英文护照， 译向世界。
您的护照是英文的，而要求提供它的机构、学校或合作方并不使用英文。我们把英文护照文件译成 66 种语言 — 每一份都由目标语言的母语译员完成，并附签署认证交付。
一份文件， 66 个目的地。
在美国、英国、加拿大、澳大利亚、爱尔兰及其他英语国家签发的护照是英文的 — 但只要一份文件需要送往国外，接收方就希望看到用自己语言写成的版本。 每一份译文都由目标语言的母语译员完成，并附上签署的翻译准确性证明一同交付，让国外的接收机构拿到它所期待的格式。
美式月在前的日期会改写为目的地国家的格式，避免 05/12 这样的日期在国外被误读。 姓名与签发件完全一致；若目的地国家的文件使用另一种文字，译员会按该国的标准音译规范处理。
目标语言的母语译员
66 种目标语言，每一种都由该语言的母语译员承担 — 而不是让英语母语者对着词汇表往外译。
姓名保持签发原样
姓名与签发件完全一致；若目的地国家的文件使用另一种文字，译员会按该国的标准音译规范处理。
日期按目的地惯例呈现
美式月在前的日期会改写为目的地国家的格式，避免 05/12 这样的日期在国外被误读。
含认证文件
签署的翻译准确性证明随译文一同交付，采用接收机构所期待的格式。
以一份 PDF 交付：译文、签署的翻译准确性证明，以及原件副本。
用于境外
美国境外的机构、大学和合作方将收到用他们自己语言呈现的护照，由母语译员完成并附认证。
外文文件
如果您的护照是其他语言，而美国机构需要英文版本，请从护照翻译主页面开始，并在那里选择您的语言。
拍照或扫描
给您的护照拍一张清晰照片或扫描后上传。字数和确切总价会在付款前显示 — 无需注册账户。
由专攻此类文件的译员承接
您的文件会交给一位母语译员，他每周都在处理这类文件，一眼就认得其中的印戳、版式和缩写。
先审校，再认证
第二位译员对照原件核查姓名、日期、数字和版式。之后才会签署翻译准确性证明。
以一份 PDF 交付
译文、证明和原件副本合为一个文件 — 可直接附入您的申请材料，或转给要求提供的一方。
按字数计价 — 付款前先看到确切总价。
按字数计价，而非按页计价 — 篇幅短的护照比内容密集的便宜，付款前您就能看到确切总价。认证翻译起价 $24.95。
常见问题
英语护照问题， 逐一解答。
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01你们能把我的英文护照翻译成哪些语言？
本系列涵盖的全部 66 种语言 — 从西班牙语、中文、阿拉伯语到使用人数较少的语言 — 每一种都由该目标语言的母语译员完成。
02谁来做翻译？
由具备文件翻译经验的目标语言母语译员完成。交付之前，会有第二位译员对译文进行审校。
03姓名和日期如何处理？
姓名严格保持您文件上签发时的写法；若目的地国家的登记文件使用另一种文字，则按当地惯例音译。 美式月在前的日期会改写为目的地国家的格式，避免 05/12 这样的日期在国外被误读。
04费用是多少？
按字数计价，而非按页计价 — 篇幅短的护照比内容密集的便宜，付款前您就能看到确切总价。认证翻译起价 $24.95。
开始一个项目
您的英文护照， 通行各地。
上传您的护照，从 66 种目标语言中选择，付款前即可看到按字数计算的确切价格。