica, além de conteúdo empresarial, de marketing e técnico. Materiais científicos e de pesquisa também fazem parte do seu trabalho. Sua atuação abrange edição, revisão e pós-edição de tradução automática, bem como localização e garantia de qualidade linguística. Entre os pontos fortes especializados estão a avaliação linguística de IA, a revisão bilíngue e a validação de terminologia. Parvaneh também aplica análise semântica, análise do discurso e linguística computacional em projetos complexos. Ela trabalha com XTM, memoQ e Phrase TMS, além de Trados Studio, Smartcat e Xbench. Os projetos atuais incluem garantia de qualidade multilíngue e avaliação de textos gerados por máquina quanto a exatidão, fluência e relevância contextual. Como intérprete de persa, Parvaneh presta serviços de interpretação entre inglês e persa nos dois sentidos. Ela atua de forma consecutiva por vídeo em contextos médicos, educacionais e outros ambientes profissionais, apoiando-se na sua experiência como intérprete médica para garantir uma comunicação clara e culturalmente adequada.
Faça um orçamento

Abdessamad B.

Tradutor

Pares
Inglês para ÁrabeInglês para FrancêsFrancês para Árabe
Com mais de onze anos de experiência como tradutor de árabe e de francês, Abdessamad faz tradução do inglês para o árabe e tradução do inglês para o francês, além de traduzir do francês para o árabe. Seu trabalho abrange documentos jurídicos e médicos, materiais de imigração e certidões, com experiência adicional na adaptação de conteúdo educacional e na revisão de materiais financeiros. Um portfólio variado inclui localização de marketing, pesquisa de mercado e transcriação, bem como jogos, manuais do usuário e patentes. Abdessamad também concluiu projetos de conteúdo turístico e de marketing imobiliário, localizou textos para a web e canais de vídeo on-line e coordenou gravações de voz. Outras atividades incluem a retradução de textos religiosos, a verificação de nomes de empresas e consultoria linguística. Como intérprete de árabe, Abdessamad oferece serviços de interpretação consecutiva por vídeo, por telefone ou presencialmente. A experiência como intérprete jurídico e intérprete médico favorece uma comunicação clara em contextos jurídicos e de saúde.
Faça um orçamento

Christopher C.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsItaliano para InglêsFrancês para Inglês
Christopher oferece tradução do espanhol para o inglês, tradução do francês para o inglês e tradução do italiano para o inglês, atuando como tradutor de espanhol, francês e italiano para o inglês, sua língua nativa. Com nove anos de experiência profissional, ele cuida de manuais técnicos, especificações de produtos e documentação de processos, além de textos científicos, empresariais e regulatórios. Doze anos como engenheiro e líder de melhoria de negócios em vários setores lhe dão uma visão prática de assuntos complexos, de terminologia especializada e do contexto do setor. Christopher também revisa e edita tecnicamente materiais escritos por autores que não têm o inglês como língua nativa, incluindo garantia de qualidade e documentos legislativos. Suas capacidades adicionais incluem legendagem e locução em inglês, com atenção cuidadosa à precisão e à adequação cultural.
Faça um orçamento

Godswill W.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoFrancês para CoreanoInglês para Francês
Com sete anos de experiência, Godswill cuida de projetos de tradução do inglês para o coreano e do francês para o coreano envolvendo documentos jurídicos e médicos, além de conteúdo técnico com terminologia sensível, como materiais de ERP. Como tradutor de coreano e especialista em conteúdo, Godswill também localiza comunicações corporativas, publicações digitais e materiais de treinamento. A tradução do inglês para o francês é outra direção de idiomas central, apoiada pela experiência em revisão e localização esperada de um tradutor de francês atento aos detalhes. Entre os pontos fortes adicionais estão a adaptação ao mercado de destino, o cumprimento de guias de estilo e a avaliação de respostas de IA. Godswill preserva o sentido, o tom e a terminologia específica de cada área, produzindo textos claros e naturais que atendem a padrões rigorosos de qualidade e a prazos apertados.
Faça um orçamento

Thanh Ha N.

Tradutor

Pares
Inglês para Vietnamita
Thanh realiza tradução do inglês para o vietnamita com quinze anos de experiência. Seu trabalho de tradução jurídica e de tradução médica abrange documentos complexos, enquanto os projetos técnicos incluem engenharia civil, ciências da vida e telecomunicações. Ela também realiza tradução de documentos, edição e revisão, além de transcrição e localização de conteúdo para SEO. Seus extensos trabalhos envolveram conteúdo de tecnologia, finanças e comércio eletrônico, bem como materiais para uso governamental. Thanh trabalha com Trados e MemoQ e também usa Wordfast e Across para manter a consistência terminológica. Uma certificação profissional em contabilidade sustenta seu domínio da terminologia bancária e financeira. Ela também transcreveu materiais para projetos do USCIS e para processos judiciais. Além do trabalho com a língua escrita, Thanh já prestou serviços de interpretação em trabalhos de engenharia, negócios e áreas técnicas.
Faça um orçamento

Sahar M.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Sahar é uma tradutora e intérprete trilíngue sênior, com mais de 15 anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com pós-graduação em Estudos da Tradução, Sahar realiza interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de videoconferência remota. Sua experiência se estende a projetos complexos de localização, interpretação de conferências e trabalhos de locução para órgãos governamentais, organizações de saúde e grandes clientes corporativos. Proficiente na tradução entre farsi e inglês e na interpretação do dari e do farsi para o inglês, Sahar oferece comunicação culturalmente precisa em diversos setores, incluindo imigração, educação, TI e negócios. Seu portfólio inclui processos judiciais de alto risco, consultas médicas, manuais técnicos de vários volumes e extensos projetos de localização de software. Sahar alia profundo conhecimento da matéria a habilidades técnicas avançadas para garantir consistência e excelência em cada trabalho.
Faça um orçamento

Harumi U.

Tradutor

Pares
Japonês para InglêsInglês para Japonês
Harumi é tradutora de japonês com 18 anos de experiência na tradução do japonês para o inglês e do inglês para o japonês. Na tradução certificada de japonês, ela traduz documentos empresariais e e-mails nos dois sentidos, incluindo tradução do japonês para o inglês de comunicações corporativas. Seu trabalho de marketing abrange anúncios e outros conteúdos promocionais, enquanto sua experiência em mídia inclui localização de videogames, teste de jogos, controle de qualidade e legendagem. Ela usa SDL Trados, SDLX e MemoQ para manter a consistência entre os projetos. Harumi também traduziu materiais para processos de vendas e facilitou a comunicação entre equipes que falam japonês e inglês. Suas credenciais incluem o status de ProZ Certified e 漢字検定準2級. Além do trabalho escrito, ela interpreta inglês e japonês em reuniões de negócios e na comunicação interna do ambiente de trabalho.
Faça um orçamento

Slobodanka P.

Tradutor

Pares
Sérvio (latino) para InglêsSérvio (cirílico) para Inglês
Slobodanka produz tradução do sérvio para o inglês de materiais empresariais, financeiros e técnicos. Tradutora de sérvio com 15 anos de experiência, ela traduz para o inglês declarações aduaneiras, notas fiscais eletrônicas, relatórios financeiros e correspondência empresarial de rotina. Sua formação em projetos de TI financeira embasa um trabalho cuidadoso com conteúdo relacionado a software, fluxos de faturamento e a terminologia usada em sistemas internacionais complexos. Ela também recorre a ampla experiência em telecomunicações ao traduzir materiais de atendimento ao cliente, vendas e assinaturas. Na tradução de documentos, Slobodanka dedica atenção rigorosa a nomes, valores, formatação e terminologia especializada, preservando o sentido e a estrutura do original em sérvio. Seu conhecimento prático de processos aduaneiros, comunicação de escritório e relatórios financeiros é especialmente valioso em documentos que combinam linguagem administrativa com detalhes técnicos ou comerciais.
Faça um orçamento

Marco B.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Italiano para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)
Tradutor de espanhol e especialista em localização com mais de 20 anos de experiência, Marco realiza traduções do inglês para o espanhol e traduz do italiano, do francês e do português brasileiro para o espanhol. Sua tradução médica abrange materiais de pesquisa clínica e não clínica, conteúdo regulatório, recursos de treinamento farmacêutico e documentação de dispositivos médicos, com gestão terminológica cuidadosa e confidencialidade. A tradução jurídica inclui documentos legais e regulatórios. Ele também localiza campanhas de marketing e conteúdo de videogames, com foco em relevância cultural e precisão. Marco possui uma credencial da International Association of Professional Translators and Interpreters.
Faça um orçamento

Sian M.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsItaliano para InglêsPortuguês (Brasil) para Inglês
Sian realiza tradução certificada de espanhol e tradução de espanhol para inglês, a partir das variantes latino-americana e da Espanha. Ela também entrega tradução certificada de italiano e tradução de italiano para inglês, tradução certificada de português e tradução de português para inglês a partir das variantes brasileira e portuguesa, além de tradução de francês certificada e tradução de francês para inglês a partir das variantes canadense e da França. Ao longo de mais de doze anos, ela já traduziu mais de um milhão de palavras em materiais jurídicos, médicos e altamente técnicos, incluindo contratos, registros civis, documentação de ensaios clínicos e patentes farmacêuticas. Seu portfólio técnico abrange engenharia elétrica, aeronáutica e armas atômicas, incluindo trabalhos sensíveis que exigiram autorização de segurança. Ela também trabalha com demonstrações financeiras, relatórios de sustentabilidade e instrumentos jurídicos complexos, além de biografias e roteiros. Seu conhecimento adicional inclui ecologia e ciências da vida. Com domínio do Trados e das ferramentas do Microsoft Office, Sian também faz revisão, com grande atenção à terminologia especializada e à precisão.
Faça um orçamento

Raluca O.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsItaliano para InglêsAlemão para InglêsFrancês para Inglês
Raluca traz mais de 20 anos de experiência profissional à tradução do espanhol para o inglês, à tradução do francês para o inglês, à tradução do italiano para o inglês e à tradução do alemão para o inglês. Ela trabalha com textos de áreas temáticas diversas, adaptando cada projeto à sua finalidade, ao seu público e ao seu prazo. Sua abordagem meticulosa, seu domínio das nuances linguísticas e seu compromisso com a pesquisa contínua sustentam resultados culturalmente adequados e contextualmente precisos. Raluca também tem ampla experiência em redação de conteúdo, edição e redação publicitária. Conhecimentos avançados de informática e proficiência em softwares linguísticos especializados garantem fluxos de trabalho eficientes e um trabalho sempre bem-acabado.
Faça um orçamento

Maria O.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)
A tradução do inglês para o espanhol é um ponto forte de Maria, tradutora de espanhol e tradutora de francês que também trabalha do francês para o espanhol. Com mais de seis anos de experiência, ela cuida de tradução médica de folhetos e relatórios, além de adaptar conteúdo de marketing, aplicativos móveis, blogs e sites. Sua experiência em localização abrange jogos para celular e conteúdo audiovisual, incluindo documentários e dramas. Ela faz legendagem, revisão e transcriação, além de aprimorar legendas geradas por IA quanto a gramática e tom. Maria já gerenciou projetos de grande escala com prazos apertados, mantendo a qualidade linguística e técnica. Seu trabalho inclui a localização completa de jogos para celular, com atenção cuidadosa à relevância cultural, à consistência terminológica e à conformidade da interface do usuário. Ela também tem experiência em pós-edição de conteúdo gerado por máquina, garantia de qualidade linguística, gestão terminológica e testes de QA. Suas habilidades técnicas incluem localização de interfaces e redação SEO, com o apoio de SDL Trados Studio e MemoQ, além de Xbench e Wordfast.
Faça um orçamento

Andy D.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsFrancês para InglêsFrench (Canada) para Inglês
Andy realiza tradução certificada de espanhol para inglês de prontuários médicos, documentos jurídicos e processos de imigração, incluindo materiais para o USCIS. Ele trabalha com diversas variedades do espanhol e produz textos tanto em inglês britânico quanto em inglês americano. A tradução de francês para inglês abrange prontuários clínicos, documentação farmacêutica e literatura científica, com base na experiência com diversas variedades do francês. Ele também traduz para o inglês a partir de várias variedades do português. Com mais de quinze anos de experiência, a tradução de catalão para inglês inclui contratos, materiais de governança corporativa e registros civis, com gestão cuidadosa da terminologia em casos sensíveis. Após obter a certificação de proficiência em japonês, Andy passou a realizar tradução de japonês para inglês diariamente; entre os projetos estão uma biografia publicada, livros de receitas e roteiros de filmes. Seu trabalho médico de alto volume inclui ensaios clínicos e relatórios farmacêuticos, e outros projetos incluem relatórios anuais e materiais de relações com investidores. Freelancer em tempo integral, ele mantém padrões rigorosos de qualidade, prazos de entrega confiáveis e grande atenção à precisão.
Faça um orçamento

Fraser R.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Fraser realiza tradução de chinês para inglês a partir do chinês simplificado e do tradicional, além de tradução de português para inglês a partir do português brasileiro e do europeu. Com 21 anos de experiência, Fraser também oferece tradução de espanhol para inglês e de francês para inglês. Como tradutor de chinês e tradutor de português, Fraser prepara tradução de documentos para registros civis, contratos e processos no USCIS, incluindo diplomas e históricos escolares. O trabalho como tradutor de espanhol e de francês abrange tradução jurídica de documentos oficiais e tradução médica de ensaios clínicos e outros materiais da área da saúde. Fraser também traduz conteúdo financeiro e empresarial, adapta materiais de marketing e educacionais e trabalha com textos literários. Outros projetos incluem documentos gerais e interfaces de usuário de software. Os pares de idiomas adicionais incluem italiano e tcheco para inglês, bem como eslovaco e polonês para inglês. Fraser concluiu revisão linguística e trabalhos relacionados em materiais de uso internacional, incluindo documentos usados por empresas e órgãos governamentais, e também prestou atendimento ao cliente bilíngue em inglês e chinês.
Faça um orçamento

Mahnaz K.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Mahnaz é uma tradutora e intérprete competente, com mais de 14 anos de experiência em diversas áreas. Especializada nos setores jurídico, médico, financeiro, de TI, de imigração, empresarial, de educação e científico, Mahnaz realiza traduções precisas entre persa e inglês. Os serviços de interpretação incluem os modos consecutivo e simultâneo, prestados por telefone e em ambientes de videoconferência remota. Com pós-graduação em bioestatística e graduação em estatística, Mahnaz alia conhecimento especializado a precisão linguística. Sua trajetória profissional inclui trabalhos com conferências internacionais, organizações médicas, veículos de mídia e centros de pesquisa. Suas competências adicionais abrangem revisão, edição e apoio à gestão de crises. Mahnaz mantém filiação ativa a associações internacionais de tradução e interpretação e recebeu reconhecimento em festivais literários pela excelência em tradução.
Faça um orçamento

Junpyo H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Junpyo é um tradutor nativo de coreano com mais de seis anos de experiência profissional, que atua do inglês para o coreano e realiza traduções do coreano para o inglês. Em tradução jurídica, ele traduz documentos de registro civil, contratos imobiliários e declarações juramentadas corporativas, incluindo materiais para imigração e processos no USCIS. Sua tradução médica abrange prontuários de internação, laudos laboratoriais e documentação clínica, além de manuais de dispositivos médicos. A tradução de documentos também inclui especificações de patentes, enquanto a localização de jogos e os materiais de marketing voltados ao consumidor ampliam o seu portfólio. Ele também traduz conteúdo de negócios, TI e software. Usando SDL Trados Studio, memoQ e Smartcat, Junpyo traduz cerca de 4.000 palavras do inglês para o coreano ou 3.000 caracteres do coreano para o inglês por dia. Sua experiência em administração pública aprimorou o seu domínio de documentos oficiais, jurídicos e administrativos e reforçou a sua atenção meticulosa aos detalhes.
Faça um orçamento

Otkir P.

Tradutor

Pares
Inglês para UzbequeInglês para Russo
A tradução do inglês para o uzbeque é um foco central do trabalho de Otkir como tradutor de uzbeque, com oito anos de experiência. Como tradutor de russo, ele também cuida da tradução do inglês para o russo. Seus projetos incluem documentação técnica e empresarial, edição de terminologia especializada e documentos jurídicos ou oficiais para fins notariais. A experiência em engenharia, educação e eventos culturais sustenta uma comunicação precisa em áreas temáticas variadas. Otkir tem proficiência de nível C1 no CEFR e usa SDL Trados Studio e Subtitle Edit para obter resultados consistentes. Ele também tem experiência em interpretação durante negociações, reuniões e eventos culturais.
Faça um orçamento

Naohiro M.

Tradutor

Pares
Inglês para Japonês
Tradutor de japonês atento e paciente, Naohiro traz sete anos de experiência para a tradução do inglês para o japonês de conteúdo jurídico, médico e técnico. Seu trabalho de tradução de documentos abrange materiais de imigração, bem como documentos de TI e de software. Ele traduz e revisa interfaces de usuário, materiais de marketing e guias de treinamento, além de transcrições e legendas. Com sólida experiência no setor de TI, ele também faz pós-edição de tradução automática e localiza materiais de vendas complexos e conteúdo de implantação de sistemas. Como intérprete de japonês, Naohiro oferece serviços de interpretação nos dois sentidos, do inglês para o japonês e do japonês para o inglês. Intérprete jurídico e médico, ele atende a trabalhos consecutivos por telefone, por vídeo e presencialmente.
Faça um orçamento

Akbar S.

Tradutor

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
A tradução do inglês para o persa e a tradução do persa para o inglês estão no centro dos quinze anos de trabalho linguístico de Akbar. Como tradutor de persa, ele faz tradução jurídica e tradução médica, incluindo textos ligados à imigração e materiais preparados para o USCIS. Sua experiência linguística em fonética, morfologia e sintaxe também sustenta projetos de anotação de dados multilíngues, IA e processamento de linguagem natural. Usando Praat e Python, ele contribui para a tecnologia de linguagem e desenvolve conteúdo educacional alinhado aos padrões ILR. Como intérprete de persa, Akbar oferece serviços de interpretação consecutiva por telefone nos dois sentidos. Sua experiência como intérprete jurídico e intérprete médico favorece uma comunicação clara em conversas de áreas específicas.
Faça um orçamento

Azad R.

Tradutor

Pares
Inglês para Farsi
Azad faz tradução do inglês para o persa de prontuários médicos, documentos jurídicos e materiais de imigração, incluindo processos no USCIS. Com mais de 15 anos de experiência, este tradutor de persa também trabalha com transcrição, legendagem e localização. Azad leva ampla experiência em tradução médica e tradução jurídica a projetos complexos, além de proficiência em curdo e dari. Habilidoso em tecnologia de tradução assistida por computador e de localização, Azad usa Phrase (Memsource), Workspace e MemoQ para apoiar um trabalho de documentos eficiente e consistente. Outras ferramentas incluem Transform, Trados Studio 2024 e Crowdin. Azad também trabalha com Smartcat, MateCat e XTM, bem como Subtitle Studio, para entregar conteúdo linguístico preciso em projetos variados.
Faça um orçamento

Huyen N.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Huyen é tradutora de vietnamita com dez anos de experiência em tradução do vietnamita para o inglês e também trabalha do inglês para o vietnamita. Seu portfólio de tradução de documentos inclui tradução jurídica de intimações, petições iniciais e políticas de privacidade, além de registros de imigração e empresariais. Ela realiza tradução médica de prontuários, formulários de saúde e registros de saúde infantil. Huyen também localiza normas de engenharia, fichas de dados de segurança de produtos químicos e manuais de produtos de consumo. Entre os projetos adicionais estão legendas para filmes e plataformas de vídeo, materiais educacionais, marketing imobiliário e conteúdo científico. Ela usa software padrão do setor para gerenciar a terminologia e manter a qualidade consistente em todos os trabalhos.
Faça um orçamento

Yazgul O.

Tradutor

Pares
Russo para TurcoRusso para TurcomenoInglês para RussoInglês para Turco
Yazgul é uma tradutora profissional com uma década de experiência em soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores. Especializada nas áreas jurídica, técnica, financeira, de marketing, literária e empresarial, Yazgul presta serviços de tradução especializados entre inglês, russo, turco e turcomano. Com proficiência de nível nativo em russo e turcomano, além de domínio profissional de inglês e turco, Yazgul garante conversões precisas e culturalmente adequadas em documentos complexos. Com mestrado, Yazgul construiu uma carreira sólida trabalhando com agências de tradução e clientes no exterior. O portfólio inclui extenso trabalho em temas financeiros, técnicos, jurídicos e médicos, o que demonstra versatilidade e profundo conhecimento especializado. Dedicada à precisão e à clareza, Yazgul atende às necessidades de comunicação global com atenção meticulosa aos detalhes e forte compromisso com os padrões profissionais.
Faça um orçamento

Fikire G.

Intérprete

Pares
Amárico para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Fikire é intérprete jurídico e médico com mais de uma década de experiência em interpretação de amárico para inglês, nas modalidades simultânea e consecutiva. Especializado nas áreas jurídica, médica, de imigração, educação, literária, de negócios e geral, Fikire presta serviços de interpretação presencial, por vídeo remoto e por telefone. Fikire tem pós-graduação em Direito e graduação em Direito (LLB), o que sustenta uma carreira que abrange processos judiciais, depoimentos, julgamentos administrativos e ambientes clínicos de saúde. Fikire é intérprete judicial registrado e intérprete médico licenciado, certificado pela suprema corte estadual e por autoridades de interpretação médica. Sua experiência profissional inclui o apoio na preparação de casos de imigração, a interpretação em questões cíveis, como divórcios e disputas de propriedade, e o atendimento a pacientes com proficiência limitada em inglês, garantindo comunicação precisa e total conformidade com a HIPAA. Fikire desenvolveu glossários jurídicos e médicos, elaborou exames de proficiência linguística e realizou revisões de garantia de qualidade do desempenho de interpretação, avaliando precisão e adequação cultural.
Faça um orçamento

Qianying G.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Telefone
Qianying é intérprete profissional com nove anos de experiência na prestação de serviços de interpretação consecutiva em mandarim e inglês. Ela é especializada em contextos médicos, jurídicos, financeiros, de imigração e empresariais, oferecendo interpretação presencial e por telefone. Qianying tem vasta experiência em facilitar uma comunicação clara, precisa e culturalmente adequada entre pessoas com proficiência limitada em inglês e profissionais de saúde, profissionais do direito, órgãos governamentais e outras organizações de serviços. Ao longo da carreira, Qianying apoiou uma ampla variedade de contextos profissionais, incluindo chamadas de emergência ao 911, ambientes hospitalares, processos judiciais e atendimentos ligados ao governo. Ela é conhecida por manter a calma e a exatidão em situações de alta pressão e prazos curtos, sempre respeitando rigorosa confidencialidade e profissionalismo. Qianying tem graduação em Educação Infantil.
Faça um orçamento

Kelly M.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Kelly oferece interpretação de espanhol nos dois sentidos, trabalhando do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês. Intérprete de espanhol certificada por tribunais e intérprete jurídica com dois anos de experiência, ela atende processos judiciais e assuntos relacionados à imigração em modo simultâneo ou consecutivo. Kelly atua presencialmente em audiências, reuniões escolares e eventos comunitários, enquanto os trabalhos por vídeo e telefone ajudam os participantes a se comunicarem remotamente. Sua experiência em tribunais e escolas é complementada por uma trajetória no ensino de inglês e espanhol, incluindo aulas de preparação para o mercado de trabalho sobre elaboração de currículos, busca de emprego e expectativas culturais profissionais. Ela traz uma percepção prática da comunicação em sala de aula e das questões interculturais para os serviços de interpretação, adaptando sua abordagem à formalidade dos processos judiciais e às diferentes necessidades de ambientes educacionais ou comunitários.
Faça um orçamento

Antonio J B.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Há 15 anos, Antonio interpreta do espanhol para o inglês em questões de imigração, jurídicas e médicas. Como intérprete de espanhol, ele atua presencialmente em audiências e consultas com advogados, por vídeo em consultas médicas e por telefone quando os participantes não podem se reunir pessoalmente. Antonio é intérprete registrado em tribunais, e seu trabalho jurídico inclui processos em sala de audiência e discussões relacionadas a casos. Sua experiência como intérprete jurídico o capacita a comunicar terminologia complexa e a preservar o sentido de perguntas, testemunhos e respostas. Em contextos médicos, ele atua como intérprete médico em conversas sobre sintomas, tratamento e acompanhamento. Ele também interpreta entrevistas e consultas em casos de imigração. Além dos trabalhos em língua falada, Antonio traduz materiais escritos jurídicos, médicos e de imigração.
Faça um orçamento

Armando M.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Armando é intérprete de espanhol com mais de cinco anos de experiência interpretando do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês. Como intérprete médico, ele atua por vídeo e telefone durante a admissão de pacientes, a coleta de históricos clínicos, as orientações sobre medicamentos e as explicações de procedimentos. Sua experiência abrange 18 especialidades médicas em clínicas, hospitais e consultórios odontológicos, incluindo medicina de emergência, pediatria e cirurgia. Ele também interpreta planos de cuidados, instruções de alta e orientações de acompanhamento, sempre mantendo a confidencialidade e usando uma linguagem acessível aos pacientes. Seus trabalhos na área odontológica incluem avaliações, conversas sobre consentimento e instruções relacionadas a procedimentos restauradores e cirúrgicos. Seu conhecimento de terminologia médica abrange anatomia, fisiologia e farmacologia, reforçado pela atuação em iniciativas de saúde comunitária e missões médicas. Armando também traduz conteúdo médico entre o inglês e o espanhol, incluindo históricos clínicos e instruções para a continuidade dos cuidados.
Faça um orçamento

Christina D.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Christina é intérprete consecutiva profissional que presta serviços de interpretação do espanhol para o inglês em contextos presenciais, de vídeo remoto e por telefone. Suas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, financeira, de marketing, imigração, educação, literária e geral. Christina tem ampla experiência em interpretação para órgãos governamentais, tribunais e clientes corporativos, incluindo oficiais de asilo, defensores públicos e grandes instituições financeiras. Ela possui pós-graduação em Ciências Humanas com foco em Docência no Ensino Superior, além de graduação em Direito. Christina também possui certificações de proficiência em inglês e francês emitidas por instituições reconhecidas.
Faça um orçamento

Shannon H.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Shannon é intérprete de mandarim-inglês com mais de duas décadas de experiência profissional, especializada em contextos jurídicos, médicos, de imigração e literários. Ela oferece interpretação simultânea e consecutiva em trabalhos por vídeo remoto e presenciais. Shannon tem mestrado em Tradução e Interpretação e bacharelado em Comunicação Radiofônica e Televisiva. Sua formação em radiodifusão contribui para uma entrega neutra e controlada, ideal para depoimentos de alta responsabilidade e processos com registro oficial. As credenciais jurídicas de Shannon incluem a certificação completa de Intérprete Judicial com licença Master em nível estadual, a qualificação profissional para tribunais federais e outras certificações estaduais de intérprete judicial. Ela também é Intérprete de Saúde Certificada e possui certificação para revisão de imigração. Sua atuação abrange depoimentos, audiências em tribunais federais e distritais, sessões de preparação entre advogado e cliente e trabalhos de ligação com delegações de alto nível. Sua profunda fluência bicultural permite lidar com precisão com terminologia jurídica, médica e institucional complexa em todos os contextos profissionais.
Faça um orçamento

Lucina K.

Intérprete

Pares
Inglês para Português (Brasil)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Lucina é uma intérprete de português com sete anos de experiência em interpretação do inglês para o português em processos judiciais, questões de imigração e conferências especializadas. Como intérprete judicial licenciada e intérprete jurídica, ela atua presencialmente em audiências e procedimentos relacionados. Seus trabalhos por vídeo incluem sessões jurídicas e de imigração realizadas remotamente, que exigem terminologia precisa e atenção cuidadosa ao contexto, enquanto os trabalhos por telefone viabilizam conversas quando os participantes não podem se reunir pessoalmente. Seu trabalho em conferências médicas e científicas se apoia em amplos conhecimentos de toxicologia ambiental, qualidade da água e materiais perigosos. Seus serviços de interpretação também se beneficiam de sua experiência na elaboração de materiais de capacitação linguística e no ensino de cursos profissionais para profissionais de idiomas que atuam em tribunais. Sua familiaridade avançada com temas técnicos fortalece seu trabalho em questões que envolvem evidências científicas complexas e conceitos de engenharia.
Faça um orçamento

Diego A.

Intérprete

Pares
Espanhol para InglêsInglês para EspanholAlemão para InglêsInglês para Alemão
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Diego realiza interpretação consecutiva e simultânea em processos jurídicos, questões de imigração e discussões empresariais complexas. Intérprete de espanhol registrado em tribunal e intérprete de alemão, com 30 anos de experiência, ele trabalha do espanhol para o inglês e do inglês para o espanhol, do alemão para o inglês e do inglês para o alemão, e entre alemão e espanhol nos dois sentidos. Como intérprete jurídico, Diego leva a cada designação amplo conhecimento de contratos, conformidade e riscos comerciais internacionais. Ele interpreta presencialmente em audiências e negociações, por vídeo em reuniões remotas e por telefone quando os participantes precisam de apoio linguístico imediato. Sua experiência com contratos de licenciamento e acordos de confidencialidade é especialmente valiosa em conversas sob pressão, nas quais a precisão jurídica importa. Ele também atua em questões que envolvem disputas comerciais, comércio internacional e mediação empresarial.
Faça um orçamento

Sze Wan H.

Intérprete

Pares
Chinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Sze interpreta mandarim falado e cantonês para o inglês em consultas médicas, questões de imigração e conversas de negócios. Com sete anos de experiência, ela é intérprete de chinês e transmite terminologia complexa com clareza, protegendo a confidencialidade. Em hospitais e clínicas, ela atua como intérprete médica em conversas sobre cuidados, procedimentos e outros temas delicados de saúde. Ela também facilita discussões que envolvem terminologia jurídica e questões de imigração, ajudando os participantes a entender com exatidão perguntas e respostas. Seus serviços de interpretação se estendem a interações comerciais que exigem comunicação clara entre participantes que falam chinês e inglês. Os trabalhos são realizados presencialmente quando é necessária assistência direta, enquanto as sessões por vídeo conectam os participantes em consultas e atendimentos remotos. Por telefone, Sze transmite perguntas, explicações e respostas quando o contato visual é desnecessário.
Faça um orçamento

Oana N.

Intérprete

Pares
Romeno para InglêsInglês para Romeno
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Oana é intérprete judicial credenciada e faz interpretação do romeno para o inglês e do inglês para o romeno. Com 20 anos de experiência, atua como intérprete de romeno em depoimentos de testemunhas, processos judiciais e questões de imigração. Como intérprete jurídica, Oana transmite terminologia especializada e dialetos presencialmente e por vídeo, inclusive em depoimentos que envolvem autoridades policiais e serviços sociais. Seu trabalho como intérprete médica abrange conversas por telefone sobre saúde, farmacologia e planos de saúde. Ela também interpreta assuntos bancários e de seguros contra acidentes, com ampla familiaridade com a terminologia financeira. Os serviços de interpretação de Oana incluem a tradução à vista de materiais jurídicos durante audiências. Sua experiência também abrange missões diplomáticas, chamadas de emergência e avaliação linguística para linguistas médicos. Em trabalhos escritos, ela traduz materiais nos seus idiomas de trabalho e tem especial sensibilidade para conteúdo jurídico, em que o sentido vai além da redação literal.
Faça um orçamento

Kashianah A.

Intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para InglêsInglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Kashianah é intérprete profissional com uma década de experiência na prestação de serviços precisos e culturalmente competentes. Com Associate Degree em Línguas Estrangeiras, Kashianah é especialista em interpretação consecutiva presencial nas áreas médica, de imigração, de negócios, de educação e geral. A trajetória profissional inclui extenso trabalho nos ambientes de saúde, jurídico, científico, bancário e do setor público, com rigorosa confidencialidade e precisão linguística para comunidades e organizações diversas. Fluente em inglês, crioulo haitiano e espanhol, Kashianah facilita a comunicação clara por meio de interpretação nos dois sentidos entre inglês e crioulo haitiano e entre inglês e espanhol. Essa experiência favorece a interação eficaz entre clientes, prestadores de serviço e profissionais administrativos em diversos contextos. Com reputação de confiabilidade e de prática ética, Kashianah oferece soluções linguísticas dedicadas, adaptadas às necessidades específicas de cada atendimento.
Faça um orçamento

Anna Z.

Intérprete

Pares
Inglês para RussoRusso para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Anna é tradutora de russo com 20 anos de experiência em tradução do russo para o inglês e do inglês para o russo. Sua tradução de documentos inclui contratos, prontuários médicos e materiais de imigração, com destaque especial para tradução jurídica e localização de software. Ela também edita, revisa e transcreve conteúdo, aplicando domínio de nível nativo do russo e do inglês e proficiência em francês. Além do trabalho com idiomas, Anna treina grandes modelos de linguagem em inglês e russo por meio de anotação de dados, pontuação e engenharia de prompts. Sua trajetória também inclui educação e revisão da qualidade linguística. Como intérprete de russo, Anna presta serviços de interpretação consecutiva por vídeo em assuntos jurídicos e médicos, atuando tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Faça um orçamento

Dmytro K.

Intérprete

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoUcraniano para InglêsRusso para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Dmytro é tradutor profissional e intérprete, com mais de 15 anos de experiência em diversos setores, incluindo as áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com mestrado em estudos da tradução, Dmytro é especialista em interpretação consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Suas competências linguísticas incluem tradução entre inglês, ucraniano e russo, além de interpretação nos três pares de idiomas. Com certificação em interpretação jurídica e em interpretação médica, incluindo conformidade com a HIPAA, Dmytro garante uma comunicação precisa em hospitais, tribunais, centros de imigração e conferências empresariais. A trajetória profissional também inclui extenso trabalho como locutor e engenheiro de áudio para grandes marcas internacionais e veículos de mídia. Com domínio dos softwares de tradução padrão do setor, Dmytro oferece soluções linguísticas de alta qualidade para uma ampla variedade de necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Vanessa E.

Intérprete

Pares
Francês para InglêsInglês para FrancêsEspanhol para Francês
Modos
Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Vanessa é intérprete de conferência experiente, que trabalha com francês, inglês e espanhol e é especializada em reuniões internacionais de alto nível, nas quais precisão, diplomacia e sensibilidade cultural são essenciais. Com mais de 15 anos de experiência atendendo agências das Nações Unidas, delegações governamentais, instituições globais e organizações multinacionais, ela traz clareza e segurança a conversas que moldam políticas, negócios e a cooperação internacional. Seu trabalho de interpretação simultânea abrange contextos técnicos, financeiros, médicos, científicos e diplomáticos, realizados tanto presencialmente quanto por plataformas de vídeo remoto. Vanessa tem pós-graduação em estudos da tradução e é certificada pela TAALS e pela ATA, com pré-certificação da AIIC.
Faça um orçamento

Joongnam Y.

Intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Joongnam realiza traduções do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, com oito anos de experiência profissional. Como tradutor de coreano, Joongnam presta serviços de tradução de documentos e localização para artigos de periódicos, manuscritos de livros e conteúdo técnico complexo. A tradução médica inclui guias de saúde voltados a pacientes e mídia de divulgação científica, apoiada por conhecimento especializado em psicologia e fisiologia. Joongnam também produziu legendas para mais de 1.000 vídeos de conteúdo educacional e de entretenimento. Como intérprete de coreano, Joongnam presta serviços de interpretação nos dois sentidos, em modalidade consecutiva ou simultânea, por vídeo ou telefone, para entrevistas de negócios e reuniões executivas.
Faça um orçamento

Moses B.

Intérprete

Pares
Suaíli para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Moses é um linguista dedicado, com mais de seis anos de experiência em tradução e interpretação consecutiva. Especializado nas áreas médica, de imigração, de educação e geral, Moses presta serviços de interpretação por vídeo remoto e de interpretação por telefone. Os principais pares de idiomas incluem kinyarwanda para inglês e suaíli para inglês, tanto para tradução e interpretação. Com graduação em Saúde Pública, Moses alia conhecimento especializado a sólidas habilidades linguísticas para apoiar iniciativas humanitárias e comunitárias. Essa formação garante o tratamento preciso de terminologia de saúde complexa e de mensagens de saúde pública. Moses se compromete a oferecer soluções de comunicação confiáveis e culturalmente sensíveis, que superam com eficácia as barreiras de idioma.
Faça um orçamento

Tony B.

Intérprete

Pares
Inglês para IndonésioIndonésio para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Tony é um linguista com 19 anos de experiência em tradução e serviços de interpretação consecutiva. Especializado nas áreas médica, de TI/software, financeira, empresarial, geral e técnica, Tony facilita a comunicação clara entre inglês, indonésio e chinês simplificado. Os serviços de interpretação são prestados presencialmente e em ambientes de vídeo remoto, abrangendo cenários variados, como consultas médicas de rotina e entrevistas corporativas. Com Diploma em Administração de Empresas, Tony tem ampla experiência em localização, transcrição e legendagem para diversos tipos de mídia, incluindo vídeos corporativos, séries dramáticas e interfaces de software. Proficiente em ferramentas padrão do setor, como Trados, memoQ e Passolo, Tony conduz projetos complexos, de manuais do usuário e patentes a softwares de contabilidade e documentação de dispositivos médicos. Esse conjunto amplo de habilidades garante uma entrega precisa e culturalmente adequada para clientes globais de diversos setores.
Faça um orçamento

Huy C.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Huy é falante nativo de vietnamita e oferece serviços de tradução e interpretação entre vietnamita e inglês. Especializado em conteúdo de TI, software, educação, jurídico, marketing e geral, Huy entrega resultados precisos e culturalmente adequados. As competências profissionais incluem tradução, edição, revisão, pós-edição de tradução automática, legendagem e transcrição. Huy também oferece interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de vídeo remoto. Com experiência como assistente de ensino de inglês, Huy tem fortes habilidades de comunicação e de apoio linguístico, desenvolvidas em ambientes multilíngues. Familiarizado com fluxos de tradução assistidos por IA, Huy é detalhista e comprometido em cumprir prazos mantendo altos padrões de qualidade. Com pós-graduação em TI cursada em inglês, Huy está disposto a assumir novos desafios e colabora de forma eficaz em projetos de curto e longo prazo em diversos setores.
Faça um orçamento

Ngoc P.

Intérprete

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Ngoc é especialista em localização e idiomas, com 14 anos de experiência em tradução, interpretação e operações de conteúdo multilíngue. Atuando entre inglês e vietnamita, Ngoc oferece interpretação consecutiva presencial e em ambientes de vídeo remoto nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de educação, de negócios, científica e de imigração. Com graduação em Inglês, Ngoc se destaca em localização de produtos, garantia de qualidade linguística, gestão de fornecedores e governança de glossários. A trajetória profissional inclui a liderança da localização em vietnamita para plataformas globais de tecnologia, a gestão de equipes de tradutores freelancers e a supervisão da consistência terminológica de grandes serviços digitais. Ngoc combina profundo conhecimento linguístico com domínio de fluxos de trabalho assistidos por IA, experimentação com CMS e colaboração entre áreas para entregar soluções linguísticas de alta qualidade.
Faça um orçamento

Mohammad Naseem P.

Intérprete

Pares
Pachto para InglêsDari para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Mohammad tem Mestrado em Educação com ênfase em TESOL e Bacharelado em Inglês, o que sustenta mais de uma década de experiência profissional em ensino, tradução e interpretação. Especializado nas áreas jurídica, técnica, financeira, de marketing, de imigração, de educação, literária e empresarial, Mohammad presta serviços linguísticos precisos em diversos pares de idiomas. As competências de tradução incluem dari, pachto e urdu para inglês, bem como inglês para dari, pachto e urdu. Os serviços de interpretação são oferecidos em pachto e dari para inglês, no modo consecutivo. Os atendimentos abrangem ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone, cobrindo contextos variados, como processos judiciais, consultas médicas, reuniões corporativas e órgãos governamentais. Mohammad facilita uma comunicação precisa, mantendo estrita neutralidade e sensibilidade cultural. Com sólida experiência em administração de escritório, desenvolvimento de currículos e pesquisa, Mohammad entrega um trabalho de alta qualidade, com excelente atenção aos detalhes. Esse profissional dedicado combina habilidades linguísticas avançadas com boa capacidade de resolução de problemas para superar as lacunas de idioma de diversos públicos.
Faça um orçamento

Yumiko U.

Intérprete

Pares
Japonês para InglêsInglês para Japonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Yumiko é intérprete profissional de japonês e inglês com 13 anos de experiência, especializada em interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais e de vídeo remoto. Ela tem Mestrado em Política Internacional e Bacharelado em Estudos Internacionais. Yumiko realiza interpretação bidirecional entre japonês e inglês, com experiência nos setores empresarial, financeiro, de TI/software e de marketing. Sua carteira de clientes inclui grandes corporações globais como Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM e Dell, além de instituições financeiras como Bank of America Merrill Lynch, VISA e UBS. Ela também atuou em eventos de relações com investidores de importantes empresas japonesas, como Nintendo, Panasonic, Honda e Sumitomo Chemical. Yumiko já interpretou para palestrantes de grande destaque e atende regularmente clientes recorrentes de diversos setores.
Faça um orçamento

Jiaojiao Y.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)Espanhol para Chinês (mandarim)Portuguese (Europe) para Chinês (mandarim)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Jiaojiao é linguista com 10 anos de experiência profissional em interpretação e tradução. Ela tem doutorado em Linguística, mestrado em Linguística e Linguística Aplicada em Línguas Estrangeiras e graduação em Inglês. Jiaojiao oferece interpretação simultânea e consecutiva, presencial e por vídeo remoto, em chinês (mandarim), inglês, espanhol e português europeu. Sua experiência em tradução abrange chinês (simplificado e tradicional), inglês, espanhol (Espanha e América Latina) e português. Jiaojiao é especialista em conteúdo médico, técnico, de marketing, de educação, científico, empresarial e geral. Ela realizou mais de 320 eventos de interpretação simultânea e 450 de interpretação consecutiva, atendendo clientes dos setores farmacêutico, automotivo, de infraestrutura e de tecnologia. Jiaojiao também contribui para o desenvolvimento de produtos de IA por meio de anotação linguística, criação de conjuntos de dados e avaliação de chatbots em vários idiomas.
Faça um orçamento

Jung Jun L.

Intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jung é um intérprete de coreano cujos serviços de interpretação de coreano para inglês abrangem processos judiciais e questões imigratórias. Como intérprete jurídico, ele trabalha presencialmente e por vídeo ou telefone. Sua experiência como intérprete médico abrange inúmeras especialidades, incluindo medicina interna, oncologia e medicina de reabilitação. Ele possui a credencial de Intérprete Qualificado de Serviços de Saúde, um Certificado de Treinamento de 40 Horas para Intérpretes Médicos e treinamento em conformidade com a HIPAA.
Faça um orçamento

Pawel S.

Intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Pawel é um intérprete de polonês certificado por tribunais com 20 anos de experiência em questões jurídicas, médicas e imigratórias. Seus serviços de interpretação abrangem tribunais cíveis e criminais, processos envolvendo menores e procedimentos relacionados a violência doméstica e infrações de trânsito. Como intérprete jurídico, ele atua presencialmente em reuniões entre advogados e clientes e em audiências, participa de mediações por vídeo e auxilia em arbitragens ou depoimentos por telefone. Ele também já atuou como intérprete em processos imigratórios, questões jurídicas governamentais e conferências para executivos de alto escalão. Seu trabalho como intérprete médico abrange internações hospitalares, consultas e procedimentos, bem como tratamento, alta e acompanhamento médico. Pawel é credenciado pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos para missões de acompanhamento. Como tradutor de polonês, ele traduz materiais escritos do polonês para o inglês e do inglês para o polonês. Seu trabalho de tradução do polonês para o inglês inclui tradução jurídica, enquanto sua experiência em tradução médica abrange literatura médica, formulários e prontuários médicos.
Faça um orçamento

Ismael M.

Intérprete

Pares
Inglês para SomaliSomali para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Com mais de 21 anos de experiência, Ismael é um intérprete de somali registrado em tribunal que presta serviços de interpretação em inglês e somali. Como intérprete jurídico, ele transmite depoimentos e outras comunicações orais durante processos judiciais presenciais, videoconferências e atendimentos por telefone relacionados a questões imigratórias e administrativas. Ele também possui credenciais como intérprete médico e para atuar na área de serviços sociais, com experiência em ambientes de saúde e rigorosa observância da HIPAA, dos requisitos de confidencialidade e do Código de Conduta dos Intérpretes. Seus trabalhos abrangem tribunais, estabelecimentos de saúde e conferências, além de ambientes educacionais e empresariais. Como tradutor de somali, Ismael realiza tradução jurídica e trabalhos escritos em ambas as direções, incluindo tradução do somali para o inglês e tradução de documentos para o somali a partir do inglês. Ele também transcreve gravações, revisa e edita materiais escritos, avalia projetos linguísticos, grava conteúdo de locução e utiliza ferramentas de tradução assistida por computador. Além disso, capacita profissionais de idiomas para carreiras na área.
Faça um orçamento

Abdul Nasir R.

Intérprete

Pares
Inglês para DariInglês para PachtoInglês para Urdu
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Abdul é intérprete de dari, intérprete de pashto e intérprete de urdu, com aproximadamente oito anos de experiência em interpretação oral do inglês presencialmente, por vídeo e por telefone. Intérprete qualificado de dari na área da saúde, ele facilita consultas médicas e conversas delicadas sobre cuidados de saúde com precisão, confidencialidade, imparcialidade e sensibilidade cultural. Sua experiência também abrange processos de imigração, reassentamento de refugiados, sessões de orientação, treinamentos, reuniões com partes interessadas e consultas de campo para programas de desenvolvimento internacional. Em pesquisas qualitativas com populações deslocadas, ele interpretou entrevistas e revisou questionários multilíngues e materiais de pesquisa para garantir a consistência. Seu trabalho de tradução de documentos inclui relatórios, materiais de treinamento, documentação de programas e traduções médicas para questões de imigração. Ele realiza traduções do inglês para o dari e traduções do inglês para o pashto de formulários, instruções e materiais informativos.
Faça um orçamento

Alfonso P.

Intérprete

Pares
Inglês para Tagalo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Alfonso atua como intérprete do inglês para o tagalo, prestando serviços de interpretação em assuntos jurídicos, médicos e de imigração. Com 31 anos de experiência profissional, ele realiza a comunicação consecutiva presencialmente, por vídeo ou por telefone, enquanto o trabalho simultâneo atende procedimentos que exigem interpretação imediata da fala. Como intérprete jurídico, já cobriu audiências e julgamentos de dia inteiro, transmitindo sentido, tom e contexto com confidencialidade, imparcialidade e sensibilidade cultural. Seu trabalho como intérprete médico facilita a comunicação clara durante atendimentos de saúde, e sua experiência em imigração apoia entrevistas e compromissos relacionados. O amplo conhecimento do tagalo, das expressões culturais filipinas e da comunicação intercultural o ajuda a lidar com expressões idiomáticas e nuances da língua com precisão. Alfonso também faz tradução do tagalo para o inglês de documentos jurídicos e médicos. Seu trabalho de tradução de documentos contribui para projetos de tradução certificada de tagalo que exigem terminologia cuidadosa, fidelidade de sentido e muita atenção ao contexto.
Faça um orçamento

Reuben W.

Intérprete

Pares
Francês para InglêsEspanhol para InglêsFrancês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Como intérprete de francês e intérprete de espanhol, Reuben tem mais de nove anos de experiência em processos judiciais, consultas médicas e questões de imigração. Seus serviços de interpretação incluem mais de 2.500 horas de interpretação consecutiva por vídeo e telefone, além de 500 horas de cochicho (chuchotage) e interpretação simultânea em conferências presenciais, conferências remotas e reuniões no Zoom. Testado e credenciado para processos judiciais e de imigração, ele facilita a comunicação com atenção ao sigilo, à imparcialidade e à sensibilidade cultural. Reuben realiza trabalhos do francês para o espanhol, bem como do francês e do espanhol para o inglês. Seu trabalho de tradução do francês para o inglês e de tradução do espanhol para o inglês abrange avaliações psicológicas e funcionais, prontuários e atestados médicos. Sua experiência em tradução médica se estende também a testamentos, declarações juramentadas e históricos escolares. Na tradução de documentos, ele trabalha com pesquisas, materiais de marketing e comunicações empresariais, além de propostas, políticas e procedimentos. Reuben também transcreve áudio e vídeo, cria legendas para documentários, filmes e comerciais e trabalha com vídeos promocionais e instrucionais. Ele grava locuções com equipamento de gravação de qualidade e software de edição de áudio.
Faça um orçamento

Vimal P.

Intérprete

Pares
Guzerate para InglêsHindi para Inglês
Modos
Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Vimal produz há 23 anos tradução do guzerate para o inglês e tradução do híndi para o inglês, com ampla experiência em conteúdo técnico do setor de TI e software. Seu trabalho de tradução do bengali para o inglês e do urdu para o inglês amplia a variedade de idiomas indianos e do sul da Ásia que ele traduz. Ele também traduz punjabi, malaiala e nepalês para o inglês, além de dari, tâmil e télugo. Outros pares de idiomas escritos incluem pashto, persa (farsi) e bengali para o inglês. Materiais jurídicos e médicos recebem atenção cuidadosa à terminologia, enquanto os trabalhos técnicos se beneficiam de seu domínio de ferramentas de localização de software, incluindo Wordfast e SDL Trados Studio. Vimal também revisa e transcreve conteúdo nos idiomas em que atua. Como intérprete de guzerate e intérprete de híndi, ele interpreta guzerate e híndi para o inglês, por vídeo e telefone, em conversas jurídicas e médicas.
Faça um orçamento

Chloe B.

Intérprete

Pares
Japonês para Inglês
Na tradução do japonês para o inglês, Chloe preserva o tom, a voz e as nuances culturais de textos escritos complexos. Ela também traduz do inglês para o japonês, com fluência escrita e falada comprovada pelo Japanese Language Proficiency Test N2. Como tradutora de japonês, traduziu conteúdo de futebol internacional e legendou coletivas de imprensa pré e pós-jogo, colaborando com editores sob cronogramas de produção exigentes. Tradutora de patentes e terminóloga qualificada, Chloe trabalha com pedidos de patente e terminologia especializada; seu trabalho terminológico já apareceu em um banco de dados internacional, e ela usa ferramentas de CAT, de patentes e de legendagem em projetos detalhados de tradução de documentos. Como intérprete de japonês, ela interpreta do japonês para o inglês, dedicando atenção rigorosa ao sentido, ao contexto e à naturalidade da expressão em seus serviços de interpretação.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Tradução certificada e interpretação em LA — prontas quando você estiver.

Informe o idioma, a cidade na Luisiana e o destinatário. Designamos o linguista certo — tradução certificada ou interpretação presencial, por vídeo ou por telefone.

Obtenha orçamento instantâneo