Jiaojiao Y.
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话), 西班牙语 译为 中文(普通话), Portuguese (Europe) 译为 中文(普通话)
口译形式:同声传译, 交替传译
服务方式:现场, 视频远程
我们为医院、生物技术公司、专利陈述、USCIS 庇护面谈和进出口谈判提供普通话翻译。Zoom 和 Teams 上的 VRI 尤其注重普通话。
<60秒
OPI连接
50万+
美国发言人
一线
供应
所需语言
场次类型
中文在美国
简体中文是中国大陆和新加坡的书面标准。美国客户将其用于任何针对中国受众的书面材料,无论口头形式是普通话还是其他方言。
简体中文在美国技术手册、FDA 提交文件、大陆移民文件以及任何针对第一代中国大陆美国人的消费材料中占主导地位。
美国顶级都会区
我们帮助的行业
一目了然
我们支持的语言变体
您将获得
每个中文口译服务请求都从受理到场次结束全程管理 — 匹配、简报、交付和跟进 — 由专人负责项目管理。
符合 HIPAA 的临床 VRI
临床中文 VRI 在签署 BAA 的前提下于符合 HIPAA 要求的平台上运行,不保留任何录像。
经过联邦或州法院认证的 CCHI / NBCMI 医学和领域语言专家与场地相匹配。
可接入 Zoom、Teams、Doxy.me 或我们的免安装会议室 — 并提供符合 HIPAA 要求的临床选项。
在 60 秒内即可接通电话、跟进和计划外需求,24/7。
口译员可派往全国各地的法庭、医院、取证会议室、IEP 会议室和工作现场。
可逐段交替传译以便记录在案,也可通过 RSI/同传间进行同声传译 — 视现场需要选择。
临床 VRI 在 BAA 下运行,每次服务都从 NDA 开始,不保留任何场次录音。
告诉我们事件、地点、语言对、持续时间和任何聚会名单。
按领域、资质与现场文化契合度指派持证语言专家。
当事人、证物、术语表及任何既往记录都会提前与口译员共享。
现场、视频 (VRI) 或电话 (OPI) — 交替传译或同声传译,视现场需要而定。
发票、场次服务证明,以及应要求提供的文字记录/口译员笔记。
服务包含内容
没有加购项,也没有意外费用——以下每项标准都包含在每一单中文口译任务中。
经法院认证并受过医疗培训的中文口译员,按您的场所和专业领域精准匹配。
口译员会提前熟悉案情、当事方和专业术语——绝不临场硬上。
现场、视频远程(VRI)和电话(OPI)由同一支团队负责,并提供当天可用的选项。
只要您提出,庭审、治疗方案和跨天案件都可由同一人全程跟进。
每一单任务均签署保密协议,临床场景按 HIPAA 标准处理。
另有一位合格口译员随时待命,您的会谈绝不会中途卡壳。
语言方面的考虑
一些细小的选择 — 文字系统、语域和场合背景 — 决定了中文口译场次能否准确到位。以下是我们重点把关的内容。
方言与语言变体
中国大陆的普通话使用者通常使用简体字;台湾以及较早移民的香港/海外社群则偏好繁体字。就口译而言,这一区别仅影响书面讲义材料。
文字与排版
简体中文是与繁体中文分开的交付内容。我们按照大陆术语惯例(例如软件而不是软体)制作简体版,并为以两种文字发布的客户保留术语词汇表。
协议和准确性
每场中文服务都遵循场地流程 — 法庭语域、临床术语或社区语气 — 口译员会在会面前接受简报。
准确性保障
那些会悄悄让中文口译场次出问题的细微之处 — 由每天使用这门语言的语言专家在受理时就标记出来,绝不会带到会面现场。
方言和地区匹配
中文因地区而异 — 我们会在预订时确认说话者的变体,确保口译员完全可懂,而不只是“差不多”。
报名场地
法庭、临床和社区场合各需要不同的语域。会面前请向口译员说明语气和礼仪要求。
提前准备的术语
与案件相关的医学或技术术语会提前共享,从而现场准确传达,避免因临时澄清而中断场次。
忠实、完整的交付
没有任何内容被总结、软化或添加——口译员准确地传达了所说的内容,并在记录中标记出真正的歧义,而不是猜测。
中文常见问题
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案?
电话口译 (OPI) 全天候 24/7 可用,60 秒内即可接通中文口译员。视频 (VRI) 场次通常在预订后几分钟内开始。法院、医院、IEP 和庭外取证的现场预约一般在 24–72 小时内安排到位,视场地而定。
是的。法院认证且具备医疗资质的中文口译员会被安排处理法律和临床事务 — 联邦法院口译员认证、州法院名册,以及医疗领域的 CCHI / NBCMI。对于社区、教育和企业环境,我们指派经过专业培训的与主题相匹配的口译员。
中国大陆的普通话使用者通常使用简体字;台湾以及较早移民的香港/海外社群则偏好繁体字。就口译而言,这一区别仅影响书面讲义材料。
我们为医院、生物技术公司、专利陈述、USCIS 庇护面谈和进出口谈判提供普通话翻译。Zoom 和 Teams 上的 VRI 尤其注重普通话。
是的。临床 VRI 场次在符合 HIPAA 的平台上运行,签有业务伙伴协议 (BAA),媒体加密、留有审计日志,且不保留录音。
现场中文口译按最低 2 小时计费,适用时另加差旅费。VRI 按分钟计费,有最低限额。OPI 按分钟计费,没有最低限额。
一线和二线中文事项提前 48 小时即可从容安排。联邦庭外取证、手术观摩或特殊事项建议提前 5–7 个工作日,以便我们匹配合适的语言专家并做好文件简报。
您准备好,我们随时开始
告诉我们事情、地点和持续时间。我们会分配并简报一名具备资质的中文口译员 — 现场、视频或电话 — 匹配您的场地和场景所需资质。
语言专家网络
浏览可通过 Texliff 网络提供服务的精选中文口译员。
27 位专业语言专家
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话), 西班牙语 译为 中文(普通话), Portuguese (Europe) 译为 中文(普通话)
口译形式:同声传译, 交替传译
服务方式:现场, 视频远程
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(普通话), 中文(普通话) 译为 英语
口译形式:同声传译, 交替传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译
服务方式:电话, 视频远程
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:视频远程, 电话
语言对:中文(粤语) 译为 英语, 中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(普通话), 中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译
服务方式:视频远程, 电话, 现场
语言对:中文(粤语) 译为 英语, 中文(普通话) 译为 英语, 中文(粤语) 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译
服务方式:视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译
服务方式:电话
语言对:英语 译为 中文(粤语), 英语 译为 中文(普通话), 中文(普通话) 译为 中文(粤语)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译
服务方式:现场, 电话
语言对:英语 译为 中文(普通话)
口译形式:同声传译, 交替传译
服务方式:视频远程, 现场
语言对:英语 译为 中文(普通话)
口译形式:同声传译, 交替传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:中文(粤语) 译为 英语, 中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(粤语), 英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话)
口译形式:同声传译, 交替传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语, 英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 视频远程
语言对:英语 译为 中文(普通话)
口译形式:交替传译
服务方式:电话
语言对:中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译
服务方式:视频远程, 电话
语言对:英语 译为 中文(粤语), 英语 译为 中文(普通话), 中文(粤语) 译为 英语, 中文(普通话) 译为 英语
口译形式:交替传译, 同声传译
服务方式:现场, 电话