Categoria
O Formulário N-648 é preenchido em inglês por um médico dos EUA, mas os prontuários hospitalares estrangeiros que o fundamentam precisam ser traduzidos na íntegra. Este artigo e...
Enfermeiros formados no exterior que seguem o EB-3 precisam de traduções certificadas do diploma, do histórico escolar, das horas clínicas, da licença e dos registros de mudança...
Médicos estrangeiros enviam diplomas, históricos escolares e licenças ao ECFMG e, mais tarde, ao USCIS. As traduções precisam estar completas, o título do diploma deve permanece...
Registros de hospitais, clínicas e perícias médico-legais que documentam uma lesão são traduzidos por inteiro e exatamente como estão escritos. Diagnósticos, datas, carimbos e a...
Uma carteira de vacinação estrangeira precisa de tradução para o inglês antes que o médico civil (civil surgeon) possa copiá-la para o Formulário I-693. Cada anotação é reproduz...
Avaliações psicológicas e prontuários de terapia redigidos no exterior precisam ser traduzidos integralmente e certificados para pedidos de asilo, VAWA e perdão (waiver). O arti...
Imagine estar sentado em uma sala de exames de luz forte, ansioso e com dor, enquanto o médico comunica um diagnóstico grave em um idioma que você não entende. Para milhões de p...