越南语 · 翻译与口译

语言服务 越南语越南

越南语是越南的官方语言，约有 8500 万使用者。它是有声调的，以带有变音符号的拉丁语 quốc ngữ 字母表书写。

Vietnamese TranslationVietnamese Interpretation

1.5M+

美国发言人

24小时

认证交付

<60秒

OPI连接

拖放 越南语 文件

浏览文件

PDF、Word、Excel、图片等

获取翻译报价
USCIS 接受24 小时加急
USCIS 认可的认证翻译
当日口译派遣
Vietnamese subject-matter linguists

越南语 在美国

谁说话 越南语, 以及在哪里。

“超过 150 万美国人讲美国语言——这是美国第四大使用最多的亚洲语言，也是美国公民及移民服务局的日常必备语言。”

休斯顿、圣何塞、奥兰治县、西雅图、费城、达拉斯、亚特兰大和新奥尔良有主要的越南人社区。需求偏向入籍、医疗保健和社区法律事务。

美国顶级都会区

HoustonSan JoseOrange County

我们帮助的行业

移民与入籍
卫生保健
美甲及美容行业
餐饮服务

快速事实

  • 1.5M+ U.S. speakers — 4th-largest Asian-American language
  • 音调：6 个音调，以变音符号形式书写
  • 自 1919 年以来以拉丁语 quốc ngữ 书写
  • 最集中：奥兰治县（小西贡）

一目了然

全球演讲者
85M+
美国发言人
1.5M+
语系
南亚语系
书写系统
拉丁语·变音符号
语言学家供应
第 1 级 · 每日配备人员

我们匹配的品种

北部（河内）Central (Huế)南部（西贡）

选择您的服务

越南语 translation 和解释。

两个专门的服务轨道——每个轨道都有主题语言学家、第二对审查和合规覆盖， 越南语 备案和会议需要。

美国移民局接受

越南语 认证翻译

Vietnamese translation covers Vietnamese civil-registry documents (giấy khai sinh, đăng ký kết hôn), academic credentials, and business licenses. We also translate patient-education materials tailored to Vietnamese older adults.

重要记录
身份和护照
学历
刑事/警察
查看 越南语 翻译详情
<60s OPI

越南语 专业口译

入籍、医院老年病学和法律援助方面的口译需求最为旺盛。方言问题——北越语（河内）、中越语（顺化）和南越语（西贡）有明显的语音和词汇差异。

现场
视频（VRI）
电话 (OPI)
法律和法庭
卫生保健
移民与移民局
教育与学校
查看 越南语 口译详情

What's included

Every 越南语 delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified 越南语 translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every 越南语 translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native 越南语 translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

我们处理什么

越南语 我们所做的工作， 每周。

的快照 越南语 最常出现的文档类型和解释设置。

认证文件

重要记录

  • Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn

身份和护照

  • Căn cước công dân / Chứng minh nhân dân
  • 越南护照和驾驶执照
  • 美甲沙龙牌照申请和商业备案

学历

  • 来自越南大学的 Bằng cấp、học bạ 和 bảng điểm

刑事/警察

  • Lý lịch tư pháp（司法记录）

口译设置

法律和法庭

  • 法律援助和家庭法庭

卫生保健

  • 老年科和肿瘤科预约

移民与移民局

  • 美国移民局入籍面试

教育与学校

  • K-12 家长教师会议和 IEP 会议

语言方面的考虑

得到 越南语 right.

小选择——脚本、寄存器和归档上下文——会改变 越南语 文件被接受或口译会话正确进行。这就是我们所关注的。

方言及多样性

南越人（西贡）在 DMV 以外的美国社区中最为常见；北越语用于政府和正式媒体。我们将方言与说话者的原籍地区进行匹配。

接收者对齐

Every Vietnamese project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

我们帮助谁

典型的 越南语 客户—— 每周。

01

美甲沙龙和小企业主

德克萨斯州、加利福尼亚州、佛罗里达州和佐治亚州的许可、美容委员会、有限责任公司备案和营业税事宜。

02

越南裔美国长者

临终关怀、肿瘤科和老年科的预约——几乎都是来自美国出生的家庭成员的南方方言和英语的混合。

03

南越军队时代退伍军人及其家属

源自“新生行动”的退伍军人事务部福利、重新申请预约和移民调整案件。

04

入籍申请人

N-400 面试，申请人在 50/15 或 50/20 规则豁免下更喜欢越南语。

准确性保障

我们会先一步发现的 越南语 细节 。

那些可能悄悄影响 越南语 提交或服务场次的细微问题 — 由每天使用该语言工作的语言专家在接收时标记，避免流到审核员那里。

北方方言与南方方言预订

大多数美国社区都讲南方语（西贡）；预订北方口译员可能会在医疗和退伍军人事务部环境中造成理解差距。

PDF 中的变音符号丢失

越南语 PDF 在转换时有时会丢失变音符号 - 我们以保留的 Unicode 形式提供并在需要时重新嵌入字体。

Taglish-style English mixing

年轻的越南裔美国人进行语码转换（“tui có meet 3 giờ”）。我们的解释器渲染两层而不强制其中一层。

文件中的名称顺序和变音符号

USCIS 和 DMV 有时会删除 Nguyễn、Phạm 等变音符号。我们会在经过认证的翻译中记录这两种拼写，以防止出现姓名匹配的 RFE。

覆盖 50 个州

越南语 服务于 每个州。

选择本地的州 越南语 周转、口译员派遣和定价。显示高需求状态 - 只需点击一下即可查看所有 50 个状态。

其他语言

我们还支持流行语言

西班牙语中文（普通话）阿拉伯俄语法语葡萄牙语韩国人海地克里奥尔语抛光他加禄语Hindi所有语言

Vietnamese FAQ

常见问题解答 Vietnamese questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Vietnamese translation and interpretation?

Yes — Vietnamese certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Vietnamese interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Vietnamese translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Vietnamese translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Vietnamese do you cover?

南越人（西贡）在 DMV 以外的美国社区中最为常见；北越语用于政府和正式媒体。我们将方言与说话者的原籍地区进行匹配。

04Are your Vietnamese interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Vietnamese interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Vietnamese interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Vietnamese work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Vietnamese translation, and urgent Vietnamese interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Vietnamese content confidential?

所有文件和会话均根据 NDA 进行处理，并采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则，并符合 HIPAA / GDPR（如适用）。

07How do you price Vietnamese services?

Certified Vietnamese translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Vietnamese phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

相关服务

More ways we can help.

认证翻译

美国移民局接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

Explore

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

Explore

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

Explore

视频远程口译

提供 200 多种语言的合格口译员视频点播服务。

Explore

语言学家网络

Vietnamese translators and interpreters

Browse selected Vietnamese translators and interpreters available through the Texliff network.

13 professional profiles

Get a Quote
BT

Bang T.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Bang is a professional translator and interpreter with a decade of experience facilitating communication between English and Vietnamese speakers. Holding a graduate degree in Information Technology, Bang specializes in legal, medical, technical, financial, and scientific fields, alongside expertise in IT, software, immigration, education, business, and literary translation. Interpretation services are provided in consecutive mode across telephone, video remote, and on-site settings. With a strong background in bioinformatics, computer science, and healthcare, Bang delivers precise translations and interpretation for diverse clients, including government bodies, medical organizations, and international conferences. Professional capabilities extend to scientific paper editing and proofreading for academic publication. Bang utilizes industry-standard tools such as TRADOS Studio, MemoQ, and various remote meeting platforms to ensure high-quality service delivery. Additional training includes HIPAA awareness, clinical terminology, and behavioral health interpreting.
连续的电话视频遥控On Site越南语
Service areas
Vietnamese4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Get a Quote
HP

Huong P.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Huong is a dedicated translator and consecutive interpreter specializing in on-site assignments between English and Vietnamese. With over two decades of professional experience, Huong delivers precise linguistic solutions across a diverse range of sectors, including legal, medical, marketing, information technology, immigration, education, business, and scientific fields. Huong holds undergraduate degrees in English for Science and Technology and International Business Administration. This strong academic foundation supports a robust career involving translation, transcreation, reviewing, and language specialization for global clients and agencies. Huong's expertise encompasses technical manuals, legal contracts, healthcare documentation, software localization, and marketing campaigns, ensuring high-quality communication tailored to specific industry standards.
连续的On Site越南语
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
TB

Thanh B.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Thanh is a Vietnamese–English bilingual professional with twenty years of experience in translation and interpretation across financial, marketing, IT/software, education, and business sectors. Specializing in both simultaneous and consecutive modes, Thanh delivers accurate communication for on-site, video remote, and telephone assignments. Expertise includes managing fast-paced international environments, facilitating cross-cultural dialogue between executives and stakeholders, and maintaining strict confidentiality when handling sensitive information. Holding an undergraduate diploma in Communications Engineering, Thanh combines strong technical listening skills with fluent language proficiency to preserve meaning, tone, and speaker intent during complex multi-speaker conversations. Professional background includes supporting multinational corporations with bilingual correspondence, operational document translation, and real-time interpretation for high-pressure meetings. Thanh ensures seamless interaction for diverse teams through active listening, neutrality, and reliable remote-work capabilities.
同时连续的On Site视频遥控电话越南语
Service areas
Vietnamese4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Get a Quote
HN

Huyen N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Huyen is a professional translator with ten years of experience specializing in legal, medical, technical, marketing, immigration, education, business, and scientific fields. Holding a Bachelor of Arts in English Language, Huyen provides accurate translation services between English and Vietnamese. The portfolio includes diverse projects ranging from subtitle translation for film and video platforms to the localization of engineering standards, chemical safety data sheets, and medical records. Additional expertise covers legal documents such as summons and privacy policies, as well as educational materials, real estate marketing, and user manuals for various consumer products. Huyen is proficient in industry-standard software tools to ensure high-quality deliverables across all assigned disciplines.
越南语
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIdahoIowaKansasLouisianaMassachusettsMinnesota
Get a Quote
GH

Gilsoon H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English, English into Vietnamese

Gilsoon is a professional translator with ten years of experience delivering high-quality services including translation, editing, proofreading, subtitling, and transcription. Holding a Bachelor of Arts degree, Gilsoon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, general, and educational fields. The primary language pairs include English to Korean, Korean to English, and English to Vietnamese. Fluent in Korean and English since high school, Gilsoon also possesses Vietnamese proficiency developed through formal university study. Expertise extends to the proficient use of industry-standard computer-assisted translation tools such as Trados, MemoQ, and Memsource to ensure optimal quality and consistency. Gilsoon is equipped to handle projects of varying scales across diverse subject matters with precision and reliability.
韩国人越南语
Service areas
Vietnamese14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Korean14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
TN

Tuyet N.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Tuyet is a seasoned linguist with thirty years of experience in translation and interpretation, specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, and business fields. Holding a Master's degree in International Business and a Bachelor's degree in Business Administration, Tuyet provides precise English-to-Vietnamese translation and Vietnamese-to-English interpretation. Professional capabilities include consecutive and simultaneous modes across on-site, video remote, and telephone settings. Beyond core language services, expertise extends to transcription, transcreation, localization, copywriting, subtitling, and voice-over work. Tuyet has supported diverse global clients in sectors ranging from advertising and finance to life sciences and telecommunications. Proficient with major computer-assisted translation tools, Tuyet combines strong project management and communication skills with deep industry knowledge to deliver high-quality linguistic solutions for complex international projects.
连续的同时On Site视频遥控电话越南语
Service areas
Vietnamese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIllinoisIowaKansasKentuckyMarylandMichiganMinnesotaMissouriNevada
Get a Quote
ML

Minh L.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Minh is a professional translator specializing in English and Vietnamese language pairs. With expertise in general, marketing, education, and business sectors, Minh delivers accurate and culturally appropriate translations. Professional experience includes machine translation post-editing, proofreading official healthcare documents, and localizing website content for tourism and visa services. Minh also possesses strong skills in SEO optimization, keyword research, and content management within WordPress environments. In addition to translation, Minh works as a freelance audio transcriber and annotator, handling complex tasks such as identifying speakers, fixing timestamps, and labeling emotional cues or overlapping speech. Holding an undergraduate degree in English Language, Minh combines academic training with practical industry experience to ensure high-quality linguistic solutions for diverse client needs.
越南语
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew Jersey
Get a Quote
HC

Huy C.

Translator & Interpreter

Language pairs: Vietnamese into English, English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote

Huy is a native Vietnamese speaker who provides translation and interpretation services between Vietnamese and English. Specializing in IT, software, education, legal, marketing, and general content, Huy delivers accurate and culturally appropriate results. Professional capabilities include translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, subtitling, and transcription. Huy also offers consecutive and simultaneous interpretation for both on-site and video remote settings. With a background as an English teaching assistant, Huy possesses strong communication and language support skills developed in multilingual environments. Familiar with AI-assisted translation workflows, Huy is detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining high quality standards. Holding a graduate degree in IT studied through English, Huy is eager to take on new challenges and collaborates effectively on short-term and long-term projects across diverse industries.
连续的同时On Site视频遥控越南语
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaHawaiiIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNebraska
Get a Quote
NP

Ngoc P.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote

Ngoc is a localization and language specialist with 14 years of experience in translation, interpretation, and multilingual content operations. Working between English and Vietnamese, Ngoc provides consecutive interpretation for on-site and video remote settings across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, education, business, scientific, and immigration domains. With an undergraduate degree in English, Ngoc excels in product localization, linguistic quality assurance, vendor management, and glossary governance. Professional background includes leading Vietnamese localization for global tech platforms, managing freelance translator pools, and overseeing terminology consistency for major digital services. Ngoc combines deep linguistic expertise with proficiency in AI-assisted workflows, CMS experimentation, and cross-functional collaboration to deliver high-quality language solutions.
连续的On Site视频遥控越南语
Service areas
Vietnamese14 statesArizonaArkansasCaliforniaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMissouriMontanaNevadaNew Mexico
Get a Quote
QN

Quyen N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Japanese into Vietnamese

Quyen is a professional translator with over ten years of experience bridging English, Japanese, and Vietnamese. Holding a Bachelor of Arts in Japanese, Quyen specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, software, education, scientific, and business fields. The portfolio includes extensive work in localization, subtitling, and language quality assurance for major global entertainment studios and technology firms. Known for precision and cultural accuracy, Quyen excels at researching complex terminology to ensure high-quality output under tight deadlines. Proficient in industry-standard tools such as Trados and Memsource, Quyen manages diverse projects ranging from literary translation and video game localization to corporate documentation and multimedia content. This dedicated approach guarantees reliable results for clients across various sectors.
越南语日本人
Service areas
Vietnamese11 statesArizonaCaliforniaDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNevadaNorth CarolinaOregonTennesseeVirginiaWest Virginia
Japanese11 statesArizonaCaliforniaDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNevadaNorth CarolinaOregonTennesseeVirginiaWest Virginia
Get a Quote
TN

Thanh Ha N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese

Thanh Ha is a professional translator with fifteen years of experience specializing in English-to-Vietnamese language services. Expertise spans a diverse range of fields, including legal, medical, technical, financial, IT and software, education, marketing, scientific, business, and general content. Thanh Ha possesses strong technical proficiency with industry-standard tools such as Trados, MemoQ, Wordfast, and Across to ensure accuracy and consistency across projects. The portfolio includes extensive work for global technology firms, financial institutions, e-commerce platforms, and government entities. Services provided encompass translation, editing, proofreading, transcription, and SEO content localization. With a solid educational background in foreign languages and finance, complemented by professional accounting certification, Thanh Ha delivers precise terminology management for complex subjects ranging from banking and civil engineering to life sciences and telecommunications.
越南语
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiNew JerseyNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
HN

Hiep N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Hiep is a professional translator with 13 years of experience specializing in English and Vietnamese language pairs. Holding a Bachelor of Arts in English Language, Hiep delivers precise translations across diverse sectors including IT and software, technical engineering, medical devices, legal documentation, education, and business. The portfolio encompasses extensive work in localization for video games, software interfaces, and multimedia content, alongside the translation of complex instruction manuals, corporate communications, and scientific reports. Proficient in industry-standard computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio and memoQ, Hiep ensures consistency and efficiency in high-volume projects. Expertise extends to transcription, subtitling, editing, and proofreading services. With a proven track record in handling sensitive materials ranging from individualized education programs to pharmaceutical implant instructions, Hiep provides reliable linguistic solutions tailored to meet rigorous professional standards.
越南语
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArkansasConnecticutFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMassachusettsMissouri
Get a Quote
SA

Samuel A.

Translator

Language pairs: Icelandic into English, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, Haitian Creole into English

Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates ic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
Icelandic越南语西班牙语海地克里奥尔语
Service areas
Vietnamese14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Icelandic14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Spanish14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Haitian Creole14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire

当你准备好时

Start your Vietnamese project — 数小时内。

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Vietnamese subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

获取免费报价