金融翻译服务78 种语言
金融翻译
财务报表、监管申报和交易文件，由具备银行、会计和审计背景的译员在 NDA 保护下翻译，每个数字都与原件核对一致，付款前即可看到价格。
USCIS 认可
认证翻译
ATA 会员
American Translators Association
24.95 美元起
按字数计价
准确度证书
已签署，印有我们的抬头
为什么需要专业译员
财务团队对翻译的要求
每个数字都经过核对
表格列错位，或把逗号当作小数点，都会改变数字。校对时会对照原文核查每一个数字、附注和四舍五入规则。
术语遵循报告准则
IFRS、US GAAP、巴塞尔协议和 Solvency II 各有自己的术语。我们为项目固定所采用的准则，同一个资产负债表项目不会在一份文件里是“贸易及其他应收款”，到下一份文件又变成“应收账款净额”。
非公开信息保密
财报、并购文件和招股说明书属于非公开信息。每个项目都在 NDA 下进行，访问权限仅限参与该项目的语言专家。
您将获得
每份财务翻译包含的内容
每笔订单都包含以下项目。没有任何一项需要额外付费。
接受过金融培训的语言专家
除了专业翻译证书外，还有注册会计师、特许金融分析师、工商管理硕士和资本市场资深人士。
NDA 与访问限制
签署 NDA，访问权限仅限该项目，存储和传输均加密。
报告标准术语
为每个项目和申报年度固定 IFRS、US GAAP、巴塞尔协议、Solvency II 和 SEC 表格的术语。
核对数字和版式
表格、附注、分部报告和数字格式按原文保留，或按您指定的方式转换。
供审计档案使用的译员声明
译员声明、原文与译文核对记录，以及可供审计委员会审阅的版本号。
按申报和披露要求排版
SEC EDGAR、欧盟招股说明书、巴塞尔披露 - 格式化以供提交，而不是从 PDF 重新打印。
您会收到什么
- 按您的原始格式交付的完整译文：Word 或 Excel，表格和脚注保留原位。
- 每个数字、合计和脚注均由第二位语言专家与原件核对。
- 为您的审计档案出具已签署的译员声明；如有需要可附准确性证明。
- 在 NDA 保护下交付至您的邮箱和控制台，并按您设定的时间表删除。
它是如何运作的
财务翻译订单的流程
上传并下单
上传您的报表、申报文件或交易文件，查看字数和准确价格，然后在线下单。
专家匹配
指派一位具备银行、会计或审计背景的译员，并以实体名称和术语表锁定报告准则（IFRS、US GAAP、巴塞尔、Solvency II）。
翻译+布局
完整翻译全部内容，保留表格、脚注和数字格式；术语表逐段执行。
校对
第二位语言专家对照原件校对译文，核对每个数字、合计和脚注。
电子交付
按您的原始格式（Word、Excel）交付，附译员声明，送达您的邮箱和控制台。
如果您还需要口译员
如果您在会议现场还需要口译员
同一账户即可预约：董事会、审计、交割和听证的口译员，覆盖 100 多种语言，可现场、视频（VRI）或电话（OPI）服务。
董事会会议与谈判
为董事会和股东会议、并购谈判和投资者电话会议提供口译，与您的文件受同一份 NDA 保护。
审计与尽职调查
为审计访谈、尽职调查会议和与监管机构的会议提供口译，现场或视频均可。
法院与取证
法庭认证口译员，服务于金融纠纷的听证、证词录取和仲裁，现场或视频均可。
银行与保险预约
为贷款交割、开户和保险理赔面谈提供口译，可现场、视频或电话服务。
口译员遍布各州，覆盖 100 多种语言，服务于董事会、审计、法院、银行和保险公司。查看口译服务常见问题
关于财务翻译的常见问题
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01如何确保财务文件的机密性？
所有译员在分配前均签署保密协议。文件通过 TLS 传输，静态加密存储，并存在于具有审计跟踪的访问控制系统中。文档将按照您的日程永久删除。
02你们能翻译用于 SEC 申报的文件吗？
可以。我们翻译年报、招股说明书和监管申报文件，符合 SEC 的格式与术语要求，并以源文件格式交付（Word、Excel）。
03您的翻译人员了解 IFRS、US GAAP 和 Basel 吗？
是的。我们的金融语言专家接受过 IFRS、US GAAP、Basel III/IV 和 Solvency II 方面的培训，并且我们锁定每次合作的适用标准，以便术语保持一致。
04您能处理并购和尽职调查包吗？
是的。NDA 下的多语言专家团队根据每笔交易的术语表进行工作，共享翻译记忆库使实体名称和定义的术语在数千页中保持一致。
05你们金融翻译的交付周期是多久？
交付周期视数量而定，付款前您的报价会显示预计交付时间。财报、监管备案和时间敏感的交易可提供加急服务，包括处于保密期的材料。
开始一个项目
拿到您的金融翻译件，可直接使用。
上传您的文件，付款前即可看到准确价格。每个项目都由具备财务背景的笔译员翻译，由第二位语言专家校对，并附译员声明。