Intérpretes de russo para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS, escolas e locais de trabalho da Califórnia: presenciais em Los Angeles, San Diego, San Francisco, por vídeo (VRI) em todo o estado, por telefone (OPI) de qualquer lugar.
Um intérprete de russo certificado judicial ou credenciado na área médica no fórum, no depoimento, na entrevista do USCIS, no hospital, na escola ou no local de trabalho.
Presenciais em Los Angeles, San Diego, San Francisco
Interpretação por vídeo para audiências, depoimentos, entrevistas do USCIS, consultas médicas, reuniões de pais e sessões de RH em qualquer lugar da Califórnia. Conforme a HIPAA para uso clínico; o link é adicionado ao seu projeto.
Uma chamada a três com um intérprete de russo para ligações de triagem, acompanhamentos, consultas curtas e contatos rápidos com um cliente, paciente ou responsável.
Qualquer telefone, em qualquer lugar da Califórnia
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Contextos que atendemos na Califórnia
Intérpretes de russo para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas da Califórnia
Os quatro contextos mais reservados na Califórnia, e os locais que cada um envolve.
Tribunais e depoimentos
Intérpretes de russo certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.
A Califórnia certifica intérpretes judiciais por idioma; o espanhol é um idioma certificado, então os tribunais esperam um Certified Court Interpreter na sala.
Intérpretes de russo credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.
Hospitais que recebem verbas federais devem oferecer um intérprete qualificado.
Intérpretes de russo para reuniões de IEP (educação especial), casos de California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), investigações de RH e treinamentos de equipe.
avaliações QME e AME, depoimentos e audiências da WCAB.
Se você também precisar traduzir documentos em russo antes do seu compromisso
As traduções certificadas para o inglês de documentos em russo saem da mesma conta, entregues em um PDF que você pode imprimir ou enviar. São as que os tribunais da Califórnia, o USCIS, as clínicas e as escolas pedem.
Entrevistas do USCIS
O USCIS exige uma tradução completa para o inglês com certificação assinada para cada documento em russo do processo, e o oficial pode pedir para ver os originais na entrevista.
O intérprete traduz o depoimento em voz alta. Contratos, declarações juramentadas, transcrições anteriores e mensagens em russo entram como traduções certificadas que o tribunal pode protocolar.
Cartões de vacinação, receitas e resumos de alta do exterior entram no prontuário em inglês; as mesmas traduções servem para matrícula escolar e pedidos ao seguro.
Matrícula, enturmação e admissões dependem de históricos e diplomas em inglês. O distrito cuida dos próprios avisos em russo; a família traz os registros da escola anterior.
Respostas sobre intérpretes de russo na Califórnia.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Os tribunais da Califórnia exigem um intérprete de russo licenciado ou certificado?
A Califórnia certifica intérpretes judiciais por idioma; o espanhol é um idioma certificado, então os tribunais esperam um Certified Court Interpreter na sala. Informe o tribunal ao reservar e designamos um intérprete judicial certificado (Certified Court Interpreter) quando o tribunal exige.
02Vocês podem interpretar na minha entrevista do USCIS na Califórnia?
Sim. O USCIS exige que requerentes de asilo levem o próprio intérprete e permite um nas entrevistas de ajuste de status e naturalização. Enviamos intérpretes de russo que já fizeram entrevistas nos escritórios locais que atendem da Califórnia: Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, Fresno, San Diego.
03Vocês cobrem reuniões de IEP e distritos escolares na Califórnia?
Sim. Intérpretes de russo para reuniões de IEP (educação especial), reuniões de pais e professores e audiências disciplinares, presenciais ou por vídeo, em distritos em toda a Califórnia.
04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas da Califórnia?
Sim. Atendemos todos os condados da Califórnia. O alcance no local é mais profundo nas principais áreas metropolitanas; as reservas rurais são preenchidas por VRI ou por viagem, com quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva.
05Vocês oferecem VRI de russo compatível com HIPAA na Califórnia?
Sim. As sessões clínicas de VRI são executadas em uma plataforma alinhada à HIPAA com BAA em arquivo, mídia criptografada, registros de auditoria e sem gravações de sessão retidas.
Conheça intérpretes de russo selecionados, disponíveis para solicitações na Califórnia.
15 perfis profissionais
Irina N.
Intérprete
Pares
Russo para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Traduções do russo para o inglês e do inglês para o russo formam o núcleo dos mais de 25 anos de experiência profissional de Irina. Como tradutora de russo, ela trabalha com contratos, documentos de licitação e correspondência empresarial, além de conteúdo de marketing moldado por uma forte visão comercial. Ela também atua como tradutora de sérvio, realizando traduções do sérvio para o inglês e trabalhando com conteúdo em russo e em sérvio nos alfabetos cirílico e latino. Seu portfólio abrange projetos de hotelaria, tecnologia e mídia, incluindo documentários, ficção e arte. O conhecimento de psicologia aplicada e de métodos de ensino de russo como língua estrangeira a ajuda a lidar com material cultural e técnico cheio de nuances. Como intérprete de russo e intérprete jurídica, ela presta serviços de interpretação consecutiva do russo para o inglês, por telefone e por vídeo remoto, em negociações, conferências e reuniões de negócios.
Russo para InglêsUcraniano para InglêsInglês para RussoInglês para Ucraniano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Aleksandr é linguista altamente qualificado e presta serviços profissionais de tradução e interpretação em russo, ucraniano e inglês. Com mais de duas décadas de experiência, ele realiza interpretação consecutiva e simultânea nos formatos presencial, por vídeo remoto e por telefone. Aleksandr é especializado nos setores jurídico, médico, financeiro, de marketing, imigração, educação e negócios. Seu amplo trabalho jurídico abrange audiências judiciais, depoimentos e entrevistas de asilo, enquanto sua expertise médica cobre consultas entre profissionais de saúde e pacientes, instruções pré-operatórias e resumos de alta. Ele também traduz registros civis, documentação médica e materiais educacionais. Aleksandr tem bacharelado em Farmácia e é membro ativo da American Translators Association. Ele possui credenciais de destaque no setor, com certificações da CCHI, da NBCMI e da NAETISL. Suas qualificações incluem o status de intérprete médico certificado e de intérprete judicial licenciado. Ele concluiu rigorosos programas de treinamento profissional que abrangem interpretação em saúde, terminologia jurídica, interpretação em saúde mental e interpretação para sobreviventes de traumas. Aleksandr também.
Victoriya é intérprete de russo e inglês e tradutora, especializada em contextos jurídicos e médicos. Ela presta interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por telefone e por plataformas de vídeo remoto. Sua experiência abrange audiências em tribunais de imigração, reuniões entre advogado e cliente, avaliações médicas e psiquiátricas, audiências administrativas e reuniões educacionais. Ela também traduz e transcreve documentos jurídicos e relacionados a pedidos de asilo. Victoriya é formada em Direito e graduada em economias políticas de sociedades industrializadas. Ela concluiu o treinamento de intérprete de tribunal de imigração do DOJ EOIR, o treinamento HIPAA e o treinamento de intérprete da área da saúde. Sua proficiência em russo e inglês é classificada no nível Superior da ACTFL, ILR 4+.
Raffi é tradutor e intérprete freelancer especializado em procedimentos jurídicos, com certificação para atuar em tribunais em Califórnia, Texas, Washington e Oregon. Desde 1997, Raffi presta interpretação consecutiva e simultânea em depoimentos, audiências judiciais e casos federais, além de conferências internacionais e reuniões com visitantes estrangeiros. Raffi oferece serviços de interpretação presencial, por vídeo remoto e interpretação por telefone, atuando do russo para o inglês. Raffi é bacharel em Sovietologia e tem proficiência em russo próxima à de um falante nativo, certificada no nível mais alto do Test of Russian as a Foreign Language. Sua experiência em tradução abrange ciência política, questões prisionais, justiça restaurativa, jogos de computador e orçamento. Raffi também coordenou projetos de tradução de manuais de treinamento em resolução de conflitos e conduziu mais de 60 workshops de resolução de conflitos e mediação para organizações sem fins lucrativos.
Farsi para InglêsRusso para InglêsAzerbaijano para InglêsDari para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Saba é intérprete profissional com uma década de experiência em interpretação simultânea e consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Saba realiza interpretação do farsi, do russo, do azerbaijano e do dari para o inglês, atendendo clientes nas áreas jurídica, médica, de imigração, financeira, técnica e geral. Saba tem bacharelado em línguas estrangeiras. Saba atuou como intérprete médico, facilitando a comunicação entre pacientes e profissionais de saúde e aplicando sólido conhecimento de terminologia médica e consciência cultural para superar diferenças de interação. Saba também prestou serviços de interpretação médica, jurídica e financeira. Entre as demais experiências profissionais estão a investigação em saúde pública e o manejo de exposição, em que Saba treinou equipes, analisou dados e comunicou protocolos a administradores e ao público.
Natalia é intérprete de russo com 23 anos de experiência em audiências de asilo e de deportação, entrevistas do USCIS e procedimentos judiciais. Ela trabalha de forma consecutiva em compromissos presenciais e por vídeo ou telefone, e os trabalhos simultâneos incluem questões jurídicas complexas. Sua trajetória inclui também operações de mídia e apoio linguístico em grandes eventos esportivos internacionais. Natalia é Intérprete de Saúde certificada pela CoreCHI e Intérprete Judicial Certificada pelo NCSC, com formação em contextos médicos e de saúde. Seu trabalho de tradução do russo para o inglês abrange documentos jurídicos, materiais médicos, comunicações empresariais e cartas. Ela também faz tradução do ucraniano para o inglês e do ucraniano para o russo, além de edição e revisão. Seu trabalho audiovisual inclui transcrição, edição de legendas e legendagem de filmes, programas de televisão e palestras on-line.
Russo para InglêsInglês para RussoBielorrusso para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Em audiências e atendimentos médicos, Katya transmite a fala em russo para o inglês e a fala em inglês para o russo, presencialmente e por vídeo ou telefone. Intérprete de russo certificada por tribunais com 22 anos de experiência, ela acumulou mais de 20.000 horas em litígios cíveis e criminais. Como intérprete de bielorrusso, ela transmite perguntas, depoimentos e detalhes de casos do bielorrusso para o inglês. Seu trabalho como intérprete jurídica abrange audiências em tribunais e questões de imigração, em que terminologia precisa e atenção rigorosa aos autos são essenciais. Os atendimentos na área da saúde incluem conversas sobre sintomas, planos de tratamento e acompanhamento. Ela também traduz materiais escritos comerciais e gerais quando um trabalho inclui documentos além da comunicação oral.
Russo para InglêsInglês para RussoAlemão para RussoRusso para Alemão
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Marina é tradutora certificada e intérprete, com 16 anos de experiência profissional em inglês, russo e alemão. Ela tem mestrado em Interpretação e Tradução e concluiu uma formação profissional de pós-graduação em interpretação de conferências. Entre suas credenciais estão a Certificação ATA, a Certificação Médica CCHI e a certificação em interpretação de conferências. Marina oferece interpretação consecutiva e simultânea por plataformas de vídeo remoto e telefone, além de serviços de tradução e edição. Suas especializações abrangem conteúdo jurídico, médico, financeiro, de marketing, de imigração, educacional, científico, empresarial e geral. O trabalho de Marina inclui a tradução de materiais judiciais, documentação corporativa, contratos, manuais técnicos, relatórios financeiros e conteúdo audiovisual. Ela já atuou como intérprete em contextos que vão de convenções internacionais e processos judiciais a consultas médicas e exames de habilitação profissional. Marina também revisa documentos traduzidos quanto à exatidão e à fluência linguística e contribuiu com orientações terminológicas para glossários jurídicos oficiais.
Victoria é intérprete profissional de russo com 15 anos de experiência na facilitação da comunicação entre diferentes origens linguísticas e culturais. Ela é graduada em Ciências Humanas e concluiu a formação de intérprete profissional em programas especializados de intérprete judicial. Victoria presta interpretação consecutiva e simultâneado inglês para o russo nos formatos presencial, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações incluem os setores jurídico, médico, financeiro, de imigração, de educação, empresarial e de marketing. Victoria mantém autorizações ativas junto a vários órgãos governamentais e segue rigorosamente as diretrizes éticas dos intérpretes judiciais. Ela sabe preservar o tom, o nível emocional e o registro de linguagem adequado, entregando uma interpretação fiel aos fatos, sem omissões nem acréscimos. Victoria participa de programas contínuos de treinamento e de garantia de qualidade para manter seus elevados padrões profissionais.
Antonina é intérprete profissional e tradutora, com quase uma década de experiência em serviços linguísticos nas áreas médica, jurídica, financeira, de imigração e empresarial. Ela realiza interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone, atendendo clientes com domínio limitado do inglês com forte compromisso com a precisão, a neutralidade, a confidencialidade e a competência cultural. Seu trabalho de tradução inclui tradução de documentos, edição e revisão entre inglês e russo. Antonina tem pós-graduação em línguas e literatura e concluiu um programa de certificação de 60 horas em formação de intérpretes. Sua trajetória profissional abrange a interpretação na área da saúde, em tribunais e em contextos comunitários, nos quais aplica terminologia especializada e padrões éticos aceitos para dar suporte a entrevistas, reuniões, consultas e processos judiciais.
Erkin é intérprete profissional de russo e inglês com mais de sete anos de experiência em ambientes de saúde e comunitários. Ele realiza interpretação consecutiva de forma presencial e por vídeo remoto, apoiando a comunicação clara entre profissionais de saúde e pacientes falantes de russo em atenção primária, pronto atendimento, saúde mental e ambientes de saúde comunitária. Erkin possui certificado de treinamento de 60 horas para intérprete de saúde e está registrado no Registro de Intérpretes da Califórnia Health Authority. Sua trajetória inclui mediação cultural, terminologia médica e comunicação intercultural, além de experiência em ações de apoio à comunidade. Erkin é reconhecido por sua precisão, profissionalismo e comunicação tranquila, e é comprometido com a confidencialidade e com a superação de barreiras linguísticas e culturais em cada atendimento.
Inglês para RussoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Juliana é uma intérprete de russo que atua em consultas médicas, transmitindo informações clínicas com precisão, preservando a confidencialidade dos pacientes e auxiliando na comunicação de acompanhamento. Ela também atua como intérprete de ucraniano para a interpretação oral do ucraniano para o inglês. Com seis anos de experiência, ela presta serviços de interpretação presencialmente e por vídeo ou telefone. Sua experiência como intérprete médica abrange terminologia médica, sistemas de prontuário eletrônico, faturamento de seguros e verificação de precisão. Durante as interações orais, ela segue padrões éticos, identifica possíveis conflitos entre palavras e mantém a consistência terminológica. Como tradutora de russo, Juliana traduz materiais escritos do inglês para o russo e vice-versa, incluindo tradução do russo para o inglês. Sua experiência com tradução de documentos inclui tradução médica, com especial atenção à clareza, aos detalhes e à consistência terminológica.
Anna é tradutora de russo com 20 anos de experiência em tradução do russo para o inglês e do inglês para o russo. Sua tradução de documentos inclui contratos, prontuários médicos e materiais de imigração, com destaque especial para tradução jurídica e localização de software. Ela também edita, revisa e transcreve conteúdo, aplicando domínio de nível nativo do russo e do inglês e proficiência em francês. Além do trabalho com idiomas, Anna treina grandes modelos de linguagem em inglês e russo por meio de anotação de dados, pontuação e engenharia de prompts. Sua trajetória também inclui educação e revisão da qualidade linguística. Como intérprete de russo, Anna presta serviços de interpretação consecutiva por vídeo em assuntos jurídicos e médicos, atuando tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Francês para InglêsFrancês para RussoFrancês para UcranianoInglês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Alina é tradutora certificada e intérprete, com oito anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e política. Ela oferece interpretação consecutiva por telefone, por vídeo remoto e presencial, além de serviços de tradução entre inglês, francês, russo e ucraniano. Sua experiência abrange instituições da UE, diplomacia internacional, governança, direitos humanos, setor bancário, indústria farmacêutica e sustentabilidade ambiental. Alina já apoiou trabalhos de alto nível para organismos internacionais, autoridades governamentais e grandes clientes corporativos. Ela utiliza ferramentas de tradução assistida por computador padrão do setor para garantir precisão e eficiência. Reconhecida como perita judicial qualificada, ela entrega soluções linguísticas precisas em contextos complexos, incluindo imigração, educação, ciência e comunicações empresariais em geral.
Inglês para RussoInglês para UcranianoUcraniano para InglêsRusso para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Dmytro é tradutor profissional e intérprete, com mais de 15 anos de experiência em diversos setores, incluindo as áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com mestrado em estudos da tradução, Dmytro é especialista em interpretação consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Suas competências linguísticas incluem tradução entre inglês, ucraniano e russo, além de interpretação nos três pares de idiomas. Com certificação em interpretação jurídica e em interpretação médica, incluindo conformidade com a HIPAA, Dmytro garante uma comunicação precisa em hospitais, tribunais, centros de imigração e conferências empresariais. A trajetória profissional também inclui extenso trabalho como locutor e engenheiro de áudio para grandes marcas internacionais e veículos de mídia. Com domínio dos softwares de tradução padrão do setor, Dmytro oferece soluções linguísticas de alta qualidade para uma ampla variedade de necessidades dos clientes.
Reserve um intérprete de russo em CA — compatível com o seu assunto.
Informe a cidade na Califórnia, o local e o par de idiomas. Designamos e orientamos um intérprete credenciado de russo — presencialmente ou por vídeo / telefone.