波兰语Polski60万+ 美国发言人

波兰语笔译与口译服务

获 USCIS、法院和大学认可的波兰语认证翻译,以及提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 服务的专业波兰语口译员——同一支团队,覆盖全部 50 个州。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您需要的是波兰语认证翻译,还是口译员?

大多数波兰语需求都出自以下几种情况。每一行列出所需的服务,以及从哪个页面开始。

  • 波兰语认证翻译

    向 USCIS 申请:绿卡、入籍或庇护

    附签署准确性证书的波兰语认证翻译,按 USCIS 官员期望的格式排版。

    常见文件

    • USC 颁发的 akt urodzenia、małżeństwa、zgonu
    • 犯罪记录证明 (zaświadczenie o niekaralności)
    波兰语出生证明翻译
  • 波兰语认证翻译

    大学录取或学历认证

    为招生办、WES 等学历评估机构和执照委员会翻译成绩单、文凭和课程描述。

    常见文件

    • 波兰大学的文凭和印记
    波兰语文凭与成绩单翻译
  • 波兰语认证翻译

    诉讼案件、合同或企业申报

    为律师、法院和商业伙伴翻译波兰语法律与企业文件。

    常见文件

    • 财产契约和授权书
    波兰语合同与法院文件翻译
  • 法院认证波兰语口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院认证的波兰语口译员,现场或视频,场次开始前已了解案情。

    常见场合

    • 州和联邦法院听证会(芝加哥、纽约州、新泽西州)
    法院认证波兰语口译员
  • 波兰语医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    具备医疗资质的波兰语口译员,远程就诊时提供符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • 建筑和贸易工人的补偿
    • 医院和老人护理预约
    波兰语医疗口译员,现场与视频
  • 专业波兰语口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    面向学校、雇主和社区机构的专业波兰语口译员,按场景匹配。

    常见场合

    • 房地产交割和抵押贷款申请
    • 波兰国籍恢复领事面谈
    面向学校与雇主的波兰语口译员

它是如何运作的

波兰语翻译订单与口译员预约的流程

波兰语认证翻译

  1. 上传文件,即时获取报价

    字数和确切价格即时显示,已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台,并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉文件所属领域的波兰语母语译员翻译,再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF,送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式:印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件,保存在您的账户面板中,可随时重新下载。

波兰语口译

  1. 填写需求,即时获取报价

    日期、地点、时长,以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据场合为您匹配一位具备资质的波兰语口译员,并向您确认指派结果。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行,随后发送发票。

您会收到什么

  • 一位与场合匹配的持证波兰语口译员:法律事务由法庭认证口译员负责,临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认,显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。

每份文件和每个场次均受 NDA 保护,并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

波兰语常见问题

关于波兰语的常见问题解答。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案?

01你们是否同时提供波兰语笔译和口译?

是的 — 为 USCIS、法院和州机构提供波兰语认证文件翻译,并提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 波兰语口译。领域语言专家分配给每个主题。

02波兰语翻译是否被 USCIS 和美国法院接受?

是的。每份波兰语翻译均附带符合 8 CFR § 103.2(b)(3) 要求的签名翻译准确性证书。获 USCIS、国务院、美国联邦地区法院和州法院,以及各州 DMV 和人口动态记录办公室认可。

03哪些机构接受您的波兰语翻译件?

芝加哥/纽约联邦和州法院. 以波兰语为主的工伤赔偿、建筑工伤和家事案件恢复波兰公民身份. 芝加哥、纽约、洛杉矶的领事馆受理血统入籍材料包欧盟继承遗产备案. 涉及波兰不动产或养老金的遗嘱认证和遗产转让USCIS 入籍. 面向长期定居的波兰裔美国家庭的 N-400 入籍面谈抵押贷款和房地产关闭. 波兰财务文件的首次买家翻译

04你们能多快交付波兰语项目?

篇幅较短的波兰语个人文件通常很快,截止日期临近时可选加急。现场口译员按您的日期预约;电话 (OPI) 和视频 (VRI) 口译可以更早开始。

05你们的波兰语口译员是否经过认证?

法院认证且具备医疗资质的波兰语口译员处理法律和临床事务。社区、教育和企业场景由经过专业培训并匹配主题的波兰语口译员提供服务。

06你们是否支持波兰语加急和周末项目?

是的。波兰语翻译可选加急和周末服务;当现场口译员无法及时赶到时,紧急波兰语口译可通过电话或视频安排。

07我的波兰语内容是否保密?

所有文件和口译场次均在 NDA 下处理,采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则,并在适用时符合 HIPAA / GDPR。

08你们如何为波兰语服务定价?

波兰语认证翻译 24.95 美元起,按字数计价。付款前即可看到准确总价,并包含签署的准确性证书。波兰语口译按小时计费,现场最低 3 小时,视频 (VRI) 或电话 (OPI) 最低 2 小时。

语言专家网络

波兰语笔译员与口译员

浏览可通过 Texliff 网络提供服务的精选波兰语笔译员与口译员。

14 位专业语言专家

Fraser R.

笔译员

语言对
中文(简体) 译为 英语中文(繁體) 译为 英语葡萄牙语(巴西) 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
覆盖范围
中文 · 14 个州葡萄牙语 · 14 个州西班牙语 · 14 个州法语 · 14 个州意大利语 · 14 个州捷克语 · 14 个州
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation ian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.

中文: 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 华盛顿哥伦比亚特区, 爱达荷州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 密苏里州, 内布拉斯加州, 内华达州葡萄牙语: 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 华盛顿哥伦比亚特区, 爱达荷州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 密苏里州, 内布拉斯加州, 内华达州西班牙语: 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 华盛顿哥伦比亚特区, 爱达荷州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 密苏里州, 内布拉斯加州, 内华达州法语: 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 华盛顿哥伦比亚特区, 爱达荷州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 密苏里州, 内布拉斯加州, 内华达州意大利语: 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 华盛顿哥伦比亚特区, 爱达荷州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 密苏里州, 内布拉斯加州, 内华达州捷克语: 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 华盛顿哥伦比亚特区, 爱达荷州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 密苏里州, 内布拉斯加州, 内华达州

获取报价

Kristóf Olivér R.

笔译员

语言对
英语 译为 匈牙利语英语 译为 波兰语波兰语 译为 匈牙利语匈牙利语 译为 英语
覆盖范围
波兰语 · 14 个州匈牙利语 · 14 个州
Kristóf is a native Hungarian speaker with advanced proficiency in English and Polish, offering translation services across all combinations of these three languages. With over a decade of professional experience, Kristóf specializes in IT, software, and literary translation, alongside proofreading and localization. The background includes roles as a Hungarian Market Specialist handling e-commerce content and multilingual support positions within the technology and aviation sectors. Professional history encompasses diverse projects ranging from technical documentation to creative works. Kristóf holds an undergraduate degree in theatre studies. This academic foundation in dramaturgy complements a versatile career that bridges technical precision with literary nuance, ensuring high-quality output for clients in both the technology and publishing industries.
获取报价

Irina M.

笔译员

语言对
西班牙语(西班牙) 译为 英语俄语 译为 英语意大利语 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
覆盖范围
波兰语 · 14 个州西班牙语 · 14 个州俄语 · 14 个州意大利语 · 14 个州葡萄牙语 · 14 个州保加利亚语 · 14 个州
Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.

波兰语: 阿拉巴马州, 阿肯色州, 华盛顿哥伦比亚特区, 佛罗里达州, 佐治亚州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 新墨西哥州, 北卡罗来纳州, 俄克拉何马州, 南卡罗来纳州, 田纳西州, 得克萨斯州西班牙语: 阿拉巴马州, 阿肯色州, 华盛顿哥伦比亚特区, 佛罗里达州, 佐治亚州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 新墨西哥州, 北卡罗来纳州, 俄克拉何马州, 南卡罗来纳州, 田纳西州, 得克萨斯州俄语: 阿拉巴马州, 阿肯色州, 华盛顿哥伦比亚特区, 佛罗里达州, 佐治亚州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 新墨西哥州, 北卡罗来纳州, 俄克拉何马州, 南卡罗来纳州, 田纳西州, 得克萨斯州意大利语: 阿拉巴马州, 阿肯色州, 华盛顿哥伦比亚特区, 佛罗里达州, 佐治亚州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 新墨西哥州, 北卡罗来纳州, 俄克拉何马州, 南卡罗来纳州, 田纳西州, 得克萨斯州葡萄牙语: 阿拉巴马州, 阿肯色州, 华盛顿哥伦比亚特区, 佛罗里达州, 佐治亚州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 新墨西哥州, 北卡罗来纳州, 俄克拉何马州, 南卡罗来纳州, 田纳西州, 得克萨斯州保加利亚语: 阿拉巴马州, 阿肯色州, 华盛顿哥伦比亚特区, 佛罗里达州, 佐治亚州, 肯塔基州, 路易斯安那州, 马里兰州, 新墨西哥州, 北卡罗来纳州, 俄克拉何马州, 南卡罗来纳州, 田纳西州, 得克萨斯州

获取报价

Vasyl B.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
覆盖范围
波兰语 · 14 个州俄语 · 14 个州乌克兰语 · 14 个州
Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.
获取报价

Natalia Z.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 波兰语俄语 译为 英语波兰语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 7 个州俄语 · 7 个州
Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
获取报价

Konstancja K.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 6 个州
Konstancja is a professional translator and interpreter with 15 years of experience working between English and Polish. She provides both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, financial, immigration, education, literary, business, and general content. Konstancja holds a Bachelor of Arts in Applied Linguistics and is a qualified court interpreter. She has earned multiple medical interpreter course certificates, including 40-hour and 60-hour advanced programs, and holds a HIPAA Awareness for Business Associates certificate. She is also recognized as a qualified healthcare interpreter. Her diverse professional background includes management experience, which complements her linguistic expertise in delivering accurate and reliable language services.
获取报价

Iryna R.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 5 个州俄语 · 5 个州
Iryna is a professional translator and interpreter working across Russian, Polish, and English in both directions. She provides consecutive interpretation services on site, via video remote, and by telephone, with specializations in medical, immigration, education, and general content. Her translation practice covers the same three languages in all language pair combinations. With a decade of linguistics experience, Iryna brings a strong clinical background to her language work.
获取报价

Pawel S.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 6 个州
Pawel is a Polish-English interpreter and translator with two decades of professional experience across legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. He provides consecutive and simultaneous interpretation on site, by video remote, and by telephone, and translates in both language directions. His judicial work spans civil, criminal, juvenile, domestic violence, and traffic courts, including attorney-client meetings, mediations, arbitrations, depositions, and immigration proceedings. He has interpreted for federal and state courts, the Department of Justice, and conferences for board-level leadership. His medical experience covers admissions, consultations, procedures, treatment, discharge, and follow-up across hospital settings. Pawel holds U.S. Department of State accreditation as an escort interpreter and state court certification as a simultaneous and consecutive judicial interpreter.
获取报价

Gabrielle S.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 4 个州
Gabrielle is a professional translator and interpreter with over a decade of experience specializing in legal, immigration, medical, and general content. She provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her interpretation expertise spans court proceedings, pretrial depositions, mediations, psychological evaluations, and medical examinations, facilitating communication for judges, attorneys, physicians, and patients alike. As a translator, Gabrielle handles legal, medical, and business documents with in-depth knowledge of terminology and interpreting protocol. She holds a BA in psychology and brings additional professional background in banking, office management, and customer service to her linguistic work.
获取报价

Lilian B.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语波兰语 译为 英语瑞典语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 6 个州俄语 · 6 个州瑞典语 · 6 个州
Lilian is a Russian interpreter and Polish interpreter with more than 15 years of experience in legal and medical settings. A court-certified interpreter who also works as a federal court interpreter, she handles consecutive and simultaneous proceedings on-site and by video or phone. Her experience includes more than 1,000 depositions, asylum hearings and complex trials involving drug trafficking, arms sales and sexual abuse. She has also covered medical appointments, rehabilitation settings and high-profile government proceedings. Lilian provides certified Russian translation and Russian to English translation for legal documents, literature and academic articles. She also completes certified Polish translation and Polish to English translation, along with certified Swedish translation and Swedish to English translation. Her work includes hundreds of pages of legal materials as well as subtitling for major television programming.
获取报价

Aleksandra K.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 现场
覆盖范围
波兰语 · 4 个州
Aleksandra brings 20 years of experience to certified Polish translation, handling vital records, diplomas and transcripts, and contracts. Her Polish to English translation work also covers medical records, legal documents, psychological evaluations, and financial records. She translates English into Polish for business agreements, technical manuals, and educational materials. Her media experience includes subtitles, dubbing, voice-over scripts, and dialect coaching for television, film, video games, and advertising. She has also supported sports broadcasts, entertainment productions, and diplomatic visits through language consulting and transcription. As a court-certified interpreter, Aleksandra works between Polish and English in courts, law offices, hospitals, and government settings. This experienced Polish interpreter has completed more than 400 depositions and handles approximately 40 to 50 court cases annually. She interprets consecutively on-site for depositions and medical appointments, while simultaneous assignments may be conducted by video for hearings, negotiations, and broadcasts.
获取报价

Jan R.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 6 个州法语 · 6 个州意大利语 · 6 个州
As a Polish interpreter and certified court interpreter, Jan brings 25 years of experience to legal, financial, and business assignments. He provides consecutive interpretation on-site for hearings and legal consultations, while simultaneous work by video or phone supports meetings and technical discussions. His background includes assignments in courts, law offices, government agencies, and businesses, with careful attention to specialized terminology and deadlines. Jan works bidirectionally between Polish and English and thoroughly proofreads his work for quality and consistency. For written projects, he handles Polish to English translation as well as English into Polish documents, including contracts, legal materials, financial records, and technical content. He also provides French to English translation and Italian to English translation, using professional translation software and quality-assurance processes to maintain accuracy across complex files.
获取报价

Mikolaj K.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程
覆盖范围
波兰语 · 6 个州
Mikolaj is a Polish interpreter with 26 years of experience handling consecutive and simultaneous assignments in both English-to-Polish and Polish-to-English directions. His interpretation services cover courtroom proceedings, medical visits and business seminars, delivered on-site or by video. As a legal interpreter, he supports hearings and other courtroom matters, while his financial expertise includes banking programs, investment topics and corporate operations. He has also completed escort assignments and moderated international seminar projects. Mikolaj is State Department Internally Certified for simultaneous and consecutive language work. As a Polish translator, he provides Polish to English translation and English to Polish translation for legal documents, financial materials and business content. His work also includes editing, proofreading and voice-over projects.
获取报价

Wlodzimierz R.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
覆盖范围
波兰语 · 5 个州俄语 · 5 个州
Wlodzimierz is a Russian interpreter and Polish interpreter with 14 years of experience in medical appointments, immigration matters and technical discussions. He interprets among English, Russian and Polish in every direction, meeting participants on-site and joining medical or government-related conversations by video or phone. His interpretation services draw on practical experience clarifying correspondence, forms and specialized terminology for everyday interactions. For written material, Wlodzimierz completes Russian to English translation and Polish to English translation; he also translates English into both languages and written content between Russian and Polish. This document translation encompasses correspondence, administrative forms and financial reports, with careful attention to technical language and formatting.
获取报价

您准备好,我们随时开始

开始您的波兰语项目 —剩下的交给我们。

上传文件或告知场次详情。我们会返回逐项明细报价,为您匹配合适的波兰语领域语言专家并按期交付认证译文,或派遣与您场地相匹配的持证口译员。

获取免费报价