他加禄语 · 翻译与口译

语言服务 他加禄语

Tagalog is the basis of Filipino, the national language of the Philippines. In the U.S. it is the fourth-most-spoken non-English language. Filipino speakers are typically fully bilingual English-Tagalog but often require Tagalog for elderly family members and informal registers.

Tagalog TranslationTagalog Interpretation

1.7M+

美国发言人

24小时

认证交付

<60秒

OPI连接

拖放 他加禄语 文件

浏览文件

PDF、Word、Excel、图片等

获取翻译报价
USCIS 接受24 小时加急
USCIS 认可的认证翻译
当日口译派遣
Tagalog subject-matter linguists

他加禄语 在美国

谁说话 他加禄语, 以及在哪里。

洛杉矶、圣地亚哥、拉斯维加斯、旧金山湾区、西雅图、杰克逊维尔、芝加哥和 DMV 拥有大型菲律宾社区。医疗保健环境和家长外展是最常见的解释触发因素。

美国顶级都会区

洛杉矶Las VegasSan Diego

我们帮助的行业

医疗保健（护理人员）
移民
学校和英语作为第二语言
老年护理

一目了然

全球演讲者
90M+
美国发言人
1.7M+
语系
南岛语系
书写系统
拉丁
语言学家供应
第 1 级 · 每日配备人员

选择您的服务

他加禄语 translation 和解释。

两个专门的服务轨道——每个轨道都有主题语言学家、第二对审查和合规覆盖， 他加禄语 备案和会议需要。

美国移民局接受

他加禄语 认证翻译

他加禄语翻译主要涉及 PSA 颁发的民事登记文件（菲律宾统计局）以及寻求美国执照的护士、护理助理和治疗师的学历证书。

重要记录
身份和护照
学历
刑事/警察
查看 他加禄语 翻译详情
<60s OPI

他加禄语 专业口译

我们为医院和临终关怀预约（尤其是菲律宾老年人）、学校会议以及退伍军人事务部/军队相关事务提供口译服务。

现场
视频（VRI）
电话 (OPI)
法律和法庭
卫生保健
移民与移民局
教育与学校
查看 他加禄语 口译详情

What's included

Every 他加禄语 delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified 他加禄语 translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every 他加禄语 translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native 他加禄语 translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

我们处理什么

他加禄语 我们所做的工作， 每周。

的快照 他加禄语 最常出现的文档类型和解释设置。

认证文件

重要记录

  • PSA 出生、婚姻和 CENOMAR（无婚姻记录证明）

身份和护照

  • 菲律宾护理和医疗/联合健康委员会证书
  • 菲律宾护照和驾驶执照
  • 菲律宾法院判决和撤销决定

学历

  • CGFNS、NCLEX 和州护理委员会的成绩单

刑事/警察

  • NBI 许可（警方许可）

口译设置

法律和法庭

  • 移民法庭就签证逾期和调整举行听证会

卫生保健

  • 菲律宾老年人的医院和临终关怀预约

移民与移民局

  • 美国移民局入籍面试

教育与学校

  • 学校个别化教育计划会议和家长会议

语言方面的考虑

得到 他加禄语 right.

小选择——脚本、寄存器和归档上下文——会改变 他加禄语 文件被接受或口译会话正确进行。这就是我们所关注的。

方言及多样性

菲律宾语/他加禄语大量使用英语语码转换（“Taglish”），特别是在城市和医疗保健环境中。我们解释自然语域并且不过度形式化。

接收者对齐

Every Tagalog project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

覆盖 50 个州

他加禄语 服务于 每个州。

选择本地的州 他加禄语 周转、口译员派遣和定价。显示高需求状态 - 只需点击一下即可查看所有 50 个状态。

其他语言

我们还支持流行语言

西班牙语中文（普通话）阿拉伯俄语法语葡萄牙语韩国人越南语海地克里奥尔语抛光Hindi所有语言

Tagalog FAQ

常见问题解答 Tagalog questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Tagalog translation and interpretation?

Yes — Tagalog certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Tagalog interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Tagalog translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Tagalog translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Tagalog do you cover?

菲律宾语/他加禄语大量使用英语语码转换（“Taglish”），特别是在城市和医疗保健环境中。我们解释自然语域并且不过度形式化。

04Are your Tagalog interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Tagalog interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Tagalog interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Tagalog work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Tagalog translation, and urgent Tagalog interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Tagalog content confidential?

所有文件和会话均根据 NDA 进行处理，并采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则，并符合 HIPAA / GDPR（如适用）。

07How do you price Tagalog services?

Certified Tagalog translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Tagalog phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

相关服务

More ways we can help.

认证翻译

美国移民局接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

Explore

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

Explore

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

Explore

视频远程口译

提供 200 多种语言的合格口译员视频点播服务。

Explore

语言学家网络

Tagalog translators and interpreters

Browse selected Tagalog translators and interpreters available through the Texliff network.

8 professional profiles

Get a Quote
CO

Carmela O.

Translator

Language pairs: English into Tagalog, Tagalog into English

Carmela is a professional translator specializing in English and Tagalog language pairs with five years of dedicated experience. Her expertise spans diverse sectors including marketing, IT and software, immigration, education, literary works, and general business. She holds an undergraduate degree in Secondary Education. Her professional background includes extensive work as a freelance subtitler and translator for major localization firms and media companies. Carmela handles complex projects ranging from movie subtitles and user manuals to legal documents and engineering texts. She also possesses a strong foundation in digital content creation, SEO optimization, and copywriting, having produced materials for various international clients. Additionally, she contributes as a volunteer translator to foster cross-border understanding through global information sharing.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesAlabamaArkansasConnecticutFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNevada
Get a Quote
ID

Iviin Lucky Gimel D.

Translator

Language pairs: English into Tagalog, Tagalog into English

Iviin Lucky Gimel is a professional translator with two years of experience specializing in English and Tagalog language pairs. Expertise spans legal, medical, financial, educational, general, and IT/software domains. Iviin delivers clear, natural, and contextually accurate translations, proofreading, editing, and machine translation post-editing services. Skilled in localization and quality assurance, the work ensures cultural relevance and linguistic precision for diverse content types, including contracts, clinical documents, financial reports, and user interfaces. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast, Wordbee, and XTM, Iviin also utilizes Adobe Acrobat, Grammarly, and HemingwayApp for rigorous quality control. Additional technical fluency includes G Suite, Microsoft Office, and various communication and file-sharing platforms. This combination of practical training and hands-on project experience supports the delivery of high-quality results across transcription, annotation, subtitling, and complex localization tasks.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew Jersey
Get a Quote
JS

Jillaine S.

Translator

Language pairs: English into Tagalog, Tagalog into English

Jillaine is a professional translator specializing in English-to-Tagalog and Tagalog-to-English language pairs. With four years of dedicated experience, Jillaine delivers culturally accurate translations across diverse sectors including business, finance, legal, immigration, marketing, education, and literary fields. Additional expertise spans advertising, banking, economics, healthcare, travel, and transportation. Holding an undergraduate degree in Business Administration with a focus on marketing, Jillaine combines linguistic precision with strong commercial acumen. Professional background includes roles in export sales and international marketing, ensuring a deep understanding of global business communications. Proficient in industry-standard tools, Jillaine provides high-quality translation services tailored to meet specific client needs in both general and specialized contexts.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesAlabamaConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyMaineMarylandMassachusettsNew HampshireNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvania
Get a Quote
AR

Aida R.

Translator

Language pairs: English into Tagalog

Aida is a reliable translator and proofreader specializing in English-to-Tagalog translation across legal, medical, financial, business, and general fields. With a strong command of linguistic nuance, Aida delivers accurate, natural, and culturally appropriate translations that preserve the original meaning of diverse written content. Expertise extends to editing and localization, ensuring clarity, grammatical accuracy, and contextual relevance for target audiences. Holding a graduate degree in Accountancy, Aida maintains high standards through rigorous quality assurance checks on both linguistics and formatting. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados, CafeTran, WordFast, and Microsoft Office, Aida also utilizes modern proofreading software to guarantee consistency. This technical proficiency supports the delivery of polished documents tailored to specific client needs.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesArizonaArkansasCaliforniaDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMontanaNevadaNew MexicoNorth CarolinaOklahomaOregon
Get a Quote
JB

James Michael B.

Translator

Language pairs: English into Tagalog

James is a Filipino linguist with six years of experience specializing in translation from English into Tagalog. His expertise spans legal, medical, technical, marketing, IT/software, literary, and general domains. Holding a Bachelor of Arts in Literature, he delivers comprehensive language services including translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, transcription, subtitling, and linguistic quality assurance. Throughout his career, James has utilized various computer-assisted translation tools to ensure accuracy and cultural relevance in his work. He has successfully managed diverse projects ranging from gaming localization and instructional medical subtitling to transcreating communication materials for government entities. His adaptive approach allows him to handle complex terminologies and strict character count restrictions while maintaining high-quality standards and meeting deadlines.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesAlabamaArkansasColoradoFloridaGeorgiaIdahoKansasLouisianaMissouriMontanaNevadaNew MexicoNorth CarolinaOklahoma
Get a Quote
CD

Caroline D.

Translator

Language pairs: English into Tagalog

Caroline is an experienced linguist and translator specializing in English to Tagalog translation. With over 25 years of professional practice, she delivers high-quality services across medical, technical, IT, legal, educational, scientific, and business domains. Her expertise extends to medical linguistic validation, including cognitive debriefing, harmonization, and reconciliation for multinational clinical studies. She also possesses strong capabilities in editing, proofreading, transcription, subtitling, and AI-related tasks such as ASR quality auditing, TTS evaluation, and machine translation post-editing. Holding a Bachelor of Science in Industrial Engineering, Caroline has further strengthened her qualifications with a Certificate of Proficiency from ALTA and a Clinical Terminology certificate for International and U.S. Students. She is proficient in utilizing major computer-assisted translation tools and adheres to strict guidelines for linguistic QA. Her background ensures accurate, culturally appropriate, and technically precise translations tailored to diverse client needs.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMichigan
Get a Quote
SM

Sittie Hane M.

Translator

Language pairs: English into Tagalog

Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi
Get a Quote
RA

Raymond A.

Translator

Language pairs: English into Tagalog

Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
他加禄语
Service areas
Tagalog14 statesAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi

当你准备好时

Start your Tagalog project — 数小时内。

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Tagalog subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

获取免费报价