candidatura universitáriaVietnamitaTradução certificada

Tradução de candidatura universitária em vietnamita

Tradução de candidatura universitária em vietnamita para o inglês — e do inglês para vietnamita — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras, certificação assinada na entrega e opções de 24 horas.

Tradução de candidatura universitária

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie o seu candidatura universitária

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a Tradução de documentos de candidatura universitária vietnamitas

O que um pacote de candidatura vietnamita contém

O pacote de um candidato vietnamita geralmente reúne registros de vários órgãos do Vietnã. O certificado de conclusão do ensino médio e o livro de registros escolares (học bạ) vêm da escola e do departamento estadual de educação. Um candidato à universidade acrescenta o Bằng Cử nhân e o histórico (Bảng điểm) da universidade. As cartas de recomendação vêm de professores ou docentes, e as cartas bancárias vêm do banco da família. Cada peça pode ter seu próprio carimbo e timbre. Traduzimos cada versão que você recebeu, completa, frente e verso quando o verso tiver algo, para que o pacote se leia como um conjunto.

Onde a tradução é aceita

As traduções certificadas de vietnamita da Texliff são aceitas pelo USCIS, pelo National Visa Center (NVC), por órgãos estaduais, DMVs, escolas e universidades, tribunais e muito mais. Setores de admissão leem os registros escolares para verificar notas, datas e o tipo de diploma. Setores internacionais leem as cartas bancárias para conferir o nome do titular da conta, o valor e a moeda antes de emitir um I-20. Comissões leem as cartas de recomendação para o nome e o cargo de quem recomenda. A declaração de exatidão assinada é o que cada setor arquiva junto com a tradução.

Tradução certificada da TexliffTradutor nativo de históricos escolares e cartas em vietnamita, segunda revisão, Certificado de Exatidão assinado

Aceito por

Escolas e universidadesArquivos de admissão e matrícula
Escritórios de estudantes internacionaisAnálise do I-20 e da comprovação financeira
Avaliadores de credenciaisVerificação de graus anteriores
USCISStatus de estudante e mudança de status
Bancos e credoresVerificações de empréstimo estudantil e de financiamento

e comissões de bolsas e o National Visa Center

Seu scanTexliffPDF certificado

Envie o pacote inteiro e receba PDFs certificados

Envie cada documento da candidatura como foto ou digitalização, frente e verso. A contagem de palavras define o preço, e ele aparece antes de você fazer o pedido. Um tradutor nativo de vietnamita que trabalha com registros escolares e cartas traduz o conjunto, de modo que nomes e nomes de escolas se leiam da mesma forma em todo o material. Um segundo linguista revisa os nomes, datas, notas e valores. Você acompanha o pedido no seu painel. Você recebe um PDF assinado com um certificado de exatidão, e uma cópia impressa está disponível mediante solicitação. Há opções urgentes.

O que o tradutor confere em um pacote vietnamita

Seu nome mantém o sobrenome primeiro e é grafado da mesma forma em todos os documentos, de acordo com o passaporte. Escolas e programas são nomeados uma vez e reutilizados. As datas, com o dia primeiro, tornam-se datas claras em inglês. Em uma carta bancária, o valor, a moeda e o número da conta são copiados exatamente, junto com a data da carta. No livro de registros escolares, as notas e os cabeçalhos dos anos letivos são transcritos linha por linha. Os nomes e cargos dos recomendantes e o carimbo de cada órgão são apresentados como aparecem.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em vietnamita

Envie e faça o pedido

Take a clear photo or scan of your university application and upload it. The word count and the exact price show before you pay.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout, os carimbos e os selos no lugar.

Revisão e certificação

Um segundo tradutor confere nomes, datas e números com o original, e o Certificado de Exatidão é assinado.

Entrega em um único PDF

Tradução, certificado e uma cópia do original em um único arquivo, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — em cada candidatura universitária, o que pesa é o volume de texto, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução certificada começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre candidatura universitária em vietnamita, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceita a tradução de candidatura universitária em vietnamita?

Sim. Toda tradução certificada inclui um certificado de exatidão da tradução assinado, dentro das exigências do USCIS, e o mesmo formato é aceito por tribunais, universidades e conselhos de licenciamento.

02Como os nomes em vietnamita são grafados na tradução para o inglês?

Os nomes vietnamitas começam pelo sobrenome (Nguyễn Văn A); a tradução mantém a ordem original e nunca a inverte para o padrão ocidental. O vietnamita usa o alfabeto latino carregado de diacríticos (ả, ế, ộ, ư) que mudam o sentido — cada marca é preservada nos nomes exatamente como emitida.

03Como as datas são convertidas?

As datas vêm com o dia primeiro e são convertidas em datas inequívocas em inglês.

04Quanto custa a tradução de candidatura universitária em vietnamita?

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.