波兰语Polski60万+ 美国发言人查看我们的语言专家

波兰语笔译与口译服务

获 USCIS、法院和大学认可的波兰语认证翻译，以及提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 服务的专业波兰语口译员——同一支团队，覆盖全部 50 个州。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您需要的是波兰语认证翻译，还是口译员？

大多数波兰语需求都出自以下几种情况。每一行列出所需的服务，以及从哪个页面开始。

  • 波兰语认证翻译

    向 USCIS 申请：绿卡、入籍或庇护

    附签署准确性证书的波兰语认证翻译，按 USCIS 官员期望的格式排版。

    常见文件

    • USC 颁发的 akt urodzenia、małżeństwa、zgonu
    • 犯罪记录证明 (zaświadczenie o niekaralności)
    波兰语出生证明翻译

  • 波兰语认证翻译

    大学录取或学历认证

    为招生办、WES 等学历评估机构和执照委员会翻译成绩单、文凭和课程描述。

    常见文件

    • 波兰大学的文凭和印记
    波兰语文凭与成绩单翻译

  • 波兰语认证翻译

    诉讼案件、合同或企业申报

    为律师、法院和商业伙伴翻译波兰语法律与企业文件。

    常见文件

    • 财产契约和授权书
    波兰语合同与法院文件翻译

  • 法院认证波兰语口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院认证的波兰语口译员，现场或视频，场次开始前已了解案情。

    常见场合

    • 州和联邦法院听证会（芝加哥、纽约州、新泽西州）
    法院认证波兰语口译员

  • 波兰语医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    具备医疗资质的波兰语口译员，远程就诊时提供符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • 建筑和贸易工人的补偿
    • 医院和老人护理预约
    波兰语医疗口译员，现场与视频

  • 专业波兰语口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    面向学校、雇主和社区机构的专业波兰语口译员，按场景匹配。

    常见场合

    • 房地产交割和抵押贷款申请
    • 波兰国籍恢复领事面谈
    面向学校与雇主的波兰语口译员

它是如何运作的

波兰语翻译订单与口译员预约的流程

波兰语认证翻译

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉文件所属领域的波兰语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
获取即时报价

波兰语口译

  1. 填写需求，即时获取报价

    日期、地点、时长，以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据场合为您匹配一位具备资质的波兰语口译员，并向您确认指派结果。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行，随后发送发票。

您会收到什么

  • 一位与场合匹配的持证波兰语口译员：法律事务由法庭认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。
预约口译员

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

文件翻译

波兰语文件，逐类查看。

下列每一类文件都有独立的波兰语页面：由谁签发，姓名、日期和文字如何处理，以及认证翻译包含哪些内容。 按字数计价，双向翻译。

学业成绩单收养文件宣誓书庇护申请材料背景调查银行对账单出生证明宣传册营业执照更名文件
课程手册犯罪记录死亡证明庭外证词学位证书离婚证驾驶执照电子邮箱员工手册财务报表
手册法律合同结婚证书病历会议记录房贷申请护照专利申请新闻稿产品说明书
执业资格证书租赁合同简历纳税申报表短信大学申请材料疫苗接种记录

浏览完整文件目录 — 全部 37 类，全部 78 种语言。

服务范围

波兰语服务覆盖全美各州，另有 81 种其他语言

选择一个州查看当地的波兰语交付时间、口译员派遣和价格，或打开另一种语言。以下每个页面都遵循同一套认证流程。

其他语言

所有语言

各州

阿拉巴马州阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州路易斯安那州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州俄勒冈州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

波兰语常见问题

关于波兰语的常见问题解答。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01你们是否同时提供波兰语笔译和口译？

是的 — 为 USCIS、法院和州机构提供波兰语认证文件翻译，并提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 波兰语口译。领域语言专家分配给每个主题。

02波兰语翻译是否被 USCIS 和美国法院接受？

是的。每份波兰语翻译均附带符合 8 CFR § 103.2(b)(3) 要求的签名翻译准确性证书。获 USCIS、国务院、美国联邦地区法院和州法院，以及各州 DMV 和人口动态记录办公室认可。

03哪些机构接受您的波兰语翻译件？

芝加哥/纽约联邦和州法院. 以波兰语为主的工伤赔偿、建筑工伤和家事案件恢复波兰公民身份. 芝加哥、纽约、洛杉矶的领事馆受理血统入籍材料包欧盟继承遗产备案. 涉及波兰不动产或养老金的遗嘱认证和遗产转让USCIS 入籍. 面向长期定居的波兰裔美国家庭的 N-400 入籍面谈抵押贷款和房地产关闭. 波兰财务文件的首次买家翻译

04你们能多快交付波兰语项目？

篇幅较短的波兰语个人文件通常很快，截止日期临近时可选加急。现场口译员按您的日期预约；电话 (OPI) 和视频 (VRI) 口译可以更早开始。

05你们的波兰语口译员是否经过认证？

法院认证且具备医疗资质的波兰语口译员处理法律和临床事务。社区、教育和企业场景由经过专业培训并匹配主题的波兰语口译员提供服务。

06你们是否支持波兰语加急和周末项目？

是的。波兰语翻译可选加急和周末服务；当现场口译员无法及时赶到时，紧急波兰语口译可通过电话或视频安排。

07我的波兰语内容是否保密？

所有文件和口译场次均在 NDA 下处理，采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则，并在适用时符合 HIPAA / GDPR。

08你们如何为波兰语服务定价？

波兰语认证翻译 24.95 美元起，按字数计价。付款前即可看到准确总价，并包含签署的准确性证书。波兰语口译按小时计费，现场最低 3 小时，视频 (VRI) 或电话 (OPI) 最低 2 小时。

相关服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

探索

视频远程口译

预约制视频口译场次，由具备资质的口译员在 Zoom、Teams、Meet 或 Texliff 会议室提供。

探索

语言专家网络

波兰语笔译员与口译员

浏览可通过 Texliff 网络提供服务的精选波兰语笔译员与口译员。

17 位专业语言专家

Fraser R.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Fraser 承担中译英翻译，涵盖简体中文和繁体中文，同时承担葡译英翻译，涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。凭借 21 年的经验，Fraser 还提供西译英翻译和法译英翻译。作为中文译员和葡萄牙语译员，Fraser 负责文件翻译，涉及民事登记记录、合同和 USCIS 申请材料，包括毕业证书和成绩单。作为西班牙语译员和法语译员，其工作涵盖官方文件的法律翻译，以及临床试验和其他医疗资料的医学翻译。Fraser 还翻译财务和商业内容，改编营销和教育资料，并从事文学文本的翻译。其他项目包括一般文件和软件用户界面。此外的语言对还包括意大利语和捷克语译英语，以及斯洛伐克语和波兰语译英语。Fraser 曾对国际通用的资料（包括企业和政府机构使用的文件）完成语言修订及相关工作，并提供过英语和中文的双语客户支持。
获取报价

Kristóf Olivér R.

笔译员

语言对
英语 译为 匈牙利语英语 译为 波兰语波兰语 译为 匈牙利语匈牙利语 译为 英语
Kristóf 的母语是匈牙利语，同时精通英语和波兰语，可在这三种语言的所有组合之间提供翻译服务。凭借十余年的职业经验，Kristóf 专攻 IT、软件和文学翻译，同时从事校对和本地化工作。其职业背景包括担任匈牙利语市场专员，负责电商内容，以及在科技和航空领域担任多语言支持职位。其职业经历涵盖从技术文档到创意作品的各类项目。Kristóf 拥有戏剧研究本科学位。这一戏剧编导方面的学术基础，与其兼顾技术精准度和文学细腻度的多元职业经历相得益彰，确保为科技和出版行业的客户提供高质量的成果。
获取报价

Irina M.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语俄语 译为 英语意大利语 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Irina 拥有 15 年经验，从事多语言文件翻译和修订。作为西班牙语译员，她负责合同、法律函件以及提交给 USCIS 的移民申请材料的西班牙语到英语翻译。她作为俄语译员的工作包括俄语到英语翻译，而作为意大利语译员和葡萄牙语译员的经验，则涵盖意大利语到英语翻译和葡萄牙语到英语翻译。她还从事从波兰语、保加利亚语和斯洛文尼亚语到英语，从斯洛伐克语和罗马尼亚语到英语，以及从英语到意大利语的翻译。她的法律翻译工作强调术语精确和文化细微差别。医学翻译任务包括知情同意书、使用说明和药品资料，而技术项目则涵盖用户手册、规格说明和设备描述。凭借深厚的科学专业知识，Irina 可靠地管理复杂任务和紧迫的截止日期。她使用 memoQ、MateCat 和 Crowdin，以及 Phrase 和 Wordfast，以确保结果一致。她还曾在涉及电信、能源和航空航天技术的会议上担任口译。
获取报价

Vasyl B.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
Vasyl 是一名斯拉夫语本地化专家，拥有计算机科学硕士学位，在技术及 AI/SaaS 翻译方面经验丰富。他为技术文档、产品手册、用户界面字符串、网站、营销文案、合同和商业报告提供翻译、译后编辑和本地化服务。他的专长涵盖技术、营销、IT/软件、综合、商务和金融内容。Vasyl 处理的源语言内容包括英语、荷兰语、法语和德语，目标语言为波兰语、乌克兰语、俄语和英语。他还负责将斯拉夫语源语的技术和商务内容翻译成英语。他熟练使用行业标准的 CAT 工具，能处理 XLIFF、JSON、HTML 以及经 OCR 处理的文档等多种文件格式。他的质量流程确保源语术语一致、目标语术语语域恰当，并对术语进行严格管控。
获取报价

Natalia Z.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 波兰语俄语 译为 英语波兰语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Natalia 是一位专业译员兼口译员，专注于法律、医疗、商务、移民和通用领域。凭借八年经验，Natalia 通过视频远程和电话方式提供交替传译。翻译服务为英译俄，口译则涵盖英语译波兰语、俄语译英语以及波兰语译英语。Natalia 拥有语言学文学硕士和文学学士学位，能够精准翻译各类官方文件，包括民事身份记录、合同、医疗档案和制药资料。专业经历包括协助公证程序、协助处理移民案件，以及协助医疗机构与患者沟通。Natalia 还为科学和商业文本提供语言编辑、术语核查、事实核对和质量保证服务，严格遵守格式规范和职业道德准则。
获取报价

Konstancja K.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Konstancja 是一名专业翻译人员兼口译员，拥有 15 年英语与波兰语之间的工作经验。她提供现场、视频远程和电话方式的交替传译和同声传译。她的专长涵盖法律、医疗、金融、移民、教育、文学、商务和通用内容。Konstancja 拥有应用语言学文学学士学位，并具备法庭口译员资格。她取得了多项医疗口译员课程证书，包括 40 学时和 60 学时的高级课程，并持有 HIPAA Awareness for Business Associates 证书。她还被认定为合格的医疗保健口译员。她多元的职业背景包括管理经验，与其语言专长相结合，使她能够提供准确可靠的语言服务。
获取报价

Iryna R.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Iryna 是一位专业笔译员和口译员，从事俄语、波兰语和英语之间的双向翻译。她通过现场、视频远程和电话方式提供交替传译服务，专长于医疗、移民、教育和综合内容。她的笔译业务涵盖这三种语言的所有语言对组合。凭借十年的语言学经验，Iryna 为她的语言工作带来了深厚的临床背景。
获取报价

Pawel S.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Pawel 是一名经法院认证的波兰语口译员，在法律、医疗和移民事务领域拥有 20 年经验。他的口译服务涵盖民事和刑事法庭、青少年案件，以及家庭暴力和交通案件的诉讼程序。作为一名法律口译员，他为律师与客户会面及听证会提供现场口译，通过视频参加调解，并通过电话协助仲裁或证词录取。他还曾为移民诉讼程序、政府法律事务以及董事会级领导参加的会议提供口译服务。他作为医疗口译员的工作涵盖入院、会诊和医疗程序，以及治疗、出院和后续护理。Pawel 已获得美国国务院的陪同口译任务资质。作为一名波兰语译员，他提供波兰语与英语之间的双向书面翻译。他的波兰语到英语翻译工作包括法律翻译，而他的医疗翻译经验则涵盖医学文献、表格和医疗记录。
获取报价

Gabrielle S.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Gabrielle 是一名波兰语口译员，拥有十余年经验，能够在法律、移民、医疗及一般事务中将英语口语口译成波兰语。她通过现场、视频和电话方式，在法庭诉讼、庭前证言录取和调解过程中提供口译服务。作为法律口译员，她还对弃权书、法院申请书和离婚判决书进行视译，并充分运用其对法律术语和法庭程序的深入了解。她的医疗口译员工作涵盖体检和心理评估。作为书面材料的波兰语译员，Gabrielle 负责法律、医疗和商业文件的波兰语至英语翻译。她的文件翻译经验包括法律翻译和医疗翻译，此外，她还拥有银行、办公室管理和客户服务方面的专业背景。
获取报价

Lilian B.

笔译员兼口译员

语言对
俄语 译为 英语波兰语 译为 英语瑞典语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Lilian 是一名俄语口译员和波兰语口译员，在法律和医疗领域拥有 15 年以上经验。她是一名法院认证口译员，同时也担任联邦法院口译员，在现场以及通过视频或电话处理交替传译和同声传译的程序。她的经验包括 1,000 多场证词录取、庇护听证，以及涉及毒品走私、军火销售和性侵害的复杂庭审。她还承担过医疗预约、康复场所和备受瞩目的政府程序的口译。Lilian 为法律文件、文学作品和学术文章提供俄语认证翻译和俄语至英语翻译。她还负责波兰语认证翻译和波兰语至英语翻译，以及瑞典语认证翻译和瑞典语至英语翻译。她的工作包括数百页法律材料，以及重要电视节目的字幕制作。
获取报价

Aleksandra K.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 现场
Aleksandra 在波兰语认证翻译方面拥有 20 年经验，处理民事登记文件、文凭和成绩单以及合同。她的波兰语至英语翻译工作还涵盖医疗记录、法律文件、心理评估和财务记录。她为商业协议、技术手册和教育材料提供英语至波兰语翻译。她的媒体经验包括为电视、电影、电子游戏和广告制作字幕、配音、旁白脚本，以及提供方言指导。她还通过语言咨询和转录，为体育赛事转播、娱乐制作和外交访问提供支持。作为法院认证口译员，Aleksandra 在法院、律师事务所、医院和政府场合从事波兰语与英语之间的口译。这位经验丰富的波兰语口译员已完成 400 多场证词录取，每年处理大约 40 至 50 个法庭案件。她在现场为证词录取和医疗预约进行交替传译，而同声传译任务则可通过视频完成，适用于听证、谈判和广播。
获取报价

Jan R.

笔译员兼口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
作为波兰语口译员和认证法庭口译员，Jan 拥有 25 年经验，承接法律、金融和商务类口译任务。他在现场为庭审和法律咨询提供交替传译，并通过视频或电话提供同声传译，服务于会议和技术讨论。他的工作经历涵盖法院、律师事务所、政府机构和企业，对专业术语和交付期限格外细致。Jan 可在波兰语与英语之间双向工作，并会对自己的成果进行全面校对，以确保质量和一致性。在笔译方面，他承接波兰语译英语翻译，也承接英语译波兰语文件，包括合同、法律资料、财务记录和技术内容。他还提供法语译英语翻译和意大利语译英语翻译，并借助专业翻译软件和质量保证流程，确保复杂文件的准确性。
获取报价

Mikolaj K.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程
Mikolaj 是一名拥有 26 年经验的波兰语口译员，可在英语译波兰语和波兰语译英语两个方向上承接交替传译和同声传译任务。他的口译服务涵盖法庭程序、就诊和商务研讨会，可在现场或通过视频提供。作为法律口译员，他为庭审和其他法庭事务提供支持；他的金融专长包括银行项目、投资话题和企业运营。他还完成过陪同口译任务，并主持过国际研讨会项目。Mikolaj 获得美国国务院内部认证，可从事同声传译和交替传译。作为波兰语译员，他为法律文件、财务资料和商务内容提供波兰语译英语翻译和英语译波兰语翻译。他的工作还包括编辑、校对和配音项目。
获取报价

Wlodzimierz R.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Wlodzimierz 是一名俄语口译员兼波兰语口译员，拥有 14 年经验，涉及医疗预约、移民事务和技术讨论。他可在英语、俄语和波兰语之间进行任意方向的口译，既可在现场与参与者会面，也可通过视频或电话加入医疗或政府相关的对话。他的口译服务借鉴了他在日常交流中澄清信函、表格和专业术语的实际经验。在笔译方面，Wlodzimierz 完成俄语至英语翻译和波兰语至英语翻译；他也将英语译为这两种语言，并承担俄语与波兰语之间的书面内容互译。这类文件翻译涵盖信函、行政表格和财务报告，并对技术用语和格式给予细致关注。
获取报价

Serghiy (Serhii) K.

笔译员

语言对
乌克兰语 译为 英语俄语 译为 英语德语 译为 英语荷兰语 译为 英语
乌克兰语译英语翻译、俄语译英语翻译、德语译英语翻译和荷兰语译英语翻译是 Serghiy 笔译工作的核心。他也把英文文本译成乌克兰语和俄语。德语和荷兰语材料可译成乌克兰语或俄语，波兰语和意大利语内容同样如此。波兰语、意大利语和南非荷兰语的源材料也可译成英语。凭借丰富的化学研究和行业经验，Serghiy 处理科学手稿、化学工程内容，以及涉及石油天然气技术、电力系统或汽车技术的技术文档。医疗项目包括诊断试剂盒、临床研究和医疗器械。他还翻译化学和制药领域的专利申请，并校对技术和医学文本。他的专业知识还延伸到生物化学和免疫学、物理学以及航空文档。
获取报价

Yurii P.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 乌克兰语英语 译为 俄语英语 译为 波兰语波兰语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Yurii 拥有 25 年经验，能在英语与四种欧洲语言之间翻译法律、医疗、金融和技术内容。他的笔译工作包括乌克兰语译英语翻译、俄语译英语翻译、波兰语译英语翻译和保加利亚语译英语翻译。他也承接英语译乌克兰语、俄语和波兰语，以及英语译保加利亚语的翻译，并针对目标读者校对和本地化复杂材料。严格的质量控制经验使他在术语、一致性和格式方面做法细致。在口译方面，Yurii 担任英语到乌克兰语口译员、波兰语口译员和俄语口译员。他为法律和医疗事务提供现场口译，为预约和会议提供视频口译，在需要远程沟通时提供电话口译。他的背景还包括音频转录和配音工作。
获取报价

Lesya K.

笔译员

语言对
英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语波兰语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 波兰语
Lesya 是乌克兰语、波兰语和俄语译员，拥有五年经验，负责法律、医疗和移民文件的翻译。她的乌克兰语译英语翻译、波兰语译英语翻译和俄语译英语翻译工作包括出生证明、结婚证、护照、文凭、学业成绩单、医疗记录和法律合同。她还承接英语译乌克兰语、波兰语和俄语，乌克兰语译波兰语和俄语，波兰语和俄语译乌克兰语，以及波兰语与俄语之间的双向翻译。对于民事登记类和官方材料，她会特别留意姓名、日期、印章、钢印和文件结构。Lesya 能根据 PDF 和扫描件还原原文格式，交付排版规整的 Word 文件。她的本地化和创译经验涵盖商务和数字内容，文件翻译工作还延伸到法院文书、就业材料和教育记录。
获取报价

您准备好，我们随时开始

开始您的波兰语项目 —剩下的交给我们。

上传文件或告知场次详情。我们会返回逐项明细报价，为您匹配合适的波兰语领域语言专家并按期交付认证译文，或派遣与您场地相匹配的持证口译员。

获取免费报价