For 20 years, Alyson has interpreted
English into Turkish in legal and medical settings. A
Turkish interpreter and licensed court interpreter, she interprets hearings and other court proceedings on-site or by video. In hospitals and other healthcare settings, she conveys medical discussions accurately and clearly, including assignments conducted by phone. Her
interpretation services also draw on substantial experience with business operations, bookkeeping, payroll, real estate leasing, and vendor accounts. This financial and commercial background informs her command of terminology used in business and legal matters. As a Turkish translator, Alyson completes
English to Turkish translation for legal and medical documents, contracts, and business records. Her
document translation reflects the same subject-matter knowledge developed through two decades of spoken-language assignments.