合法的翻译服务78 种语言
法律翻译
合同、协议、授权书和公司文件由具备法律背景的笔译员翻译，每个定义术语保持一致，价格在付款前显示。
USCIS 认可
认证翻译
ATA 会员
American Translators Association
24.95 美元起
按字数计价
准确度证书
已签署，印有我们的抬头
为什么需要专业译员
合同对翻译的要求
每个定义术语始终一致
合同只定义一次术语，然后处处使用。我们为每套文件保留一份术语表，让定义术语在每一条款、附表和修订中的译法都相同。
从上传到交付全程保密
每位语言专家都为该事项签署 NDA。文件在传输和存储中均加密，只有指派的团队可以打开，并按您设定的时间删除。
条款编号和版式与原件一致
条款编号、交叉引用和版式均按原文保留，译文协议可与原件并排阅读。
您将获得
每份法律翻译包含的内容
每笔订单都包含以下项目。没有任何一项需要额外付费。
受过法律培训的译员
拥有法学学位或律师助理培训背景、每天处理合同和协议的笔译员。
NDA 与访问限制
签署 NDA，访问权限仅限指派的团队，存储和传输均加密。
每套文件一份术语表
定义术语、各方名称和专业术语录入术语表，并在 CAT 工具中应用于每一条款、附表和修订。
可应要求提供准确度证书
接收机构或对方要求时，提供已签署的准确度证书。
保留版式和编号
条款编号、交叉引用、表格和签名栏均按原文保留。
100 多种语言，双向
每种主要语言以及地方方言——由母语语言专家将英语转入或转出。
您会收到什么
- 完整译文，条款编号、交叉引用和版式按原文保留。
- 每一个定义术语、各方名称、日期和金额都由第二位语言专家对照原文和术语表核查。
- 接收机构或对方要求时，提供已签署的准确度证书。
- 以 Word 或 PDF 格式交付至您的邮箱和账户面板，可随时重新下载。
它是如何运作的
法律翻译订单的流程
上传并下单
上传您的合同、协议或公司文件，查看字数和准确价格，然后在线下单。
专家匹配
指派一位具备法律背景的笔译员，并在翻译开始前将定义术语和各方名称整理成术语表。
翻译+布局
全部内容在 CAT 工具中翻译，条款编号、交叉引用和版式按原文保留；术语表逐句应用。
校对
第二位具备法律背景的语言专家对照原文和术语表校对，核查每一个定义术语、日期、金额和各方名称。
电子交付
以 Word 或 PDF 格式交付至您的邮箱和账户面板，如您需要，可附已签署的准确度证书。
文件类型
工程团队最常发给我们的是法律团队最常发给我们的。
选择一个类别，查看其涵盖范围。每份文件都由具备法律背景的笔译员翻译，由第二位语言专家校对，如您需要，可附已签署的准确度证书交付。
如果您还需要口译员
如果您签约时还需要口译员
在同一账户中预约：为谈判、签约、客户会面和听证会提供口译，覆盖 100 多种语言，可现场、视频（VRI）或电话（OPI）服务。
谈判与签约
为合同谈判、交割和签约提供口译，现场、视频或电话均可。
律师与当事人会面
为当事人咨询、证人准备和文件审阅会议提供口译，现场、视频或电话均可。
法院与取证
法庭认证口译员，负责听证、提审、取证和仲裁，现场或视频均可。
USCIS 面谈
曾在全国各地 USCIS 办事处陪同庇护、身份调整和入籍面谈的口译员。
口译员覆盖每个州和 100 多种语言，服务谈判、客户会面、法院和 USCIS 面谈。查看口译服务常见问题
关于法律翻译的常见问题
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01你们的法律翻译人员接受过法律培训吗？
是的。我们的法律笔译员拥有法学学位或律师助理培训背景，每位都只指派处理自己熟悉的文件类型。
02合同翻译可以认证吗？
可以。接收机构或对方要求认证翻译时，我们会在译文中附上已签署的准确度证书。
03您如何处理机密法律文件？
每位笔译员在打开文件前都会签署 NDA。文件加密传输和存储，只有指派的团队可以打开，项目结束后可应您的要求删除。
04可以一次翻译大量合同吗？
可以。一套协议会分配给多位笔译员，他们共用同一个翻译记忆库和同一份术语表，定义术语和各方名称在每份文件中保持一致。
05你们法律翻译的交付周期是多久？
交付周期视数量而定，付款前您的报价会显示预计交付时间。可选加急；如果是大量合同，请尽早发送文件。
开始一个项目
您的法律翻译，可直接使用。
上传您的文件，付款前即可看到准确价格。由具备法律背景的笔译员翻译，由第二位语言专家校对，如您需要，可附已签署的准确度证书。