Categoria
Quem apresenta o N-400 após três anos de casamento com um cidadão americano pode precisar de traduções certificadas da certidão de casamento, das sentenças de divórcio, das cert...
O Formulário N-426 é preenchido em inglês pelas Forças Armadas, mas as certidões estrangeiras de nascimento, casamento e divórcio do militar ainda precisam de traduções certific...
O Formulário N-648 é preenchido em inglês por um médico dos EUA, mas os prontuários hospitalares estrangeiros que o fundamentam precisam ser traduzidos na íntegra. Este artigo e...
Uma ordem judicial estrangeira, certidão de casamento, sentença de divórcio ou correção de registro que altera um nome precisa de tradução certificada completa para o Formulário...
Os processos do Formulário N-600K para uma criança que vive no exterior dependem de registros estrangeiros de nascimento, casamento, guarda, escola e presença. Todo registro que...
Um comprovante de residência é traduzido na íntegra e certificado, como qualquer documento do USCIS. Endereços, unidades administrativas e datas exigem uma redação consistente,...
Cartas de líderes religiosos, empregadores e grupos comunitários são traduzidas na íntegra, com títulos, carimbos e assinaturas mantidos no lugar. Cada parte de uma carta de car...
Certidões estrangeiras de casamento, divórcio e óbito, e documentos de mudança de nome levados à entrevista do N-400 precisam de traduções certificadas para o inglês. Os oficiai...
Um filho que reivindica a cidadania por meio de um dos pais comprova essa cadeia com registros que muitas vezes são estrangeiros. Este artigo explica quais deles precisam de tra...
O Relatório Consular de Nascimento no Exterior (CRBA) é um processo do Departamento de Estado, e os registros em outro idioma presentes no processo precisam de tradução certific...
Cadernetas de serviço militar estrangeiras, certificados de dispensa e cartões de isenção precisam de tradução certificada completa para o inglês quando embasam respostas no For...