SuecoSvenskaVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em sueco

Tradução certificada em sueco aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de sueco presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em sueco ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em sueco parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em sueco

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em sueco com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Certidões suecas de nascimento, casamento e óbito (Skatteverket)
    Tradução de certidão de nascimento em sueco
  • Tradução certificada em sueco

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diplomas acadêmicos
    Tradução de diploma e histórico escolar em sueco
  • Intérprete de sueco certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de sueco certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Intérpretes de sueco certificados por tribunais
  • Intérprete médico de sueco

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de sueco credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Intérpretes médicos de sueco, presenciais e por vídeo
  • Intérprete profissional de sueco

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de sueco para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Intérpretes de sueco para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em sueco e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em sueco

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de sueco que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.

Interpretação em sueco

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de sueco credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de sueco credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Perguntas frequentes sobre sueco

Respostas para dúvidas comuns sobre sueco.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em sueco?

Sim — tradução certificada de documentos em sueco para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em sueco presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em sueco é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em sueco é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em sueco?

Documentos pessoais curtos em sueco normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

04Seus intérpretes de sueco são certificados?

Intérpretes de sueco certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de sueco treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

05Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em sueco?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em sueco, e a interpretação urgente em sueco pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

06Meu conteúdo em sueco é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

07Como vocês precificam os serviços em sueco?

A tradução certificada em sueco começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em sueco é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de sueco

Conheça tradutores e intérpretes de sueco selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

4 perfis profissionais

Suzana A.

Tradutor

Pares
Inglês para Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsEspanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal)
Suzana traz 16 anos de experiência para projetos de tradução do português para o inglês e do inglês para o português. Ela também realiza tradução do sueco para o inglês e traduz materiais em sueco e espanhol para o português. Advogada, com mais de 10 milhões de palavras traduzidas, ela se concentra em tradução jurídica envolvendo legislação, sentenças judiciais e contratos. Seu trabalho de tradução de documentos abrange também propriedade intelectual, processos do USCIS e materiais de ensaios clínicos. Documentação técnica, localização de software e conteúdo de marketing completam sua experiência temática. Ela também trabalha com petições, intimações e documentos de litígio, além de licenças, testamentos e declarações de testemunhas. Habilidosa em terminologia jurídica e conteúdo médico, Suzana realiza edição, revisão e pós-edição de textos gerados por máquina. Ela também realiza garantia de qualidade linguística, transcrição e localização de software e videogames. Seu fluxo de trabalho inclui Trados Studio, memoQ e Memsource para garantir precisão e consistência em projetos complexos.
Faça um orçamento

Gunay H.

Tradutor

Pares
Russo para InglêsSueco para RussoSueco para TurcoRusso para Turco
Gunay é profissional multilíngue da área jurídica, com graduação em Direito. Com especialização em tradução, Gunay trabalha com russo, sueco, inglês e turco. Entre os principais pares de idiomas estão russo para inglês, sueco para russo, sueco para turco e russo para turco. Com conhecimento dos sistemas jurídicos do Azerbaijão e da Suécia, Gunay concentra-se em direito migratório, direito internacional, direitos humanos, contratos, GDPR e compliance. Entre os pontos fortes profissionais estão a elaboração de documentos jurídicos, a análise estruturada e a tradução precisa. Gunay combina conhecimento jurídico com sólidas habilidades administrativas para entregar um trabalho preciso e de alta qualidade a clientes internacionais diversos.
Faça um orçamento

Lilian B.

Tradutor e intérprete

Pares
Russo para InglêsPolonês para InglêsSueco para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Lilian é intérprete de russo e de polonês, com mais de 15 anos de experiência em contextos jurídicos e médicos. Intérprete judicial certificada que também atua como intérprete em tribunais federais, ela atende procedimentos consecutivos e simultâneos presencialmente, por vídeo ou por telefone. Sua experiência inclui mais de 1.000 depoimentos, audiências de asilo e julgamentos complexos envolvendo tráfico de drogas, venda de armas e abuso sexual. Ela também atuou em consultas médicas, ambientes de reabilitação e procedimentos governamentais de grande repercussão. Lilian oferece tradução certificada de russo e tradução do russo para o inglês de documentos jurídicos, literatura e artigos acadêmicos. Ela também realiza tradução certificada de polonês e tradução do polonês para o inglês, além de tradução certificada de sueco e tradução do sueco para o inglês. Seu trabalho inclui centenas de páginas de materiais jurídicos, bem como legendagem de grandes programas de televisão.
Faça um orçamento

Daniel B.

Tradutor

Pares
Japonês para InglêsAlemão para InglêsSueco para Inglês
Daniel traduz materiais em japonês, alemão e sueco para o inglês, com 12 anos de experiência em conteúdo comercial e localização. Seu trabalho de tradução do japonês para o inglês incluiu comunicações empresariais, documentos de estratégia e pesquisas de mercado. Os trabalhos de tradução do alemão para o inglês abrangeram materiais técnicos e conteúdo de marketing, enquanto a tradução do sueco para o inglês inclui textos voltados a negócios. Os projetos financeiros envolveram balanços patrimoniais, análises de custos e negociações com fornecedores. Na localização de videogames, ele planejou lançamentos multilíngues, coordenou o controle de qualidade e a gravação de vozes e tratou de conformidade legal e classificações etárias. Também revisou artigos acadêmicos e relatórios de pesquisa, além de contribuir com edição de texto e redação fantasma (ghostwriting). Além do conteúdo escrito, Daniel atuou como intérprete em comunicações empresariais e em intercâmbios culturais municipais.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em sueco — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em sueco e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis