葡萄牙语Português1.4M+ 美国发言人查看我们的语言专家

葡萄牙语笔译与口译服务

获 USCIS、法院和大学认可的葡萄牙语认证翻译，以及提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 服务的专业葡萄牙语口译员——同一支团队，覆盖全部 50 个州。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您需要的是葡萄牙语认证翻译，还是口译员？

大多数葡萄牙语需求都出自以下几种情况。每一行列出所需的服务，以及从哪个页面开始。

  • 葡萄牙语认证翻译

    向 USCIS 申请：绿卡、入籍或庇护

    附签署准确性证书的葡萄牙语认证翻译，按 USCIS 官员期望的格式排版。

    常见文件

    • Cartório（公证登记处）出具的 Certidões（出生、结婚、死亡、离婚证明）
    • 葡萄牙 Conservatórias（登记局）出具的 Assentos de nascimento / casamento / óbito（出生 / 结婚 / 死亡登记）
    • Certidão negativa de antecedentes criminais（无犯罪记录证明）
    葡萄牙语出生证明翻译

  • 葡萄牙语认证翻译

    大学录取或学历认证

    为招生办、WES 等学历评估机构和执照委员会翻译成绩单、文凭和课程描述。

    常见文件

    • 巴西大学的文凭和历史教育
    • 葡萄牙及 PALOP 葡语非洲国家高校的学位证书
    葡萄牙语文凭与成绩单翻译

  • 葡萄牙语认证翻译

    诉讼案件、合同或企业申报

    为律师、法院和商业伙伴翻译葡萄牙语法律与企业文件。

    常见文件

    • 房产 escrituras（产权契据）、procurações（授权委托书）和商业合同
    葡萄牙语合同与法院文件翻译

  • 法院认证葡萄牙语口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院认证的葡萄牙语口译员，现场或视频，场次开始前已了解案情。

    常见场合

    • 家庭法庭和监护权事宜
    • 庇护和可信恐惧面谈
    • 安哥拉和莫桑比克庇护面谈
    法院认证葡萄牙语口译员

  • 葡萄牙语医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    具备医疗资质的葡萄牙语口译员，远程就诊时提供符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • 医院和妇产科预约
    • 亚速尔人后裔社区的老年病和临终关怀
    葡萄牙语医疗口译员，现场与视频

  • 专业葡萄牙语口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    面向学校、雇主和社区机构的专业葡萄牙语口译员，按场景匹配。

    常见场合

    • 家长会（马萨诸塞州、佛罗里达州、新泽西州）
    • OSHA 调查和工人赔偿 IME
    • 房地产交割和抵押贷款申请
    面向学校与雇主的葡萄牙语口译员

它是如何运作的

葡萄牙语翻译订单与口译员预约的流程

葡萄牙语认证翻译

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉文件所属领域的葡萄牙语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
获取即时报价

葡萄牙语口译

  1. 填写需求，即时获取报价

    日期、地点、时长，以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据场合为您匹配一位具备资质的葡萄牙语口译员，并向您确认指派结果。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行，随后发送发票。

您会收到什么

  • 一位与场合匹配的持证葡萄牙语口译员：法律事务由法庭认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。
预约口译员

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

文件翻译

葡萄牙语文件，逐类查看。

下列每一类文件都有独立的葡萄牙语页面：由谁签发，姓名、日期和文字如何处理，以及认证翻译包含哪些内容。 按字数计价，双向翻译。

学业成绩单收养文件宣誓书庇护申请材料背景调查银行对账单出生证明宣传册营业执照更名文件
课程手册犯罪记录死亡证明庭外证词学位证书离婚证驾驶执照电子邮箱员工手册财务报表
手册法律合同结婚证书病历会议记录房贷申请护照专利申请新闻稿产品说明书
执业资格证书租赁合同简历纳税申报表短信大学申请材料疫苗接种记录

浏览完整文件目录 — 全部 37 类，全部 78 种语言。

服务范围

葡萄牙语服务覆盖全美各州，另有 81 种其他语言

选择一个州查看当地的葡萄牙语交付时间、口译员派遣和价格，或打开另一种语言。以下每个页面都遵循同一套认证流程。

其他语言

所有语言

各州

阿拉巴马州阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州路易斯安那州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州俄勒冈州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

葡萄牙语常见问题

关于葡萄牙语的常见问题解答。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01你们是否同时提供葡萄牙语笔译和口译？

是的 — 为 USCIS、法院和州机构提供葡萄牙语认证文件翻译，并提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 葡萄牙语口译。领域语言专家分配给每个主题。

02葡萄牙语翻译是否被 USCIS 和美国法院接受？

是的。每份葡萄牙语翻译均附带符合 8 CFR § 103.2(b)(3) 要求的签名翻译准确性证书。获 USCIS、国务院、美国联邦地区法院和州法院，以及各州 DMV 和人口动态记录办公室认可。

03你们覆盖哪种葡萄牙语变体？

巴西、欧洲和 PALOP 葡语非洲国家的葡萄牙语，在发音、语法、词汇和法律术语上都有差异。我们在受理时确认目标变体，并据此匹配笔译员或口译员。

04你们能多快交付葡萄牙语项目？

篇幅较短的葡萄牙语个人文件通常很快，截止日期临近时可选加急。现场口译员按您的日期预约；电话 (OPI) 和视频 (VRI) 口译可以更早开始。

05你们的葡萄牙语口译员是否经过认证？

法院认证且具备医疗资质的葡萄牙语口译员处理法律和临床事务。社区、教育和企业场景由经过专业培训并匹配主题的葡萄牙语口译员提供服务。

06你们是否支持葡萄牙语加急和周末项目？

是的。葡萄牙语翻译可选加急和周末服务；当现场口译员无法及时赶到时，紧急葡萄牙语口译可通过电话或视频安排。

07我的葡萄牙语内容是否保密？

所有文件和口译场次均在 NDA 下处理，采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则，并在适用时符合 HIPAA / GDPR。

08你们如何为葡萄牙语服务定价？

葡萄牙语认证翻译 24.95 美元起，按字数计价。付款前即可看到准确总价，并包含签署的准确性证书。葡萄牙语口译按小时计费，现场最低 3 小时，视频 (VRI) 或电话 (OPI) 最低 2 小时。

相关服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

探索

视频远程口译

预约制视频口译场次，由具备资质的口译员在 Zoom、Teams、Meet 或 Texliff 会议室提供。

探索

语言专家网络

葡萄牙语笔译员与口译员

浏览可通过 Texliff 网络提供服务的精选葡萄牙语笔译员与口译员。

51 位专业语言专家

Marco B.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）意大利语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）
作为一名拥有二十多年经验的西班牙语译员兼本地化专家，Marco 承接英语译成西班牙语的翻译，并将意大利语、法语和巴西葡萄牙语译成西班牙语。他的医学翻译涵盖临床与非临床研究资料、监管内容、制药培训资源和医疗器械文档，并注重术语管理与保密。法律翻译包括法律和监管文件。他还对营销活动和电子游戏内容进行本地化，确保其符合文化背景且准确无误。Marco 持有国际专业译员与口译员协会颁发的资格证书。
获取报价

Carla L.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)法语 译为 Portuguese (Portugal)意大利语 译为 Portuguese (Portugal)
Carla 从事葡萄牙语译英翻译和西班牙语译英翻译，包括法律、移民和医学文件。她还提供法语译英翻译和意大利语译英翻译，并从事加泰罗尼亚语译英工作。她的其他语言对包括从英语和西班牙语译入葡萄牙语，以及从法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入葡萄牙语。她从英语和葡萄牙语以及法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入西班牙语。她的法语翻译工作则源自西班牙语和英语，以及葡萄牙语和意大利语。她同时处理欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语。凭借 24 年跨行业的经验，Carla 对术语追求完美，并严格遵循项目要求。持续学习使她能够根据具体需求和方法调整自己的工作。她乐于与同行专业人士及项目相关方进行富有成效的讨论，始终保持按时交付的记录，并专注于精准、高质量的成果。
获取报价

Sian M.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Sian 承担西班牙语认证翻译以及西译英翻译，涵盖拉丁美洲和西班牙的西班牙语变体。她还提供意大利语认证翻译和意译英翻译、葡萄牙语认证翻译和葡译英翻译（涵盖巴西和葡萄牙的葡萄牙语变体），以及法语认证翻译和法译英翻译（涵盖加拿大和法国的法语变体）。十二年多来，她完成了超过一百万字的法律、医疗和高度技术性资料的翻译，包括合同、民事登记记录、临床试验文档和药品专利。她的技术领域涉及电气工程、航空和核武器，其中包括需要安全许可的敏感工作。她还处理财务报表、可持续发展报告和复杂的法律文书，以及传记和剧本。她的其他专业知识涵盖生态学和生命科学。Sian 熟练使用 Trados 和 Microsoft Office 工具，同时提供校对服务，并对专业术语和准确性高度重视。
获取报价

Gilles S.

笔译员

语言对
英语 译为 法语法语 译为 英语荷兰语 译为 法语荷兰语 译为 英语
Gilles 是一名获联合国认证的认证译员，拥有 15 年经验。他的工作语言方向包括：从英语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入法语，以及从法语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入英语。他的工作包括法语认证翻译和法语译英语翻译，以及荷兰语译英语翻译、俄语译英语翻译和中文译英语翻译。他精通多种法语变体，承接医学翻译和制药内容，以及环境和科学类资料。他的作品还涵盖软件界面、IT 内容和教育资料，以及商业文件和法律翻译。文学作品和营销文案也体现了他经验的广度。
获取报价

Collins G.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（西班牙） 译为 英语
Collins 是一名专业译员，拥有七年以上经验，为技术、科学和商务领域提供高质量的语言服务。他拥有英语语言与语言学本科学位，专注于英语、葡萄牙语（葡萄牙）、西班牙语（西班牙）和法语之间的翻译。核心能力包括多语言本地化、机器翻译译后编辑、术语管理和严格的语言质量保证。在以可靠交付著称的职业生涯中，他曾管理大批量任务，涉及复杂的工程文档、环境类内容和专业商务资料。他的工作重点是在遵循结构化质量流程的同时，保持严格的术语一致性，并让内容自然地适应目标读者。他在以截止日期为导向的环境中表现出色，通过细致的编辑、校对和跨文化本地化策略，为国际客户确保精准与准确。
获取报价

Francisco de Borja G.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 Portuguese (Europe)
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Francisco 是一位西班牙语口译员和葡萄牙语口译员，拥有 21 年经验，业务涵盖法律讨论、金融事务和商务沟通。作为法律口译员，他通过视频、电话或现场方式，为企业会议、贸易活动和复杂的多语种项目提供交替传译服务。他的工作语言方向包括英语译西班牙语、英语译巴西葡萄牙语或欧洲葡萄牙语，以及西班牙语译这两种葡萄牙语变体。他对各地区术语和口音非常熟悉，能够支持涉及英语、西班牙语和葡萄牙语的多语种活动。他的职业生涯还涉及高规格的文化、科学和政治活动，以及机构和企业传播。作为认证译员，Francisco 负责法律、合同和财务报告的认证翻译，以及商业出版物。他的英译西班牙语翻译能够处理各地区不同的术语，而他的英译葡萄牙语翻译则服务于巴西和欧洲的受众。在准备法律及其他文件内容时，他会借助几十年专业工作中积累的术语资源。
获取报价

Andy D.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
Andy 承担西班牙语译英语的认证翻译，涉及医疗记录、法律文件和移民申请材料，其中包括提交给 USCIS 的资料。他熟悉多种西班牙语变体，既能写出英式英语，也能写出美式英语。他的法译英翻译涵盖临床记录、药品文档和科学文献，并借助对多种法语变体的了解。他还从多种葡萄牙语变体译入英语。凭借十五年以上的经验，他的加泰罗尼亚语译英翻译包括合同、公司治理资料和民事登记记录，并对敏感案件进行细致的术语管理。取得日语能力认证后，Andy 开始每天承担日译英翻译；项目包括一部已出版的传记、食谱和电影剧本。他的大量医疗类工作包括临床试验和药品报告，其他任务还包括年度报告和投资者关系资料。作为全职自由译员，他坚持严格的质量标准、可靠的交付时间和对准确性的高度重视。
获取报价

Fraser R.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Fraser 承担中译英翻译，涵盖简体中文和繁体中文，同时承担葡译英翻译，涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。凭借 21 年的经验，Fraser 还提供西译英翻译和法译英翻译。作为中文译员和葡萄牙语译员，Fraser 负责文件翻译，涉及民事登记记录、合同和 USCIS 申请材料，包括毕业证书和成绩单。作为西班牙语译员和法语译员，其工作涵盖官方文件的法律翻译，以及临床试验和其他医疗资料的医学翻译。Fraser 还翻译财务和商业内容，改编营销和教育资料，并从事文学文本的翻译。其他项目包括一般文件和软件用户界面。此外的语言对还包括意大利语和捷克语译英语，以及斯洛伐克语和波兰语译英语。Fraser 曾对国际通用的资料（包括企业和政府机构使用的文件）完成语言修订及相关工作，并提供过英语和中文的双语客户支持。
获取报价

Raphael C.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语
Raphael 提供葡萄牙语认证翻译和西班牙语认证翻译，涉及民事登记记录、毕业证书和成绩单、合同，以及医疗和法律文件。他拥有 20 多年经验，承担英语译入巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语的翻译、两种变体的葡译英翻译、英语译入拉丁美洲西班牙语的翻译，以及西译英翻译。作为英语译入巴西葡萄牙语的 ATA 认证译员，Raphael 已完成数千个项目，包括软件本地化和复杂的法律文档。他的移民文件工作为正式申请提供支持，医学翻译经验则涵盖医疗记录及相关资料。他熟练使用主流计算机辅助语言工具，以可靠、一致和语言准确的方式管理大批量、时限紧迫的任务。他的背景还包括语言咨询和国际采购。
获取报价

Juan Carlos J.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）意大利语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Juan Carlos 凭借 46 年的经验，提供精准且兼顾文化细微差别的英语到西班牙语翻译。作为西班牙语译员，他也承接从法语、意大利语和葡萄牙语到西班牙语的翻译。他的文件翻译涵盖敏感的移民材料和技术出版物。作为一名出色的法语译员和意大利语译员，他在法律翻译中十分注重专业术语。他作为葡萄牙语译员的工作包括面向临床研究的医学翻译。他的职业生涯还涉及校对、技术审校和高层顾问工作，并在临床研究、政府和出版领域协调复杂的编辑项目。
获取报价

Andra U.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Andra 承接西班牙语到英语翻译、葡萄牙语到英语翻译、意大利语到英语翻译和法语到英语翻译，并支持英语、罗马尼亚语、西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语之间所有可提供的语言方向。十多年来，Andra 处理过法律和医疗文件，以及医疗、工程和科学项目的技术内容。其他专长包括 UI/UX、游戏和 IT/软件材料，尤其擅长处理在文化上较敏感或富有情感的内容，以及心理学和社会科学领域的复杂术语。Andra 还承接本地化与创译、编辑和校对、质量保证以及机器辅助的译后编辑。字幕制作和转录进一步支持多媒体项目。Andra 使用 Trados Studio、Phrase 和 MemoQ，以及 Wordbee、Smartcat 和 Matecat 来保持术语和一致性。语言专长涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语，以及加拿大法语和欧洲法语。作为罗马尼亚语母语者，Andra 的英语和西班牙语达到 C2 水平，法语、意大利语和葡萄牙语达到 C1 水平。Andra 持有剑桥高级英语证书 (CAE)，成绩为 A，C2 水平。心理学领域的专业实践有助于细致地处理医疗和社会科学内容。
获取报价

Sebastiao N.

笔译员兼口译员

语言对
荷兰语 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Sebastião 拥有社会语言学博士学位、国际法硕士学位和法学学士学位。凭借三十多年的经验，Sebastião 提供涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT、移民、教育、科学、文学和商务领域的笔译和口译服务。笔译能力包括荷兰语、法语、意大利语、德语、海地克里奥尔语、意第绪语以及多种西班牙语和葡萄牙语到英语的翻译，也包括从英语到上述语言的翻译。口译服务提供交替传译和同声传译模式，通过视频远程和电话进行，语言组合为英语、葡萄牙语 和德语。Sebastião 在全球范围内开展了大量学术研究和专业工作，重点关注无障碍以及图书、文章和电影的翻译。近期项目涉及多种语言，包括非洲—大西洋世界及其离散群体中殖民语言的地区变体。他翻译过社会科学和人文学科领域的知名作者的作品，并为此获得了机构支持。
获取报价

Nicolas S.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 葡萄牙语（巴西）
模式
交替传译
方式
视频远程
Nicolas 在十二年间完成了逾一千万字的英语译成葡萄牙语翻译，以及法语译成巴西葡萄牙语的翻译。作为葡萄牙语译员和法语译员，他负责游戏和体育内容的本地化，包括字幕、游戏内菜单和球员访谈。他的法律翻译工作涵盖法律合同、法庭文件和排版严谨的官方记录；商务方面的任务则包括财务报表、企业通讯和软件内容。他还从事校对、桌面排版文件制作，并使用行业标准软件调整格式。他参与的主要项目涉及娱乐、金融和环境可持续发展领域，并且是一个专业语言协会的会员。作为葡萄牙语口译员，Nicolas 在商务、金融和技术会议中提供现场及视频口译服务。
获取报价

Ines N.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)法语 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语
葡译英翻译只是 Ines 工作的一部分，此外还有英译葡、法译葡和西译葡项目。这位葡萄牙语译员拥有 20 多年经验，处理合同、医学研究和技术手册，并以细致的术语研究和清晰流畅的文风见长。作为法语译员和西班牙语译员，她的工作包括法律和移民文件，以及字幕、本地化和企业传播内容。她还处理专业的工程和制药资料。她在娱乐内容、软件和在线出版物方面的经验，使她在应对复杂的语言难题时能够采用富有创意的方法。Ines 交付的成果精炼且可读性强，同时做到保守机密、按时交付，并与远程团队可靠沟通。
获取报价

Thiago S.

笔译员

语言对
Portuguese (Portugal) 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）
Thiago 是一名专业的葡萄牙语译员，拥有五年以上经验，为国际公司、机构和数字平台提供准确且符合文化习惯的翻译。Thiago 持有英语文学硕士学位和语言学学士学位，专攻法律、科学、文学、商务、金融、营销、移民、教育、IT、医学和技术等领域。工作涵盖欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语两种变体，确保语言精准，并针对不同受众做符合市场的本地化。Thiago 以可靠、保密和质量稳定著称，提供端到端的翻译和本地化服务，包括术语管理和双语质量保证。其专长还延伸到改编网站内容、产品描述和企业文档，同时严格遵守客户专属的风格指南。这种对高标准的坚持有助于在多个行业建立成功的长期合作。
获取报价

Christiane G.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程, 现场
Christiane 是一名葡萄牙语口译员，拥有 13 年以上经验，提供英语与葡萄牙语之间的交替传译服务。她通过电话和视频以及现场方式开展工作，服务于法庭听证、医疗预约和商务会议。她是一名法庭认证口译员，并且是美国联邦地区法院的专业合格口译员，能够以准确的表达和文化意识处理事关重大的沟通。她的其他资质包括特殊教育场景的专业证书、Kudo Pro 认证的会议口译资质以及会议口译证书。Christiane 同时担任葡萄牙语译员，提供葡译英翻译和英译葡翻译。她的文件翻译工作涵盖法律和医疗资料。
获取报价

Paulo M.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 Portuguese (Portugal)
作为认证译员，Paulo 承担葡萄牙语认证翻译，自 1992 年起从事专业工作。他的英译葡翻译工作涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语，包括合同、诉讼文件和专利。他还提供医疗记录和技术标准的文件翻译。他在工业领域的专长广泛，涵盖工程、机械和电气，此外还有石油天然气作业和财务资料方面的经验。Paulo 完成过会计和审计内容的本地化项目，并对工业厂房调试有深入了解。他的背景还包括文案撰写，以及用于调试项目和商务会议的交替传译。
获取报价

Jefferson K.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（西班牙） 译为 葡萄牙语（巴西）
Jefferson 是一名拥有 10 年以上经验的葡萄牙语译员，从事英译葡翻译，并涉及本地化、机器翻译译后编辑和语言质量保证。他的工作涵盖企业技术文档、软件和游戏内容。作为西班牙语译员，他还将西班牙语资料改编为巴西葡萄牙语。他的法律翻译和医疗内容工作体现出细致的术语管理、文化敏感度和精准的语言选择。他的一大强项是大型 AAA 系列游戏的本地化，包括动作角色扮演和第一人称射击游戏，在大批量项目中保持文化沉浸感和语言一致性。他还承担创意翻译和校对，并借助计算机辅助语言工具来保证技术准确性和高效的工作流程。Jefferson 持有 DBB 资质。
获取报价

Irina M.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语俄语 译为 英语意大利语 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Irina 拥有 15 年经验，从事多语言文件翻译和修订。作为西班牙语译员，她负责合同、法律函件以及提交给 USCIS 的移民申请材料的西班牙语到英语翻译。她作为俄语译员的工作包括俄语到英语翻译，而作为意大利语译员和葡萄牙语译员的经验，则涵盖意大利语到英语翻译和葡萄牙语到英语翻译。她还从事从波兰语、保加利亚语和斯洛文尼亚语到英语，从斯洛伐克语和罗马尼亚语到英语，以及从英语到意大利语的翻译。她的法律翻译工作强调术语精确和文化细微差别。医学翻译任务包括知情同意书、使用说明和药品资料，而技术项目则涵盖用户手册、规格说明和设备描述。凭借深厚的科学专业知识，Irina 可靠地管理复杂任务和紧迫的截止日期。她使用 memoQ、MateCat 和 Crowdin，以及 Phrase 和 Wordfast，以确保结果一致。她还曾在涉及电信、能源和航空航天技术的会议上担任口译。
获取报价

Pedro A.

笔译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）
Pedro 承接面向法律和移民事务的葡萄牙语认证翻译，在处理葡萄牙语文件方面拥有六年经验。他的葡萄牙语译英语翻译工作涵盖民事登记证明、授权委托书和公司文件。他还为 USCIS 申请、法院和政府机构准备法院记录、无犯罪记录证明和移民文件。作为葡萄牙语译员，他从事英语译葡萄牙语的工作，也承接葡萄牙语与西班牙语之间的双向翻译。针对法律术语定制的专业翻译记忆库有助于保证用词一致和高效交付。他的法律翻译经验还延伸到用于官方用途的复杂商务和财务资料。Pedro 严格保守机密，并在每个项目中使用先进的工作流程和质量保证工具。
获取报价

Rodrigo M.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语法语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 英语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Rodrigo 拥有 17 年以上的经验，承接葡萄牙语译英语翻译，也将英语文件译成葡萄牙语。除法语译英语翻译外，他还承接法语译葡萄牙语的项目；意大利语译英语翻译和意大利语译葡萄牙语的任务进一步拓宽了他的多语能力。他还完成西班牙语译英语翻译，并将西班牙语内容译成葡萄牙语。他的法律工作涵盖合同、授权委托书和合规文件。医学类任务包括医疗记录和复杂的市场研究资料，而移民事务则需要格外的准确和细致。Rodrigo 还为企业网站、奢侈品牌内容和营销资料做本地化，并在商务和教育内容方面有额外经验。他注重自然地道的措辞、术语一致和文化细微差别。作为葡萄牙语口译员，Rodrigo 通过电话和视频为法律程序、移民事务和社会服务提供交替传译服务。他作为法律口译员和医疗口译员的经验包括法院和医疗机构，在这些高压环境中，保密和准确至关重要。他在政府机构和企业的工作经历进一步增强了他弥合沟通障碍的能力。Rodrigo 还从事转录和校对，以及语言质量保证和译后编辑工作流程。
获取报价

Suzana A.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)
Suzana 在葡萄牙语译英语翻译和英语译葡萄牙语项目上拥有 16 年经验。她还承接瑞典语译英语翻译，并将瑞典语和西班牙语资料译成葡萄牙语。她是一名律师，已完成超过 1,000 万字的翻译，专注于涉及法规、法院判决和合同的法律翻译。她的文件翻译工作还涵盖知识产权、USCIS 申请和临床试验资料。此外，她的专业领域经验还包括技术文档、软件本地化和营销内容。她还处理诉讼意见书、传票和诉讼文件，以及许可证、遗嘱和证人陈述。Suzana 精通法律术语和医学内容，从事编辑、校对和机器译文的译后编辑。她还开展语言质量保证、转录，以及软件和电子游戏的本地化。她的工作流程使用 Trados Studio、memoQ 和 Memsource，以保证复杂项目的准确和一致。
获取报价

Eliane M.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（西班牙） 译为 葡萄牙语（巴西）
Eliane 提供葡萄牙语认证翻译和英语译葡萄牙语翻译，同时也从事西班牙语译巴西葡萄牙语的工作。作为拥有六年经验的葡萄牙语译员，她承接移民方面的文件翻译，包括民事登记文件、合同和诉讼资料。她的法律和医学工作涵盖公司章程、财务报表和医疗器械手册。技术类任务包括软件界面字符串、ERP 系统、爆炸性环境设备文档和实验室产品目录。她还处理区块链内容、股市报告和电子商务资料，以及营销、科学和教育资源。她在对外贸易、企业培训和自由语言工作方面的经验，加深了她对国际物流工作流程和多语培训材料的理解。Eliane 使用 CAT 工具和质量保证流程，产出准确且符合文化习惯的葡萄牙语内容，并借鉴了她在遵循 ISO 标准的质量认证环境中的工作经验。
获取报价

Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（拉丁美洲） 译为 Portuguese (Portugal)英语 译为 Portuguese (Portugal)英语 译为 西班牙语（西班牙）
Ana Rita 承接西班牙语译葡萄牙语、法语译葡萄牙语、英语译葡萄牙语翻译和英语译西班牙语翻译。她的母语是欧洲葡萄牙语，担任西班牙语译员、葡萄牙语译员和法语译员，从事涉及法律和医疗资料的文件翻译。她拥有五年以上经验，同时具备 MTPE、敏感内容本地化和多语言语言适配方面的专业能力。她的法律翻译工作以细致的原文分析和严谨的编辑为支撑，而科学写作和已发表研究方面的经验，则增强了她处理技术内容的能力。她还在需要一致性、文化敏感性和对细节高度关注的、以指南为准的复杂工作流程中，评估 AI 生成的视听内容和口型同步的准确性。她的本地化工具包括 Trados Studio、MemoQ 和 Phrase。她还使用 Subtitle Edit、DaVinci Resolve 和 Audacity，以及 Microsoft Word 和 Excel。
获取报价

Caio A.

笔译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）
葡萄牙语译英语翻译和西班牙语译英语翻译是 Caio 工作的核心，并有 13 年以上的经验作为支撑。他还从事英语译入葡萄牙语和西班牙语的工作，以及西班牙语与葡萄牙语之间的双向翻译。作为葡萄牙语译员和西班牙语译员，他承接 USCIS 及其他移民事务的文件翻译，以及技术手册、图书和创意文学作品。他的作品还涵盖科学论文和视频内容的字幕制作。Caio 熟练使用计算机辅助语言工具和字幕制作软件，擅长以准确性和文化细微差别管理复杂项目。他的职业背景还包括审校员、语言教育工作者和 AI 写作评估员的工作。
获取报价

Malcon V.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Malcon 是一名资深语言专家，拥有 23 年的翻译经验，以及电话和视频远程场景的交替传译经验。Malcon 专注于法律、医疗、技术、IT、教育、金融、科学、文学、商务和营销领域，工作语言包括英语、巴西葡萄牙语、欧洲葡萄牙语，以及拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语。其职业成就包括翻译热门电视剧、电影、纪录片、书籍和宗教资料，以及改编赞美诗用于演唱。Malcon 持有神学本科学位，曾为学术和企业客户提供大量支持。过往工作包括为国际理事会和研讨会担任口译、翻译工作坊材料和官方文件，并服务于从法学、医学到哲学、语言学的各类大学院系。其他经验还包括为 IT 项目协调沟通、翻译技术手册，以及校对各学科的学位论文和文章。
获取报价

Leandro M.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）
Leandro 是一名专业译员，拥有九年经验，专注于英语译巴西葡萄牙语以及拉丁美洲西班牙语译巴西葡萄牙语这两个语言对。他的专长涵盖营销、IT 与软件、移民、教育、文学作品和一般内容等多个领域。他已为电子游戏行业成功翻译了超过 20 万字，涉及剧情、界面和描述，另外还翻译了大量电子书、短篇小说和长篇小说。他的背景包括大量的电影、电视剧和各类视频格式的字幕制作，以及为电子商务平台进行机器翻译译后编辑。Leandro 持有英语学士学位，使用行业标准的计算机辅助翻译和字幕工具，确保准确高效。他曾与全球大客户合作，项目从技术文档和漫画到创意文学和多媒体本地化不等。
获取报价

Renata P.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语法语 译为 葡萄牙语（巴西）
Renata 是一名葡萄牙语译员，拥有十年经验，从事英语译巴西葡萄牙语的翻译，并提供葡萄牙语译英语翻译。作为法语译员，她还从事法语译巴西葡萄牙语的工作。她的项目包括文学图书和教育资料，而她的一般文件翻译能够保留原文的细微差别和意图。她在制作字幕、校对脚本和音视频内容时间轴方面经验丰富。她的媒体工作还包括配音素材的质量控制、术语表管理以及多种格式的语言审校。Renata 为电子游戏和桌游做本地化，并为葡萄牙语读者改编烹饪类文本。她曾凭文学和桌游项目获得竞赛奖项。她精通英语和法语，尤其擅长对细节要求高的音视频和出版类工作。
获取报价

John E.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语
西班牙语译英语翻译、葡萄牙语译英语翻译、法语译英语翻译和意大利语译英语翻译是 John 工作的核心，他还将德语文本译成英语。他拥有 35 年以上的经验，处理的法律资料包括莫桑比克民法典，以及医疗文件、金融内容、技术文本、小说和营销文案。他已发表的作品包括翻译小说和纪录片字幕。John 的母语是英式英语，发音为自然的标准英音（Received Pronunciation），他同时也是作家、编辑和配音演员，曾为纪录片和企业内容配音。他的背景包括领导一家金融机构的语言部门、管理产出，以及协调内部团队和外部供应商。他还从事过学术教学和电影制作协调工作。其他任务包括修订、字幕制作、文案撰写、编辑工作，以及在常规和紧急时限下的录音工作。他的同声传译经验包括艺术和学术场合。
获取报价

Marc V.

笔译员

语言对
法语 译为 英语意大利语 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Marc 是一位资深译员，拥有 40 多年经验，专注于法律、金融、营销、移民、文学、商务、科学、教育和 IT 领域。Marc 拥有法语和西班牙语研究的本科学位，翻译方向为从法语、意大利语、欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语，以及拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语译入英语。其他专长包括为英国市场本地化美式英语内容，以及担任英语和意大利语之间的口译员。Marc 为多元化的全球客户提供高质量的翻译。其专业能力还包括编辑、机器翻译译后编辑和配音服务。Marc 日产量最高可达 3,000 词，并使用行业标准工具，确保从法规、合同到创意营销文案和技术手册等复杂文档的准确性和一致性。
获取报价

Hugo C.

笔译员

语言对
Portuguese (Portugal) 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)
Hugo 拥有翻译硕士学位和现代语言学士学位。凭借翻译方面的专业经验，Hugo 专注于医疗、法律、技术、营销和文学领域。其语言专长包括葡萄牙语和英语之间的翻译，英语水平达到 C2。此外，Hugo 的德语达到 B2 水平。其职业背景包括为艺术和文化机构担任译员和校对。Hugo 参加过多场专题培训研讨会，内容涵盖医院口译、翻译中的话语标记语以及视听翻译软件。学术训练与实践应用的结合，确保了其在各类主题上提供高质量的语言服务。
获取报价

Marillia R.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）意大利语 译为 葡萄牙语（巴西）
Marillia 是一名资深译员，拥有十九年经验，为各行各业提供高质量的语言解决方案。Marillia 持有艺术与语言研究学士学位和翻译研究生课程证书，专注于法律、医学、技术、金融、营销、IT、移民、教育、文学、科学和通用商务领域。其业务组合包括为金融、能源、科技和酒店业的大型跨国公司提供服务，以及与领先的翻译机构和人道主义组织合作。其专长涵盖各类复杂项目，包括专利申请、资产管理报告、法律合同，以及临床试验文件，例如患者报告结局材料和药品标签。Marillia 还对游戏、网络博彩、电子竞技、汽车、工程和奢侈品行业有深入了解，确保译文贴合文化且准确无误。其擅长的语言对包括从英语、法语、西班牙语、意大利语、德语、中文、韩语和葡萄牙语翻译为多种目标语言，并特别注重保持术语清晰一致。
获取报价

Oscar V.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（西班牙）法语 译为 西班牙语（西班牙）Portuguese (Portugal) 译为 西班牙语（西班牙）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（西班牙）
Oscar 是一名以西班牙语为母语的西班牙语译员，拥有二十五年以上经验，专注于法律、医学、金融、营销、IT、移民、教育、科学、文学和商务领域。其专长涵盖从英语、法语、意大利语、加泰罗尼亚语以及欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语翻译为西班牙语，以及翻译为葡萄牙语。其专业服务包括翻译、编辑、校对、本地化、创译、转录和字幕制作，并熟练掌握 SDL Trados Studio、memoQ、Smartcat 等 CAT 工具以及各类字幕平台。其职业生涯的一大亮点是，曾作为语言学家和词典编纂者参与 Editorial Océano 出版的葡萄牙语-西班牙语-葡萄牙语词典系列。Oscar 持有西班牙语作为外语教学硕士学位，以及政治学与社会学本科学位，主修普通社会学和社会人类学，将语言精准性与深厚的专业知识相结合。其背景经历包括在大型文化机构和大学教授西班牙语作为外语，因此能够熟练运用欧洲西班牙语、拉丁美洲西班牙语和中性国际西班牙语。其他专业成就还包括翻译文学作品，包括诗歌和歌剧剧本，以及制作经典文学的双语版本。他对质量的坚持体现在大量的技术文档、软件本地化、学术审校以及为全球客户制作的多媒体项目工作中。
获取报价

Enrique P.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 葡萄牙语（巴西）中文（简体） 译为 西班牙语（拉丁美洲）中文（简体） 译为 葡萄牙语（巴西）
Enrique 是一名多语种译员，拥有六年以上的专业经验，能在多个领域提供准确且体现文化细微差别的内容。他的翻译方向包括从英语和中文（简体）译成西班牙语（拉丁美洲和西班牙）及葡萄牙语（巴西），以及从西班牙语（拉丁美洲）译成英语。他的专长包括法律、营销、教育、综合、商务、IT/软件和医学内容，以及商业、游戏和 AI 数据训练材料。Enrique 拥有法学本科学位，这为他的法律翻译工作提供了助力。他管理过大批量项目，累计处理字数超过五百万。他熟练使用高级 Trados、字幕本地化软件和机器翻译译后编辑，将语言精准度与技术专长以及严格的质量保证相结合，在满足紧迫交付期限的同时，提供可直接印刷、能引起目标受众共鸣的改编译文。
获取报价

Silvana M.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)德语 译为 Portuguese (Portugal)英语 译为 葡萄牙语（巴西）Portuguese (Portugal) 译为 英语
Silvana 是一名专业译员兼校对员，拥有翻译硕士学位以及语言、文学与文化学士学位。她与翻译机构、国际客户及机构环境合作，提供翻译、校对、修订、机器翻译译后编辑以及术语研究服务。她的工作语言为欧洲葡萄牙语、英语和德语，主要语言对包括英语译欧洲葡萄牙语、欧洲葡萄牙语译英语、德语译英语以及德语译欧洲葡萄牙语。她擅长技术文档、法律和机构类文本、官方和行政文件、证书以及本地化。Silvana 有翻译和修订技术手册、法律文本和保密行政文档的经验。她使用 SDL Trados Studio、memoQ 和 Wordfast 等 CAT 工具，并始终严格把控术语一致性、格式、质量保证和交付期限。她的目标是提供准确、自然、可靠的译文，并根据每个项目的目标读者和用途进行调整。
获取报价

Priscilla S.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）中文（简体） 译为 葡萄牙语（巴西）中文（简体） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Priscilla 是一位巴西葡萄牙语技术译员，拥有八年以上经验，具备经济学和企业管理背景。她目前的语言组合包括简体中文译英语、简体中文译葡萄牙语、英译葡萄牙语以及葡萄牙语译英语。她专注于医疗器械、生命科学、汽车技术和金融服务领域，尤其擅长 ANVISA、CE/IVDR、ISO 13485 和 FDA 要求的法规合规文档。Priscilla 拥有企业管理硕士学位和经济学学士学位，并持有译员培训证书。她熟练使用 Trados Studio、Xbench、MemoQ、Phrase TMS 和 SmartCAT，以交付可靠、守时的成果著称，支持长期合作关系。
获取报价

Jiaojiao Y.

笔译员兼口译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程
Jiaojiao 是一名语言专家，拥有 10 年口译和笔译专业经验。她拥有语言学博士学位、外语语言学与应用语言学硕士学位以及英语学士学位。Jiaojiao 提供现场及视频远程的同声传译和交替传译，工作语言包括中文（普通话）、英语、西班牙语和葡萄牙语（欧洲）。她的笔译专长涵盖中文（简体和繁体）、英语、西班牙语（西班牙和拉丁美洲）以及葡萄牙语。Jiaojiao 专攻医疗、技术、营销、教育、科学、商务及通用内容。她已完成 320 余场同声传译和 450 场交替传译活动，服务于制药、汽车、基础设施和科技行业的客户。Jiaojiao 还通过多语言的语言标注、数据集创建和聊天机器人评估，参与 AI 产品开发。
获取报价

Rachel C.

笔译员兼口译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Rachel 是一名笔译兼口译员，拥有 13 年经验，提供葡萄牙语和西班牙语译英语的翻译服务。她拥有翻译研究生学位和商务语言文凭，并持有巴西葡萄牙语水平证书。Rachel 可在现场、视频远程和电话场景中提供交替传译，专攻法律、移民、文学、通用和商务内容。她的翻译工作涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语，以及拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语译英语。她的项目经验包括企业社会责任倡议、环境与可持续发展报告、人权文件、临床试验方案、文学作品、法律文件、字幕制作和转录。她熟练使用 SDL Trados 和 Subtitle Edit。
获取报价

Andre Moskowitz A.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程
Andre 是一名认证译员和口译员，拥有近四十年的专业经验，工作语言为西班牙语、英语和葡萄牙语。他持有美国翻译协会（ATA）的英语到西班牙语、西班牙语到英语和葡萄牙语到英语认证，以及美国联邦法院颁发的英语/西班牙语口译员认证。Andre 提供现场和视频远程的交替传译和同声传译，专长于法律、医疗、技术、金融、移民、教育和科学领域。他的笔译工作涵盖拉丁美洲和欧洲变体的西班牙语和葡萄牙语到英语。Andre 拥有西班牙语硕士学位和人文学科学士学位。他的职业经历包括担任美国司法部移民审查执行办公室的西班牙语法庭口译员和语言专家，以及在法庭、医疗和社区口译方面大量的自由职业工作。他还曾为相关出版物担任编辑和校对。
获取报价

Paulo L.

笔译员兼口译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）Portuguese (Portugal) 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Paulo 是一名获联邦及州法院认证的葡萄牙语和英语口译员兼翻译人员，拥有 20 年专业经验。他持有有效的州法院认证和联邦法庭口译员资质，为律师事务所、各类机构和司法实体提供服务，涵盖法律、证词录取、会议和司法鉴定类任务。他的口译服务包括交替传译和同声传译模式，可通过现场、视频远程和电话方式提供。Paulo 拥有文学理论专业文学硕士学位和语言与文学理学学士学位。他的专长延伸到媒体和本地化领域，包括 2024 年美国总统辩论的现场同声广播口译、故事片字幕制作、有声书录制与制作，以及配音工作。在会议口译方面，Paulo 曾为大型企业客户提供口译。作为 NAJIT 会员，他涉足广泛的专业领域，包括法律、医疗、技术、金融、营销、IT/软件、移民、教育、商务、文学和科学内容，工作语言涵盖葡萄牙语、英语和西班牙语之间的语言组合。
获取报价

Andre J.

笔译员兼口译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程, 电话
作为西班牙语口译员和葡萄牙语口译员，Andre 负责医疗预约、学校会议和治疗环节中英语到西班牙语以及英语到葡萄牙语的沟通。他通过视频和电话工作，在大型会议和团体治疗会议中采用同声传译，在咨询和家长教师沟通中则采用交替传译。他的医疗口译任务涉及儿童医院、透析护理和物理治疗，以及心理健康和长期治疗场合。Andre 还曾支持难民援助预约，并评估过葡萄牙语医疗语言测评，给出了详细的修改意见和反馈。他的文件翻译工作包括医疗、移民和教育内容的西班牙语译成英语翻译和葡萄牙语译成英语翻译。他还从事英语译成西班牙语以及英语译成葡萄牙语的翻译。
获取报价

Andrea V.

笔译员兼口译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
葡萄牙语口译员 Andrea 在法庭程序、医院就诊和政府任务中拥有 20 年的语言工作经验。她在详细咨询中采用交替传译，并可为节奏快的程序提供同声传译支持。她的口译服务可现场或通过视频提供，电话口译则用于支持远程沟通。Andrea 在两个资格认证体系中均为法院注册口译员，同时也是认证医疗口译员（CoreCHI），将法律和医疗专业知识与应对敏感场合的实际培训相结合。她还拥有丰富的葡萄牙语和英语教学经验，并出版过两本葡萄牙语著作。作为葡萄牙语译员，Andrea 负责政府文件和其他一般材料的葡萄牙语译成英语翻译。她的文件翻译工作运用了同样支撑她口头任务的书面语言功底。
获取报价

Lucina K.

口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Lucina 是一名葡萄牙语口译员，拥有七年英译葡经验，服务领域包括法律诉讼、移民事务和专业会议。作为持证的法庭口译员和法律口译员，她会亲临现场，为听证会及相关程序提供口译服务。她承接的视频口译任务包括远程法律和移民事务会议，这类任务要求使用准确的术语并密切关注语境；电话口译则可在参与者无法亲自会面时协助沟通。在医学和科学会议方面，她凭借自己对环境毒理学、水质和危险材料的丰富知识提供口译服务。她在编写语言培训材料以及为法庭语言专业人员讲授专业课程方面的经验，也为其口译服务提供了有力支持。深厚的高级技术知识进一步增强了她处理涉及复杂科学证据和工程概念事务的能力。
获取报价

Scott E.

笔译员兼口译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Scott 是一名获法院资格认定的葡萄牙语口译员和西班牙语口译员，服务于法庭听证、就医和移民事务。他拥有五年以上经验，现场承担交替传译任务，并通过视频或电话开展会谈，需要时提供同声传译。他还担任医疗口译员，在法律程序中展现出经过检验的口头和书面能力。十年涉及巴西市场的技术销售与运营经验，包括软件演示、谈判和商务沟通，进一步增强了他的口译服务。作为葡萄牙语译员和西班牙语译员，Scott 提供葡萄牙语译英语翻译和西班牙语译英语翻译。他的葡萄牙语工作包括网站和一部 40,000 字的小说，使他积累了数字内容和长篇材料方面的经验。
获取报价

Rosa-Maria H.

口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 Portuguese (Europe)
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Rosa-Maria 担任葡萄牙语口译员，拥有四年经验，提供英语到葡萄牙语的口译。她通过电话和视频处理医疗就诊、紧急呼叫和保险事务中的交替传译，运用专业术语，同时把控沟通节奏。现场任务在场合需要时可能涉及同声传译。她还作为法律口译员支持法庭程序和移民事务，在每项任务中保持保密和表达清晰。她的技术经验包括软件和技术支持电话，在这类场景中，精确的解释对解决复杂问题至关重要。Rosa-Maria 持有 40 小时合格医疗口译员资质。她做事有条理、专注细致，人际沟通能力强，词汇量丰富，能够胜任与医疗专业人员、法律人员和服务提供方之间的交流。
获取报价

Vassia S.

笔译员兼口译员

语言对
Portuguese (Portugal) 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Europe) 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话, 现场
Vassia 提供译入英语的葡萄牙语口译服务，支持法律程序和一般沟通，并特别注意语境和术语。作为具备法庭资质的葡萄牙语口译员，她在现场和通过电话为听证、咨询及相关法律事务提供交替传译。在需要实时沟通时，她也通过视频进行同声传译。她的能力涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。Vassia 拥有一年经验，同时熟悉合规要求、采购流程、财务监督和复杂的项目运营。这一专业背景有助于她担任法律口译员，处理涉及行政程序、合同、风险管理或政府相关术语的任务。她能够根据正式程序和远程对话调整表达方式，同时保持葡萄牙语和英语之间沟通的清晰。
获取报价

Nathalia R.

笔译员兼口译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语 译为 葡萄牙语（巴西）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程
Nathalia 是一名在葡萄牙语和英语之间工作的葡萄牙语口译员，同时也是译入葡萄牙语的西班牙语口译员。她拥有 23 年经验和 2,000 多小时的同传箱工作时长，为会议、商务会谈和技术培训提供口译服务。她同时采用交替传译和同声传译方式，现场或通过视频承接任务。她的经验还包括审计、政府程序和国际代表团活动，以及多语言会议的远程平台协调和现场故障排除。Nathalia 承担官方文件、法律材料以及签证或教育申请的葡萄牙语译英语翻译和英语译葡萄牙语翻译。她还提供西班牙语译葡萄牙语文件翻译。她更广泛的语言工作包括营销活动、软件内容和技术材料的本地化、编辑和字幕制作，以及复杂多语言项目的术语管理和质量保证。
获取报价

Priscila C.

口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Priscila 是一名法庭认证葡萄牙语口译员，拥有八年英语译葡萄牙语的工作经验。作为技艺娴熟的法律口译员，她在现场或通过视频，以交替传译或同声传译处理庭审、证词录取、家事程序和刑事案件。她还通过电话为移民面谈及相关程序提供口译。她的口译服务延伸至少年案件、交通听证和家庭暴力案件。Priscila 拥有五年的笔译经验，涉及法律、医疗和商务文件。她的工作包括移民表格、警方报告和认罪表格，以及医疗记录、银行对账单和职场安全手册。她还翻译过儿童读物和心理学内容，并且擅长复杂的文件排版。
获取报价

Priscila Junqueira A.

笔译员兼口译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Priscila 是一名葡萄牙语口译员，拥有七年经验，提供英语译葡萄牙语和葡萄牙语译英语服务。作为经法院认可的口译员，她为法律听证、调解和证词录取提供交替传译，形式包括现场和视频。她还通过电话为就诊和治疗提供口译，并在患者护理和外科手术方面积累了丰富的一线经验。她的同声传译工作包括小型会议，而她的教育口译资质则有助于在课堂及其他校园场景中实现清晰沟通。这些口译服务体现了她对法律、医疗和教育术语的熟悉。Priscila 同时也是一名葡萄牙语翻译，承接葡萄牙语译英语翻译以及英语译葡萄牙语文件翻译。她的工作涵盖法律和移民文件，并会认真校对，确保准确和易读。
获取报价

Angela L.

笔译员兼口译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Angela 是一位葡萄牙语口译员，也是持有执照的法律口译员，在葡萄牙语和英语之间拥有 15 年的工作经验。在听证会和移民程序中，她可通过现场或视频方式传达证词、律师提问和程序性信息。她也承担涉及金融和商务事务的电话口译，并在银行和资金管理内容方面积累了丰富经验。Angela 完成了移民法庭培训，并通过了葡萄牙语和西班牙语的测试与考试。她是经 NBCMI 认证的西班牙语医疗口译员，并持有涵盖西班牙语和葡萄牙语的 40 学时医疗口译证书。她的口译服务也延伸至医院和诊所，在那里传达病史、治疗说明和出院信息。法律、医疗和金融方面的综合经验，使她能够胜任需要精确术语和审慎沟通的工作。
获取报价

Mateus D.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Mateus 是一名葡萄牙语译员，拥有 22 年经验，工作于英语和巴西葡萄牙语之间。在葡萄牙语译英语方面，他将研究摘要、商务资料和财务文件译成清晰、自然的英语。他把技术文献、法律文件和病历从英语译成巴西葡萄牙语，既认真查证术语，又实行严格的质量控制。他的文件翻译经验还延伸到用于移民事务的资料。在正式文件之外，Mateus 还本地化角色对白和创意脚本，打磨文化细节、语气一致性和自然流畅度。他为从农业到个人成就等主题的演讲制作过字幕，并校对本地化内容的语法准确性。他熟悉 CAT 和质量保证工具，也编辑机器翻译文本，并审核各类复杂领域的术语。
获取报价

您准备好，我们随时开始

开始您的葡萄牙语项目 —剩下的交给我们。

上传文件或告知场次详情。我们会返回逐项明细报价，为您匹配合适的葡萄牙语领域语言专家并按期交付认证译文，或派遣与您场地相匹配的持证口译员。

获取免费报价