他加禄语美国 1.7M+ 使用者
他加禄语认证翻译服务
他加禄语翻译主要涉及 PSA 颁发的民事登记文件（菲律宾统计局）以及寻求美国执照的护士、护理助理和治疗师的学历证书。
USCIS 认可
认证翻译
ATA 会员
American Translators Association
24.95 美元起
按字数计价
符合 HIPAA
病历与知情同意书
他加禄语翻译件的去向
他加禄语认证翻译件提交至何处
接收他加禄语翻译件最多的机构，以及各机构要求的文件。
USCIS 外地办事处
绿卡、入籍和庇护申请材料，含他加禄语民事登记文件和无犯罪记录证明。
附已签署认证声明的完整翻译件；无需公证。
查看该文件页面常见文件
- PSA 出生、婚姻和 CENOMAR（无婚姻记录证明）
- 菲律宾护理和医疗/联合健康委员会证书
- 菲律宾护照和驾驶执照
法院与律师
他加禄语证据、既往判决和合同，随认证翻译件一并提交。
随证据材料一并提交；部分法院还要求译者宣誓书，我们可一并提供。
查看该文件页面
大学与学历认证机构
用于入学申请和学历评估的他加禄语成绩单与文凭。
大学以及 WES、ECE 等学历评估机构接受认证翻译件与成绩单原件一同提交。
查看该文件页面常见文件
- CGFNS、NCLEX 和州护理委员会的成绩单
州政府机构与执照委员会
提交给州执照委员会和政府机构的他加禄语执照申请材料与记录。
州执照委员会和政府机构接受印有抬头、附准确性证明的认证翻译件。
查看该文件页面常见文件
- CGFNS、NCLEX 和州护理委员会的成绩单
它是如何运作的
他加禄语认证翻译订单的流程
上传文件，即时获取报价
上传{language}文件。字数和准确总价在付款前即可看到。
下单
我们指派一位熟悉该文件领域的{language}母语译员，您可以看到其姓名和资质。
翻译与校对
译员完成初稿后，由第二位语言专家核对姓名、日期和数字，然后再签署证书。
认证翻译件送达您的邮箱
证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。
您会收到什么
- 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
- 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
- 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要口译员
如果您在预约现场还需要他加禄语口译员
同一账户即可预约：持法庭认证和医疗资质的他加禄语口译员，可现场、视频（VRI）或电话（OPI）口译。
USCIS 面谈
曾在全国各地 USCIS 外勤办公室全程参与庇护、身份调整和入籍面谈的他加禄语口译员。
法院与取证
持法庭认证的他加禄语口译员，负责听证、提审、取证和仲裁，现场或视频均可。
医院与诊所
具备医疗资质的他加禄语口译员，负责就诊、独立医学检查（IME）和住院护理，现场或符合 HIPAA 的视频口译。
学校、政府机构与职场
服务于IEP（特殊教育）会议、工伤赔偿案件、人事调查和员工培训的他加禄语口译员。
他加禄语口译员覆盖各州，服务于法院、医院、USCIS 面谈、学校和职场，并熟悉各州的场所与语言变体。查看他加禄语口译服务范围
他加禄语译员覆盖全美各州，另有 78 种其他语言
选择您所在的州，查看当地的他加禄语认证翻译：受理机构、提交事项及其要求的文件。每个州页面均由同一团队承接。
其他翻译语言
他加禄语常见问题
关于的答案 他加禄语问题。
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01USCIS 会接受您的他加禄语翻译吗？
是的。我们交付的每份他加禄语翻译件都附有已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。USCIS、美国国务院、美国驻外使馆、联邦法院和州法院以及各州民事登记机构均予接受。
02你们翻译成哪种他加禄语变体？
菲律宾语/他加禄语中大量混用英语（“Taglish”），在城市和医疗场景中尤为常见。我们的口译员会如实传达这种自然语域，不做过度正式化处理。
03你们是否处理专业他加禄语内容（法律、医疗、技术）？
他加禄语翻译主要涉及 PSA 颁发的民事登记文件（菲律宾统计局）以及寻求美国执照的护士、护理助理和治疗师的学历证书。
04每份他加禄语翻译都包含证书吗？
是的。每份他加禄语翻译均使用我们的信头交付，并附带签署的翻译准确性证书，引用 USCIS 对外文文件的规定 8 CFR § 103.2(b)(3)。
05我的他加禄语内容是否保密？
每个他加禄语文件均按 NDA 处理，在传输和静态存储时加密（TLS · AES-256），并按您的指示保留。可根据业务伙伴协议要求提供 HIPAA 和 GDPR 工作流程。
您准备好，我们随时开始
他加禄语认证翻译 — 付款前即知价格。
上传文件，查看字数和确切价格，然后收到翻译件、证明和原件副本合并的一个 PDF。