交替传译任何形式70 种语言
交替传译服务
由法院认证且具备医疗资质的口译员提供交替传译，适用于宣誓作证、USCIS 面谈、IEP 会议和就诊。每句话都完整传译后再进行下一句。可现场、视频或电话服务。
ATA 会员
American Translators Association
法院认证
口译员
符合 HIPAA
所有临床口译场次
具备医疗资质
持 CCHI 和 NBCMI 认证的口译员
预约前即可看到价格。每个场次均受保密协议保护；临床场次按 HIPAA 要求处理。
预约口译员交替传译的使用场合
面向证词、就诊和面谈的交替传译
最常以交替传译方式预约的四种场合、每种场合对口译员的要求，以及通常涉及的预约类型。
法院与取证
法院认证口译员，负责宣誓作证、宣誓声明和证人证词，每一问一答都依次记录在案。
大多数州法院要求记录在案的程序由认证或注册的法庭口译员担任口译。
为该场合预约常见预约
- 宣誓作证与宣誓声明
- 证人证词
- 律师与当事人会面
医院与诊所
具备医疗资质的口译员，负责就诊、问诊和独立医学检查，医护人员和患者轮流讲话。
接受联邦资助的医院必须提供合格的口译员。
为该场合预约常见预约
- 问诊与复诊
- 手术知情同意与出院
- 独立医学检查
USCIS 面谈
曾全程参与庇护、身份调整和入籍面谈的口译员，移民官的提问和申请人的回答依次传译。
庇护和身份调整申请人需自带口译员。
为该场合预约常见预约
- 庇护面谈
- 身份调整面谈
- 入籍面谈
学校、政府机构与职场
为 IEP 会议、人力资源面谈和福利事务预约提供口译，每个议题依次讨论和传译。
公立学校和政府机构有义务为有需要的家长和申请人提供语言协助。
为该场合预约常见预约
- IEP 与 504 会议
- 人力资源调查与纪律处分会议
- 福利与住房事务预约
它是如何运作的
交替传译口译员预约的流程
填写需求，即时获取报价
填写日期、开始时间、语言、预约类型，以及采用现场、视频还是电话形式。预订时长的价格会立即显示。
下单
在线付款即确认。预约会在您的账户面板中显示，并附预约详情。
调度系统启动并指派口译员
我们的调度系统会按场合匹配一位法院认证或具备医疗资质的口译员，并向您确认姓名。
加入您的口译场次
到预订时间，口译员会到达现场、加入视频链接或接入通话，并在您预订的时长内轮流传译。
您会收到什么
- 按场合匹配具备资质的口译员：法律事务由法院认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
- 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
- 按预订时长计一个价格，付款前即可看到。
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要翻译
如果您在预约之前还需要翻译文件
认证英文翻译可在同一账户中办理，以 PDF 交付，可打印或上传。这些正是法院、USCIS、诊所和学校要求提供的文件。
USCIS 面谈
USCIS 要求为申请材料中的每份外文文件提供附签署认证声明的完整英文翻译，面谈时官员可能要求查看原件。
法院与取证
口译员负责口头传译证词。外文合同、宣誓陈述、既往笔录和信息记录则以法院可归档的认证翻译件形式提交。
医院与诊所
来自国外的免疫接种记录、处方和出院小结以英文录入病案；同样的翻译件也用于入学登记和保险理赔。
学校与大学
入学、分班和录取都依据英文的成绩单和学位证书。学区负责自己的通知；家庭则需提供前一所学校的记录。
不在列表中？我们翻译 37 种文件类型，从护照、银行对账单到专利，每种都有自己的页面和同样的认证。浏览全部文件服务范围
每个州都有交替传译口译员，覆盖 70 种语言
每个州页面预约的都是同一批具备资质的口译员。按州查看当地的法院、医院和 USCIS 办公室，或按语言查看口译员。
常见问题
关于交替传译的常见问题
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01什么是交替传译？
口译员在讲话人说完一句话后完整传译，而不是同时讲话。宣誓作证、USCIS 面谈、IEP 会议和大多数就诊都采用这种方式，因为每句话都得到完整传达，记录保持准确。
02它与同声传译有什么区别？
同声传译与讲话人同时进行，通过耳机或会议平台传送，用于大会和大型会议。交替传译则轮流进行。它速度较慢，无需设备，并能形成清晰的记录。
03可以通过现场、视频或电话进行吗？
可以。同一位法院认证或具备医疗资质的口译员可以亲临您的场地、加入您的视频平台或接入电话通话。预约时选择形式即可。
04口译员具备法律工作的认证吗？
具备。法院事务由持有联邦或州法院认证的口译员负责。每次匹配都会在确认指派前核查。
05口译员具备医疗工作的资质吗？
具备。医疗就诊由 CCHI（医疗口译员认证委员会）或 NBCMI（全国医疗口译员认证委员会）认证的口译员负责。
06我应该提前多久预订？
确定日期后请尽早预约。常见语言通常可以临近日期安排。稀有语言、多日程序和稀有语言的 USCIS 面谈需要更早预约，以便我们匹配合适的口译员并让其做好准备。
07预约如何计价？
按小时计价，按您预订的时长收费，总计在付款前显示。预订时长请比预计稍长一些，以免预约在大家还在交谈时结束。
08您涵盖哪些语言？
70 种语言，均与英语互译。西班牙语、普通话、越南语、阿拉伯语、俄语、韩语、他加禄语、海地克里奥尔语、葡萄牙语和法语确认最快。缅甸语、普什图语等稀有语言需要更早预约。
开始一个项目
预订具备资质的口译员，出席您的下一次宣誓作证、就诊或面谈。
告诉我们事项、日期和语言。我们会匹配法院认证或具备医疗资质的口译员，并在预约日前确认姓名。