Carregar
Envie o documento em italiano
Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.
Foto, digitalização ou PDF
ItalianoItalianoTexas
Serviços de tradução certificada em Italiano no Texas
Tradução certificada de italiano para o USCIS, os tribunais do Texas, as universidades e os conselhos estaduais de licenciamento, com certificado de exatidão assinado, layout igual ao original e o preço exibido antes de pagar.
Aceito pelo USCIS
Tradução certificada
Membro da ATA
American Translators Association
A partir de US$ 24,95
Preço por palavra
Conforme a HIPAA
Prontuários médicos e termos de consentimento
Veja também:Interpretação de Italiano em TXToda a tradução no Texas
Preço
Veja a contagem de palavras e o preço
O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.
A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído
PDF certificado
Faça o pedido, e a tradução certificada chega
Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.
Aceito pelo USCIS
O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.
Para onde vão as traduções de Italiano no Texas
Onde as traduções certificadas de Italiano são protocoladas no Texas
Os órgãos do Texas que recebem traduções de italiano, e o que cada um pede.
Escritórios locais do USCIS que atendem do Texas
Processos de green card, naturalização e asilo com certidões civis e atestados de antecedentes em italiano.
Uma tradução completa com certificação assinada; não é exigido reconhecimento em cartório.
Ver a página do documentoEscritórios locais
- Houston
- Dallas
- Fort Worth
Tribunais e advogados
Provas, sentenças anteriores e contratos em italiano, protocolados com uma tradução certificada.
Protocolada junto com a prova; alguns tribunais também pedem a declaração juramentada do tradutor, que nós fornecemos.
Ver a página do documentoTribunais em que protocolamos
- Tribunal Distrital dos EUA · N.D./S.D. / E.D. / WD Texas
- Suprema Corte do Texas
- Tribunal Distrital do Condado de Harris
Universidades e avaliadores de credenciais
Históricos e diplomas em italiano para admissões e avaliações de credenciais no Texas.
Universidades e avaliadores como WES e ECE aceitam a tradução certificada junto com o histórico original.
Ver a página do documentoDocumentos mais comuns
- Diploma
- Histórico escolar
- Candidatura universitária
Conselhos e órgãos estaduais
Processos de licença profissional, certidões civis e protocolos em órgãos no Texas com originais em italiano.
Conselhos e órgãos estaduais aceitam traduções certificadas em papel timbrado com o certificado de exatidão.
Ver a página do documentoProtocolos comuns em TX
- Estatísticas vitais do Texas
- Credenciamento do Conselho Médico do Texas
- Família e registros civis do Tribunal Distrital do Condado de Harris, Dallas e Bexar
Como funciona
Como funciona um pedido de tradução certificada em Italiano
Envie o documento e receba a cotação na hora
Envie o documento em {language}. O número de palavras e o valor exato aparecem antes do pagamento.
Faça o pedido
Designamos um tradutor nativo de {language} que atua na área do documento, e você vê o nome e as credenciais dele.
Tradução e revisão
O tradutor conclui a versão inicial e, em seguida, um segundo linguista confere nomes, datas e números antes de o certificado ser assinado.
Tradução certificada na sua caixa de entrada
O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.
O que você recebe
- Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
- Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
- Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Tradução de documentos
Documentos em italiano, tipo por tipo.
Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em italiano: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, aceita em todo o país, inclusive Texas.
Histórico escolar
Documentos de adoção
Declaração juramentada
Documentos de asilo
Verificação de antecedentes
Extrato Bancário
Certidão de nascimento
Folheto
Licença Comercial
Mudança de nome
Guia de disciplinas
Certidão de antecedentes criminais
Certidão de óbito
Depoimento
Diploma
Documentos de divórcio
Carteira de motorista
E-mail
Manual do Funcionário
Demonstração Financeira
Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 67 idiomas.
Se você também precisar de um intérprete
Se você também precisar de um intérprete de italiano no compromisso no Texas
Reservados na mesma conta: intérpretes de italiano certificados judiciais e credenciados na área médica, presenciais em Houston, Dallas, San Antonio, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI) em qualquer lugar do Texas.
Entrevistas do USCIS
Intérpretes de Italiano que já acompanharam entrevistas de asilo, ajuste de status e naturalização nos escritórios locais que atendem do Texas.
Tribunais e depoimentos
Intérpretes de italiano certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.
Hospitais e clínicas
Intérpretes de italiano credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.
Escolas, órgãos e locais de trabalho
Intérpretes de italiano para reuniões ARD (Admissão, Revisão e Desligamento), casos de Texas Division of Workers' Compensation (DWC), investigações de RH e treinamentos de equipe.
Intérpretes de Italiano para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas do Texas: presenciais em Houston, Dallas, San Antonio, por vídeo e telefone em todo o estado.Ver interpretação de Italiano no TexasCobertura
Tradutores de Italiano em todos os estados, e mais 78 idiomas no Texas
Toda página estadual encomenda da mesma equipe de italiano. Escolha outro estado para italiano, ou outro idioma para Texas.
Outros idiomas no Texas
Tradução certificada de Italiano em outros estados
AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico
Perguntas frequentes: Italiano · Texas
Respostas sobre tradução em Italiano no Texas.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01A tradução certificada em Italiano no Texas é aceita pelo USCIS?
Sim. Toda tradução de Italiano vem com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS. Ela é aceita pelos escritórios locais do USCIS no Texas, pelos tribunais federais e estaduais e pelos órgãos e cartórios de registro civil do estado.
02Traduções em Italiano são aceitas pelos tribunais do Texas?
Sim. Nossas traduções certificadas em Italiano são aceitas por tribunais estaduais e federais do Texas. Para provas judiciais, adicionamos numeração de páginas no estilo Bates para que advogados e escrivães possam citar qualquer linha rapidamente.
03Vocês preservam carimbos, selos e a formatação de protocolo do Texas?
Sim. Carimbos, selos, assinaturas e layout original são recriados na mesma posição para que o documento traduzido em Italiano acompanhe o original quando apresentado a oficiais do USCIS, escrivães de tribunal ou funcionários de agências no Texas.
04Cada tradução em Italiano no Texas inclui um certificado?
Sim. Cada tradução certificada em Italiano é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado citando 8 CFR § 103.2(b)(3).
Serviços de tradução relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Tradução certificada
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.
ExplorarTradução Jurídica
Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.
ExplorarTradução Técnica
Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.
ExplorarTradução Médica
Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.
ExplorarRede de linguistas
Tradutores de Italiano que atendem Texas
Conheça tradutores de Italiano selecionados, disponíveis para solicitações no Texas.
18 perfis profissionais
Roberto R.
Pares de idiomas: Italiano para Inglês
Roberto is a legal linguist providing translation from Italian into English and consecutive interpretation from English into Italian. He delivers remote interpretation services via video and telephone platforms. With 25 years of professional experience, Roberto specializes in legal translation and interpretation, drawing on a distinguished background in law. Roberto holds a PhD and has served as an attorney at law. His legal career includes experience as a Legal Corps officer, having achieved the rank of Lieutenant Colonel. He is a registered court interpreter and is fluent in English, Spanish, Italian, and French.
Áreas de atendimento
Italiano4 estados
ArkansasLuisianaNovo MéxicoOklahomaMarco B.
Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Italiano para Espanhol (América Latina), Francês para Espanhol (América Latina), Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOklahomaEspanhol14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutKansasLuisianaMassachusettsMissouriNevadaNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOklahomaRaluca O.
Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Francês (França) para Inglês, Italiano para Inglês, Alemão para Inglês
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIowaKansasLuisianaMassachusettsMissouriNebraskaEspanhol14 estados
AlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIowaKansasLuisianaMassachusettsMissouriNebraskaFraser R.
Pares de idiomas: Chinês (simplificado) para Inglês, Chinês (tradicional) para Inglês, Português (Brasil) para Inglês, Portuguese (Portugal) para Inglês
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation from Brazilian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoDistrito de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLuisianaMarylandMissouriNebraskaNevadachinês14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoDistrito de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLuisianaMarylandMissouriNebraskaNevadaPortuguês14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoDistrito de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLuisianaMarylandMissouriNebraskaNevadaEspanhol14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoDistrito de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLuisianaMarylandMissouriNebraskaNevadaHuda E.
Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Francês para Árabe, Italiano para Árabe, Inglês para Árabe
With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlascaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaMaryna T.
Pares de idiomas: Inglês para Russo, Italiano para Russo
Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
Áreas de atendimento
Irina M.
Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Russo para Inglês, Italiano para Inglês, Portuguese (Portugal) para Inglês
Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlabamaArkansasDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaCarolina do SulTennesseeVirgíniaEspanhol14 estados
AlabamaArkansasDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaCarolina do SulTennesseeVirgíniaRusso14 estados
AlabamaArkansasDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaCarolina do SulTennesseeVirgíniaPortuguês14 estados
AlabamaArkansasDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandNovo MéxicoCarolina do NorteOklahomaCarolina do SulTennesseeVirgíniaGareth L.
Pares de idiomas: Francês para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Italiano para Inglês, Alemão para Inglês
Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennesseeFrancês14 estados
ArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueCarolina do NorteOklahomaPensilvâniaTennesseeChristopher C.
Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês, Francês (França) para Inglês, Italiano para Inglês
Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippiNevadaMarc V.
Pares de idiomas: Francês para Inglês, Italiano para Inglês, Portuguese (Portugal) para Inglês, Português (Brasil) para Inglês
Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlabamaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyFrancês14 estados
AlabamaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyOscar V.
Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (Espanha), Francês para Espanhol (Espanha), Portuguese (Portugal) para Espanhol (Espanha), Português (Brasil) para Espanhol (Espanha)
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDelawareIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOklahomaEspanhol14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDelawareIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOklahomaFrancês14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDelawareIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNevadaNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOklahomaAlina C.
Pares de idiomas: Inglês para Romeno, Espanhol (Espanha) para Romeno, Italiano para Romeno, Romeno para Inglês
Alina is a certified translator with 20 years of experience providing high-quality translations from English, Spanish, and Italian into Romanian, as well as from Romanian into English. She specializes in a wide range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content. Her diverse client portfolio includes organizations such as Philips Healthcare, Google, and Revolut. Alina holds a Master's Degree in Electrical Engineering and a Bachelor's Degree in Applied Languages, giving her a strong foundation for decoding complex technical terminology. She is proficient in Trados Studio and Phrase (Memsource), ensuring efficient terminology management, consistency across large projects, and seamless collaboration within multilingual workflows.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlabamaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaGeórgiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevadaCarla L.
Pares de idiomas: Inglês para Portuguese (Portugal), Espanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal), Francês para Portuguese (Portugal), Italiano para Portuguese (Portugal)
Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNovo MéxicoPortuguês14 estados
ArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNovo MéxicoEspanhol14 estados
ArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMississippiMissouriMontanaNebraskaNovo MéxicoSian M.
Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Italiano para Inglês, Português (Brasil) para Inglês
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoGeórgiaIdahoLuisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireEspanhol14 estados
ArizonaArkansasCalifórniaColoradoGeórgiaIdahoLuisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireJuan Carlos J.
Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Francês para Espanhol (América Latina), Italiano para Espanhol (América Latina), Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)
Juan Carlos provides English to Spanish translation with precision and cultural nuance, drawing on 46 years of experience. As a Spanish translator, he also works from French, Italian and Portuguese into Spanish. His document translation covers sensitive immigration materials and technical publications. A skilled French translator and Italian translator, he handles legal translation with close attention to specialized terminology. His work as a Portuguese translator includes medical translation for clinical research. His career also spans proofreading, technical review and high-level advisory work, along with coordinating complex editorial projects in clinical research, government and publishing settings.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlabamaArkansasColoradoFlóridaGeórgiaIdahoIndianaKentuckyLuisianaMarylandMichiganMississippiMissouriMontanaEspanhol14 estados
AlabamaArkansasColoradoFlóridaGeórgiaIdahoIndianaKentuckyLuisianaMarylandMichiganMississippiMissouriMontanaAndra U.
Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Português (Brasil) para Inglês, Portuguese (Portugal) para Inglês
Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOhioOklahomaPensilvâniaEspanhol14 estados
ArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOhioOklahomaPensilvâniaPortuguês14 estados
ArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOhioOklahomaPensilvâniaSebastiao N.
Pares de idiomas: Neerlandês para Inglês, Francês para Inglês, Italiano para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
AlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasNeerlandês14 estados
AlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasFrancês14 estados
AlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasEspanhol14 estados
AlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasMichelle O.
Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês, Italiano para Inglês, Francês para Inglês
Spanish to English translation is central to Michelle’s 15 years of work as a Spanish translator, with a focus on technical and scientific texts. As an Italian translator and French translator, she also handles Italian to English translation and French to English translation for journal articles, books and websites. Her document translation experience covers physics and mathematics as well as energy, sustainability and industrial processes. She also works with architecture and art history content, including materials related to urban planning. Former experience as a researcher and instructor strengthens her command of precise terminology and her ability to make complex information clear for specialist or general audiences. Michelle supports business and IT materials, educational content and marketing copy. Her additional capabilities include editing, proofreading and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she uses computer-assisted language tools while maintaining strict adherence to deadlines.
Áreas de atendimento
Italiano14 estados
ArkansasColoradoIowaKansasMaineMassachusettsMissouriNebraskaNew HampshireNovo MéxicoNova IorqueOklahomaDakota do SulVermontPronto quando você estiver
Tradução certificada de Italiano para TX — com o preço à vista antes de pagar.
Envie o documento, veja a contagem de palavras e o preço exato, e receba a tradução, o certificado e uma cópia do original em um único PDF.