manualLetãoServiços de tradução

Tradução de manual em letão

Tradução de manual em letão para o inglês — e do inglês para o letão — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras e revisão por um segundo linguista antes da entrega.

Tradução de manual

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Carregar

Envie o seu manual

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Revisão por um segundo linguista incluída

Arquivo traduzido

Faça o pedido, e a tradução chega

Layout, tabelas e imagens reconstruídos como no original, e um segundo linguista revisa o texto. O arquivo traduzido chega à sua caixa de entrada e ao seu painel.

Formato original

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a Tradução de manual de letão

De onde vêm os manuais de normas em letão

Os manuais em letão vêm de escolas, creches, associações, clubes esportivos e grupos de moradores da Letônia. Um manual escolar pode conter as regras internas (iekšējās kārtības noteikumi), a política de frequência, a rotina diária e listas de contatos. Manuais de associações e clubes trazem termos de associação, taxas e códigos de conduta. Os arquivos chegam em PDF ou documentos do Word, às vezes com formulários e autorizações anexadas. Traduzimos a versão que você tem, completa, com os formulários, o calendário e as anotações nas margens.

Quem lê o guia traduzido

As traduções de letão da Texliff são lidas por pais, alunos, membros, voluntários e equipe que precisam do manual em inglês. Os pais conferem as datas, as regras de busca, as taxas e a quem ligar. Conselhos e administradores conferem se cada regra mantém a força que o original lhe dá. As datas são escritas com o dia primeiro em letão, então a tradução escreve o mês por extenso. Nomes de funcionários aparecem na forma básica, e nomes de turmas e grupos são mantidos como impressos. Um segundo linguista aprova o PDF revisado.

Tradução TexliffTradutor nativo de linguagem simples em letão, segunda revisão de linguista, PDF revisado

Lido por

Pais e famíliasConhecer as regras e o calendário
AlunosSaber o que se espera deles
Associados e voluntáriosSeguir códigos de conduta e taxas
Professores e funcionáriosExplicar as políticas a novas famílias
Conselhos e administradoresManter um só conjunto de regras para todos

e os parceiros de programas, moradores e responsáveis que precisam das mesmas regras

Seu arquivoTexliffPDF traduzido

Um manual que toda a comunidade pode ler

Envie o manual em PDF ou arquivo do Word, e acrescente os formulários. A contagem de palavras define o preço, e ele aparece antes de você fazer o pedido. Um tradutor nativo do letão que escreve em linguagem clara faz a tradução, um segundo linguista revisa as datas, taxas, procedimentos e formulários, e seu painel mostra cada etapa. Você recebe o PDF revisado, com cópia impressa enviada pelo correio mediante solicitação. Há opções urgentes.

O que o tradutor verifica em um manual em letão

As regras continuam exatas, mas são fáceis de ler, no nível que um pai percorre rapidamente em casa. Datas, intervalos de aulas e prazos são conferidos com o calendário original e escritos com o mês por extenso. Taxas são copiadas em euros, com a moeda indicada. Nomes de turmas, grupos e salas seguem o uso próprio da escola, e os nomes dos funcionários aparecem em uma só forma básica. Etapas de busca, rotas de reclamação e contatos de emergência são mantidos como sequências numeradas. Autorizações são traduzidas com os mesmos termos do manual.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução em letão

Envie e faça o pedido

Envie seu documento (manual) no formato que você tiver: PDF, Word, Excel ou digitalização. A contagem de palavras e o preço exato aparecem antes de você pagar.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout no lugar.

Revisão

Um segundo tradutor confere terminologia, números e layout com o original.

Entregue no formato original

Word, Excel ou PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — um documento curto custa menos que um denso, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre manual em letão, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quem traduz manual em letão?

Um linguista nativo de letão com experiência neste tipo de conteúdo, com revisão de um segundo linguista antes da entrega.

02A tradução de manual mantém o layout original?

Sim. Trabalhamos no arquivo original — Word, PowerPoint, InDesign ou PDF — para que títulos, tabelas, imagens e legendas continuem onde estavam, e o texto que fica mais longo ou mais curto depois da tradução é ajustado antes da entrega.

03Como vocês mantêm a terminologia consistente?

Um único linguista nativo cuida da tradução de manual do início ao fim, usa o seu glossário ou monta um durante o processo, e um segundo linguista confere cada termo, número e título antes da entrega.

04Quanto custa a tradução de manual em letão?

O preço é por contagem de palavras, não por página — um documento curto custa menos que um denso, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução começa em $24.95.

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.