Pashto · Tradução e interpretação

Serviços linguísticos em Pashtoپښتو

O pashto é uma língua indo-europeia de origem iraniana e uma das duas línguas oficiais do Afeganistão. É falado por 40-60 milhões de pessoas no Afeganistão e em Khyber Pakhtunkhwa do Paquistão e na ex-FATA.

100 mil +

Palestrantes dos EUA

24 horas

Entrega certificada

<60 anos

Conexão OPI

Tradução juramentada aceita pelo USCIS
Envio de interpretação no mesmo dia
Pashto subject-matter linguists

Pashto nos Estados Unidos

Quem fala Pashto, e onde.

A procura pashto cresceu acentuadamente desde 2021, juntamente com o reassentamento de evacuados afegãos. Principais concentrações na Virgínia do Norte, Sacramento, Houston, Dallas e Phoenix.

Principais áreas metropolitanas dos EUA

Virgínia do NorteSacramentoHouston

Indústrias que ajudamos

Imigração (SIV, asilo)
Reassentamento
Assistência médica
Apoio veterano

De relance

Palestrantes em todo o mundo
40–60 milhões
Palestrantes dos EUA
100 mil +
Família linguística
Indo-Europeu · Iraniano
Sistema de escrita
Perso-Árabe (estendido)
Fornecimento de linguistas
Nível 1 · equipe diária

Variedades que combinamos

Yusufzai (Norte)Kandahari (Sul)

What's included

Every Pashto delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Pashto translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Pashto translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Pashto translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

O que tratamos

Pashto trabalho que fazemos, toda semana.

Um instantâneo do Pashto tipos de documentos e configurações de interpretação que aparecem com mais frequência.

Configurações de interpretação

Jurídico e judicial

  • SIV, entrevistas de asilo e liberdade condicional
  • Audiências no tribunal de imigração

Assistência médica

  • Consultas hospitalares, maternidades e de saúde comportamental

Educação e escolas

  • Conferências de pais e professores do ensino fundamental e médio

Negócios e RH

  • Inscrição na agência de reassentamento e inscrição em benefícios

Considerações linguísticas

Recebendo Pashto right.

Pequenas escolhas – roteiro, registro e contexto de arquivamento – mudam se um Pashto documento é aceito ou uma sessão de interpretação chega corretamente. Aqui está o que observamos.

Dialeto e variedade

O pashto tem dialetos distintos do norte (Yusufzai, usado em KP e ao redor de Peshawar) e do sul (Kandahari). Combinamos o dialeto com o falante, especialmente em procedimentos formais.

Roteiro e tipografia

O pashto usa uma escrita perso-árabe modificada com letras não encontradas em persa ou árabe. É necessária experiência em DTP da direita para a esquerda.

Alinhamento do destinatário

Every Pashto project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Pashto FAQ

Respostas para comum Pashto questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Pashto translation and interpretation?

Yes — Pashto certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Pashto interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Pashto translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Pashto translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Pashto do you cover?

O pashto tem dialetos distintos do norte (Yusufzai, usado em KP e ao redor de Peshawar) e do sul (Kandahari). Combinamos o dialeto com o falante, especialmente em procedimentos formais.

04Are your Pashto interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Pashto interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Pashto interpreters matched to the subject.

05How is Pashto script handled in translations?

O pashto usa uma escrita perso-árabe modificada com letras não encontradas em persa ou árabe. É necessária experiência em DTP da direita para a esquerda.

06Is my Pashto content confidential?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

07How do you price Pashto services?

Certified Pashto translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Pashto phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Pronto quando você estiver

Start your Pashto project — dentro de horas.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Pashto subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Texliff support
Typically replies within minutes

Hi there

Tell us your name and email so we can follow up.