Urduاردو500k+ falantes nos EUA

Serviços de tradução certificada em urdu

A tradução do urdu depende muito de registros vitais do Paquistão emitidos pela NADRA (nascimento, casamento, CNIC), credenciais educacionais de conselhos e universidades paquistanesas e documentos comprobatórios de asilo.

Comece o seu pedido

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Conforme a HIPAA

Prontuários médicos e termos de consentimento

Veja também:Interpretação em urduTodos os serviços de urdu

Carregar

Envie o documento em urdu

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Como funcionaEncomende agora

Para onde vão as traduções de urdu

Onde as traduções certificadas de urdu são protocoladas

Os órgãos e instituições que mais recebem traduções de urdu, e os documentos que cada um pede.

  • Escritórios de campo do USCIS

    Processos de green card, naturalização e asilo com certidões civis e atestados de antecedentes em urdu.

    Uma tradução completa com certificação assinada; não é exigido reconhecimento em cartório.

    Documentos mais comuns

    • Nikah-nama (contrato de casamento islâmico)
    • Certidões de nascimento, casamento e registro familiar NADRA
    • Cartões CNIC e NICOP
    Ver a página do documento

  • Tribunais e advogados

    Provas, sentenças anteriores e contratos em urdu, protocolados com uma tradução certificada.

    Protocolada junto com a prova; alguns tribunais também pedem a declaração juramentada do tradutor, que nós fornecemos.

    Ver a página do documento

  • Universidades e avaliadores

    Históricos escolares e diplomas em urdu para admissões e avaliações de credenciais.

    Universidades e avaliadores como WES e ECE aceitam a tradução certificada junto com o histórico original.

    Documentos mais comuns

    • Histórico escolar, certificados matriciais/intermediários/HSSC
    Ver a página do documento

  • Órgãos e conselhos estaduais

    Processos de licença e registros em urdu para conselhos e órgãos estaduais.

    Conselhos e órgãos estaduais aceitam traduções certificadas em papel timbrado com o certificado de exatidão.

    Documentos mais comuns

    • Histórico escolar, certificados matriciais/intermediários/HSSC
    Ver a página do documento

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em urdu

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de urdu que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.

Obter um orçamento instantâneo

Se você também precisar de um intérprete

Se você também precisar de um intérprete de urdu no compromisso

Reservados na mesma conta: intérpretes de urdu certificados judiciais e credenciados na área médica, presenciais, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Intérpretes de urdu em todos os estados, para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS, escolas e locais de trabalho, com os locais e as variantes próprios de cada estado.Ver interpretação de urdu

Cobertura

Tradutores de urdu em todos os estados, e mais 77 idiomas

Escolha o seu estado para a tradução certificada de urdu lá: os órgãos, os protocolos e os documentos que eles pedem. Toda página estadual encomenda da mesma equipe.

Outros idiomas de tradução

Todos os 78 idiomas

Tradução certificada de urdu por estado

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre urdu

Respostas sobre nossos serviços de urdu.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceitará sua tradução em urdu?

Sim. Toda tradução de urdu que entregamos vem com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS. Ela é aceita pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelas embaixadas dos EUA no exterior, pelos tribunais federais e estaduais e pelos cartórios de registro civil estaduais.

02Você preserva selos, selos e layout?

Sim. Preservamos o layout visual do original: tabelas, carimbos, selos, assinaturas e anotações manuscritas são descritos ou recriados para que o documento traduzido em urdu seja lido junto ao original, página por página.

03Vocês lidam com conteúdo especializado em urdu (jurídico, médico, técnico)?

A tradução do urdu depende muito de registros vitais do Paquistão emitidos pela NADRA (nascimento, casamento, CNIC), credenciais educacionais de conselhos e universidades paquistanesas e documentos comprobatórios de asilo.

04Cada tradução em urdu inclui um certificado?

Sim. Cada tradução em urdu é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, citando 8 CFR § 103.2(b)(3), a norma do USCIS para documentos em idioma estrangeiro.

05Como vocês tratam a escrita em urdu no material entregue?

O urdu é escrito da direita para a esquerda na escrita perso-árabe Nastaʿlīq. Entregamos RTL DTP com cuidado, preservando a tipografia Nastaʿlīq onde é necessária uma produção com qualidade de publicação.

Serviços de tradução relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Tradução Técnica

Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.

Explorar

Tradução Médica

Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.

Explorar

Pronto quando você estiver

Tradução certificada de urdu — com o preço à vista antes de pagar.

Envie o documento, veja a contagem de palavras e o preço exato, e receba a tradução, o certificado e uma cópia do original em um único PDF.

Obter um orçamento instantâneo