中文中文3M+ 美国发言人查看我们的语言专家

中文笔译与口译服务

获 USCIS、法院和大学认可的中文认证翻译，以及提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 服务的专业中文口译员——同一支团队，覆盖全部 50 个州。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您需要的是中文认证翻译，还是口译员？

大多数中文需求都出自以下几种情况。每一行列出所需的服务，以及从哪个页面开始。

  • 中文认证翻译

    向 USCIS 申请：绿卡、入籍或庇护

    附签署准确性证书的中文认证翻译，按 USCIS 官员期望的格式排版。

    常见文件

    • 户口本和居民身份证
    • 中国出生、结婚和离婚证明
    • 无犯罪记录证明（无犯罪记录证明）
    中文出生证明翻译

  • 中文认证翻译

    大学录取或学历认证

    为招生办、WES 等学历评估机构和执照委员会翻译成绩单、文凭和课程描述。

    常见文件

    • 教育部认可的成绩单和文凭
    中文文凭与成绩单翻译

  • 中文认证翻译

    诉讼案件、合同或企业申报

    为律师、法院和商业伙伴翻译中文法律与企业文件。

    常见文件

    • 供应商和制造协议
    中文合同与法院文件翻译

  • 法院认证中文口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院认证的中文口译员，现场或视频，场次开始前已了解案情。

    常见场合

    • 专利和知识产权诉讼庭外取证
    • USCIS 入籍和庇护面谈
    法院认证中文口译员

  • 中文医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    具备医疗资质的中文口译员，远程就诊时提供符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • 医院、肿瘤科和遗传咨询预约
    中文医疗口译员，现场与视频

  • 专业中文口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    面向学校、雇主和社区机构的专业中文口译员，按场景匹配。

    常见场合

    • 大学招生和研究实验室面试
    • 中美贸易谈判和供应商审计
    面向学校与雇主的中文口译员

它是如何运作的

中文翻译订单与口译员预约的流程

中文认证翻译

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉文件所属领域的中文母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
获取即时报价

中文口译

  1. 填写需求，即时获取报价

    日期、地点、时长，以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据场合为您匹配一位具备资质的中文口译员，并向您确认指派结果。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行，随后发送发票。

您会收到什么

  • 一位与场合匹配的持证中文口译员：法律事务由法庭认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。
预约口译员

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

文件翻译

中文文件，逐类查看。

下列每一类文件都有独立的中文页面：由谁签发，姓名、日期和文字如何处理，以及认证翻译包含哪些内容。 按字数计价，双向翻译。

学业成绩单收养文件宣誓书庇护申请材料背景调查银行对账单出生证明宣传册营业执照更名文件
课程手册犯罪记录死亡证明庭外证词学位证书离婚证驾驶执照电子邮箱员工手册财务报表
手册法律合同结婚证书病历会议记录房贷申请护照专利申请新闻稿产品说明书
执业资格证书租赁合同简历纳税申报表短信大学申请材料疫苗接种记录

浏览完整文件目录 — 全部 37 类，全部 78 种语言。

服务范围

中文服务覆盖全美各州，另有 81 种其他语言

选择一个州查看当地的中文交付时间、口译员派遣和价格，或打开另一种语言。以下每个页面都遵循同一套认证流程。

其他语言

所有语言

各州

阿拉巴马州阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州路易斯安那州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州俄勒冈州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

中文常见问题

关于中文的常见问题解答。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01你们是否同时提供中文笔译和口译？

是的 — 为 USCIS、法院和州机构提供中文认证文件翻译，并提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 中文口译。领域语言专家分配给每个主题。

02中文翻译是否被 USCIS 和美国法院接受？

是的。每份中文翻译均附带符合 8 CFR § 103.2(b)(3) 要求的签名翻译准确性证书。获 USCIS、国务院、美国联邦地区法院和州法院，以及各州 DMV 和人口动态记录办公室认可。

03你们覆盖哪种中文变体？

中国大陆的普通话使用者通常使用简体字；台湾以及较早移民的香港/海外社群则偏好繁体字。就口译而言，这一区别仅影响书面讲义材料。

04翻译中如何处理中文文字？

简体中文是与繁体中文分开的交付内容。我们按照大陆术语惯例（例如软件而不是软体）制作简体版，并为以两种文字发布的客户保留术语词汇表。

05你们如何处理中文的文化语域？

间接沟通、基于资历的讲话和保全面子的惯例会对庭外取证和谈判产生重大影响。我们的普通话口译员经过培训，能够忠实地翻译内容，同时不会失去礼貌。

06哪些机构接受您的中文翻译件？

USCIS EB / 基于家庭的申请. 中国大陆和台湾国民的 I-130、I-526E 和领事处理美国专利商标局和知识产权诉讼法院. 专利申请、IPR 证词及商业知识产权庭外取证FDA 药品/设备检查. 为中国制造商提供 GMP 审核支持、CMC 备案翻译中华人民共和国及中华民国领事馆. 经过认证的人口动态记录翻译供国外使用国家医疗/护理委员会. 香港和台湾 MD/RN 执照及成绩单评估

07你们能多快交付中文项目？

篇幅较短的中文个人文件通常很快，截止日期临近时可选加急。现场口译员按您的日期预约；电话 (OPI) 和视频 (VRI) 口译可以更早开始。

08你们的中文口译员是否经过认证？

法院认证且具备医疗资质的中文口译员处理法律和临床事务。社区、教育和企业场景由经过专业培训并匹配主题的中文口译员提供服务。

09你们是否支持中文加急和周末项目？

是的。中文翻译可选加急和周末服务；当现场口译员无法及时赶到时，紧急中文口译可通过电话或视频安排。

10我的中文内容是否保密？

所有文件和口译场次均在 NDA 下处理，采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则，并在适用时符合 HIPAA / GDPR。

11你们如何为中文服务定价？

中文认证翻译 24.95 美元起，按字数计价。付款前即可看到准确总价，并包含签署的准确性证书。中文口译按小时计费，现场最低 3 小时，视频 (VRI) 或电话 (OPI) 最低 2 小时。

相关服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

探索

视频远程口译

预约制视频口译场次，由具备资质的口译员在 Zoom、Teams、Meet 或 Texliff 会议室提供。

探索

语言专家网络

中文笔译员与口译员

浏览可通过 Texliff 网络提供服务的精选中文笔译员与口译员。

60 位专业语言专家

Nicholas T.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
Nicholas 是一名面向 的中译英语言专家，在翻译、本地化、项目管理和语言质量保证方面拥有超过 20 年的经验。他曾在中国大陆生活，最初通过与电影创作人员直接合作开展剧本和字幕翻译，打下了坚实的专业基础，随后将业务拓展至为多个行业的语言服务提供商和私人客户提供服务。他的项目经验涵盖法律、医疗、技术、金融、市场营销、信息技术、移民、教育、科学、文学和商业领域；凭借其电影和文学翻译背景，他尤其擅长敏锐把握电子游戏本地化以及具有挑战性的文化媒体内容。自 2004 年投身该行业以来，Trites 将深厚的语言知识与实用的项目及部门管理技能相结合，确保交付成果符合严格的期限和预算限制。与私人客户广泛合作的经历，磨炼了他适应复杂项目要求和高难度规范的能力。凭借这些丰富经验，他能够准确把握简体中文和繁体中文译为美式英语时的细微差异，为各种文档和创意项目提供高质量的成果。
获取报价

Gilles S.

笔译员

语言对
英语 译为 法语法语 译为 英语荷兰语 译为 法语荷兰语 译为 英语
Gilles 是一名获联合国认证的认证译员，拥有 15 年经验。他的工作语言方向包括：从英语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入法语，以及从法语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入英语。他的工作包括法语认证翻译和法语译英语翻译，以及荷兰语译英语翻译、俄语译英语翻译和中文译英语翻译。他精通多种法语变体，承接医学翻译和制药内容，以及环境和科学类资料。他的作品还涵盖软件界面、IT 内容和教育资料，以及商业文件和法律翻译。文学作品和营销文案也体现了他经验的广度。
获取报价

Fraser R.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Fraser 承担中译英翻译，涵盖简体中文和繁体中文，同时承担葡译英翻译，涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。凭借 21 年的经验，Fraser 还提供西译英翻译和法译英翻译。作为中文译员和葡萄牙语译员，Fraser 负责文件翻译，涉及民事登记记录、合同和 USCIS 申请材料，包括毕业证书和成绩单。作为西班牙语译员和法语译员，其工作涵盖官方文件的法律翻译，以及临床试验和其他医疗资料的医学翻译。Fraser 还翻译财务和商业内容，改编营销和教育资料，并从事文学文本的翻译。其他项目包括一般文件和软件用户界面。此外的语言对还包括意大利语和捷克语译英语，以及斯洛伐克语和波兰语译英语。Fraser 曾对国际通用的资料（包括企业和政府机构使用的文件）完成语言修订及相关工作，并提供过英语和中文的双语客户支持。
获取报价

David Y.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（简体）
David 从事双向中文认证翻译，包括中译英翻译和英译简体中文。他是通过 CATTI 认证的认证译员，拥有 20 多年的经验，负责投资金融类资料，如 IPO 文件、招股说明书和财务报告。他的法律翻译涵盖合同、专利和法院文件，技术项目则涉及消费电子、网络安全和医疗器械。作为中文译员，David 还完成过机器翻译译后编辑、应用本地化和选举材料的翻译。他对行业有深刻的洞察，精通 SDL Trados Studio、memoQ 和 Wordfast，并且是一个专业语言协会的会员。他在复杂财务报告、专业商务内容和计算机辅助翻译工具方面的经验，有助于实现精准且符合文化习惯的沟通。
获取报价

Junjian W.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）
Junjian 是一位专业的英译中译员，拥有二十多年的经验，专长于技术、法律、营销、IT、科学和教育领域。凭借深厚的工程背景，Junjian 已成功交付 217 多个项目，总字数超过 740 万。主要专业领域包括专利与知识产权、软件本地化、机械与工业工程手册、化学规格说明、制药合规文档以及法律合同。Junjian 拥有环境工程专业工程硕士学位，以及化学工程和计算机应用专业工学学士学位，将深厚的专业知识与精准的语言能力相结合。Junjian 熟练使用 Trados Studio 和 memoQ 等行业标准工具，是大批量技术任务的专职供应商，为各国客户的复杂全球项目确保准确性和一致性。
获取报价

Harry G.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语
Harry 是一名专业译员，拥有二十多年经验，专注于简体中文译英文。他持有学士学位，为法律、医疗、技术、金融、营销、IT、软件、教育、科学及一般商务等多个领域提供高质量的语言解决方案。在二十多年的职业生涯中，他曾以首席翻译、编辑、校对和审校等多种身份，承担过企业内部和自由职业的工作。他的专长还延伸至本地化、字幕、转录以及机器翻译译后编辑。他熟练使用 Trados、memoQ、Smartcat 和 Crowdin 等行业标准工具，在管理大批量项目时确保精确和一致，并以准确性和客户满意度为重。
获取报价

Peng W.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
Peng 的工作以英译中和中译英翻译为主，拥有十多年经验，累计完成超过五百万字。作为中文译员，Peng 同时使用简体中文和繁体中文工作，处理软件界面、网站和技术工程资料。作品涵盖操作系统、云服务和电子游戏，其中包括获得奖项提名的互动媒体，需要谨慎处理复杂的术语和叙事上的细微差别。在移民事务方面，Peng 负责用于 USCIS 申请的记录的中文认证翻译，以及法律和医疗文件。其他项目涵盖面向商业、政府和娱乐用途的营销和教育内容。作为认证翻译人员，Peng 一直保持优异的质量保证评分并获得最高项目评级，同时使用业界标准的计算机辅助工具，将技术精确性与文化洞察相结合。Peng 还拥有 15 年以上的英语和中文之间现场技术口译经验。
获取报价

Tan H.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（繁體）英语 译为 中文（简体）
Tan 拥有五年经验，提供繁体中文和简体中文两种形式的英语到中文翻译，主要处理营销文案、商务沟通和一般内容。作为母语为粤语和普通话、英语达到专业工作水平的中文译员，Tan 为电子商务和制造业的工作流程改编产品描述和面向用户的沟通内容。Tan 还承接面向多语言商务材料、跨境沟通和专项本地化项目的文件翻译。强项包括评估对话语气、审校中文内容质量，以及借助 AI 辅助语言工具，结合细致入微的多语言表达模式，产出符合文化习惯的内容。
获取报价

Edward I.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
中译英翻译是 Edward 的专长，他在医疗、技术和受监管内容方面拥有 14 年以上的经验。作为资深中文译员，他处理临床试验文档、药品资料和医疗器械手册，为复杂的高风险项目带来丰富的医学翻译专长。他的法律翻译工作涵盖法律、法规和政府政策文件。他还本地化汽车用户界面、工业手册和企业软件，包括云计算系统和代码文档。Edward 经常被选为首席审校和语言质量保证专家，确保医疗、技术和汽车项目，以及涉及能源和金融的工作中术语一致、英文可直接出版。他采用 AI 辅助工作流程、机器输出的译后编辑和定制化审校流程，同时坚持严格的人工把关。他的其他强项包括监管内容审校、创译和回译。Edward 因管理高价值任务而受到认可，他与项目团队密切合作，发现问题、提供语言指导，并达到卓越的质量标准。
获取报价

Cuiping J.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
英语译中文翻译是 Cuiping 的主要专长，涵盖简体中文和繁体中文。作为拥有 19 年经验的中文译员，她承接法律和医学资料的文件翻译，以及技术手册。她的作品集还涵盖财务和商务内容，包括汽车、航空航天和生物技术领域的大型项目，并有深厚的工程专业知识作为支撑。Cuiping 提供审校和修订，以及转录、创译和字幕制作。她熟练使用众多计算机辅助语言工具和质量保证软件，有助于在复杂项目中保持语言的精准、准确和一致。她持有 ProZ.com Certified Pro 认证。
获取报价

Milly Z.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）中文（简体） 译为 英语
Milly 同时从事英语译中文和中文译英语翻译，是一名拥有 13 年经验的中文译员，能够产出准确、可直接出版的内容。她的文件翻译工作涵盖财务报告、合同和医疗资料，而她的法律翻译经验包括复杂的案件卷宗和其他法律文件。她曾带领财务报告团队，每年完成 10 份以上的年度报告，并管理过大规模、高风险的本地化项目。Milly 还建立了包含 3,500 多条经过验证的可再生能源词条的术语库，并处理过复杂的专利文件。她更广泛的工作包括企业传播材料，以及汽车、能源和消费品内容的多语言本地化。她熟练使用行业标准的 CAT 工具、质量保证环境和桌面排版软件，交付可直接用于 DTP 的文件，并严格把关术语、风格指南和监管要求。
获取报价

Tao (Robin) W.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）中文（简体） 译为 英语
Tao 从事英译中和中译英翻译，使用简体中文，每天最多可完成 4,000 字。这位中文译员拥有十多年的经验，提供法律翻译，涵盖用于 USCIS 申请的合同和移民文件，并为医疗保健和医疗器械资料提供医学翻译。其他项目包括年度报告、软件本地化和营销活动。Tao 还从事机器翻译译后编辑（MTPE）、校对和创译，对复杂内容进行调整，以确保准确并符合文化背景。他在音视频方面也有丰富的工作经验，包括为国际会议、企业视频和娱乐内容制作字幕和转录。Tao 持有 ProZ.com 认证专业人士（Certified PRO）以及翻译与口译人员资格认证考试（Accreditation Test for Translators and Interpreters）的资质。
获取报价

Xinliang C.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
Xinliang 是一名母语为中文的中文译员，拥有十余年经验，提供简体中文和繁体中文的英语译中文翻译、校对和编辑。法律翻译工作涵盖合同及相关文件，而医学翻译则注重清晰且贴合文化的内容。在移民事务方面，Xinliang 处理 USCIS 申请所需的记录，对准确和一致严格把关。其他项目包括技术文件和企业传播材料。Xinliang 还从事个人身份信息标注、敏感数据标记和事实核查支持，在满足质量和截止时间要求的同时保守机密。
获取报价

Tony B.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 印尼语印尼语 译为 英语中文（简体） 译为 印尼语
模式
交替传译
方式
视频远程
Tony 是一位拥有 19 年经验的语言专家，提供翻译和交替传译服务。Tony 专注于医疗、IT/软件、金融、商务、通用和技术领域，促进英语、印度尼西亚语和简体中文之间的顺畅沟通。口译服务通过现场和视频远程方式提供，涵盖体检和企业面试等多种场景。Tony 持有商务文凭，在本地化、转录以及商务视频、电视剧和软件界面等各类媒体的字幕制作方面经验丰富。Tony 熟练使用 Trados、memoQ 和 Passolo 等行业标准工具，能够处理从用户手册、专利到会计软件和医疗器械文档的复杂项目。这一全面的技能组合确保为各行业的全球客户提供准确且符合文化习惯的成果。
获取报价

Marillia R.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）意大利语 译为 葡萄牙语（巴西）
Marillia 是一名资深译员，拥有十九年经验，为各行各业提供高质量的语言解决方案。Marillia 持有艺术与语言研究学士学位和翻译研究生课程证书，专注于法律、医学、技术、金融、营销、IT、移民、教育、文学、科学和通用商务领域。其业务组合包括为金融、能源、科技和酒店业的大型跨国公司提供服务，以及与领先的翻译机构和人道主义组织合作。其专长涵盖各类复杂项目，包括专利申请、资产管理报告、法律合同，以及临床试验文件，例如患者报告结局材料和药品标签。Marillia 还对游戏、网络博彩、电子竞技、汽车、工程和奢侈品行业有深入了解，确保译文贴合文化且准确无误。其擅长的语言对包括从英语、法语、西班牙语、意大利语、德语、中文、韩语和葡萄牙语翻译为多种目标语言，并特别注重保持术语清晰一致。
获取报价

Torian M.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 孟加拉语英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（西班牙） 译为 法语
Torian 拥有五年的文件翻译经验，交付合同、专利申请文件和技术材料，语言质量保证准确率达 99% 以上。Torian 是 memoQ 认证译员，并持有美国翻译协会（ATA）的法律翻译认证，作为中文译员，负责简体中文的中文认证翻译和英译中翻译。Torian 还通过英语译孟加拉语翻译提供孟加拉语认证翻译，并担任孟加拉语译员。作为西班牙语译员，Torian 完成面向西班牙的西班牙语认证翻译和英译西班牙语翻译，而作为法语译员，则承担从西班牙语译成法语的法语认证翻译。其他项目包括合规文件、监管材料和企业传播材料，用于跨境法律事务和多语言改编。严格的术语标准化和优化的审校流程有助于在大批量任务中保持一致性，同时减少修改请求。
获取报价

Enrique P.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 葡萄牙语（巴西）中文（简体） 译为 西班牙语（拉丁美洲）中文（简体） 译为 葡萄牙语（巴西）
Enrique 是一名多语种译员，拥有六年以上的专业经验，能在多个领域提供准确且体现文化细微差别的内容。他的翻译方向包括从英语和中文（简体）译成西班牙语（拉丁美洲和西班牙）及葡萄牙语（巴西），以及从西班牙语（拉丁美洲）译成英语。他的专长包括法律、营销、教育、综合、商务、IT/软件和医学内容，以及商业、游戏和 AI 数据训练材料。Enrique 拥有法学本科学位，这为他的法律翻译工作提供了助力。他管理过大批量项目，累计处理字数超过五百万。他熟练使用高级 Trados、字幕本地化软件和机器翻译译后编辑，将语言精准度与技术专长以及严格的质量保证相结合，在满足紧迫交付期限的同时，提供可直接印刷、能引起目标受众共鸣的改编译文。
获取报价

Zhang Y.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
Zhang 是一名经认证的英汉译员，在翻译和本地化领域拥有十多年的专业经验。Zhang 专注于医疗、技术、法律、金融和营销内容，已在各种行业和格式中翻译了超过 800 万字。他的工作涵盖临床和制药资料、软件及应用程序本地化、游戏本地化、技术与制造文档以及商务沟通。他曾为 IT、医疗、零售、汽车、金融和教育等行业的大型终端客户提供项目支持。Zhang 拥有学士学位，是 ITI 认证译员、PROZ 认证译员，同时具备 ISO 17100:2015 资质。凭借翻译和国际贸易两方面的背景，Zhang 深知沟通如何影响业务、用户体验和信任。他专注于准确性、清晰度、术语一致性、文化适应以及可靠的交付期限管理。他的医学翻译经验使他能够胜任对精确度要求极高的内容。Zhang 通过 AI 工具、结构化的质量保证流程和持续学习不断改进工作流程，以保持质量和效率。他努力成为值得信赖的语言合作伙伴，帮助客户跨越文化清晰有效地沟通。
获取报价

Lily W.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）
英语译中文翻译是 Lily 的主要专长，她是一名经验丰富、成绩卓著的中文译员和本地化专家，拥有七年以上的专业经验。她的文件翻译工作涵盖医学资料、法律文件和合同，以及 IT 和技术内容。她还提供校对和编辑、机器翻译译后编辑和语言质量保证。Lily 处理复杂而敏感的项目时，严格把关专业术语、文化细微差别和语言精准度。她的本地化专长包括术语管理和术语表创建、UI/UX 本地化和多媒体改编，以及遵循风格指南和多步骤质量保证工作流程。她熟练使用多种 CAT 工具、Microsoft Office 套件和 Adobe Acrobat，在保留源文件格式的同时，产出语言精练、符合文化且契合项目要求的作品。
获取报价

Priscilla S.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）中文（简体） 译为 葡萄牙语（巴西）中文（简体） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Priscilla 是一位巴西葡萄牙语技术译员，拥有八年以上经验，具备经济学和企业管理背景。她目前的语言组合包括简体中文译英语、简体中文译葡萄牙语、英译葡萄牙语以及葡萄牙语译英语。她专注于医疗器械、生命科学、汽车技术和金融服务领域，尤其擅长 ANVISA、CE/IVDR、ISO 13485 和 FDA 要求的法规合规文档。Priscilla 拥有企业管理硕士学位和经济学学士学位，并持有译员培训证书。她熟练使用 Trados Studio、Xbench、MemoQ、Phrase TMS 和 SmartCAT，以交付可靠、守时的成果著称，支持长期合作关系。
获取报价

Jiaojiao Y.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程
Jiaojiao 是一名语言专家，拥有 10 年口译和笔译专业经验。她拥有语言学博士学位、外语语言学与应用语言学硕士学位以及英语学士学位。Jiaojiao 提供现场及视频远程的同声传译和交替传译，工作语言包括中文（普通话）、英语、西班牙语和葡萄牙语（欧洲）。她的笔译专长涵盖中文（简体和繁体）、英语、西班牙语（西班牙和拉丁美洲）以及葡萄牙语。Jiaojiao 专攻医疗、技术、营销、教育、科学、商务及通用内容。她已完成 320 余场同声传译和 450 场交替传译活动，服务于制药、汽车、基础设施和科技行业的客户。Jiaojiao 还通过多语言的语言标注、数据集创建和聊天机器人评估，参与 AI 产品开发。
获取报价

Howard H.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（简体）中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Howard 是一名经认证的中英笔译员兼口译员，拥有 30 年专业经验。他拥有传播学硕士学位和英语学士学位。Howard 提供现场、视频远程和电话三种形式的交替传译和同声传译服务，并承接中文（简体）与英语的双向笔译。Howard 的专业领域涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT/软件、移民、教育、科学、文学、商务和一般领域。他的丰富经历包括联邦和县级法庭程序、移民听证、高层政府谈判和大型国际会议。Howard 曾为多位知名人士担任口译，包括一位美国前总统、一位美国前国务卿、一位奥运冠军和一位华语影星。他熟练使用 Trados 和 MemoQ 等翻译软件，专业主题涵盖可持续发展培训、专利侵权诉讼、核谈判、整形美容会议和全球销售活动。
获取报价

Tuo H.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）中文（普通话） 译为 英语中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（简体）
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Tuo 是一名经认证的普通话与英语口译员和笔译员，拥有 12 年专业经验。Tuo 持有 CMI 和 CCHI 资质，提供现场、视频远程和电话三种形式的同声传译和交替传译，同时承接中文（简体）与英语之间的笔译。Tuo 的专业领域涵盖法律、医疗、移民、教育、商务和一般内容。Tuo 拥有媒体、文化与传播文学硕士学位。作为联邦法院专业合格口译员和移民法庭认证司法口译员，Tuo 曾为 USCIS 面谈提供支持，并作为签约会议口译员服务于政府机构。Tuo 的经历还包括辅导新入行的口译员、翻译企业和学术资料，以及为私营企业客户提供陪同口译。
获取报价

Marie B.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Marie 是一名资质完备的普通话口译员，在法律和医疗场合拥有五年以上专业口译经验。她持有州法院认证，同时是联邦法院专业合格的普通话口译员。Marie 还是 SOSI 认证的移民法庭口译员和 CCHI认证医疗口译员。她在法庭程序、移民听证和医疗就诊场合拥有同声传译和交替传译经验。Marie 通过视频远程和电话平台提供远程口译服务。她的专业领域包括法律、医疗、移民、教育和商务场合。Marie 拥有英语学士学位，在法律术语、口译员职业道德、保密和跨文化沟通方面具备扎实的专业功底，并将其带入每一项任务。
获取报价

Ben M.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（简体）中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Ben 是一名 ATA 认证译员和临时合格的法庭口译员，拥有九年专业经验。Ben 拥有应用语言学研究生学位，提供中文（简体）与英语之间的笔译，以及普通话和英语之间的交替传译和同声传译。他的专长多样，涵盖法律、医疗、技术、移民、教育、商务和综合领域。Ben 提供现场、视频远程和电话口译服务。他的背景包括民事和刑事听证口译、专利诉讼取证口译，以及高风险环境下的制造和工程口译。其他经验还包括受监管的临床医疗口译，以及技术、监管和法律文件的翻译。Ben 曾为汽车电池制造、先进制造设施和自动导引车培训工作提供知识转移和跨职能工程协调方面的支持。
获取报价

Lisha C.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Lisha 是一名专业交替传译员，提供英语译中文（普通话）的口译服务，服务形式为电话和视频远程方式。她拥有 19 年经验，为医疗、金融、移民、教育、法律、技术、IT/软件、科学、商务、营销、文学和通用内容等广泛领域的客户提供支持。她拥有计算机编程与分析专业副学士学位，并持有俄勒冈州卫生局（Oregon Health Authority）认证的医疗保健口译员资质。
获取报价

Xiaotian Y.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（简体）中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话, 现场
Xiaotian 是一名专业的英语—普通话口译员兼翻译人员，在医疗、移民、紧急服务、保险、金融、政府、技术和客户服务等场景中，具有提供电话及视频远程口译的经验。自 2020 年起，Xiaotian 提供交替传译和同声传译，服务对象包括USCIS移民面谈、庇护面谈、911 紧急呼叫以及就医预约，确保信息准确传达，并做好术语管理、澄清确认和笔记记录。Xiaotian 拥有数据分析专业理学学士学位，是俄勒冈州卫生局（Oregon Health Authority）注册的普通话医疗保健口译员，已完成 60 学时的医疗保健口译员培训课程和 HIPAA 培训。Xiaotian 在帮助讲英语和讲普通话的双方清晰、准确沟通的同时，始终保持保密、中立和专业。税务咨询和数据分析的背景增强了 Xiaotian 的细致程度、准确性，以及处理法律、医疗、技术、金融、营销、IT/软件、教育、科学、文学和通用商务领域复杂信息的能力。Xiaotian 提供简体中文与英语之间的双向翻译服务，为客户提供精准且贴合文化的语言解决方案。
获取报价

Lili C.

口译员

语言对
中文（粤语） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Lili 是一名合格的医疗保健口译员，提供交替传译，语言方向为粤语以及普通话译英语。她提供现场、视频远程和电话口译，服务于医疗及其他专业场景，确保讲英语的服务提供者与讲中文的客户之间沟通清晰、准确。在每一次任务中，Lili 都严格保密，保持专业精神并尊重文化差异。凭借社区外联和公共卫生方面的背景，Lili 在帮助讲中文的社区成员及更广泛的亚裔社区成员获取健康信息、项目和本地资源方面经验丰富。她的跨文化沟通能力和社区参与经验与口译工作相辅相成，使她能够有效跨越语言和文化障碍。Lili 还有零售行业积累的丰富客户服务经验，进一步强化了她以客户为中心的工作方式。
获取报价

Ya-Nan C.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Ya-Nan 是一名专业语言专家，拥有 26 年经验，提供笔译和口译服务，语言范围为中文（普通话、简体和繁体）与英语之间。Ya-Nan 专长于法律、医疗、技术、金融、教育、移民、科学、文学、商务和通用领域，提供交替传译和同声传译，服务形式涵盖现场、视频远程和电话。Ya-Nan 拥有动画专业艺术硕士学位和大众传播专业文学学士学位。其他资质包括以优异成绩取得的法律口译与笔译证书，以及医疗口译方面的培训。Ya-Nan 曾以专业合格口译员的身份为美国联邦法院、州法院和移民法院提供服务，并支持过会议、新闻发布会和公开听证会。在教学方面，Ya-Nan 曾担任口译课程的客座讲师和代课教师。
获取报价

Guanghui L.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（普通话）中文（简体） 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话, 现场
Guanghui 拥有计算语言学硕士学位和教育学学士学位，在笔译和口译领域拥有四年的专业经验。Guanghui 已获得医疗口译的完整认证，提供交替传译服务，涵盖现场、电话和视频远程方式。专长领域包括医疗、金融、法律、移民、教育、商务和文学，语言组合方面，笔译为英语到中文（简体）以及中文（简体）到英语，口译为英语到中文（普通话）。凭借教学、辅导和计算语言学方面的背景，Guanghui 热衷于消除语言障碍、促进跨文化沟通。Guanghui 不断精进专业技能，并以运用自己的专长帮助客户在不同语言群体之间实现清晰、准确而有意义的理解为荣。
获取报价

Siuhang L.

笔译员兼口译员

语言对
中文（繁體） 译为 英语中文（粤语） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语中文（粤语） 译为 中文（普通话）
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Siuhang 是一位专业翻译人员兼口译员，通过视频远程和电话平台提供交替传译。Siuhang 提供粤语与英语、普通话与英语以及粤语与普通话之间的口译，并提供繁体中文和简体中文译成英语的笔译。Siuhang 拥有工商管理本科学位。Siuhang 在众多领域具备专业能力，包括医疗、法律、技术、金融、市场营销、IT/软件、移民、教育、科学、文学、商务和一般内容。Siuhang 有处理紧急电话和高压场景的经验，能够保持冷静与专业，并遵循既定的口译规范准确传达概念和含义。Siuhang 十分注重文化敏感性和清晰沟通，服务于各个不同行业。
获取报价

Jun L.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
电话
Jun 是一位普通话至英语的交替传译员，拥有近十年的经验，为法律、医疗、金融、移民和教育场景中复杂且事关重大的电话沟通提供支持。Jun 曾为医疗、金融和保险等受到严格监管行业的企业客户提供支持，在跨文化谈判和敏感讨论中充当关键桥梁，同时确保准确性与合规性。Jun 善于应对情绪激烈和高压的场面，通过积极倾听和同理心化解问题，推动取得成功的结果。Jun 拥有商务英语以及酒店管理与工商管理学位。此前的职业经历包括在律师事务所担任律师助理，提供双语支持，帮助客户理解复杂的案件进展，并从事教育项目协调和运营管理工作。
获取报价

Wayne C.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 中文（繁體）英语 译为 中文（简体）中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（粤语）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Wayne 是一位经验丰富的语言专家，拥有 15 年的笔译和口译服务经验，涵盖英语与中文，包括繁体、简体、粤语和普通话。他通过现场、视频远程和电话方式提供交替传译和同声传译，资质包括粤语法庭认证以及普通话程序的联邦法院资格。他的口译工作涵盖法律、移民和综合场景。作为笔译员，Wayne 负责英语与中文的双向语言对，以及繁体与简体中文之间的转换，专长于法律、营销、移民、教育和综合内容。
获取报价

Qianying G.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
现场, 电话
Qianying 是一名专业口译员，拥有九年经验，提供普通话和英语的交替传译服务。她专注于医疗、法律、金融、移民和商务场合，提供现场和电话口译。Qianying 在促进英语水平有限人士与医疗服务提供者、法律专业人员、政府机构和其他服务组织之间清晰、准确且符合文化习惯的沟通方面经验丰富。在职业生涯中，Qianying 为广泛的专业场景提供过支持，包括紧急 911 电话、医院环境、法律程序和政府相关任务。她以在高压、时间紧迫的情况下保持镇定和准确而著称，同时严守保密原则和职业操守。Qianying 拥有学前教育本科学位。
获取报价

Shannon H.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程, 现场
Shannon 是一名普通话-英语口译员，拥有二十多年专业经验，专注于法律、医疗、移民和文学场合。她为视频远程和现场任务提供同声传译和交替传译。Shannon 拥有笔译与口译文学硕士学位和广播传播文学学士学位。广播专业的训练让她的表达中立、克制，非常适合高风险的证词和需要形成完整记录的程序。Shannon 的法律资质包括全面的州级大师级持证法庭口译员认证、联邦法院专业资格，以及其他州级法庭口译员认证。她同时是认证医疗口译员，并持有移民审查认证。她的业务涵盖证词录取、联邦和地区法庭听证、律师与当事人的准备会议，以及高层代表团的联络工作。她深厚的双文化语言能力，使她能够在各类专业场合精准处理复杂的法律、医疗和机构术语。
获取报价

Caleb Elijah A.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（繁體）中文（繁體） 译为 英语中文（简体） 译为 英语
Caleb 是一名专业译员，拥有 10 年以上经验，所交付的译文语言精准且富有文化共鸣。他持有学士学位，并获得 ATA 认证。Caleb 擅长法律、医学、技术、金融、营销、教育、科学、文学、商务、IT/软件和移民类内容。他的语言对包括英语译中文（繁体）、中文（繁体）译英语，以及中文（简体）译英语。Caleb 熟练使用行业标准的 CAT 工具，包括 Phrase (Memsource)、SDL Trados Studio 和 memoQ。他管理过超过 50 万字的大批量项目，始终保持稳定的质量并按时交付。他的专长涵盖术语管理、翻译记忆库和风格指南合规、机器翻译译后编辑以及语言质量保证。Caleb 以善于将复杂的技术术语转化为自然流畅的表达而广受认可，适用于各类主题领域。
获取报价

Willa C.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
作为中文口译员，Willa 承担同声传译和交替传译任务，工作方向为英语译成普通话。她现场和通过视频支持移民程序，四年间参与了 2,500 多场听证。在医疗场合，她通过电话、视频或面对面的方式协助就诊和医院内的沟通。凭借 20 年的经验，她还处理那些要求保密、公正并严格遵守程序规定的法律程序。Willa 是经 CHI 认证的医疗口译员，也是持有法庭认证的口译员。她的工作包括在听证中进行视译，以及为医疗和移民事务中的重要对话提供支持。她还辅导过备考认证的普通话语言专业人员，编写培训材料，并组织模拟考核。
获取报价

Wen Hao Z.

口译员

语言对
中文（粤语） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Wen 提供从粤语和普通话译入英语的口译服务，拥有 14 年以上的经验。作为中文口译员和法庭口译员，Wen 承担法律取证询问、移民面谈和行政听证等口译工作。Wen 也担任医疗口译员，服务于医院和诊所的就诊，并支持 IEP 会议、社区会议和公共服务活动。工作可现场进行，也可通过视频和电话进行，并根据需要采用交替传译或同声传译。Wen 还负责将法律文件从英语译成中文，并将网站本地化为繁体中文。
获取报价

Elena W.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）英语 译为 中文（粤语）英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Elena 是一名中文口译员，拥有五年经验，从事英语至普通话及粤语的口译，服务于法律程序、医疗就诊和移民事务。她在现场和电话中提供交替传译支持，视频任务则可能需要交替传译或同声传译。她的口译服务以针对法庭的培训、40 小时的医疗培训以及涵盖口头和书面语言工作的会议培训为支撑。Elena 还持有全球双语认证印章（Global Seal of Biliteracy），证明她在普通话和粤语两种语言上均具备专业水平的流利度。作为中文译员，她负责简体中文和繁体中文的英语至中文翻译。她的工作为涉及法律文件、医疗记录和移民材料的中文认证翻译项目提供支持，并密切关注术语和预期用途。
获取报价

Lei A.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Lei 提供普通话至英语以及英语至普通话的口译服务，拥有 15 年经验。作为法院认证口译员和经验丰富的法律口译员，Lei 处理民事程序、刑事案件、家庭法案件，以及涉及雇佣或人身伤害问题的听证。Lei 在现场和视频中使用同声传译和交替传译技巧，电话任务则用于法律咨询及其他程序。作为 CCHI 认证医疗口译员，Lei 还为医疗就诊提供沟通协助，并协助教育会议。这位中文口译员曾在法院、律师事务所、医疗机构和企业广泛工作，能根据不同场合调整表达方式，并在两个语言方向上保持清晰。Lei 还负责法律、医疗和一般材料的普通话与英语互译。
获取报价

Hua R.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Hua 是一名拥有 25 年经验的中文口译员，在法庭程序、会议和商务谈判中从事普通话到英语及英语到普通话的沟通。她是法院认证口译员和联邦专业资格口译员，为取证询问和技术培训提供交替传译，并通过现场或视频方式为涉及知识产权、金融合规和医疗器械的研讨会提供同声传译。她还通过电话支持听证会和咨询。她的法律经验包括专利纠纷、企业诉讼和移民事务，另外还参与过临床试验和制药质量体系方面的工作。Hua 提供由 ATA 认证支持的中文认证翻译，包括从简体中文和繁体中文进行的中译英翻译。她也将英语翻译成简体中文和繁体中文，处理合同、法律文件和医疗资料。
获取报价

Haoying Z.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）
您好，我是 Haoying Zhou，一名经验丰富的英汉译员，曾在一家中国医疗器械 CRO 公司担任全职翻译四年以上，并有两年自由译员经验（常规客户包括 IQVIA 和 PPD），累计完成翻译、校对和 MTPE 逾 300 万字。 作为一名拥有英语翻译专业硕士学位的译员，我致力于根据您的具体需求和目标，提供高质量、准确且及时的翻译。我注重文化敏感度和细节，确保您的信息从英语到中文得到有效传达。
获取报价

Xiaoming G.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（简体）中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Xiaoming 是一名中文口译员，拥有 20 年经验，为法庭程序、取证、移民听证和国际会议提供交替传译和同声传译服务。作为经法院认证的法律口译员，Xiaoming 现场或通过视频参与庭审、面谈和调解，电话任务则包括医疗预约及其他医疗服务场合。Xiaoming 还曾支持面向资深医疗专业人员和中国法官的专业培训项目，以及涉及贸易、证券和公司审计的程序。在笔译方面，Xiaoming 是 ATA 认证的中文译员，提供中文译英语翻译和英语译中文翻译。法律翻译任务包括合同、组织章程及其他法律文件，另有商业计划书、教育材料和宣传册方面的经验。
获取报价

Weiyan L.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场
Weiyan 担任中文口译员，为法庭程序、医疗场合和移民事务提供交替传译和同声传译服务，语言方向为普通话译英语。她拥有 20 年经验，是法院认证的法律口译员，可现场或通过视频承担庭审和听证。她还协助律师会谈和绿卡面谈。作为认证医疗口译员，Weiyan 通过电话和视频承担涉及急诊、分娩和外科手术的口译。她还支持心理治疗和复杂诊断相关的就诊。她的会议口译工作包括国际峰会、文化晚会、合唱音乐会以及国际代表团的招待会。她曾在庇护面谈中担任口译质量监督，也处理过涉及金融机构、学校和惩教场所的通话。作为中文翻译，Weiyan 提供医疗文件、法律记录和移民材料的中文译英语翻译。她的文件翻译经验还涵盖商务内容、国际关系和文学。
获取报价

Shan H.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Shan 为法律程序、移民事务和重要商务沟通提供普通话译英语口译。这位中文口译员拥有 12 年以上经验和 4,000 多小时的专业工作时长，承担民事和刑事听证、证词录取以及调解。作为法律口译员，Shan 支持证词陈述、证人询问、证据讨论以及保密的律师与当事人会谈。Shan 在现场进行交替传译，远程任务则通过视频或电话连线，而同声传译则用于高管会议、谈判和复杂的技术讨论。他的企业经验包括证券调查、资本市场交易、知识产权纠纷和破产事务。Shan 曾在长达两年的诉讼中担任首席口译员，并支持过 100 多次工厂参观和现场考察。Shan 也翻译涉及普通话与英语的技术性和商业敏感材料。
获取报价

Elvy H.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程
Elvy 为就诊、教育项目、商务会议和大型会议提供英语译中文（普通话）口译。她拥有近 10 年经验，在现场和通过视频进行交替传译，帮助医疗团队就护理、记录和医疗资源进行沟通。作为中文口译员，她还在国际会议、公开演讲和产品发布会上采用同声传译。她的经历包括录制普通话的项目报名信息、用中文主持应急准备工作坊，以及支持社区规划讨论。Elvy 还曾评估过候选语言工作者的普通话和粤语水平，撰写评估报告并给出是否通过的建议。她的口译服务体现了很强的文化意识，以及在各种场合对专业术语的熟练掌握。在笔译项目中，她承接合同、医疗记录和表格的英中翻译，并保持术语一致、用语贴合语境。
获取报价

Zhishi S.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译
方式
电话
Zhishi 通过电话提供英语译普通话口译，采用交替传译模式，保障医疗、金融和移民事务中的清晰沟通。作为拥有 2.5 年经验的中文口译员，她处理涉及诊所就诊、医疗保险咨询、保险理赔和紧急情况的通话。她还协助处理需要谨慎对待财务细节和敏感信息的银行业务沟通。Zhishi 是一名合格的医疗口译员，在每项任务中都恪守保密原则，善于倾听，确保准确。她在客户服务、预约安排、付款处理和英语教学方面的其他经验，也使她的口译服务更加完善，增强了她清晰解释信息并适应不同来电者需求的能力。
获取报价

Jia Y.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Jia 是一名中文口译员，通过视频和电话提供普通话译英语的交替传译。作为注册医疗口译员，她在医院就诊中传达患者与医疗服务提供者之间的沟通。她的经验还包括与家长和学校专业人员的教育会议，以及关于政府福利申请的对话。Jia 拥有五年口译经验和 60 多小时的高级医学培训。她还持有 Advanced+ 级普通话语言能力证书和 Advanced+ 级英语语言能力证书。她的普通话和英语均为母语水平，能够清晰传达医疗和教育信息，同时忠实保留说话者的原意。作为中文译员，Jia 承担一般文件的中文译英语翻译。她还会校对稿件以确保准确，准备完善的定稿，参与团队项目协作，并按指定期限交付。
获取报价

Kit Yee C.

笔译员兼口译员

语言对
中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（粤语）中文（简体） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 电话
Kit Yee 担任粤语和普通话的中文口译员，在法律程序、医疗就诊和保险事务中采用交替传译和同声传译两种方式。她在法院、医院和监狱承担现场口译任务，也通过电话处理涉及国际沟通的事务。作为经法院认定资质的口译员和翻译，她在刑事案件、家事程序和工伤赔偿案件方面经验丰富。Kit Yee 还通过 CCHI 获得国家认证的医疗口译员资质。35 年来，她统筹过口译服务，管理过语言专业人员，并为使用语言支持服务的机构担任联络人。作为中文翻译，她承接中文译英语翻译以及英语译中文文件翻译。她的工作包括用于法庭程序的法律翻译，以及涉及医疗记录及相关资料的医学翻译。
获取报价

Shaoli G.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（普通话）中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程
作为中文口译员，Shaoli 通过交替传译处理法律和医疗事务，并在国际会议上提供同声传译，承担英语至中文的沟通任务。凭借 20 年经验，Shaoli 以现场和视频方式提供口译，能适应听证、医疗就诊和移民程序。Shaoli 是法庭认证的普通话法律口译员，持有美国联邦法院普通话专业资格，并拥有美国医疗口译认证委员会 (National Board of Certification for Medical Interpreters) 颁发的 CMI-Mandarin 资质。ATA 认证涵盖两个语言方向。在笔译项目方面，Shaoli 承接法律文件、移民材料和商务内容的中文认证翻译、中文至英语翻译和英语至中文翻译。其他经验包括逐字记录和摘要记录、校对、字幕、转录以及机器翻译译后编辑，涉及时事、技术和营销项目。
获取报价

Sarah S.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Sarah 是一名拥有 12 年经验的中文口译员，为庭审、会议和技术培训提供中文译英语口译。她是一名经法院认证的口译员，法律方面的任务包括听证、证词录取和大陪审团程序。她的交替传译工作涵盖庇护、遣返和身份变更等移民事务，以及针对被监禁人员的心理评估。Sarah 还在现场为商务谈判和领导层会议提供口译，通过视频为教育课程提供口译，并通过电话为医疗就诊提供口译。她的会议口译经验包括气候金融新闻电话会议、软件行业活动和公司董事会会议。在笔译方面，她从事英语译中文和中文译英语。她翻译过的文件包括商业供应协议、民事起诉状和法院命令，她还翻译过一本 188 页的书。
获取报价

Qingyang H.

笔译员兼口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Qingyang 通过视频和电话为医疗预约、移民面谈和金融咨询提供中英文口译。她是一位拥有 3.5 年经验的中文口译员，持有普通话 Qualified Health Care Interpreter 资质。她的口译服务涵盖骨科、神经内科和血液科的问诊、治疗操作及后续护理。在移民程序中，她传达面谈问题、回答、指示和案件信息，同时保留每位发言者的原意和语气。在金融类工作中，她运用自己对账户咨询、争议处理、咨询服务和监管术语的了解。Qingyang 还传达涉及登记、福利办理和保险覆盖问题的公共卫生项目信息。作为医疗口译员，她在预约制和即时接入的远程场景中，始终对敏感交谈保持保密、公正和文化敏感度。
获取报价

Jing L.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 中文（简体）中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Jing 是一名中文口译员，在医疗和教育领域拥有 11 年经验。她在就医预约、IEP 会议和师生家长会议中提供英语译中文和中文译英语口译。作为医疗口译员，她在现场和通过视频为临床诊疗提供沟通，电话任务则让远程参与的各方也能顺利交流。她的资质包括医疗保健口译员资格，以及心理健康急救讲师和青少年心理健康急救讲师认证。她还讲授心理健康急救课程，并参与过社区参与类项目。作为中文译员，Jing 承担医疗信息、选举材料以及探讨社会和社区议题的在线出版物的英语译中文翻译。她的医学翻译工作得益于她直接的医疗保健经验。她还编辑和校对过语言数据，修订过公共信息，并校对过 50 多本书。
获取报价

Gladys C.

笔译员兼口译员

语言对
中文（繁體） 译为 英语中文（简体） 译为 英语英语 译为 中文（繁體）英语 译为 中文（简体）
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Gladys 是一名中文口译员，在法律、医疗和商务领域拥有八年经验。她持有三项法庭注册口译员级别的资质，其中两项为粤语和普通话，一项为粤语。她为法庭程序和移民听证提供普通话和粤语口译，包括现场和视频方式的任务。在医院和诊所，她通过电话和面对面方式为就诊提供沟通协助。她的经验还涵盖涉及法律或企业事务的商务会议、大会和直播。笔译方面，她承担中文到英语翻译，同时将英语译成中文，内容包括商业提案、公司记录和法律文件。作为中文译员，Gladys 还翻译过会议纪要、网站和新闻内容。
获取报价

Ping Q.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（简体）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Ping 是一名中文口译员，在法律程序、商务论坛和旅游开发讨论中进行中文至英语口译。作为法庭认可的法律口译员，Ping 通过现场和视频方式处理听证，电话任务则将这些口译服务延伸至远程参与者。Ping 还曾在为期六个月的旅游开发项目中为国际专家团队提供口译，并在一场中小企业论坛上担任口译。作为中文译员，Ping 完成中文至英语翻译，也承担英语至中文的翻译。笔译工作包括奖项申报书、文学研究著作和一本关于文学地标的书。Ping 还为一个国际电影节翻译过电影字幕，积累了大量已出版文学和文化材料的经验。
获取报价

Sze Wan H.

口译员

语言对
中文（粤语） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Sze 在医疗预约、移民事务和商务对话中，将普通话和粤语口语译为英语。凭借七年经验，她是一名中文口译员，在保护保密性的同时清晰传达复杂术语。在医院和诊所，她担任医疗口译员，处理有关护理、诊疗程序及其他敏感健康话题的对话。她还协助涉及法律术语和移民问题的讨论，帮助参与者准确理解问题和回答。她的口译服务还延伸至需要中英文使用者之间清晰沟通的商务场合。需要直接协助时，她在现场提供口译，视频会话则为远程预约和咨询连接各方。在无需视觉接触的情况下，Sze 通过电话传达问题、说明和回答。
获取报价

Yinfeng D.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 中文（简体）中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Yinfeng 是一名拥有 12 年经验的中文口译员，在法律、移民和医疗事务中进行中文至英语口译。作为法律口译员，她通过现场和视频方式出席陪审团审判、法官审判，以及涉及家庭暴力或保护令的听证。取证询问、律师与客户会面和移民法庭听证是她法律工作的另一重要部分，涵盖民事和刑事程序。在医院和诊所，Yinfeng 通过电话或现场为患者护理和伤害赔偿提供口译。她的会议口译任务涉及肝病学、汽车工程和人道主义紧急救援。她还为涉及政府官员和来访代表团的食品安全讨论和市场准入谈判提供过口译。作为中文译员，她完成法律、医疗和技术内容的英语至中文翻译。她的文件翻译得益于她在法庭、医疗机构和工程会议中积累的专业知识。
获取报价

Yiqian F.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话, 现场
Yiqian 是一名中文口译员，为就医、学校会议和移民事务提供中文到英语的口语口译。作为认证医疗口译员，当患者与医疗专业人员讨论症状、治疗说明和后续护理时，她通过视频和电话提供口译。在教育场景中，她协助家长、学生和学校工作人员沟通，运用专业术语清楚地传达问题和解释。她的口译服务建立在九年的专业经验、出色的笔记技巧和对细节的高度关注之上。Yiqian 在敏感对话中也运用保密、公正和文化胜任力方面的知识。她熟悉法律和政府部门术语，这进一步支持她处理与移民相关的讨论，而她的沟通能力也帮助各方在远程环境中理解复杂信息。
获取报价

Jianping Y.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Jianping 是一名认证医疗口译员，也是经验丰富的中文口译员，承担中文到英语的口译，场景包括医疗预约、紧急电话和保险理赔。她通过电话和视频在医疗和教育领域搭建沟通桥梁，也处理与 USCIS 相关的移民事务。在会议和会谈的口译服务中，她居中协调讨论，并在敏感对话中严守保密。她近期的口译经验有三年，并因表现出色而获得认可。作为中文译员，Jianping 完成中文到英语翻译，内容包括商务文件、企业网站内容和产品宣传材料。她还校对英文材料，并参与涉及财务和行政内容的文件翻译。
获取报价

Szuching W.

笔译员兼口译员

语言对
中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Szuching 是一名拥有 18 年医疗、法庭及移民事务经验的中文口译员。她提供的口译服务包括在医院和法庭进行现场口译、通过视频为听证会提供口译，以及通过电话为医疗预约提供口译。作为一名认证医疗口译员，她在医院就诊和复诊期间准确运用详尽的医学术语。她承接的法庭任务涵盖刑事、民事及离婚案件，其他工作还包括移民预约和学校访问。她还培训过新口译员、指导他们提升技能，并在各项任务中始终遵守专业规范。在笔译方面，Szuching 是一名中文译员，负责将中文文件翻译成英文，用于法律、医疗和商业用途。她的中译英翻译工作包括法律合同、医疗文件和保险材料。她还编制项目术语表并校对已完成的文本，凭借丰富的法律翻译经验，确保术语准确、措辞一致。
获取报价

您准备好，我们随时开始

开始您的中文项目 —剩下的交给我们。

上传文件或告知场次详情。我们会返回逐项明细报价，为您匹配合适的中文领域语言专家并按期交付认证译文，或派遣与您场地相匹配的持证口译员。

获取免费报价