金融的 翻译
财经翻译既要精确又要保密。我们的语言学家拥有银行、会计、审计和资本市场背景，在签署的保密协议下工作，并提供符合审计师和监管机构期望的报告标准的翻译。
IFRS / GAAP
报告就绪
SOC 2
对齐处理
NDA
在每个项目上
NDA executed · Privilege markings preserved
EXHIBIT C · 24 of 47
ACUERDO DE COMPRAVENTA DE ACCIONES
12
Parties
218
Defined terms
47
Exhibits
为什么这样的做法
专为酒吧打造 你的事情就这样定了。
数字也有内容
未对齐的段表或逗号与句号小数可以重新表述收入。我们的 QA 通过将每个数字、脚注和舍入约定视为内容，而不是背景噪音。
报告标准驱动词汇
IFRS、US GAAP、Basel 和 Solvency II 都有自己的术语。我们将标准锁定在约定上，因此同一资产负债表行不会在一份文件中为“贸易及其他应收款”，而在下一份文件中为“应收账款净额”。
根据 MNPI 校准的机密性
When we translate earnings, M&A docs, or prospectuses, the content is material non-public information. NDAs, scoped access, and audit trails are non-negotiable.
你得到什么
每包， 每次。
每个 financial translation 项目作为完整的可交付成果（内容、认证和支持证据）交付给实际打开它的接收者。
机密文件处理
记录在案、受 NDA 保护的工作流程，其中包含报告标准术语和每项工作的数字调节通过。
接受过金融培训的语言学家
除了专业翻译证书外，还有注册会计师、特许金融分析师、工商管理硕士和资本市场资深人士。
保密协议+访问控制
签署保密协议、范围访问、加密存储和传输、审计跟踪。SOC 2 一致的端到端处理。
报告标准术语
IFRS、US GAAP、Basel、Solvency II 和 SEC 形式的术语按约定和每个申请年度锁定。
数字保真度和布局
保留或本地化表格、脚注、分部报告和货币/数字格式约定。
审核就绪包装
您的审计委员会可以审查翻译器声明、源目标协调和版本控制。
备案和披露格式
SEC EDGAR、ESEF iXBRL、欧盟招股说明书、巴塞尔披露 - 格式化以供提交，而不是从 PDF 重新打印。
它是如何运作的
从摄入到 认证交付。
摄入+保密协议
在任何文件移动之前，确定合作范围、执行 NDA、同意 MNPI 处理。
标准+术语表
报告标准（IFRS / GAAP / Basel / SII）锁定；实体名称和段标签已注释。
翻译
受过金融培训的语言学家草稿；术语和数字约定逐段强制执行。
调节质量检查
第二位语言学家对来源进行审查；表格、总计和脚注的数字调节。
归档准备交付
以源格式（Word、InDesign、iXBRL）输出并带有翻译器声明；存档到您的保留规范。
文件类型
记录我们 经常翻译。
报告与披露
- 年报及中期报告
- 10-K, 20-F, 6-K, 40-F
- IFRS / GAAP 财务报表
- 分部报告
- ESG/可持续发展报告
- ESEF iXBRL 备案
资本市场
- 招股说明书和发售通函
- 投资备忘录
- 路演和投资者平台
- 收益发布和脚本
- 分析师演讲
银行、审计和保险
- 审计报告和管理信函
- 贷款协议和贷项凭证
- 保险单和索赔
- 再保险条约
- 巴塞尔协议/偿付能力标准 II 披露
- 反洗钱 / KYC 政策
并购、公司和税务
- 尽职调查报告
- 并购协议和时间表
- 公司治理文件
- 纳税申报表和备案
- 转让定价文件
- 合规报告
遵守
按照审核员引用的标准构建
记录在案、受 NDA 保护的工作流程，其中包含报告标准术语和每项工作的数字调节通过。
机密文件处理
SOC 2 对齐处理
国际财务报告准则/美国公认会计原则术语
巴塞尔协议/偿付能力标准 II 就绪
SEC EDGAR / ESEF iXBRL
FAQ
回答什么 顾客问得最多。
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01如何确保财务文件的机密性？
所有译员在分配前均签署保密协议。文件通过 TLS 传输，静态加密存储，并存在于具有审计跟踪的访问控制系统中。文档将按照您的日程永久删除。
02Can you translate documents for SEC filings?
Yes. We translate annual reports, prospectuses, and regulatory filings that comply with SEC formatting and terminology requirements, and we deliver in source format (Word, InDesign, or iXBRL).
03您的翻译人员了解 IFRS、US GAAP 和 Basel 吗？
是的。我们的金融语言学家接受过 IFRS、US GAAP、Basel III/IV 和 Solvency II 方面的培训，并且我们锁定每次合作的适用标准，以便术语保持一致。
04您能处理并购和尽职调查包吗？
是的。NDA 下的多语言专家团队根据每笔交易的术语表进行工作，共享翻译记忆库使实体名称和定义的术语在数千页中保持一致。
05你们的金融翻译工作进展如何？
标准周转时间为 3-5 个工作日。可为收益报告、监管备案和时间敏感的交易提供加急服务；我们经常在一夜之间将季度发布的版本置于禁运状态。
开始一个项目
Get a financial translation back — 数小时内。
Upload your documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review, and a signed certificate of accuracy on every financial translation job.