candidatura universitáriaSuecoTradução certificada

Tradução certificada de candidatura universitária em sueco

Tradução de candidatura universitária em sueco para o inglês — e do inglês para sueco — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras, certificação assinada na entrega e opções de 24 horas.

Tradução de candidatura universitária

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie o seu candidatura universitária

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a Tradução de documentos de inscrição universitária sueca

Quais documentos uma candidatura sueca exige

Candidatos com formação sueca costumam enviar quatro tipos de registros. O primeiro é o slutbetyg ou o gymnasiebetyg do ensino médio, ou o examensbevis e o studieintyg de uma universidade. O segundo é um personbevis, o extrato do registro populacional da Agência Tributária sueca, que cobre nascimento e casamento e costuma poder ser solicitado pessoalmente ou online. O terceiro é uma carta de recomendação. O quarto é uma carta ou um extrato bancário para comprovação de recursos. Traduzimos cada documento como foi emitido, com o verso de qualquer página que traga texto.

Quem lê seus documentos de candidatura sueca

As traduções certificadas de sueco da Texliff são aceitas pelo USCIS, pelo National Visa Center (NVC), por órgãos estaduais, DMVs, escolas e universidades, tribunais e muito mais. Os setores de admissão leem as notas, os créditos das disciplinas e as datas de formatura. Setores internacionais leem os valores, a moeda e o nome do titular da conta nos documentos bancários, e os conferem com o passaporte. O personnummer no personbevis é copiado exatamente como impresso, para que todos os documentos apontem para a mesma pessoa. Cada leitor arquiva a declaração de exatidão assinada junto com a tradução.

Tradução certificada da TexliffTradutor nativo de sueco para registros acadêmicos e pessoais, segunda revisão, certificado de exatidão assinado

Aceito por

Escolas e universidadesProcessos de admissão e matrícula
Avaliadores de credenciaisAvaliação de estudos anteriores antes da admissão
Bancos e credoresComprovação de fundos para o I-20
USCISStatus de estudante e mudança de status
Órgãos estaduaisResidência e classificação de mensalidade

e os setores de bolsas e os tribunais que pedem uma tradução certificada

Seu scanTexliffPDF certificado

Envie todos os documentos da sua lista

Envie cada documento da sua lista de admissão como foto ou digitalização, frente e verso. A contagem de palavras define o preço de cada um, e você vê o valor antes de encomendar. Um tradutor nativo de sueco que trabalha com registros acadêmicos e pessoais os traduz. Um segundo linguista revisa as notas, as datas e os valores. Acompanhe o pedido no seu painel. Cada documento retorna como PDF assinado com certificado de exatidão, cópias impressas estão disponíveis sob pedido, e há opções urgentes disponíveis.

O que o tradutor confere em um conjunto de documentos suecos

Seu nome é grafado da mesma forma em todos os documentos e segue o passaporte. Datas escritas com o ano primeiro são convertidas em datas claras em inglês. Notas e högskolepoäng são transcritas exatamente, e a chave de notas é traduzida junto com elas. No personbevis, o personnummer e os dados de folkbokföring são copiados como impressos. Documentos bancários mantêm exatos o titular da conta, os valores em coroas suecas e as datas dos extratos. Cartas de recomendação mantêm o cargo do autor e o tom do original. Carimbos e timbrados são descritos onde aparecem.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em sueco

Envie e faça o pedido

Take a clear photo or scan of your university application and upload it. The word count and the exact price show before you pay.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout, os carimbos e os selos no lugar.

Revisão e certificação

Um segundo tradutor confere nomes, datas e números com o original, e o Certificado de Exatidão é assinado.

Entrega em um único PDF

Tradução, certificado e uma cópia do original em um único arquivo, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — em cada candidatura universitária, o que pesa é o volume de texto, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução certificada começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre candidatura universitária em sueco, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceita a tradução de candidatura universitária em sueco?

Sim. Toda tradução certificada inclui um certificado de exatidão da tradução assinado, dentro das exigências do USCIS, e o mesmo formato é aceito por tribunais, universidades e conselhos de licenciamento.

02Como os nomes em sueco são grafados na tradução para o inglês?

Os extratos suecos remetem ao número pessoal de identidade (personnummer); os identificadores são transferidos exatamente como impressos. O sueco usa o alfabeto latino com å, ä e ö — preservados nos nomes exatamente como emitidos.

03Como as datas são convertidas?

As datas suecas começam pelo ano (1990-05-12) e são convertidas em datas ocidentais padrão.

04Quanto custa a tradução de candidatura universitária em sueco?

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.