俄语Русский900k+ 美国发言人查看我们的语言专家

俄语笔译与口译服务

获 USCIS、法院和大学认可的俄语认证翻译，以及提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 服务的专业俄语口译员——同一支团队，覆盖全部 50 个州。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您需要的是俄语认证翻译，还是口译员？

大多数俄语需求都出自以下几种情况。每一行列出所需的服务，以及从哪个页面开始。

  • 俄语认证翻译

    向 USCIS 申请：绿卡、入籍或庇护

    附签署准确性证书的俄语认证翻译，按 USCIS 官员期望的格式排版。

    常见文件

    • ZAGS 出生、结婚和离婚证明（俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦）
    • 人口动态记录和授权书 (доверенности)
    • 犯罪记录证明 (справка о несудимости)
    俄语出生证明翻译

  • 俄语认证翻译

    大学录取或学历认证

    为招生办、WES 等学历评估机构和执照委员会翻译成绩单、文凭和课程描述。

    常见文件

    • 俄罗斯/乌克兰/哈萨克斯坦大学的文凭和证明
    俄语文凭与成绩单翻译

  • 俄语认证翻译

    诉讼案件、合同或企业申报

    为律师、法院和商业伙伴翻译俄语法律与企业文件。

    常见文件

    • 法院裁决和执达员文件
    俄语合同与法院文件翻译

  • 法院认证俄语口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院认证的俄语口译员，现场或视频，场次开始前已了解案情。

    常见场合

    • 家庭法庭监护权和离婚听证会
    • 假释办公室和刑事辩护会议
    • 移民法庭和庇护面谈（U4U、庇护、TPS）
    法院认证俄语口译员

  • 俄语医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    具备医疗资质的俄语口译员，远程就诊时提供符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • 医院和肿瘤科预约
    俄语医疗口译员，现场与视频

  • 专业俄语口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    面向学校、雇主和社区机构的专业俄语口译员，按场景匹配。

    常见场合

    • 大学录取及 F-1 / J-1 签证面谈
    • 移民安置机构受理
    面向学校与雇主的俄语口译员

它是如何运作的

俄语翻译订单与口译员预约的流程

俄语认证翻译

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉文件所属领域的俄语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
获取即时报价

俄语口译

  1. 填写需求，即时获取报价

    日期、地点、时长，以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据场合为您匹配一位具备资质的俄语口译员，并向您确认指派结果。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行，随后发送发票。

您会收到什么

  • 一位与场合匹配的持证俄语口译员：法律事务由法庭认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。
预约口译员

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

文件翻译

俄语文件，逐类查看。

下列每一类文件都有独立的俄语页面：由谁签发，姓名、日期和文字如何处理，以及认证翻译包含哪些内容。 按字数计价，双向翻译。

学业成绩单收养文件宣誓书庇护申请材料背景调查银行对账单出生证明宣传册营业执照更名文件
课程手册犯罪记录死亡证明庭外证词学位证书离婚证驾驶执照电子邮箱员工手册财务报表
手册法律合同结婚证书病历会议记录房贷申请护照专利申请新闻稿产品说明书
执业资格证书租赁合同简历纳税申报表短信大学申请材料疫苗接种记录

浏览完整文件目录 — 全部 37 类，全部 78 种语言。

服务范围

俄语服务覆盖全美各州，另有 81 种其他语言

选择一个州查看当地的俄语交付时间、口译员派遣和价格，或打开另一种语言。以下每个页面都遵循同一套认证流程。

其他语言

所有语言

各州

阿拉巴马州阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州路易斯安那州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州俄勒冈州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

俄语常见问题

关于俄语的常见问题解答。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01你们是否同时提供俄语笔译和口译？

是的 — 为 USCIS、法院和州机构提供俄语认证文件翻译，并提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 俄语口译。领域语言专家分配给每个主题。

02俄语翻译是否被 USCIS 和美国法院接受？

是的。每份俄语翻译均附带符合 8 CFR § 103.2(b)(3) 要求的签名翻译准确性证书。获 USCIS、国务院、美国联邦地区法院和州法院，以及各州 DMV 和人口动态记录办公室认可。

03翻译中如何处理俄语文字？

俄语是用西里尔字母书写的。我们一致地音译个人姓名 (GOST / BGN-PCGN)，并根据 USCIS 的要求，将原始表格和英文表格保存在经过认证翻译上。

04哪些机构接受您的俄语翻译件？

USCIS 庇护和入籍. 2022 年后俄罗斯和白俄罗斯的庇护申请，以及长期的入籍工作州和联邦家庭法院. 纽约州、加利福尼亚州、佛罗里达州、伊利诺伊州俄语家庭的离婚、监护权和遗嘱认证医师/工程师执照. 包含俄罗斯/乌克兰/哈萨克斯坦大学学位的 ECFMG 和 NCEES 申请文件包领事馆（暂停职位前+第三国）. 通过第三国传送的俄语文件的认证翻译ZAGS 民事登记记录. 俄罗斯民事登记记录经过美国备案认证

05你们能多快交付俄语项目？

篇幅较短的俄语个人文件通常很快，截止日期临近时可选加急。现场口译员按您的日期预约；电话 (OPI) 和视频 (VRI) 口译可以更早开始。

06你们的俄语口译员是否经过认证？

法院认证且具备医疗资质的俄语口译员处理法律和临床事务。社区、教育和企业场景由经过专业培训并匹配主题的俄语口译员提供服务。

07你们是否支持俄语加急和周末项目？

是的。俄语翻译可选加急和周末服务；当现场口译员无法及时赶到时，紧急俄语口译可通过电话或视频安排。

08我的俄语内容是否保密？

所有文件和口译场次均在 NDA 下处理，采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则，并在适用时符合 HIPAA / GDPR。

09你们如何为俄语服务定价？

俄语认证翻译 24.95 美元起，按字数计价。付款前即可看到准确总价，并包含签署的准确性证书。俄语口译按小时计费，现场最低 3 小时，视频 (VRI) 或电话 (OPI) 最低 2 小时。

相关服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

探索

视频远程口译

预约制视频口译场次，由具备资质的口译员在 Zoom、Teams、Meet 或 Texliff 会议室提供。

探索

语言专家网络

俄语笔译员与口译员

浏览可通过 Texliff 网络提供服务的精选俄语笔译员与口译员。

60 位专业语言专家

Gilles S.

笔译员

语言对
英语 译为 法语法语 译为 英语荷兰语 译为 法语荷兰语 译为 英语
Gilles 是一名获联合国认证的认证译员，拥有 15 年经验。他的工作语言方向包括：从英语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入法语，以及从法语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入英语。他的工作包括法语认证翻译和法语译英语翻译，以及荷兰语译英语翻译、俄语译英语翻译和中文译英语翻译。他精通多种法语变体，承接医学翻译和制药内容，以及环境和科学类资料。他的作品还涵盖软件界面、IT 内容和教育资料，以及商业文件和法律翻译。文学作品和营销文案也体现了他经验的广度。
获取报价

Anna F.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语
Anna 拥有 20 多年的经验，提供英语到俄语翻译。作为俄语译员，她承接医学翻译、法律翻译以及用于USCIS 申请的移民材料，并以技术上的精确和对文化的深刻洞察处理复杂内容。她的工作还包括面向教育科技平台和商业项目的本地化与创译，严格遵循风格指南并满足紧迫的交付要求。她负责全流程本地化，并使用多种计算机辅助语言工具，在大批量任务中保持一致性。她的专长还延伸到多模态大语言模型的 AI 训练和数据验证，包括错误分析和监督微调。
获取报价

Svitlana T.

笔译员

语言对
英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语英语 译为 俄语俄语 译为 英语
Svitlana 从事英语到乌克兰语和俄语的翻译，同时也承接乌克兰语到英语翻译和俄语到英语翻译。作为拥有两年经验的乌克兰语译员和俄语译员，她改编博客、媒体内容和小说，同时保留每位作者的风格并保持术语一致。她的作品包括 550 多页原文为英语的小说和非小说作品，以及志愿语言审校工作。文案写作背景使她能够胜任新闻、政治和文学等多种内容，而长期自由职业的经历则增强了她的时间管理能力。Svitlana 具备高级英语水平，乌克兰语和俄语为母语水平，能够胜任对截止日期敏感、要求准确并注重风格的项目。
获取报价

Andrei S.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
俄语译员兼乌克兰语译员 Andrei 拥有 23 年的经验，从事从英语到俄语和乌克兰语、从俄语和乌克兰语到英语，以及从俄语到乌克兰语的翻译。他的俄语到英语翻译和乌克兰语到英语翻译工作涵盖个人记录、法律和医疗文件，以及商业和金融材料。他还处理过技术文档、经济报告、药物研究方案和新闻广播脚本。Andrei 使用 SDL Trados Studio 和 MemoQ，在复杂的远程任务中保持准确性和一致性。他的经验还包括在工业车间以及检查期间在试验场担任口译。
获取报价

Anna Z.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程
Anna 是一名俄语译员，拥有 20 年经验，从事俄语译英语翻译和英语译俄语的工作。她的文件翻译包括合同、病历和移民资料，尤其擅长法律翻译和软件本地化。她还负责编辑、校对和转录内容，同时具备俄语和英语的母语级掌握能力以及熟练的法语水平。在语言工作之外，Anna 还通过数据标注、评分和提示词工程来训练英语和俄语大型语言模型。她的背景还包括教育和语言质量审核。作为俄语口译员，Anna 通过视频为法律和医疗事务提供交替传译服务，既担任法律口译员，也担任医疗口译员。
获取报价

Elena S.

笔译员

语言对
乌克兰语 译为 英语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语英语 译为 俄语
Elena 拥有 15 年经验，从事乌克兰语译英语翻译和俄语译英语翻译，同时也从事英语译入乌克兰语和俄语的工作。作为乌克兰语译员和俄语译员，她承接移民事务的文件翻译，包括民事登记记录、毕业证书和成绩单。她的法律翻译工作涵盖合同、法庭程序和官方记录，医学翻译则包括报告和摘要。她还完成过发电厂手册等复杂的技术项目，以及文学作品，其中包括一本面向年轻难民的已出版图书。Elena 在字幕制作和大批量任务方面经验丰富，能在严格的截止日期内应用精确的术语。她了解提交给大使馆和法律机构的文件的要求。可靠的技术保障了她在远程任务中持续的工作效率和沟通，必要时她还提供电话口译。
获取报价

Bohdan A.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
俄语译英语是 Bohdan 工作的核心部分，他是一名拥有 24 年经验的俄语译员。他还承接乌克兰语译英语和波斯语译英语，以及英语原文译成俄语和乌克兰语、波斯语原文译成俄语和乌克兰语的工作。他的法律和移民类工作包括合同以及用于 USCIS 申请的文件；医疗类业务则涵盖药品注册资料、临床研究报告和按国际标准编制的监管材料。技术类任务涉及药理学和化学，以及汽车内容、软件界面和手册。Bohdan 还编辑和校对财务、营销和商务资料，并在教育和科学内容方面有额外经验。他的能力还包括本地化和字幕制作。他曾在一家大型出版社担任八年的专职编辑，在文学作品、创意内容和媒体领域（包括大批量项目）积累了丰富经验。必要时，他也提供口译服务。
获取报价

Alina M.

笔译员兼口译员

语言对
法语 译为 英语法语 译为 俄语法语 译为 乌克兰语英语 译为 法语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Alina 是一名认证译员和口译员，拥有八年经验，专注于法律、医疗、技术、金融和政治领域。她提供电话、视频远程和现场的交替传译，同时提供英语、法语、俄语和乌克兰语之间的翻译服务。她的专长涵盖欧盟机构、国际外交、治理、人权、银行业、制药和环境可持续性。Alina 曾为国际机构、政府官员和大型企业客户承担高层级任务。她使用行业标准的计算机辅助翻译工具，确保精确高效。作为获认可的司法专家，她为移民、教育、科学和一般商务沟通等复杂场景提供准确的语言解决方案。
获取报价

Maia G.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Maia 是一名认证译员和口译员，专注于俄语和英语。她通过视频远程和电话方式提供交替传译和同声传译，同时提供全面的翻译服务。她的专长涵盖法律、医疗、金融、营销、移民、教育、科学、文学和商务等多个领域。Maia 拥有口笔译研究生文凭和荣誉文学学士学位，将学术严谨与实践应用相结合。她精通人工翻译、机器翻译译后编辑、字幕制作和创译。
获取报价

Dmytro K.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 乌克兰语英语 译为 俄语乌克兰语 译为 英语俄语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Dmytro 是一名专业译员兼口译员，拥有十五年以上经验，服务于法律、医疗、技术、金融和文学等多个领域。Dmytro 拥有翻译研究硕士学位，擅长通过视频远程和电话方式提供交替传译。语言能力包括英语、乌克兰语和俄语之间的笔译，以及这三种语言所组成的全部语言对的口译。Dmytro 持有法律口译和医疗口译认证，并符合 HIPAA 合规要求，为医院、法院、移民设施和商务会议提供准确的沟通服务。其职业背景还包括长期为国际知名品牌和媒体机构担任配音演员和音频工程师。Dmytro 熟练使用行业标准翻译软件，可满足各类客户需求，提供高质量的语言解决方案。
获取报价

Viktoriia F.

笔译员

语言对
俄语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语乌克兰语 译为 俄语乌克兰语 译为 英语
Viktoriia 是一名多语言传播专业人士兼译员，精通英语、乌克兰语和俄语。她接受过语文学、翻译和跨文化交际方面的学术训练，专注于为全球受众消除语言障碍。她的专长涵盖内容本地化、术语管理，以及跨行业复杂材料的适配。她的职业背景包括支持国际人道主义和医疗保健项目、翻译媒体内容以及编写教育材料。Viktoriia 有处理医学、技术、文学和政治类文本的经验，确保语言准确且贴合文化背景。她熟练使用计算机辅助翻译工具和各种设计平台，提供高质量的语言服务。
获取报价

Maryna T.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语意大利语 译为 俄语
Maryna 是一名敬业的译员，拥有十年以上经验，专攻医学、制药、技术、IT 和科学领域。她专注于英译俄以及意大利语至俄语翻译，为复杂的法规文档、临床试验和生产工艺提供精准的译文。她的专长包括上市许可申请档案、临床研究报告，以及肿瘤学、心脏病学和神经病学等治疗领域的质量保证文件。Maryna 注重术语精准和法规合规，遵循包括 MedDRA 和 EDQM 在内的国际标准。她拥有医学生态学与生物学研究生学位。她熟练使用行业领先的计算机辅助翻译工具，确保每个项目的准确性与一致性，并与注册事务部门高效协作，为全球市场申报提供支持。
获取报价

Otkir P.

笔译员

语言对
英语 译为 乌兹别克语英语 译为 俄语
英语译乌兹别克语翻译是 Otkir 作为乌兹别克语译员的工作重点，并有八年经验作为支撑。作为俄语译员，他还承接英语译俄语翻译。他的项目包括技术和商业文档、专业术语编辑，以及用于公证事务的法律或官方文件。在工程、教育和文化活动方面的经验，有助于他在不同主题领域实现精确的沟通。Otkir 的语言水平达到 CEFR C1，并使用 SDL Trados Studio 和 Subtitle Edit 来保证成果的一致性。他还有在谈判、会议和文化活动中担任口译的经验。
获取报价

Ella R.

笔译员

语言对
英语 译为 希伯来语俄语 译为 希伯来语希伯来语 译为 英语俄语 译为 英语
Ella 是一名专业译员，拥有三十年经验，工作领域涵盖医疗、金融、营销、移民、教育、文学和商务。她在英语、俄语和希伯来语之间提供各种方向组合的翻译服务。她的背景包括大量心理学和教育学方面的学术文献翻译，以及为各类客户翻译官方文件、广告材料和通用内容。她拥有心理学与语言学本科学位，并辅以研究心理学和文化研究的研究生阶段学习。这样的教育背景使她能够精准处理复杂的专业内容。在整个职业生涯中，她为出版社、企业和个人客户提供高质量的译文，确保跨语言、跨学科的准确沟通。
获取报价

Irina N.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语塞尔维亚语（西里尔文） 译为 英语塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
俄语译英翻译和英译俄语工作是 Irina 逾 25 年专业经验的核心。作为俄语译员，她负责合同、招标文件和商务函件，以及具有敏锐商业洞察力的营销内容。她同时担任塞尔维亚语译员，提供塞尔维亚语译英翻译，并处理西里尔字母和拉丁字母两种文字的俄语与塞尔维亚语内容。她的业务范围涵盖酒店业、科技和媒体项目，包括纪录片、小说和艺术。她熟悉应用心理学以及对外俄语教学方法，这有助于她处理细微的文化和技术资料。作为俄语口译员和法律口译员，她通过电话和远程视频提供从俄语到英语的交替传译服务，服务于谈判、会议和商务会谈。
获取报价

Anastasia L.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语俄语 译为 英语
Anastasia 是一名专业译员，拥有二十五年经验，涉及法律、营销、教育、文学、商务和一般领域。Anastasia 拥有语言学本科学位，提供英语、俄语和乌克兰语之间所有方向组合的翻译服务。她的作品集包括为大型机构和跨国客户翻译、编辑和校对的数千页文件。重要项目包括为州政府部门翻译官方新闻稿、改编高中历史和地理 Regents 考试，以及为国际媒体翻译有关政治、经济和社会改革的分析文章。她的专长还涵盖能源行业报告、技术文档以及与艺术和文化相关的资料。Anastasia 使用行业标准软件工具，确保各种文档格式的准确性和一致性。
获取报价

Yazgul O.

笔译员

语言对
俄语 译为 土耳其语俄语 译为 土库曼语英语 译为 俄语英语 译为 土耳其语
Yazgul 是一名专业译员，拥有十年经验，为不同领域提供高质量的语言解决方案。Yazgul 专注于法律、技术、金融、营销、文学和商务领域，提供英语、俄语、土耳其语和土库曼语之间的专业翻译服务。Yazgul 的俄语和土库曼语达到母语水平，同时具备英语和土耳其语的专业运用能力，能够为复杂文件提供准确且体现文化细微差别的转换。Yazgul 拥有硕士学位，已与翻译机构及国际客户建立了稳固的职业生涯。其作品集包括大量金融、技术、法律和医学主题的工作，展现了多面的能力和深厚的专业知识。Yazgul 致力于精确与清晰，以一丝不苟的细致和对专业标准的坚定承诺，支持全球沟通需求。
获取报价

Irina M.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语俄语 译为 英语意大利语 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Irina 拥有 15 年经验，从事多语言文件翻译和修订。作为西班牙语译员，她负责合同、法律函件以及提交给 USCIS 的移民申请材料的西班牙语到英语翻译。她作为俄语译员的工作包括俄语到英语翻译，而作为意大利语译员和葡萄牙语译员的经验，则涵盖意大利语到英语翻译和葡萄牙语到英语翻译。她还从事从波兰语、保加利亚语和斯洛文尼亚语到英语，从斯洛伐克语和罗马尼亚语到英语，以及从英语到意大利语的翻译。她的法律翻译工作强调术语精确和文化细微差别。医学翻译任务包括知情同意书、使用说明和药品资料，而技术项目则涵盖用户手册、规格说明和设备描述。凭借深厚的科学专业知识，Irina 可靠地管理复杂任务和紧迫的截止日期。她使用 memoQ、MateCat 和 Crowdin，以及 Phrase 和 Wordfast，以确保结果一致。她还曾在涉及电信、能源和航空航天技术的会议上担任口译。
获取报价

Aleksandra S.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语德语 译为 俄语
经验丰富、注重细节的英语/德语译俄语译员兼编辑，拥有 15 年以上的专业经验，涉及商务、金融、营销、IT、医疗保健和医学等多个领域。我持有语言学硕士学位，组织能力强，擅长独立管理项目，也善于团队协作。我以创造力、出色的写作和本地化能力著称，始终提供满足客户需求的高质量译文。
获取报价

Serhii F.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语德语 译为 俄语德语 译为 乌克兰语
Serhii 是一名专业译员，拥有三年以上经验，专注于营销、技术、金融、IT、教育和商务领域。Serhii 持有语文学硕士学位，专攻翻译与应用语言学，提供从英语和德语译成俄语和乌克兰语的精准翻译。工作内容包括数字营销活动、混合类营销材料和技术文档，并严格遵循风格指南，确保术语一致。凭借在在线博彩和支付运营方面的深厚背景，Serhii 采用严格的质量保证措施，按照 AML/CFT 和 GDPR 标准处理敏感数据。Serhii 获得英语 C1 级认证，并精通德语，使用计算机辅助翻译工具来保持准确性并满足紧迫的截止日期。这种语言专长与监管知识的结合，为全球各类客户提供了可靠的本地化支持。
获取报价

Vasyl B.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
Vasyl 是一名斯拉夫语本地化专家，拥有计算机科学硕士学位，在技术及 AI/SaaS 翻译方面经验丰富。他为技术文档、产品手册、用户界面字符串、网站、营销文案、合同和商业报告提供翻译、译后编辑和本地化服务。他的专长涵盖技术、营销、IT/软件、综合、商务和金融内容。Vasyl 处理的源语言内容包括英语、荷兰语、法语和德语，目标语言为波兰语、乌克兰语、俄语和英语。他还负责将斯拉夫语源语的技术和商务内容翻译成英语。他熟练使用行业标准的 CAT 工具，能处理 XLIFF、JSON、HTML 以及经 OCR 处理的文档等多种文件格式。他的质量流程确保源语术语一致、目标语术语语域恰当，并对术语进行严格管控。
获取报价

Tatiana K.

口译员

语言对
法语 译为 英语俄语 译为 英语法语 译为 俄语
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Tatiana 是一位拥有十年以上经验的专业口译员，专注于法律、金融、营销、IT、移民、教育和商务领域。她在现场、视频远程和电话方式下提供同声传译和交替传译服务。她的专长涵盖复杂事务，包括刑事和民事法庭程序、仲裁、司法鉴定、公司治理和国际贸易。Tatiana 精通英语、法语和俄语，为多种语言对提供沟通支持，包括法语译英语、俄语译英语以及法语译俄语。她拥有法语和英语本科学位，曾为涉及政府机构、国际组织和大型企业的重大案件提供支持。她的背景包括国防、安全、执法和媒体咨询方面的工作，确保为敏感场合提供准确且体现文化细微差别的口译。
获取报价

Natalia Z.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 波兰语俄语 译为 英语波兰语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Natalia 是一位专业译员兼口译员，专注于法律、医疗、商务、移民和通用领域。凭借八年经验，Natalia 通过视频远程和电话方式提供交替传译。翻译服务为英译俄，口译则涵盖英语译波兰语、俄语译英语以及波兰语译英语。Natalia 拥有语言学文学硕士和文学学士学位，能够精准翻译各类官方文件，包括民事身份记录、合同、医疗档案和制药资料。专业经历包括协助公证程序、协助处理移民案件，以及协助医疗机构与患者沟通。Natalia 还为科学和商业文本提供语言编辑、术语核查、事实核对和质量保证服务，严格遵守格式规范和职业道德准则。
获取报价

Gunay H.

笔译员

语言对
俄语 译为 英语瑞典语 译为 俄语瑞典语 译为 土耳其语俄语 译为 土耳其语
Gunay 是一位通晓多种语言的法律专业人士，拥有法学本科学位。Gunay 专注于翻译，工作语言包括俄语、瑞典语、英语和土耳其语。主要语言对包括俄译英、瑞典语译俄语、瑞典语译土耳其语以及俄语译土耳其语。凭借对阿塞拜疆和瑞典法律体系的了解，Gunay 专注于移民法、国际法、人权、合同、GDPR 和合规领域。专业优势包括法律文件准备、结构化分析和精准翻译。Gunay 将法律专业知识与出色的行政能力相结合，为各类国际客户提供准确、高质量的服务。
获取报价

Nahum F.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语希伯来语 译为 俄语希伯来语 译为 英语
Nahum 凭借四十五年的科学和工程专业经验，从事俄语到英语翻译和希伯来语到英语翻译。作为俄语译员和希伯来语译员，他也承接从英语到俄语以及从希伯来语到俄语的翻译。他精通核物理与高能应用物理、电力系统以及复杂的联锁和控制系统，能够对高度专业化的技术和科学内容进行精确翻译。其职业经历包括参与涉及同步加速器、超导回旋加速器和粒子物理设施的大型国际研究项目。这些实践知识有助于他在工程报告、科学仪器文档和故障排除流程中保持术语和语境的准确。Nahum 还承接财务文本，这得益于他在硬件设计、软件编程和项目管理方面数十年的经验。他在记录复杂系统、验证流程和改编专业报告方面的背景，使他能够在俄语、希伯来语和英语任务中达到严格的专业标准。
获取报价

Azat A.

笔译员

语言对
俄语 译为 土耳其语英语 译为 土库曼语
Azat 是一名多语种译员，拥有八年经验，专注于金融、营销、IT、教育和科学领域。Azat 拥有初等数学教育专业的本科学位，提供从俄语译土耳其语以及从英语译土库曼语的高质量翻译。专业能力包括科技和金融行业的本地化、SEO 文案撰写、字幕制作和转录。Azat 熟练使用 SDL Trados、MemoQ、Smartcat 和 Transifex 等行业标准 CAT 工具，能够高效管理大型项目并按时完成紧迫的任务。其职业经历包括为会计软件和跨国科技公司翻译大量文档，以及创作引人入胜的数字内容。凭借出色的分析和研究能力，Azat 确保所有语言成果准确无误并符合文化背景。
获取报价

Ina C.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语
Ina 是一名认证译员兼编辑，拥有二十多年经验，专注于法律、医疗、金融、营销、移民、教育和商务领域。Ina 拥有俄语和保加利亚语语文学本科学位，提供英语、俄语、乌克兰语和保加利亚语之间的精准翻译、编辑和校对服务。其专业资质包括获得知名翻译协会的认证，并且近期在编辑技能、数字营销以及机器翻译中的人工智能方面完成了进阶培训。Ina 熟练使用行业标准的计算机辅助翻译工具和管理系统，严格遵循 APA 和《芝加哥格式手册》等风格指南，同时保守机密并按期完成紧迫的任务。其作品涵盖多种项目，从研究者手册和法院文件，到广告活动和股东报告。此外，Ina 还为法律程序提供直接的音频翻译，并为各行业提供逐字转录服务，展现出处理复杂的多项目工作流程的多面能力，并格外注重细节。
获取报价

Tiziana D.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语俄语 译为 英语意大利语 译为 英语
Tiziana 是一位认证译员，专业领域涵盖法律、技术、营销、IT/软件、文学、一般、商务、教育和金融内容。她从西班牙语（西班牙和拉丁美洲）、俄语以及英语译入意大利语，也从英语和西班牙语（拉丁美洲）译入意大利语，并从意大利语、西班牙语和俄语译入英语。自 2006 年以来，她一直作为自由译员、校对员、字幕员和编辑工作，在机器翻译译后编辑、创译和配音服务方面经验丰富。近年来，她还掌握了数据标注和文案撰写技能。Tiziana 拥有翻译硕士学位，并依照意大利法规提供宣誓翻译服务。
获取报价

Rimma K.

笔译员

语言对
俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语英语 译为 德语俄语 译为 德语
Rimma 是一名专业译员，在众多专业领域拥有三十多年的经验。她持有硕士学位，可在俄语、乌克兰语、英语和德语之间进行多种语言对组合的翻译。她的专业领域包括法律、医学、技术、金融、营销、IT/软件、教育及综合内容。她的职业背景涵盖大量软件工程、IT 项目管理和技术写作工作，这为她处理技术及软件相关翻译提供了深厚的专业知识。Rimma 曾编写技术文档，管理过信息计算中心，并在整个职业生涯中从事语言和计算机培训。全职转入翻译行业后，她建立了自己的独立翻译业务，为客户提供其所有工作语言组合的技术翻译，并以扎实的工程和信息技术功底作为支撑。
获取报价

Petro K.

笔译员

语言对
英语 译为 乌克兰语英语 译为 俄语英语 译为 德语德语 译为 乌克兰语
Petro 承接乌克兰语认证翻译，服务于 USCIS 申请，涵盖各类身份与民事记录、学位证书与成绩单。他的工作还包括乌克兰语译英、俄语译英，以及合同、法庭文件和病历的德语译英。凭借 12 年的从业经验，他的工作语向包括：英语译乌克兰语、俄语和德语；德语译乌克兰语、俄语和英语；以及乌克兰语或俄语译德语。作为 ProZ 认证的本地化专家，Petro 还负责软件和技术手册的本地化，术语准确，语言贴合目标文化。他使用的 CAT 工具包括 SDL Trados、MemoQ 和 Phrase，以及 Smartling、Crowdin 和 Smartcat。他已完成 3,500 多个订单，累计超过五百万字，并获得 2,500 多条五星好评。
获取报价

Denis K.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 德语德语 译为 俄语斯洛伐克语 译为 英语
Denis 在英译俄翻译、英译德翻译和斯洛伐克语译英翻译方面拥有 20 年经验。他还从德语译入俄语，并从斯洛伐克语译入俄语和德语。作为俄语译员、德语译员和斯洛伐克语译员，他负责民事登记记录、毕业证书和成绩单以及合同的文件翻译。他的医学翻译工作包括制药资料和医疗文件，法律翻译任务则涵盖协议及相关证明材料。Denis 还翻译涉及软件、电气系统、工业设备和产品文档的复杂技术内容。他在 IT 行业的丰富经验，有助于精确处理专业技术资料和专利文本。他使用 CAT 平台、质量评估软件和 AI 辅助工具，以保持术语一致，并高效管理细致的多语言项目。
获取报价

Irina T.

笔译员

语言对
罗马尼亚语 译为 英语罗马尼亚语 译为 俄语俄语 译为 罗马尼亚语俄语 译为 英语
Irina 是一位专业译员，拥有 16 年经验，工作涉及英语、俄语和罗马尼亚语的多个语言对。她专注于法律、医疗、技术、金融、营销、商务、科学、IT/软件、移民和教育内容。Irina 拥有应用语言学硕士学位和英语学士学位，曾通过多家机构提供翻译服务，并始终坚持准确和按时交付。
获取报价

Ivan G.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语
Ivan 是一名拥有 12 年经验的译员，从事英语和俄语之间的双向翻译。他持有电子器件专业的研究生学位，并获得 C2 级 English EF SET 证书。Ivan 擅长医学、技术、营销、文学、综合及商务翻译。他的技术背景为其在机械制造、医疗器械和电气工程等领域的工作提供了支持。Ivan 还具有字幕制作、视频编辑和桌面排版方面的经验，使用的工具包括 Aegisub、Subtitle Workshop、SmartCAT 和 Trados。
获取报价

Denis K.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语俄语 译为 白俄罗斯语白俄罗斯语 译为 俄语
Denis 是一名专注于文学及综合内容的译员，工作语言涵盖英语、俄语和白俄罗斯语的多种语言对。Denis 拥有四年自由译员经验，为网站、文件和视频字幕提供高质量译文，确保文化与语境层面的准确转换。他熟练使用 SDL Trados 和 MemoQ 等翻译软件，以出色的时间管理能力和对细节的关注著称。Denis 目前正在攻读口笔译专业学位。他将技术能力与文化敏感度相结合，既能迅速适应新工具和新技术，又能与客户保持清晰沟通。
获取报价

Mikhail B.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语希伯来语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Mikhail 是一名译员兼口译员，拥有 17 年以上的职业经验。他提供俄语译英语的翻译以及希伯来语译英语的口译，在现场、视频远程和电话场景中提供交替传译和同声传译。Mikhail 的专业范围涵盖法律、医疗、移民、教育、商务、一般、金融和营销领域。Mikhail 拥有本科学位，并完成了多项专业证书课程，包括合同法、有效的法律写作、移民法、法庭语言学、高级交替传译和机器翻译译后编辑。他丰富的经验包括与州法院和联邦法院、移民法院以及政府机构合作。
获取报价

Magdalina A.

笔译员兼口译员

语言对
亚美尼亚语 译为 英语俄语 译为 英语法语 译为 英语英语 译为 亚美尼亚语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Magdalina 是一名认证口译员兼译员，拥有 18 年职业经验。她拥有语言学研究生学位以及法语和英语本科学位。Magdalina 提供从亚美尼亚语、俄语和法语译英语的翻译服务，以及英语译亚美尼亚语的翻译。她的口译工作涵盖亚美尼亚语和英语的双向口译。她获得州和联邦级别的法庭口译员认证，同时也是行政听证口译员和医疗口译员。Magdalina 在现场、视频远程和电话场景中提供交替传译和同声传译。她的专业范围涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT/软件、移民、教育、科学、文学、商务和一般内容。
获取报价

Aleksandr L.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Aleksandr 是一名技能精湛的语言专家，提供俄语、乌克兰语和英语之间的专业翻译和口译服务。凭借二十多年的经验，他通过现场、视频远程和电话方式提供交替传译和同声传译。Aleksandr 专注于法律、医疗、金融、营销、移民、教育和商务领域。他丰富的法律工作经验包括法庭听证、取证听证和庇护面谈，而他的医疗专长涵盖医患接触、术前说明和出院小结。他还翻译重要记录、医疗文件和教育资料。Aleksandr 拥有药学理学学士学位，并且是美国翻译协会（American Translators Association）的在籍会员。Aleksandr 拥有行业内的杰出资质，持有 CCHI、NBCMI 和 NAETISL 的认证。他的资质包括认证医疗口译员身份以及持证法庭口译员资格。他完成了严格的专业培训项目，内容涵盖医疗口译、法律术语、心理健康口译，以及为创伤幸存者提供口译。
获取报价

Marianne D.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语罗马尼亚语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
https://www.linkedin.com/in/mduhaterov/
获取报价

Marina N.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语德语 译为 俄语俄语 译为 德语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Marina 是一名认证笔译员兼口译员，拥有 16 年专业经验，工作语言为英语、俄语和德语。她拥有口译与笔译硕士学位，并完成了会议口译的研究生阶段专业培训。她的资质包括 ATA 认证、CCHI 医疗认证和会议口译认证。Marina 通过视频远程和电话平台提供交替传译和同声传译，同时提供笔译和编辑服务。她的专业领域涵盖法律、医疗、金融、营销、移民、教育、科学、商务和一般内容。Marina 的工作包括翻译司法材料、企业文件、合同、技术手册、财务报告和视听内容。她的口译场合从国际会议和法庭程序，到医疗预约和执照考试不一而足。Marina 还负责审校译文的准确性和语言流畅度，并曾为官方法律术语表提供术语指导。
获取报价

Koastyantin U.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 乌克兰语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Koastyantin 是一名专业语言专家，提供法律、医疗和一般领域的笔译和口译服务。他通过视频远程和电话平台提供交替传译和同声传译，口译方向为英语译成俄语，笔译方向为英语译成乌克兰语。Koastyantin 拥有传播学理学学士学位，资质丰富，包括注册乌克兰语法庭口译员（在多个州享有互认）。他还是经认证的俄语医疗和社会服务口译员及笔译员，以及注册乌克兰语医疗和社会服务口译员。自 1999 年起，Koastyantin 一直担任多家语言服务机构的签约口译员，自 2023 年起则为全美各地的法院和机构担任法庭口译员。
获取报价

Stanislav M.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Stanislav 是一位经州认证的俄语法庭口译员，也是美国移民法庭的审核通过口译员，在法律、教育和社区场合拥有 30 多年的口译与笔译经验。他提供交替传译和同声传译，形式包括现场、视频远程和电话，工作方向为俄语到英语。他的专业领域包括法律、医疗、金融、移民、商务、通用、教育和营销内容。Stanislav 曾为庭审、听证、调解、证词录取、面谈和会议担任口译，并翻译过法律、教育和通用文件。他还为正式程序转录并口译音频和视频录音，并曾协助学生评估和 IEP 会议。他曾在法律事务所工作六年，为原告和被告双方团队提供支持，因此对诉讼双方都有深入的了解。Stanislav 拥有语言学文学学士学位。
获取报价

Tatyana K.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Tatyana 是一位专业口译员兼译员，15 年来一直致力于跨越语言和文化障碍。她提供现场、视频远程和电话形式的交替传译和同声传译，以及俄语到英语的笔译。她的专业领域涵盖法律、医疗、移民、教育、商务和通用内容。Tatyana 拥有政治学与刑事司法文学学士学位、律师助理专业副学士学位以及律师助理证书。她完成了调解理论与实务方面的培训，以及医疗口译员培训。她的背景融合了法律和社会工作，为她在联邦、州和地方法院系统以及医疗场合的工作提供了支持。Tatyana 同时担任文化联络人，凭借出色的人际沟通能力、批判性分析能力以及对法律和医学术语的深入理解，提供准确、公正且保密的语言服务。
获取报价

Victoriya M.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Victoriya 是一位俄语-英语口译员兼译员，专长于法律和医疗场合。她提供现场、电话和视频远程平台上的交替传译和同声传译。她的经验涵盖移民法庭听证、律师与客户会面、医疗和精神科评估、行政听证以及教育会议。她还翻译并转录法律和庇护相关文件。Victoriya 拥有法学学位和工业化社会政治经济学学士学位。她完成了美国司法部 EOIR 移民法庭口译员培训、HIPAA 培训以及医疗口译员培训。她的俄语和英语水平被评定为 ACTFL Superior 级、ILR 4+ 级。
获取报价

Victoria M.

口译员

语言对
英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Victoria 是一位专业的俄语口译员，拥有 15 年经验，致力于促进不同语言和文化背景之间的沟通。她拥有人文科学学士学位，并通过专业的法庭口译员项目完成了专业口译员培训。Victoria 提供现场、视频远程和电话场合的交替传译和同声传译，工作方向为英语到俄语。她的专业领域包括法律、医疗、金融、移民、教育、商务和营销。Victoria 持有多个政府机构的有效许可，并严格遵守法庭口译员的职业道德准则。她擅长保留语气、情绪程度和恰当的语言语域，同时做到事实准确，不遗漏、不添加。Victoria 持续参加培训和质量保证项目，以保持她的高专业水准。
获取报价

Raffi A.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Raffi 是一名自由职业笔译与口译员，专长于法律程序，持有 、德克萨斯州、华盛顿州和俄勒冈州的法庭认证。自 1997 年以来，Raffi 一直为取证询问、法庭听证和联邦案件提供交替传译和同声传译，也服务于国际会议和外国访客的会见。Raffi 提供现场、视频远程和电话口译服务，工作方向为俄语到英语。Raffi 拥有苏联学学士学位，俄语水平接近母语，并通过了俄语作为外语考试的最高级别认证。其翻译经验涵盖政治学、监狱问题、修复式司法、电脑游戏和预算编制。Raffi 还曾统筹冲突解决培训手册的翻译项目，并为非营利组织主持了 60 多场冲突解决与调解研讨会。
获取报价

Natasha G.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Natasha 是一名资深语言专家，拥有 25 年经验，提供俄语和英语之间的笔译和口译服务。她通过视频远程和电话平台提供交替传译和同声传译，专长涵盖法律、医疗、移民、教育、文学和综合领域。她的大量工作包括在律师与客户的会谈和地区法院担任口译，以及翻译医疗、法律、商务、人文和社会服务领域的众多文件。作为一名认证法庭口译员，Natasha 曾担任专家证人，并为法庭听证转录音频文件。她的文学成就包括翻译多部俄英互译的书籍，并担任多部商业战略出版物的主编。Natasha 拥有语言学博士学位和英语语言文学研究生学位。她还通过培训法庭口译员，以及就俄罗斯文化和如何与口译员有效合作作专题演讲，为这一行业作出了贡献。
获取报价

Liudmyla K.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Liudmyla 是一名认证法庭口译员和合格译员，提供俄语和乌克兰语到英语的笔译和口译服务。她拥有政治学硕士学位，并带来十多年的专业经验。Liudmyla 是俄语认证州法庭口译员和乌克兰语注册州法庭口译员，在现场、视频远程和电话场景中提供同声传译及交替传译。她的法律口译实践累计超过 20,000 小时，涵盖取证询问、听证会、庭审、调解、民事和刑事事务、移民程序、医疗预约、商务会议和各类会议。
获取报价

Alexander T.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 格鲁吉亚语俄语 译为 英语格鲁吉亚语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Alexander 是一名经验丰富的翻译兼口译人员，工作语言包括英语、俄语和格鲁吉亚语。他从业 34 年，提供现场、视频远程和电话方式的交替传译和同声传译。他的笔译工作涵盖英语和俄语以及英语和格鲁吉亚语的双向翻译，口译则涵盖英语译俄语和英语译格鲁吉亚语。Alexander 拥有艺术学士学位。他的专长广泛，包括法律、医疗、技术、金融、营销、移民、教育、文学、商务、IT/软件和科学领域。Alexander 曾担任美国国务院的合同口译员，并曾为美国移民法院、美国商务部以及美国国防部在区域合作演习中提供口译。他还为讲俄语的观众提供美国电视节目的同声配音口译。他承担的任务涵盖国际会议和领导力项目，主题包括外交政策、法治、健康等。
获取报价

Antonina R.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Antonina 是一名专业口译员兼翻译人员，拥有近十年经验，在医疗、法律、金融、移民和商务场景中提供语言服务。她通过现场、视频远程和电话方式提供交替传译和同声传译，服务英语能力有限的客户，始终坚持准确、中立、保密和文化胜任力。她的笔译工作包括英语与俄语之间的文件翻译、编辑和校对。Antonina 拥有语言文学研究生学位，并完成了 60 学时的口译员培训证书课程。她的职业背景涵盖医疗、法庭和社区口译，在这些工作中她运用专业术语和公认的职业道德规范，为访谈、会议、咨询和法律程序提供支持。
获取报价

Olga C.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Olga 是一名医疗口译员兼翻译人员，拥有九年专业经验。她提供现场、视频远程和电话方式的交替传译服务，协助讲乌克兰语的患者与医疗服务提供者进行沟通。她的笔译工作涵盖俄语译英语。Olga 协助处理文书工作和资料翻译，同时负责与患者、医疗服务提供者及医疗机构之间的来电和外呼电话。她过往曾从事患者关系和法律协助工作，期间整理过病历、核实保险信息，并为讲俄语和乌克兰语的客户提供翻译。Olga 拥有高中毕业文凭，会说英语、俄语和乌克兰语。
获取报价

Victoria E.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 电话
Victoria 是一位拥有 11 年经验的专业口译员和翻译人员，专注于医疗、一般、科学、移民和教育领域。她提供现场和电话方式的交替传译和同声传译，口译方向为英语到俄语，笔译方向为俄语到英语。Victoria 在医院、医生诊室、诊所、康复机构、养老院和心理健康诊所为讲俄语的患者服务，经验丰富，是患者与医疗专业人员之间的沟通桥梁。她拥有生物学理学学士学位（辅修心理学）和文科副学士学位，并持有药房技术员资格。Victoria 能流利使用俄语和英语，在多元文化环境中工作经验丰富。
获取报价

Erkin H.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程
Erkin 是一名专业的俄语－英语口译员，在医疗和社区场合拥有七年以上经验。他通过现场和视频远程方式提供交替传译，在初级保健、急诊、心理健康和社区健康环境中，帮助医疗服务人员与讲俄语的患者清晰沟通。Erkin 持有 60 小时医疗口译员培训证书，并已在卫生局口译员注册库登记。他的背景包括文化调解、医学术语和跨文化沟通，另有社区外展方面的经验。Erkin 以准确、专业和沉稳的沟通风格著称，在每次任务中都恪守保密原则，致力于弥合语言和文化隔阂。
获取报价

Alina K.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Alina 是一名俄语－英语译员和口译员，拥有七年经验，背景涵盖客户支持、公共关系、新闻、医疗和行政运营。她提供现场、视频远程和电话方式的交替传译，并从事俄语译英语笔译。她的专业领域包括医疗、金融、商务、通用、移民、营销、教育、文学和法律内容。Alina 拥有英语与文学学士学位，并通过多个项目完成了口译员资格培训。她获得了 Bridging the Gap 和高级医疗口译员认证，同时也是认证采血技术员。她多样化的职业背景包括医疗口译员兼口译服务协调员、药房技术员、采血员，以及公共关系和媒体制作负责人，使她具备出色的跨文化沟通、文档管理和合规能力。
获取报价

Iryna R.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Iryna 是一位专业笔译员和口译员，从事俄语、波兰语和英语之间的双向翻译。她通过现场、视频远程和电话方式提供交替传译服务，专长于医疗、移民、教育和综合内容。她的笔译业务涵盖这三种语言的所有语言对组合。凭借十年的语言学经验，Iryna 为她的语言工作带来了深厚的临床背景。
获取报价

Ara H.

笔译员兼口译员

语言对
亚美尼亚语 译为 英语英语 译为 亚美尼亚语俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Ara 是一名经验丰富的口译员兼笔译员，工作语言涵盖亚美尼亚语、俄语、乌克兰语和英语。Ara 拥有 20 多年的专业经验，专注于法律、医疗、移民、商务及一般领域。Ara 提供现场、视频远程和电话形式的交替传译和同声传译，在法庭听证、取证询问、面谈和移民程序方面有丰富的工作经验。Ara 拥有翻译学文学学士学位以及翻译与语言学文学硕士学位。
获取报价

Anna G.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 电话
Anna 是一名俄语与英语法庭及法律口译员兼译员，在法律和司法场景中拥有七年的综合经验。她持有执照，是法庭口译员，并在美国国家法庭口译员数据库中被列为俄语“Language Skilled”级别。Anna 提供交替传译和同声传译，方式包括现场、电话和视频远程口译。她的经验涵盖刑事、行政和移民事务，包括法庭听证、取证询问（deposition）、律师与客户会面、庇护面谈以及身份调整（Adjustment of Status）面谈。Anna 也处理一般、商务和金融类内容，无论线下还是远程，都能提供准确的俄语到英语口译与笔译，以及英语到俄语口译和翻译服务。
获取报价

Saba S.

口译员

语言对
波斯语 译为 英语俄语 译为 英语阿塞拜疆语 译为 英语达里语 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程, 电话
Saba 是一位专业口译员，拥有十年经验，提供视频远程和电话形式的同声传译和交替传译。Saba 提供从波斯语、俄语、阿塞拜疆语和达里语译英语的口译，服务客户涉及法律、医疗、移民、金融、技术和一般领域。Saba 拥有外语学士学位。Saba 曾担任医疗口译员，促进患者与医疗服务提供者之间的沟通，运用扎实的医学术语知识和文化意识来弥合交流中的差异。Saba 还提供过医疗、法律和金融方面的口译服务。其他职业经历包括公共卫生调查和暴露管理，期间 Saba 培训员工、分析数据，并向管理人员和公众传达相关规程。
获取报价

Yelena S.

口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Yelena 是一名经法院认证的俄语口译员，拥有 32 年口译经验，曾在听证会、证言录取和移民事务中提供俄译英及英译俄服务。作为法律口译员，她会到庭为诉讼程序提供现场口译，也通过视频工作；她还担任医疗口译员，在医疗保健环境中通过电话提供口译。她凭借母语级的俄语能力、跨文化知识，以及对习语和口语细微差别的精准把握，提供口译服务。对于书面材料和录音资料，她提供双向翻译，并制作转写稿和摘要。她还编辑和校对法律、商业及多媒体内容。Yelena 已获得 ATA 认证。
获取报价

Andrei I.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Andrei 提供法律和商务文件的俄语认证翻译，包括合同、出口合规材料和知识产权内容。他的英语译成俄语工作和俄语译成英语翻译经验也涵盖移民事务和官方记录。凭借 25 年以上的职业经验，他曾为国际会议、海外检查以及打击人口贩运的项目提供支持。作为俄语口译员，Andrei 以交替传译和同声传译两种形式从事英语到俄语的口译。他承担现场会议口译，通过视频为远程项目口译，并通过电话支持各类讨论。他具备联邦资质，也是经法庭认证的口译员，在听证和其他法律程序中积累了丰富经验。他的背景还包括为能源安全项目、基础设施计划和数字商务项目提供语言支持。
获取报价

Lilian B.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语波兰语 译为 英语瑞典语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Lilian 是一名俄语口译员和波兰语口译员，在法律和医疗领域拥有 15 年以上经验。她是一名法院认证口译员，同时也担任联邦法院口译员，在现场以及通过视频或电话处理交替传译和同声传译的程序。她的经验包括 1,000 多场证词录取、庇护听证，以及涉及毒品走私、军火销售和性侵害的复杂庭审。她还承担过医疗预约、康复场所和备受瞩目的政府程序的口译。Lilian 为法律文件、文学作品和学术文章提供俄语认证翻译和俄语至英语翻译。她还负责波兰语认证翻译和波兰语至英语翻译，以及瑞典语认证翻译和瑞典语至英语翻译。她的工作包括数百页法律材料，以及重要电视节目的字幕制作。
获取报价

您准备好，我们随时开始

开始您的俄语项目 —剩下的交给我们。

上传文件或告知场次详情。我们会返回逐项明细报价，为您匹配合适的俄语领域语言专家并按期交付认证译文，或派遣与您场地相匹配的持证口译员。

获取免费报价