路易斯安那州LA82 种语言查看我们在路易斯安那州的语言专家

路易斯安那州认证翻译与口译服务

USCIS、路易斯安那州法院和大学认可的认证翻译，以及在New Orleans, Baton Rouge, Shreveport现场、路易斯安那州全境视频（VRI）和电话（OPI）服务的法庭认证口译员。82 种语言，一个账户。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您在路易斯安那州需要的是认证翻译还是口译员？

路易斯安那州的大多数需求都始于以下情形之一。每种情形都注明了所需服务和应从哪个LA页面开始。

  • 认证翻译

    向 USCIS 申请：绿卡、入籍或庇护

    面向服务路易斯安那州的 USCIS 外勤办公室的认证翻译件，附已签署的准确性证明：New Orleans。

    常见文件

    • 出生证明
    • 结婚证书
    • 犯罪记录
    LA认证翻译

  • 认证翻译

    大学录取或学历认证

    面向路易斯安那州各大学、WES 和 ECE 等学历评估机构以及执照委员会的成绩单、文凭和课程说明。

    常见文件

    • 学位证书
    • 学业成绩单
    • 大学申请材料
    LA认证翻译

  • 认证翻译

    诉讼案件、合同或企业申报

    为路易斯安那州的法院、律师和商业伙伴翻译的法律和公司文件，附译者认证声明以供提交。

    常见文件

    • 法律合同
    • 宣誓书
    • 庭外证词
    LA认证翻译

  • 法庭认证口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院从州名册中指派口译员；听证和庭审以认证口译员为标准。我们按法院要求指派相应资质的口译员，现场或视频均可。

    常见场合

    • 美国地方法院 · E.D. / M.D. / W.D. 路易斯安那州
    • 路易斯安那州最高法院
    LA口译

  • 医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    在路易斯安那州为就诊、独立医学检查（IME）和住院护理提供具备医疗资质的口译员，远程就诊时使用符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • New Orleans
    • Baton Rouge
    • Shreveport
    LA口译

  • 专业口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    在路易斯安那州全境为IEP（特殊教育）会议、工伤赔偿案件、人事调查和员工培训提供专业口译员。

    常见场合

    • IEP（特殊教育）会议
    • 工伤赔偿: 独立医学检查、录音陈述和听证
    • 人事调查和员工培训
    LA口译

它是如何运作的

在路易斯安那州的翻译下单和口译预约如何进行

路易斯安那州认证翻译

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉该文件领域的母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
获取即时报价

路易斯安那州口译

  1. 填写需求，即时获取报价

    日期、地点、时长，以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据语言和场合匹配持证口译员，并向您确认派单。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行，随后发送发票。

您会收到什么

  • 与场合匹配的持证口译员：法律事务由法庭认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。
预约口译员

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

服务范围

路易斯安那州的 82 种语言，同样的服务覆盖全美各州

选择一种语言打开其路易斯安那州页面，或选择另一个州。每个页面均由同一团队承接。

路易斯安那州的语言

全部 82 种语言

其他州

阿拉巴马州阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州俄勒冈州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

路易斯安那州常见问题

关于路易斯安那州认证翻译与口译的常见问题。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01你们在路易斯安那州提供哪些认证翻译和口译服务？

Texliff 在路易斯安那州全州提供两项核心服务：认证翻译（获 USCIS 认可、可直接呈庭，附印于我们信头纸的签署翻译准确性证书）和专业口译（现场、视频远程 / VRI 以及电话 / OPI）。我们覆盖 100 多种语言，语言专家均持证并按您的场地和主题领域匹配 — 从LA的 USCIS 外地办事处到州法院、DMV 提交、医院系统和学区。

02你们的认证翻译会被路易斯安那州的 USCIS 办公室和法院接受吗？

会。每份认证翻译都印于我们的信头纸，并附援引 8 CFR § 103.2(b)(3) 的签署翻译准确性证书。它获路易斯安那州的 USCIS 外地办事处、美国联邦地区法院和州法院、LA的 DMV 以及州许可委员会接受。印戳、印章和签名均按原位置重建，使译文在呈交给路易斯安那州任何官员时都可与原件并排阅读。

03你们为路易斯安那州的法院和医院提供口译员吗？

提供。我们的口译员持有法院及 AOC、CCHI 和 NBCMI 等机构颁发的资质。我们按场景匹配资质：法律事务安排法院认证口译员，临床工作安排具备医疗资质的口译员，社区、教育和商务场次安排合格的专业口译员。每次匹配都会在场次开始前核验。

04你们覆盖路易斯安那州的农村和非都会地区吗？

覆盖。我们服务路易斯安那州的每一个县。现场口译在主要都会区覆盖最深；农村地区的预约通过 VRI 或口译员出行完成，里程费用在预订时预先报价。认证翻译在全州以电子方式交付 — 不受地点限制。

05你们在路易斯安那州支持哪些语种？

路易斯安那州的 82 种语言，其中西班牙语、中文、阿拉伯语、俄语、法语、葡萄牙语、韩语、越南语、海地克里奥尔语、波兰语、他加禄语、印地语、乌尔都语和乌克兰语需求最多。上方目录中的每种语言都有自己的路易斯安那州翻译和口译页面。

相关服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

探索

视频远程口译

预约制视频口译场次，由具备资质的口译员在 Zoom、Teams、Meet 或 Texliff 会议室提供。

探索

语言专家网络

服务路易斯安那州的语言专家

浏览可承接路易斯安那州语言服务请求的精选笔译员和口译员。

91 位专业语言专家

Rachel T.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语法语 译为 英语英语 译为 法语
Rachel 是一名认证西班牙语口译员和法语口译员，拥有20年英西和英法双向口译经验。她承接的法律口译任务涵盖法庭诉讼、庇护面谈和法律咨询接待，并可提供现场、视频和电话口译服务。作为一名医疗口译员，她能够准确传达行为健康术语、医学术语和接诊问题。Rachel 还曾在会议和学校担任口译员，并为各类会议、公开演讲活动和电视采访提供口译。她在移民事务方面的经验还包括律师助理工作、社区教育、实地组织工作以及协助填写 USCIS 表格。她在专业规范、职业道德和设备使用方面受过深入培训。她的文件翻译涵盖教育材料、法律文件和会议记录，而她的医疗翻译经验则包括接诊文件。她的书面翻译语向包括西班牙语译英语和英语译西班牙语。她的工作还包括法语译英语和英语译法语。
获取报价

Sheena T.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（西班牙）
Sheena 是一位双语的英语-西班牙语口译员兼笔译员，拥有 10 多年的专业语言服务经验。她拥有法学本科学位，并在州最高法院注册为口译员，在法律和移民术语方面知识丰富。Sheena 专攻法律口译和笔译，尤其擅长协助处理庇护、永久居留和入籍面谈等移民事务。Sheena 提供视频远程和电话形式的交替传译和同声传译，以及英语译西班牙语的文件翻译。她的职业背景包括在法律咨询和移民相关程序中为律师、申请人和官员提供支持。Sheena 致力于在所有语言服务中保持准确、公正、保密和文化敏感。
获取报价

Maria Q.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Maria 是一名西班牙语口译员，拥有 20 年处理医疗、法律和移民事务的经验。她在医疗预约、心理评估和骨科会诊中以交替传译方式工作，可现场或通过视频进行。在证词录取、工伤赔偿调解和庇护面谈中，她提供西班牙语译英语的交替传译或同声传译支持。电话口译任务包括紧急的医院沟通和其他医疗场合。她丰富的法律工作还包括司法取证访谈和证词。Maria 曾讲授六个水平级别的英语和西班牙语会话课程，并为从初学者到高级学习者开发过语言培训课程。她是法院注册口译员和获批口译员，并持续接受司法伦理、自闭症、骨科术语和社区口译方面的专业培训。
获取报价

Elsie R.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Elsie 是一名法院认证的西班牙语口译员，在法律和商务场景中拥有 10 年经验。她通过现场、视频和电话方式，为法庭听证会、证词录取和庭前会议提供西班牙语译英语口译。她的口译服务还包括探视羁押人员、证人访谈和刑事辩护的受理面谈。作为法律口译员，Elsie 在民事和刑事诉讼、庭审准备、诉状和案件相关函件方面拥有丰富经验。她还在律师会议中做过记录的视译，并根据访谈、陈述和羁押期间的录音通话整理过逐字记录。在笔译任务方面，Elsie 完成法律文件、医疗记录和商务函件的英语译西班牙语翻译。这些文件翻译经验，使她成为一名熟悉法律翻译所需术语和语境的西班牙语译员。
获取报价

Nicholas T.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
Nicholas 是一名面向路易斯安那州州提供服务的中译英语言专家，在翻译、本地化、项目管理和语言质量保证方面拥有超过 20 年的经验。他曾在中国大陆生活，最初通过与电影创作人员直接合作开展剧本和字幕翻译，打下了坚实的专业基础，随后将业务拓展至为多个行业的语言服务提供商和私人客户提供服务。他的项目经验涵盖法律、医疗、技术、金融、市场营销、信息技术、移民、教育、科学、文学和商业领域；凭借其电影和文学翻译背景，他尤其擅长敏锐把握电子游戏本地化以及具有挑战性的文化媒体内容。自 2004 年投身该行业以来，Trites 将深厚的语言知识与实用的项目及部门管理技能相结合，确保交付成果符合严格的期限和预算限制。与私人客户广泛合作的经历，磨炼了他适应复杂项目要求和高难度规范的能力。凭借这些丰富经验，他能够准确把握简体中文和繁体中文译为美式英语时的细微差异，为各种文档和创意项目提供高质量的成果。
获取报价

Thiago S.

笔译员

语言对
Portuguese (Portugal) 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）
Thiago 是一名专业的葡萄牙语译员，拥有五年以上经验，为国际公司、机构和数字平台提供准确且符合文化习惯的翻译。Thiago 持有英语文学硕士学位和语言学学士学位，专攻法律、科学、文学、商务、金融、营销、移民、教育、IT、医学和技术等领域。工作涵盖欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语两种变体，确保语言精准，并针对不同受众做符合市场的本地化。Thiago 以可靠、保密和质量稳定著称，提供端到端的翻译和本地化服务，包括术语管理和双语质量保证。其专长还延伸到改编网站内容、产品描述和企业文档，同时严格遵守客户专属的风格指南。这种对高标准的坚持有助于在多个行业建立成功的长期合作。
获取报价

Hana W.

笔译员

语言对
英语 译为 日语日语 译为 英语英语 译为 韩语韩语 译为 日语
Hana 是一名认证译员，拥有十二年以上经验，服务于多个行业。Hana 持有 ATA 认证和商科文学学士学位，在法律、医学、科学、技术、金融、文学、营销、IT、移民和教育等领域提供精确的翻译。其专业能力涵盖面向全球科技、医疗、汽车和商业领域的复杂文件本地化。Hana 精通英语、日语和韩语，可处理多种语言对，包括英语译日语、日语译英语、英语译韩语以及韩语译日语。这种多语言能力使其能够实现准确的跨文化沟通和专业术语管理。Hana 的背景包括与大型跨国公司的大量合作，为从软件文档到法律协议和营销资料等敏感且专业的内容提供高质量成果。
获取报价

Uthman O.

笔译员

语言对
荷兰语 译为 英语英语 译为 荷兰语
Uthman 是一位敬业的译员，拥有七年经验，提供英语、荷兰语和瑞典语之间的高质量翻译。Uthman 拥有翻译研究文学硕士学位，专长于法律、医疗、技术、金融、营销和通用领域。专长包括翻译合同、临床试验方案、工程文档和营销内容等各类材料，同时保持语气的准确和文化上的恰当。Uthman 熟练使用 SDL Trados Studio、MemoQ 和 Smartcat 等行业标准 CAT 工具，确保交付迅速且细节严谨。专业背景包括与法律、金融、医疗和科技领域的国际客户合作，产出语言准确且能引起受众共鸣的译文。Uthman 承诺对敏感文件严格保密，并遵守相关监管规定。
获取报价

Juan F.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Juan 是一位语言专业人士，为政府、法律、企业和科技领域提供英语译入西班牙语（拉丁美洲）的笔译，以及西班牙语译入英语的口译服务。他在会议、法庭程序、政府事务和商务环境中，通过现场、视频远程和电话方式提供交替传译和同声传译，促进有效沟通。Juan 还提供译文的校对和编辑，以确保语言准确、术语一致并符合文化语境。他修读过企业管理课程，能够管理各类项目，始终严格遵守截止日期，并在敏感的法律和政府事务中坚持保密和职业道德。他曾与知名客户合作，以卓越的质量和对细节的关注而著称，提升了客户的满意度和信任。
获取报价

Roberto R.

笔译员

语言对
意大利语 译为 英语
Roberto 是一名法律语言专家，提供意大利语译英语的翻译，以及英语译意大利语的交替传译。他通过视频和电话平台提供远程口译服务。凭借 25 年的职业经验，Roberto 专注于法律翻译和口译，并拥有深厚的法律背景。Roberto 拥有博士学位，曾担任执业律师。他的法律职业生涯包括担任法务军官（Legal Corps），军衔晋升至中校。他是注册法庭口译员，精通英语、西班牙语、意大利语和法语。
获取报价

Jay P.

笔译员

语言对
尼泊尔语 译为 英语
Jay 是一位专业语言人员，提供尼泊尔语和英语以及印地语和英语之间的笔译和口译服务。Jay 拥有九年经验，持有普通医学研究生学历，并具备认证法律口译员资质和 CoreCHI-P 认证医疗口译员资质。Jay 提供现场、视频远程和电话平台上的交替传译和同声传译。Jay 专长于法律、医疗、金融、技术、移民、教育、科学、商务及通用主题。其职业经历涵盖国际警务及联合国相关会议的会议口译、证词录取、刑事和民事法庭程序、联邦移民法庭、家庭与儿童保护服务、戒瘾康复中心、学校评估以及临床试验场合。笔译工作涵盖医疗和法律文件、政府出具的民事登记文件以及学业成绩单。
获取报价

Charles J.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语英语 译为 阿拉伯语阿拉伯语 译为 法语法语 译为 阿拉伯语
Charles 是一位精通三种语言的译员和口译员，工作语言为阿拉伯语、英语和法语。他提供现场、视频远程和电话场合的交替传译和同声传译服务。他的专业领域涵盖法律、医疗、技术、金融、移民、教育、科学、文学及通用领域。Charles 拥有中东与北非研究博士学位、阿拉伯语语言学硕士学位和农学学士学位。他是以阿拉伯语为母语的人士，英语和法语达到高级专业流利水平，在法律、执法、庇护和教育场合拥有丰富经验。他持有法庭口译员资质，并完成了阿拉伯语 SCSI 终考以及阿拉伯语和法语的 ALTA 口语能力面试。他曾担任阿拉伯语助理教授和阿拉伯语旗舰项目的助理主任，体现了他在正式与口语阿拉伯语语域、跨文化沟通以及复杂语言材料方面的深厚造诣。
获取报价

Carolyn S.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Carolyn 是一名持证法庭口译员，拥有七年经验，提供英语和西班牙语之间的笔译和口译服务。她拥有西班牙语文学硕士学位，以及西班牙裔研究和历史学士学位。Carolyn 专注于法律、移民和教育场合，提供现场、电话和视频远程的交替传译和同声传译。她的法庭经验涵盖刑事、家事和移民程序，包括子女抚养、儿童保护、离婚、遗嘱认证、合理依据听证、少年法庭、取证询问和庇护案件。她还翻译遗嘱、证人准备材料和宣誓书等法律文件。在教育领域，Carolyn 翻译过初中公民与伦理课程以及正念课程，包括练习册、教师指南和音频指南。她还为西班牙语教科书创作过内容，包括教学提示、AP 课程以及面向传承语学习者的材料。Carolyn 的职业经历还包括多年各年级的西班牙语教学，期间她开发课程、改写分班考试，并带领学生出国游学。
获取报价

Sonal A.

笔译员

语言对
印地语 译为 英语英语 译为 印地语
Sonal 是一位专业口译员兼翻译人员，通过视频和电话方式远程提供交替传译，语言组合包括英语到印地语和英语到乌尔都语，以及印地语与英语之间的笔译。她在医疗、法律、金融、移民、保险、技术、IT/软件和教育场景中，以精准、中立和对不同文化的娴熟把握，消除复杂的语言障碍。Sonal 接受过高级口译培训，并具备专业的医疗知识，严格遵守医学伦理和患者保密原则，准确传达复杂的术语、诊断和治疗方案。她跨行业的语言能力涵盖患者登记、急救沟通、抵押贷款申请、贷款处理、财务咨询、理赔处理和保单解释，使她能够以同理心、专业素养和完全清晰的表达应对复杂的通话。
获取报价

Abdulkadir O.

笔译员

语言对
英语 译为 索马里语
Abdulkadir 是一位技艺娴熟的语言专家，提供笔译和交替传译服务，方向为英语到索马里语。他拥有八年以上的专业经验，通过电话和视频远程方式为客户提供支持。他的专长广泛，涵盖法律、医疗、技术、金融、移民、市场营销、教育、科学、IT/软件、一般、商务和文学领域。Abdulkadir 拥有健康与公共服务理学学士学位，完成了进阶医疗培训，并获得医学术语、解剖学和生理学方面的专业证书。他的背景包括在医疗、法律和紧急情况下，为英语水平有限的人士提供准确的实时沟通。Abdulkadir 是一位文化沟通桥梁，在弥合沟通障碍的同时，严格遵守保密和职业道德标准。
获取报价

Simin S.

笔译员

语言对
达里语 译为 英语
Simin 是一位专业语言专家，专长于达里语至英语笔译和口译。她拥有八年的语言工作经验，在视频远程和电话场景中提供同声传译和交替传译服务。她的专长涵盖移民、教育、医疗、技术和综合主题领域。Simin 拥有工商管理学士学位。她曾担任语言专家和顾问，提供口译、笔译和文件翻译服务，并协助主持演示活动。她还拥有将文件从达里语译成英语以及编写用户手册的宝贵经验。她的职业履历中包括多项奖项和感谢证书，以表彰她的表现和贡献。
获取报价

Aida O.

笔译员

语言对
英语 译为 亚美尼亚语
Aida 是一名专业语言专家，提供英语到亚美尼亚语的笔译和交替传译服务。她拥有语言学学士学位，在远程视频和电话口译场合积累了四年的专业经验。Aida 的专长涵盖广泛领域，包括法律、医疗、金融、技术、营销、IT/软件、移民、教育、科学、文学、商务和一般内容。Aida 持有多项专业口译资格认证，包括医疗、法律、保险和金融口译资质，以及 USCIS 和 DHS 培训。她已获得联邦公共信任级别许可和州级窃听监听语言专家许可。
获取报价

Anna G.

笔译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
Anna 是一名俄语与英语法庭及法律口译员兼译员，在法律和司法场景中拥有七年的综合经验。她持有执照，是法庭口译员，并在美国国家法庭口译员数据库中被列为俄语“Language Skilled”级别。Anna 提供交替传译和同声传译，方式包括现场、电话和视频远程口译。她的经验涵盖刑事、行政和移民事务，包括法庭听证、取证询问（deposition）、律师与客户会面、庇护面谈以及身份调整（Adjustment of Status）面谈。Anna 也处理一般、商务和金融类内容，无论线下还是远程，都能提供准确的俄语到英语口译与笔译，以及英语到俄语口译和翻译服务。
获取报价

Maria M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Maria 担任西班牙语口译员，工作方向为英语译成西班牙语，她凭借 20 多年的经验、接近母语水平的双语能力和深厚的文化意识，胜任各类重要任务。作为持证法庭口译员和经验丰富的法律口译员，她为庭审、取证询问和移民程序提供口译服务，并根据任务需要采用交替传译或同声传译。她还负责现场、视频或电话会议与谈判，以精准、迅速和保密的方式传达语气、意图和语境。她的技术经验涵盖工程项目、环境事务和企业沟通。作为西班牙语译员，Maria 负责法律文件、技术手册和重要记录的英语译成西班牙语翻译。她的文件翻译工作还涵盖合同和医疗报告，而她的法律翻译同样体现了对文化细微差别和复杂主题的细致把握。
获取报价

Jay H.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语
Jay 是一名阿拉伯语口译员，为法院、医院和学校的英语到阿拉伯语程序提供口译。他在庭审、取证和就医场合使用交替传译，而节奏较快的法庭和教育场合则采用同声传译。根据程序需要，他可以现场、通过电话或视频完成任务。他掌握多种阿拉伯语方言，包括埃及、伊拉克和叙利亚方言。 Jay 持有阿拉伯语口译执照并拥有口译认证，在民事、刑事和家事案件中积累了数十年的法庭经验。他的背景还包括法庭监督、付款核对和函件处理，因此熟悉司法程序和术语。在笔译方面，他承担法庭相关内容的阿拉伯语译英语翻译。这项文件翻译工作所依靠的语言知识和程序洞察力，与支撑他口头任务的完全相同。
获取报价

Young S.

笔译员

语言对
韩语 译为 英语
Young 是一名韩语口译员，拥有 25 年以上经验，涉及法律程序、政府事务和商务场合。作为持证法庭口译员和认证调解员 (Certified Mediator)，并拥有 20 年以上调解经验，Young 为庭审、听证和取证提供口译服务。这项工作还涵盖律师会议、证人沟通和调解，以及法院、律师事务所和政府机构中的调查及其他敏感程序。作为经验丰富的法律口译员，Young 现场、通过视频和电话承担交替传译和同声传译任务，同时保持准确、中立和保密。2017 年至 2023 年在市政领导岗位的经历涉及经济发展、财政和司法事务，使其亲身了解政府流程和公共部门术语。Young 还了解韩美商业关系中的房地产开发、投资和合同谈判。这种广阔的视野有助于涉及复杂术语、高层讨论和文化细微差别的沟通。Young 能够辨识韩语与英语在正式程度、等级和委婉表达上的差异，同时保留每位发言者的语气、意图和含义。作为韩语译员，Young 提供合同、法律文件和法庭相关记录的韩语译英语翻译及审校。其他文件翻译涵盖商务函件、企业沟通材料和政府资料，以及陈述书、声明书和其他专业文件。Young 在处理法律翻译时，注重保留原文的术语、语气和预期含义，而不是机械地逐字翻译。
获取报价

Sergio C.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
西班牙语口译员 Sergio 承接英语与西班牙语互译的任务，涉及法庭程序、移民听证会、商务会议和技术会议。他拥有 15 年经验，提供现场、视频和电话的交替传译，并在会议及其他现场活动中采用同声传译。作为持照法庭口译员，他的背景包括司法转录，以及涉及银行业、博彩业、石油天然气和政府监管的复杂事务。他还凭借丰富的高管管理经验，为谈判、战略规划讨论和监管事务提供口译服务。作为西班牙语译员，Sergio 承接英语与西班牙语互译的文件翻译。他的西班牙语到英语翻译工作涵盖合同、司法转录稿、商务材料和法律文件，其法律翻译以丰富的法庭和监管经验为基础。
获取报价

Manuel C.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Manuel 是一名西班牙语口译员，拥有 22 年经验，承接取证询问、法庭听证、刑事程序、会议和电视直播辩论。他同时承担同声传译和交替传译，远程听证使用视频，法律或商务事务使用电话传译。他丰富的法庭工作涉及凶杀、侵害儿童和欺诈等复杂案件，并包括超过 500 小时的民事、法律和商务取证询问。在会议和企业活动中，他曾负责产品发布会、技术项目、政府会议和政治竞选。Manuel 既是持照法庭口译员，也是法院认证口译员，并已通过联邦考试的笔试部分。作为西班牙语译员，他为合同、取证材料和刑事案件记录提供英语到西班牙语的翻译。他的文件翻译背景包括八年的转录和法律翻译工作。
获取报价

Sara G.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Sara 是一名拥有 20 年经验的西班牙语口译员，帮助讲英语的人在就诊、财务讨论和教育会议中用西班牙语沟通。她通过视频提供同声传译，通过电话处理交替传译，并根据敏感的对话和快速变化的情况调整表达方式。她的口译服务建立在危机干预、安全照护环境和保密记录方面的经验之上。她熟悉 HIPAA 的要求，这有助于她担任医疗口译员；对会计原则的了解则帮助她准确传达财务信息。Sara 在每项任务中还会运用积极倾听、细致记录和冷静解决问题的能力。作为西班牙语译员，她为医疗、财务和教育资料提供西班牙语译英语翻译。她的文件翻译工作得益于她对细节、交付期限和保密信息的高度重视。
获取报价

Dmytro I.

笔译员

语言对
俄语 译为 英语英语 译为 俄语
Dmytro 通过电话提供俄语与英语之间的口译，涉及医疗咨询、庇护面谈、法律程序和保险事务。作为一名拥有三年经验的俄语口译员，他已完成超过 2,000 小时的实时口译任务，能够清晰传达复杂而敏感的信息，同时保护保密信息。他持有 Qualified Health Care Interpreter - Russian 资质，并通过大量电话口译工作获得了专业口译员认证。作为医疗口译员，他负责口译有关症状、治疗方案和患者须知的交谈。他的法律和移民口译任务包括听证、面谈及其他高压力的程序。Dmytro 也承接双向文件翻译，包括合同、病历和法律资料。他的俄语译英语翻译工作涵盖官方和个人记录，而英语译俄语翻译则包括商务和技术内容。他还提供用于正式文件用途的俄语认证翻译。
获取报价

Alyson D.

笔译员

语言对
英语 译为 土耳其语
20 年来，Alyson 一直在法律和医疗场合从事英语译土耳其语口译。她是一名土耳其语口译员，也是持证法庭口译员，可在现场或通过视频为听证和其他法庭程序提供口译。在医院和其他医疗场所，她能准确清晰地传达医疗讨论内容，包括通过电话进行的任务。她的口译服务还建立在企业运营、记账、薪资核算、房地产租赁和供应商账户方面的丰富经验之上。这些财务和商业背景使她熟练掌握商务和法律事务中使用的术语。作为土耳其语译员，Alyson 完成法律和医疗文件、合同及商业记录的英语译土耳其语翻译。她的文件翻译体现了她在二十年口语任务中积累的同样的专业知识。
获取报价

Carla L.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)法语 译为 Portuguese (Portugal)意大利语 译为 Portuguese (Portugal)
Carla 从事葡萄牙语译英翻译和西班牙语译英翻译，包括法律、移民和医学文件。她还提供法语译英翻译和意大利语译英翻译，并从事加泰罗尼亚语译英工作。她的其他语言对包括从英语和西班牙语译入葡萄牙语，以及从法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入葡萄牙语。她从英语和葡萄牙语以及法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入西班牙语。她的法语翻译工作则源自西班牙语和英语，以及葡萄牙语和意大利语。她同时处理欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语。凭借 24 年跨行业的经验，Carla 对术语追求完美，并严格遵循项目要求。持续学习使她能够根据具体需求和方法调整自己的工作。她乐于与同行专业人士及项目相关方进行富有成效的讨论，始终保持按时交付的记录，并专注于精准、高质量的成果。
获取报价

Cuiping J.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
英语译中文翻译是 Cuiping 的主要专长，涵盖简体中文和繁体中文。作为拥有 19 年经验的中文译员，她承接法律和医学资料的文件翻译，以及技术手册。她的作品集还涵盖财务和商务内容，包括汽车、航空航天和生物技术领域的大型项目，并有深厚的工程专业知识作为支撑。Cuiping 提供审校和修订，以及转录、创译和字幕制作。她熟练使用众多计算机辅助语言工具和质量保证软件，有助于在复杂项目中保持语言的精准、准确和一致。她持有 ProZ.com Certified Pro 认证。
获取报价

Abigaile E.

笔译员

语言对
海地克里奥尔语 译为 英语英语 译为 海地克里奥尔语英语 译为 法语法语 译为 英语
Abigaile 是海地克里奥尔语母语者，拥有九年经验，担任海地克里奥尔语口译员，工作方向包括英语译海地克里奥尔语和海地克里奥尔语译英语。她通过电话和视频提供交替传译服务，在医疗就诊和法律会面中担任医疗和法律口译员。她持有 CCHI 颁发的医疗口译证书和 CoreCHI 证书，有助于实现有效的跨文化沟通。作为海地克里奥尔语译员和法语译员，她承接海地克里奥尔语译英语翻译、英语译海地克里奥尔语、法语译英语翻译以及英语译法语。她的文件翻译工作涵盖民事登记文件、毕业证书和成绩单，以及合同。她准备医学翻译资料，并处理移民事务和 USCIS 申请的法律翻译。她熟练使用计算机辅助语言工具，能够在紧迫的截止时间内产出清晰、文化上贴切的内容。她的其他专长包括配音、转录以及机器生成内容的译后编辑。
获取报价

Jean Bernard J.

笔译员

语言对
英语 译为 海地克里奥尔语海地克里奥尔语 译为 英语
作为一名拥有五年以上经验的海地克里奥尔语口译员，Jean 能够在英语和海地克里奥尔语之间双向实现清晰沟通。他通过电话和视频提供交替传译服务，在任务需要面对面支持时也可到现场工作。作为医疗口译员，他协助医疗就诊场景中的沟通；作为法律口译员，他的工作涵盖诉讼程序及其他法律相关事务。他还承接移民类任务，并在对准确性、合规性和信任要求很高的专业环境中支持清晰的沟通。Jean 也是一名双向工作的海地克里奥尔语译员，包括医疗文件的海地克里奥尔语译英语翻译，以及英语译海地克里奥尔语的法律翻译。他的工作还包括转录、校对和编辑，以及面向对准确性和文化细微差别有要求的大批量项目的机器翻译译后编辑。他的培训经历包括通过 American Against Language Barriers 完成的 60 小时医疗课程和 15 小时医疗文件课程。其他培训涵盖 HIPAA、远程任务、呼叫中心客户服务、欺诈、浪费与滥用的防范，以及 MTPE 和译后编辑。
获取报价

Sebastiao N.

笔译员

语言对
荷兰语 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Sebastião 拥有社会语言学博士学位、国际法硕士学位和法学学士学位。凭借三十多年的经验，Sebastião 提供涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT、移民、教育、科学、文学和商务领域的笔译和口译服务。笔译能力包括荷兰语、法语、意大利语、德语、海地克里奥尔语、意第绪语以及多种西班牙语和葡萄牙语到英语的翻译，也包括从英语到上述语言的翻译。口译服务提供交替传译和同声传译模式，通过视频远程和电话进行，语言组合为英语、葡萄牙语 和德语。Sebastião 在全球范围内开展了大量学术研究和专业工作，重点关注无障碍以及图书、文章和电影的翻译。近期项目涉及多种语言，包括非洲—大西洋世界及其离散群体中殖民语言的地区变体。他翻译过社会科学和人文学科领域的知名作者的作品，并为此获得了机构支持。
获取报价

Samir I.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语希伯来语 译为 英语
Samir 提供跨多个语言对的专业笔译和口译服务，涉及阿拉伯语、西班牙语、希伯来语、法语和英语。其专长涵盖通过视频远程、现场和电话方式提供的同声传译和交替传译。笔译方向包括从阿拉伯语、拉丁美洲西班牙语、欧洲西班牙语、希伯来语和法语译英语，以及英译阿拉伯语。Samir 拥有中东研究文学硕士学位和语言学文学学士学位，将高水平的学术训练与计算语言学和自然语言处理方面的实践经验相结合。其职业背景包括为人工智能应用优化语言数据、讲授心理语言学和认知科学课程，以及对多语言文本和语音特征开展广泛研究。这种扎实的语言学理论与技术基础，有助于为各类客户的需求提供准确而细致的语言解决方案。
获取报价

Anna F.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语
Anna 拥有 20 多年的经验，提供英语到俄语翻译。作为俄语译员，她承接医学翻译、法律翻译以及用于USCIS 申请的移民材料，并以技术上的精确和对文化的深刻洞察处理复杂内容。她的工作还包括面向教育科技平台和商业项目的本地化与创译，严格遵循风格指南并满足紧迫的交付要求。她负责全流程本地化，并使用多种计算机辅助语言工具，在大批量任务中保持一致性。她的专长还延伸到多模态大语言模型的 AI 训练和数据验证，包括错误分析和监督微调。
获取报价

Svitlana T.

笔译员

语言对
英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语英语 译为 俄语俄语 译为 英语
Svitlana 从事英语到乌克兰语和俄语的翻译，同时也承接乌克兰语到英语翻译和俄语到英语翻译。作为拥有两年经验的乌克兰语译员和俄语译员，她改编博客、媒体内容和小说，同时保留每位作者的风格并保持术语一致。她的作品包括 550 多页原文为英语的小说和非小说作品，以及志愿语言审校工作。文案写作背景使她能够胜任新闻、政治和文学等多种内容，而长期自由职业的经历则增强了她的时间管理能力。Svitlana 具备高级英语水平，乌克兰语和俄语为母语水平，能够胜任对截止日期敏感、要求准确并注重风格的项目。
获取报价

Elena S.

笔译员

语言对
乌克兰语 译为 英语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语英语 译为 俄语
Elena 拥有 15 年经验，从事乌克兰语译英语翻译和俄语译英语翻译，同时也从事英语译入乌克兰语和俄语的工作。作为乌克兰语译员和俄语译员，她承接移民事务的文件翻译，包括民事登记记录、毕业证书和成绩单。她的法律翻译工作涵盖合同、法庭程序和官方记录，医学翻译则包括报告和摘要。她还完成过发电厂手册等复杂的技术项目，以及文学作品，其中包括一本面向年轻难民的已出版图书。Elena 在字幕制作和大批量任务方面经验丰富，能在严格的截止日期内应用精确的术语。她了解提交给大使馆和法律机构的文件的要求。可靠的技术保障了她在远程任务中持续的工作效率和沟通，必要时她还提供电话口译。
获取报价

Bohdan A.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
俄语译英语是 Bohdan 工作的核心部分，他是一名拥有 24 年经验的俄语译员。他还承接乌克兰语译英语和波斯语译英语，以及英语原文译成俄语和乌克兰语、波斯语原文译成俄语和乌克兰语的工作。他的法律和移民类工作包括合同以及用于 USCIS 申请的文件；医疗类业务则涵盖药品注册资料、临床研究报告和按国际标准编制的监管材料。技术类任务涉及药理学和化学，以及汽车内容、软件界面和手册。Bohdan 还编辑和校对财务、营销和商务资料，并在教育和科学内容方面有额外经验。他的能力还包括本地化和字幕制作。他曾在一家大型出版社担任八年的专职编辑，在文学作品、创意内容和媒体领域（包括大批量项目）积累了丰富经验。必要时，他也提供口译服务。
获取报价

Alina M.

笔译员

语言对
法语 译为 英语法语 译为 俄语法语 译为 乌克兰语英语 译为 法语
Alina 是一名认证译员和口译员，拥有八年经验，专注于法律、医疗、技术、金融和政治领域。她提供电话、视频远程和现场的交替传译，同时提供英语、法语、俄语和乌克兰语之间的翻译服务。她的专长涵盖欧盟机构、国际外交、治理、人权、银行业、制药和环境可持续性。Alina 曾为国际机构、政府官员和大型企业客户承担高层级任务。她使用行业标准的计算机辅助翻译工具，确保精确高效。作为获认可的司法专家，她为移民、教育、科学和一般商务沟通等复杂场景提供准确的语言解决方案。
获取报价

Huong P.

笔译员

语言对
英语 译为 越南语
在 21 年的职业生涯中，Huong 始终专注于英译越翻译。作为一名经验丰富的越南语译员，Huong 承接合同与监管资料的法律翻译，以及医疗文档的医学翻译。她的工作还涉及技术手册、软件本地化和营销活动，以及移民文件、教育文件和商业或科学类内容。她还具备创意转译、审校和语言质量保证方面的经验，能够根据行业要求调整资料。作为从事英语到越南语工作的越南语口译员，Huong 为法律和医疗事务提供交替传译及现场口译服务。她的背景使她能够同时胜任法律口译和医疗口译工作。
获取报价

Parvaneh K.

笔译员

语言对
英语 译为 波斯语波斯语 译为 英语
英译波斯语和波斯语译英翻译是 Parvaneh 36 年专业语言工作的核心。作为资深波斯语译员，Parvaneh 负责医学翻译和法律翻译，以及商务、营销和技术内容。她也支持科学和研究资料的翻译。她的工作涵盖编辑、校对和机器翻译译后编辑，以及本地化和语言质量保证。她的专长还包括 AI 语言评估、双语审校和术语验证。Parvaneh 还将语义分析、话语分析和计算语言学应用于复杂项目。她使用 XTM、memoQ 和 Phrase TMS，以及 Trados Studio、Smartcat 和 Xbench。目前的任务包括多语种质量保证，以及从准确性、流畅度和语境相关性方面评估机器生成的语言。作为波斯语口译员，Parvaneh 提供英语与波斯语之间的双向口译服务。她通过视频在医疗、教育及其他专业场景中进行交替传译，并借助自己作为医疗口译员的经验，支持清晰且符合文化习惯的沟通。
获取报价

Abdessamad B.

笔译员

语言对
英语 译为 阿拉伯语英语 译为 法语法语 译为 阿拉伯语
Abdessamad 是一位拥有十一年以上经验的阿拉伯语译员兼法语译员，承接英语到阿拉伯语翻译和英语到法语翻译，同时也从事法语到阿拉伯语的翻译。其工作涵盖法律和医疗文件、移民材料以及各类证书，另有改编教育内容和校对财务材料的经验。多样的作品组合包括营销本地化、市场调研和创译，以及游戏、用户手册和专利。Abdessamad 还完成过旅游内容和房地产营销项目，本地化过网页文案和在线视频频道，并协调过配音录制。其他任务包括回译宗教文本、核实公司名称以及提供语言咨询。作为阿拉伯语口译员，Abdessamad 通过视频、电话或现场方式提供交替传译服务。法律口译员和医疗口译员的经验，有助于在法律和医疗场景中实现清晰的沟通。
获取报价

Christopher C.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语意大利语 译为 英语法语 译为 英语
Christopher 提供西班牙语译英语翻译、法语译英语翻译和意大利语译英语翻译，担任西班牙语、法语和意大利语译员，译入其母语英语。他拥有九年的职业经验，处理技术手册、产品规格和流程文档，以及科学、商业和监管类文本。他曾在多个行业担任十二年工程师和业务改进负责人，这让他对复杂的主题、专业术语和行业背景有切实的理解。Christopher 还校对并从技术角度编辑非英语母语作者撰写的资料，包括质量保证和立法类文件。他的其他能力包括字幕制作和英语配音工作，并十分注重精确性与文化适当性。
获取报价

Godswill W.

笔译员

语言对
英语 译为 韩语法语 译为 韩语英语 译为 法语
Godswill 拥有七年从业经验，承接英语译韩语以及法语译韩语项目，涉及法律和医疗文件，也包括 ERP 资料等对术语要求严格的技术内容。作为韩语译员和内容专家，Godswill 还负责企业传播材料、数字出版物和培训资料的本地化。英语译法语是另一个核心语向，依托一名严谨细致的法语译员应有的校对和本地化专长。其他强项包括目标市场适配、遵循风格指南以及 AI 回复评估。Godswill 在保留原意、语气和专业术语的同时，产出清晰自然的文本，满足严格的质量标准和交付期限。
获取报价

Thanh Ha N.

笔译员

语言对
英语 译为 越南语
Thanh 凭借十五年经验提供英语译越南语翻译。她的法律翻译和医学翻译工作涵盖复杂文件，技术项目则涉及土木工程、生命科学和电信。她还承接文件翻译、编辑和校对，以及转录和 SEO 内容本地化。她完成过大量涉及技术、金融和电子商务内容的任务，以及政府使用的资料。Thanh 使用 Trados 和 MemoQ，并借助 Wordfast 和 Across 保持术语一致。专业会计认证增强了她对银行和金融术语的掌握。她还为 USCIS 项目和法庭程序转录过资料。除笔译工作外，Thanh 还为工程、商务和技术类任务提供过口译。
获取报价

Sahar M.

笔译员

语言对
波斯语 译为 英语英语 译为 波斯语
Sahar 是一名资深三语笔译和口译员，拥有十五年以上的从业经验，专注于法律、医疗、技术、金融和文学领域。Sahar 拥有翻译学研究生学位，为现场及视频远程场景提供精准的交替传译和同声传译。她的专长还延伸至复杂的本地化项目、会议口译，以及为政府机构、医疗机构和大型企业客户提供的配音工作。Sahar 精通波斯语与英语之间的笔译，并提供从达里语和波斯语到英语的口译，为移民、教育、IT 和商务等不同领域提供文化上准确的沟通。其工作经历包括高风险的法庭程序、医疗会诊、多卷本技术手册以及大量软件本地化项目。Sahar 将深厚的专业知识与先进的技术能力相结合，确保每项任务的一致性和卓越品质。
获取报价

Harumi U.

笔译员

语言对
日语 译为 英语英语 译为 日语
Harumi 是一名日语译员，拥有 18 年经验，从事日语译英语以及英语译日语的翻译。在日语认证翻译方面，她双向翻译商务文件和电子邮件，包括职场沟通的日译英翻译。她的营销翻译涵盖广告和其他宣传内容，媒体方面的经验包括电子游戏本地化、游戏测试、质量保证和字幕制作。她使用 SDL Trados、SDLX 和 MemoQ 来保持各项目之间的一致性。Harumi 还翻译过销售流程相关材料，并协助日语和英语员工之间的沟通。她的资质包括 ProZ 认证和 漢字検定準2級。除笔译外，她还为商务洽谈和公司内部沟通提供英语和日语口译。
获取报价

Slobodanka P.

笔译员

语言对
塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语塞尔维亚语（西里尔文） 译为 英语
Slobodanka 为商务、金融和技术材料提供塞尔维亚语译英语翻译。作为拥有 15 年经验的塞尔维亚语译员，她将报关单、电子发票、财务报告和日常商务函件译成英语。她在金融 IT 项目方面的背景，使她在处理软件相关内容、计费流程以及复杂国际系统所用术语时格外细致。她在电信行业的丰富经验也体现在客户服务、销售和订阅类材料的翻译中。在文件翻译方面，Slobodanka 十分注意姓名、数字、格式和专业术语，同时保留塞尔维亚语原文的含义和结构。她对海关流程、办公沟通和财务报告的实际了解，对于那些兼有行政语言与技术或商业细节的文件尤为有价值。
获取报价

Marco B.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）意大利语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）
作为一名拥有二十多年经验的西班牙语译员兼本地化专家，Marco 承接英语译成西班牙语的翻译，并将意大利语、法语和巴西葡萄牙语译成西班牙语。他的医学翻译涵盖临床与非临床研究资料、监管内容、制药培训资源和医疗器械文档，并注重术语管理与保密。法律翻译包括法律和监管文件。他还对营销活动和电子游戏内容进行本地化，确保其符合文化背景且准确无误。Marco 持有国际专业译员与口译员协会颁发的资格证书。
获取报价

Sian M.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Sian 承担西班牙语认证翻译以及西译英翻译，涵盖拉丁美洲和西班牙的西班牙语变体。她还提供意大利语认证翻译和意译英翻译、葡萄牙语认证翻译和葡译英翻译（涵盖巴西和葡萄牙的葡萄牙语变体），以及法语认证翻译和法译英翻译（涵盖加拿大和法国的法语变体）。十二年多来，她完成了超过一百万字的法律、医疗和高度技术性资料的翻译，包括合同、民事登记记录、临床试验文档和药品专利。她的技术领域涉及电气工程、航空和核武器，其中包括需要安全许可的敏感工作。她还处理财务报表、可持续发展报告和复杂的法律文书，以及传记和剧本。她的其他专业知识涵盖生态学和生命科学。Sian 熟练使用 Trados 和 Microsoft Office 工具，同时提供校对服务，并对专业术语和准确性高度重视。
获取报价

Raluca O.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语德语 译为 英语法语 译为 英语
Raluca 拥有 20 年以上的职业经验，从事西班牙语译英语翻译、法语译英语翻译、意大利语译英语翻译和德语译英语翻译。她处理各类主题的文本，并根据每个项目的目的、受众和截止日期进行调整。她严谨的工作方式、对语言细微差别的把握，以及对持续研究的投入，保证了译文在文化上恰当、在语境中准确。Raluca 在内容写作、编辑和文案撰写方面也有丰富的经验。她出色的计算机技能和对专业语言软件的熟练运用，使工作流程高效，成果始终精良。
获取报价

Maria O.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
英语译西班牙语是 Maria 的核心强项。她既是西班牙语译员，也是法语译员，同时从事法语译西班牙语工作。她拥有六年以上的经验，负责宣传册和报告的医疗翻译，同时也改编营销内容、手机应用、博客和网站。她的本地化专长涵盖手机游戏和视听内容，包括纪录片和剧集。她承担字幕制作、校对和创译工作，并对 AI 生成的字幕进行语法和语气方面的润色。 Maria 曾在紧迫的期限下管理大型项目，同时保证语言和技术质量。她的工作包括完整的手机游戏本地化，注重文化契合度、术语一致性和用户界面合规。她还具备机器生成内容译后编辑、语言质量保证、术语管理和质量测试方面的经验。她的技术能力包括界面本地化和 SEO 文案撰写，并使用 SDL Trados Studio、MemoQ、Xbench 和 Wordfast。
获取报价

Andy D.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
Andy 承担西班牙语译英语的认证翻译，涉及医疗记录、法律文件和移民申请材料，其中包括提交给 USCIS 的资料。他熟悉多种西班牙语变体，既能写出英式英语，也能写出美式英语。他的法译英翻译涵盖临床记录、药品文档和科学文献，并借助对多种法语变体的了解。他还从多种葡萄牙语变体译入英语。凭借十五年以上的经验，他的加泰罗尼亚语译英翻译包括合同、公司治理资料和民事登记记录，并对敏感案件进行细致的术语管理。取得日语能力认证后，Andy 开始每天承担日译英翻译；项目包括一部已出版的传记、食谱和电影剧本。他的大量医疗类工作包括临床试验和药品报告，其他任务还包括年度报告和投资者关系资料。作为全职自由译员，他坚持严格的质量标准、可靠的交付时间和对准确性的高度重视。
获取报价

Fraser R.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Fraser 承担中译英翻译，涵盖简体中文和繁体中文，同时承担葡译英翻译，涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。凭借 21 年的经验，Fraser 还提供西译英翻译和法译英翻译。作为中文译员和葡萄牙语译员，Fraser 负责文件翻译，涉及民事登记记录、合同和 USCIS 申请材料，包括毕业证书和成绩单。作为西班牙语译员和法语译员，其工作涵盖官方文件的法律翻译，以及临床试验和其他医疗资料的医学翻译。Fraser 还翻译财务和商业内容，改编营销和教育资料，并从事文学文本的翻译。其他项目包括一般文件和软件用户界面。此外的语言对还包括意大利语和捷克语译英语，以及斯洛伐克语和波兰语译英语。Fraser 曾对国际通用的资料（包括企业和政府机构使用的文件）完成语言修订及相关工作，并提供过英语和中文的双语客户支持。
获取报价

Mahnaz K.

笔译员

语言对
波斯语 译为 英语英语 译为 波斯语
Mahnaz 是一名笔译和口译员，拥有十四年以上跨领域的经验。Mahnaz 专注于法律、医疗、金融、IT、移民、商务、教育和科学领域，提供波斯语与英语之间的准确翻译。口译服务包括交替传译和同声传译模式，通过电话和视频远程方式提供。Mahnaz 拥有生物统计学研究生学位和统计学本科学位，将专业领域知识与语言的精确性结合起来。其职业经历包括与国际会议、医疗机构、媒体和研究中心的合作。此外，她还具备校对、编辑和危机管理支持方面的能力。Mahnaz 在全球性的笔译和口译协会中保持活跃的专业会员身份，并因翻译成就卓著而在文学节上获得认可。
获取报价

Junpyo H.

笔译员

语言对
英语 译为 韩语韩语 译为 英语
Junpyo 是一位母语为韩语的韩语译员，拥有六年以上的专业经验，从事英语译成韩语的工作，也承接韩语译成英语的翻译。在法律翻译方面，他翻译民事登记文件、房地产协议和公司宣誓书，其中包括用于移民和USCIS 申请的材料。他的医学翻译涵盖住院记录、检验报告和临床文件，以及医疗器械手册。文件翻译还包括专利说明书，而游戏本地化和面向消费者的营销材料则进一步丰富了他的业务范围。他也翻译商务、IT 和软件内容。借助 SDL Trados Studio、memoQ 和 Smartcat，Junpyo 每天可完成约 4,000 个英文单词的英译韩，或 3,000 个韩文字符的韩译英。他在公共行政领域的工作经历提升了他对公文、法律和行政文件的驾驭能力，也强化了他一丝不苟的严谨作风。
获取报价

Otkir P.

笔译员

语言对
英语 译为 乌兹别克语英语 译为 俄语
英语译乌兹别克语翻译是 Otkir 作为乌兹别克语译员的工作重点，并有八年经验作为支撑。作为俄语译员，他还承接英语译俄语翻译。他的项目包括技术和商业文档、专业术语编辑，以及用于公证事务的法律或官方文件。在工程、教育和文化活动方面的经验，有助于他在不同主题领域实现精确的沟通。Otkir 的语言水平达到 CEFR C1，并使用 SDL Trados Studio 和 Subtitle Edit 来保证成果的一致性。他还有在谈判、会议和文化活动中担任口译的经验。
获取报价

Naohiro M.

笔译员

语言对
英语 译为 日语
Naohiro 是一位专注而耐心的日语译员，拥有七年经验，从事涵盖法律、医疗和技术内容的英语到日语翻译。他的文件翻译工作涵盖移民材料以及 IT 和软件文件。他翻译并修订用户界面、营销材料和培训指南，以及文字记录和字幕。凭借深厚的 IT 行业背景，他还承接机器翻译译后编辑，并本地化复杂的销售材料和系统实施内容。作为日语口译员，Naohiro 提供英语到日语和日语到英语两个方向的口译服务。他是法律口译员和医疗口译员，承接电话、视频以及现场的交替传译任务。
获取报价

Akbar S.

笔译员

语言对
英语 译为 波斯语波斯语 译为 英语
英语到波斯语和波斯语到英语翻译是 Akbar 十五年语言工作的核心。作为波斯语译员，他承接法律翻译和医学翻译，包括与移民相关的文本以及为 USCIS 准备的材料。他在语音学、形态学和句法学方面的语言学专长，也为多语言数据标注、AI 和自然语言处理项目提供支持。他使用 Praat 和 Python 参与语言技术工作，并开发符合 ILR 标准的教育内容。作为波斯语口译员，Akbar 通过电话提供两个语言方向的交替传译服务。他作为法律口译员和医疗口译员的经验，有助于在专业主题的对话中实现清晰的沟通。
获取报价

Azad R.

笔译员

语言对
英语 译为 波斯语
Azad 提供医疗记录、法律文件和移民材料（包括 USCIS 申请）的英语到波斯语翻译。这位波斯语译员拥有 15 年以上的经验，还承接转录、字幕制作和本地化。Azad 为复杂项目带来丰富的医学翻译和法律翻译专长，并掌握库尔德语和达里语。Azad 熟练掌握计算机辅助翻译和本地化技术，使用 Phrase (Memsource)、Workspace 和 MemoQ，以支持高效且一致的文件工作。其他工具包括 Transform、Trados Studio 2024 和 Crowdin。Azad 还使用 Smartcat、MateCat 和 XTM，以及 Subtitle Studio，以满足各类项目需求，交付精确的语言内容。
获取报价

Huyen N.

笔译员

语言对
英语 译为 越南语越南语 译为 英语
Huyen 是一名越南语译员，拥有十年经验，提供越南语译英语翻译，也从事英语译越南语的工作。她的文件翻译作品集包括传票、起诉状和隐私政策的法律翻译，以及移民和商务记录。她处理患者病历、医疗表格和婴儿健康记录的医学翻译。Huyen 还为工程标准、化学品安全数据表和消费品手册做本地化。其他项目包括电影和视频平台的字幕、教育资料、房地产营销和科学内容。她使用行业标准软件管理术语，并在各项任务中保持稳定的质量。
获取报价

Yazgul O.

笔译员

语言对
俄语 译为 土耳其语俄语 译为 土库曼语英语 译为 俄语英语 译为 土耳其语
Yazgul 是一名专业译员，拥有十年经验，为不同领域提供高质量的语言解决方案。Yazgul 专注于法律、技术、金融、营销、文学和商务领域，提供英语、俄语、土耳其语和土库曼语之间的专业翻译服务。Yazgul 的俄语和土库曼语达到母语水平，同时具备英语和土耳其语的专业运用能力，能够为复杂文件提供准确且体现文化细微差别的转换。Yazgul 拥有硕士学位，已与翻译机构及国际客户建立了稳固的职业生涯。其作品集包括大量金融、技术、法律和医学主题的工作，展现了多面的能力和深厚的专业知识。Yazgul 致力于精确与清晰，以一丝不苟的细致和对专业标准的坚定承诺，支持全球沟通需求。
获取报价

Fikire G.

口译员

语言对
阿姆哈拉语 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Fikire 是一名法律和医疗口译员，拥有十余年经验，提供阿姆哈拉语译英语口译，涵盖同声传译和交替传译模式。Fikire 专注于法律、医疗、移民、教育、文学、商务和通用领域，提供现场、视频远程和电话口译服务。Fikire 拥有法学研究生学位和法学学士（LLB）学位，职业生涯涵盖法庭程序、证词录取、行政裁决和临床医疗场合。Fikire 是注册法庭口译员和持证医疗口译员，分别经州最高法院和医疗口译主管机构认证。专业经历包括支持移民案件准备、为离婚和财产纠纷等民事案件提供口译，以及协助英语水平有限的患者准确沟通，同时严格遵守 HIPAA 规定。Fikire 还编制过法律和医学术语表，设计过语言能力考试，并对口译表现的准确性和文化适切性进行过质量保证审核。
获取报价

Qianying G.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
现场, 电话
Qianying 是一名专业口译员，拥有九年经验，提供普通话和英语的交替传译服务。她专注于医疗、法律、金融、移民和商务场合，提供现场和电话口译。Qianying 在促进英语水平有限人士与医疗服务提供者、法律专业人员、政府机构和其他服务组织之间清晰、准确且符合文化习惯的沟通方面经验丰富。在职业生涯中，Qianying 为广泛的专业场景提供过支持，包括紧急 911 电话、医院环境、法律程序和政府相关任务。她以在高压、时间紧迫的情况下保持镇定和准确而著称，同时严守保密原则和职业操守。Qianying 拥有学前教育本科学位。
获取报价

Kelly M.

口译员

语言对
英语 译为 西班牙语西班牙语 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Kelly 提供双向的西班牙语口译，工作方向为英语译西班牙语以及西班牙语译英语。她是经法院认证的西班牙语口译员和法律口译员，拥有两年经验，通过同声传译或交替传译为法庭程序和移民相关事务提供支持。Kelly 现场服务于庭审、学校会议和社区活动，同时通过视频和电话任务帮助各方远程沟通。除了在法院和学校的经验，她还有讲授英语和西班牙语的背景，包括涵盖简历撰写、求职以及职场文化期待的就业准备课程。她将对课堂沟通和跨文化问题的实际了解带入口译服务，并根据法律程序的正式程度以及教育或社区场合的不同需求调整自己的方式。
获取报价

Antonio J B.

口译员

语言对
西班牙语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
现场, 视频远程, 电话
15 年来，Antonio 一直承担西班牙语到英语的口译，涉及法律、医疗和移民事务。作为西班牙语口译员，他在听证和律师咨询时到现场工作，通过视频参与医疗预约，并在各方无法当面会面时通过电话提供口译。Antonio 是法院登记在册的口译员，其法律工作包括庭审程序和与案件相关的讨论。他作为法律口译员的经验使他能够传达复杂术语，并准确保留提问、证词和回答的含义。在医疗场合，他担任医疗口译员，处理关于症状、治疗和后续护理的对话。他还为涉及移民案件的面谈和咨询提供口译。除口译任务外，Antonio 还翻译书面的法律、医疗和移民材料。
获取报价

Armando M.

口译员

语言对
英语 译为 西班牙语西班牙语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Armando 是一名拥有五年以上英语到西班牙语及西班牙语到英语口译经验的西班牙语口译员。作为一名医疗口译员，他在患者接诊、临床病史采集、用药指导和医疗程序说明过程中，通过视频和电话协助沟通。他在诊所、医院和牙科诊所的工作经验涵盖 18 个医学专科，包括急诊医学、儿科和外科。他还为护理计划、出院须知和后续指导提供口译，同时严格保密并使用患者易于理解的语言。其牙科口译任务包括评估、知情同意沟通，以及与修复和外科手术相关的说明。他掌握的医学术语涵盖解剖学、生理学和药理学，并通过在社区卫生和医疗服务队环境中的工作进一步巩固了这些知识。Armando 还提供英语与西班牙语之间的医疗内容翻译，包括临床病史和持续护理说明。
获取报价

Christina D.

口译员

语言对
西班牙语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Christina 是一位专业的交替传译员，提供现场、视频远程和电话方式的西班牙语到英语口译服务。她的专长涵盖法律、医疗、金融、市场营销、移民、教育、文学和一般领域。Christina 为政府机构、法院和企业客户提供口译的经验丰富，服务对象包括庇护官员、公设辩护人和大型金融机构。她拥有人文科学（高等教育教学方向）的研究生学位，以及法学学位。Christina 还持有来自知名机构的英语和法语水平证书。
获取报价

Shannon H.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程
Shannon 是一名普通话-英语口译员，拥有二十多年专业经验，专注于法律、医疗、移民和文学场合。她为视频远程和现场任务提供同声传译和交替传译。Shannon 拥有笔译与口译文学硕士学位和广播传播文学学士学位。广播专业的训练让她的表达中立、克制，非常适合高风险的证词和需要形成完整记录的程序。Shannon 的法律资质包括全面的州级大师级持证法庭口译员认证、联邦法院专业资格，以及其他州级法庭口译员认证。她同时是认证医疗口译员，并持有移民审查认证。她的业务涵盖证词录取、联邦和地区法庭听证、律师与当事人的准备会议，以及高层代表团的联络工作。她深厚的双文化语言能力，使她能够在各类专业场合精准处理复杂的法律、医疗和机构术语。
获取报价

Lucina K.

口译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Lucina 是一名葡萄牙语口译员，拥有七年英译葡经验，服务领域包括法律诉讼、移民事务和专业会议。作为持证的法庭口译员和法律口译员，她会亲临现场，为听证会及相关程序提供口译服务。她承接的视频口译任务包括远程法律和移民事务会议，这类任务要求使用准确的术语并密切关注语境；电话口译则可在参与者无法亲自会面时协助沟通。在医学和科学会议方面，她凭借自己对环境毒理学、水质和危险材料的丰富知识提供口译服务。她在编写语言培训材料以及为法庭语言专业人员讲授专业课程方面的经验，也为其口译服务提供了有力支持。深厚的高级技术知识进一步增强了她处理涉及复杂科学证据和工程概念事务的能力。
获取报价

Diego A.

口译员

语言对
西班牙语 译为 英语英语 译为 西班牙语德语 译为 英语英语 译为 德语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Diego 为法律程序、移民事务和复杂的商务讨论提供交替传译和同声传译。他是在法院注册的西班牙语口译员和德语口译员，拥有 30 年经验，工作方向包括西班牙语译入英语和英语译入西班牙语、德语译入英语和英语译入德语，以及德语与西班牙语之间的互译。作为法律口译员，Diego 将丰富的合同、合规和跨境商业风险知识带入每项工作。他在听证会和谈判中提供现场口译，为远程会议提供视频口译，并在参与者需要即时语言支持时提供电话口译。他在许可协议和保密协议方面的经验，在法律精确性至关重要的高压讨论中尤其宝贵。他还处理涉及商业纠纷、国际贸易和商务调解的事务。
获取报价

Sze Wan H.

口译员

语言对
中文（粤语） 译为 英语中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Sze 在医疗预约、移民事务和商务对话中，将普通话和粤语口语译为英语。凭借七年经验，她是一名中文口译员，在保护保密性的同时清晰传达复杂术语。在医院和诊所，她担任医疗口译员，处理有关护理、诊疗程序及其他敏感健康话题的对话。她还协助涉及法律术语和移民问题的讨论，帮助参与者准确理解问题和回答。她的口译服务还延伸至需要中英文使用者之间清晰沟通的商务场合。需要直接协助时，她在现场提供口译，视频会话则为远程预约和咨询连接各方。在无需视觉接触的情况下，Sze 通过电话传达问题、说明和回答。
获取报价

Oana N.

口译员

语言对
罗马尼亚语 译为 英语英语 译为 罗马尼亚语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Oana 是一名持有资质的法庭口译员，承担罗马尼亚语到英语和英语到罗马尼亚语的口译。她拥有 20 年经验，作为罗马尼亚语口译员，参与证人证词录取、法庭程序和移民事务。作为法律口译员，Oana 通过现场和视频方式传达专业术语和方言，其中包括涉及执法部门和社会服务机构的证词。她的医疗口译员工作涵盖通过电话进行的医疗、药理学和健康保险对话。她还承担银行和财产意外保险方面的口译，对金融术语十分熟悉。Oana 的口译服务包括在庭审过程中对法律材料进行视译。她的背景还包括外交场合的任务、紧急电话以及为医疗语言人员做语言能力评估。在笔译方面，她翻译其工作语言的各类材料，尤其擅长处理那些需要超越字面措辞来把握含义的法律内容。
获取报价

Kashianah A.

口译员

语言对
英语 译为 海地克里奥尔语海地克里奥尔语 译为 英语英语 译为 西班牙语西班牙语 译为 英语
模式
交替传译
Kashianah 是一名专业口译员，拥有十年经验，提供准确且具备文化胜任力的服务。Kashianah 拥有外语专业副学士学位，擅长在医疗、移民、商务、教育及通用领域的现场环境中提供交替传译。其职业背景包括在医疗、法律、科学、银行和公共部门环境中的大量工作，为不同的社区和机构确保严格的保密性和语言精准度。Kashianah 精通英语、海地克里奥尔语和西班牙语，可在英语与海地克里奥尔语及西班牙语之间进行双向口译，促进沟通顺畅。这种专长有助于客户、服务提供者和行政人员在各类服务场景中有效互动。Kashianah 以可靠和恪守职业道德著称，针对每项任务的具体需求提供专注的语言解决方案。
获取报价

Anna Z.

口译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程
Anna 是一名俄语译员，拥有 20 年经验，从事俄语译英语翻译和英语译俄语的工作。她的文件翻译包括合同、病历和移民资料，尤其擅长法律翻译和软件本地化。她还负责编辑、校对和转录内容，同时具备俄语和英语的母语级掌握能力以及熟练的法语水平。在语言工作之外，Anna 还通过数据标注、评分和提示词工程来训练英语和俄语大型语言模型。她的背景还包括教育和语言质量审核。作为俄语口译员，Anna 通过视频为法律和医疗事务提供交替传译服务，既担任法律口译员，也担任医疗口译员。
获取报价

Dmytro K.

口译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语俄语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Dmytro 是一名专业译员兼口译员，拥有十五年以上经验，服务于法律、医疗、技术、金融和文学等多个领域。Dmytro 拥有翻译研究硕士学位，擅长通过视频远程和电话方式提供交替传译。语言能力包括英语、乌克兰语和俄语之间的笔译，以及这三种语言所组成的全部语言对的口译。Dmytro 持有法律口译和医疗口译认证，并符合 HIPAA 合规要求，为医院、法院、移民设施和商务会议提供准确的沟通服务。其职业背景还包括长期为国际知名品牌和媒体机构担任配音演员和音频工程师。Dmytro 熟练使用行业标准翻译软件，可满足各类客户需求，提供高质量的语言解决方案。
获取报价

Vanessa E.

口译员

语言对
法语 译为 英语英语 译为 法语西班牙语 译为 法语
模式
同声传译
方式
视频远程
Vanessa 是一位资深的会议口译员，工作语言为法语、英语和西班牙语，专注于对精准、外交技巧和文化细微差别要求极高的重要国际会议。她拥有十五年以上为联合国机构、政府代表团、全球性机构和跨国组织提供支持的经验，能够为影响政策、商业和国际合作的对话带来清晰与从容。她的同声传译工作涵盖技术、金融、医疗、科学和外交场合，既有现场也有视频远程平台。Vanessa 拥有翻译学研究生学位，持有 TAALS 和 ATA 认证，并通过 AIIC 预认证。
获取报价

Joongnam Y.

口译员

语言对
英语 译为 韩语韩语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Joongnam 承接英语译成韩语以及韩语译成英语的翻译，拥有八年专业经验。作为韩语译员，Joongnam 为期刊论文、书稿和复杂的技术内容提供文件翻译和本地化服务。医学翻译包括面向患者的健康指南和科学类媒体内容，并有心理学和生理学方面的专业知识作为支撑。Joongnam 还为 1,000 多个教育和娱乐类视频制作过字幕。作为韩语口译员，Joongnam 提供双向口译服务，通过视频或电话采用交替传译或同声传译的方式，服务于商务面谈和高管会议。
获取报价

Moses B.

口译员

语言对
斯瓦希里语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Moses 是一位敬业的语言专家，在翻译和交替传译方面拥有六年以上经验。Moses 专注于医疗、移民、教育和通用领域，提供远程视频和电话口译服务。核心语言对包括卢旺达语译英语和斯瓦希里语译英语，均涵盖笔译和口译工作。Moses 拥有公共卫生本科学位，将专业领域知识与扎实的语言能力相结合，支持人道主义和社区公益项目。这一背景确保能够准确处理复杂的健康术语和公共卫生信息。Moses 致力于提供可靠、体现文化敏感度的沟通方案，有效跨越语言障碍。
获取报价

Tony B.

口译员

语言对
英语 译为 印尼语印尼语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程
Tony 是一位拥有 19 年经验的语言专家，提供翻译和交替传译服务。Tony 专注于医疗、IT/软件、金融、商务、通用和技术领域，促进英语、印度尼西亚语和简体中文之间的顺畅沟通。口译服务通过现场和视频远程方式提供，涵盖体检和企业面试等多种场景。Tony 持有商务文凭，在本地化、转录以及商务视频、电视剧和软件界面等各类媒体的字幕制作方面经验丰富。Tony 熟练使用 Trados、memoQ 和 Passolo 等行业标准工具，能够处理从用户手册、专利到会计软件和医疗器械文档的复杂项目。这一全面的技能组合确保为各行业的全球客户提供准确且符合文化习惯的成果。
获取报价

Huy C.

口译员

语言对
英语 译为 越南语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程
Huy 的母语是越南语，提供越南语和英语之间的笔译和口译服务。Huy 专攻 IT、软件、教育、法律、营销和通用内容，提供准确且符合文化习惯的成果。专业能力包括翻译、编辑、校对、机器翻译译后编辑、字幕制作和转录。Huy 还提供现场及视频远程场景下的交替传译和同声传译。Huy 曾担任英语教学助理，在多语言环境中培养了出色的沟通和语言支持能力。Huy 熟悉 AI 辅助翻译工作流程，做事细致，注重按时交付并保持高质量标准。Huy 拥有以英语授课的 IT 研究生学位，乐于迎接新的挑战，并能在各行业的短期和长期项目中高效协作。
获取报价

Ngoc P.

口译员

语言对
英语 译为 越南语越南语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程
Ngoc 是一名本地化与语言专家，在翻译、口译和多语言内容运营方面拥有 14 年经验。Ngoc 在英语和越南语之间工作，可在现场及视频远程场景中提供涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT、教育、商务、科学和移民等领域的交替传译。Ngoc 拥有英语本科学位，擅长产品本地化、语言质量保证、供应商管理和术语表治理。其职业背景包括为全球科技平台主导越南语本地化、管理自由译员团队，以及负责主要数字服务的术语一致性。Ngoc 将深厚的语言功底与 AI 辅助工作流程、CMS 实践探索和跨职能协作能力相结合，提供高质量的语言解决方案。
获取报价

Mohammad Naseem P.

口译员

语言对
普什图语 译为 英语达里语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Mohammad 拥有 TESOL 教育硕士学位和英语文学学士学位，在教学、笔译和口译方面拥有十多年专业经验。Mohammad 专注于法律、技术、金融、营销、移民、教育、文学和商务领域，提供涵盖多个语言对的精准语言服务。笔译能力包括达里语、普什图语和乌尔都语译英语，以及英译达里语、普什图语和乌尔都语。口译服务提供普什图语和达里语译英语，采用交替传译方式。工作场景包括现场、视频远程和电话方式，涵盖法律程序、医疗问诊、企业会议和政府机构等多种环境。Mohammad 在保持严格中立和文化敏感度的同时，促成准确的沟通。凭借办公室行政、课程开发和研究方面的扎实背景，Mohammad 以出色的细致度交付高质量成果。这位敬业的专业人士将高水平的语言能力与高效的问题解决能力相结合，为各类对象跨越语言隔阂。
获取报价

Yumiko U.

口译员

语言对
日语 译为 英语英语 译为 日语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程
Yumiko 是一位拥有 13 年经验的专业日英口译员，专长于现场和视频远程方式下的交替传译和同声传译。她拥有国际政治硕士学位和国际研究学士学位。Yumiko 提供日语和英语之间的双向口译，专长涵盖商务、金融、IT/软件和营销领域。她的客户包括 Microsoft、Google、Facebook、TikTok、Cisco、Intel、IBM 和 Dell 等大型跨国企业，以及 Bank of America Merrill Lynch、VISA 和 UBS 等金融机构。她还曾为 Nintendo、Panasonic、Honda 和 Sumitomo Chemical 等日本知名企业的投资者关系活动提供支持。Yumiko 曾为多位重要主旨演讲嘉宾担任口译，并长期服务于各行业的回头客户。
获取报价

Jiaojiao Y.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）西班牙语 译为 中文（普通话）Portuguese (Europe) 译为 中文（普通话）
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程
Jiaojiao 是一名语言专家，拥有 10 年口译和笔译专业经验。她拥有语言学博士学位、外语语言学与应用语言学硕士学位以及英语学士学位。Jiaojiao 提供现场及视频远程的同声传译和交替传译，工作语言包括中文（普通话）、英语、西班牙语和葡萄牙语（欧洲）。她的笔译专长涵盖中文（简体和繁体）、英语、西班牙语（西班牙和拉丁美洲）以及葡萄牙语。Jiaojiao 专攻医疗、技术、营销、教育、科学、商务及通用内容。她已完成 320 余场同声传译和 450 场交替传译活动，服务于制药、汽车、基础设施和科技行业的客户。Jiaojiao 还通过多语言的语言标注、数据集创建和聊天机器人评估，参与 AI 产品开发。
获取报价

Jung Jun L.

口译员

语言对
韩语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Jung Jun 是一名韩语口译员，提供韩译英口译服务，涵盖法律诉讼和移民事务。作为法律口译员，他可提供现场、视频或电话口译服务。他拥有涵盖多个专科领域的医疗口译经验，包括内科、肿瘤科和康复医学科。他持有合格医疗保健口译员资质、40 小时医疗口译员培训证书以及 HIPAA 合规培训证书。
获取报价

Pawel S.

口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Pawel 是一名经法院认证的波兰语口译员，在法律、医疗和移民事务领域拥有 20 年经验。他的口译服务涵盖民事和刑事法庭、青少年案件，以及家庭暴力和交通案件的诉讼程序。作为一名法律口译员，他为律师与客户会面及听证会提供现场口译，通过视频参加调解，并通过电话协助仲裁或证词录取。他还曾为移民诉讼程序、政府法律事务以及董事会级领导参加的会议提供口译服务。他作为医疗口译员的工作涵盖入院、会诊和医疗程序，以及治疗、出院和后续护理。Pawel 已获得美国国务院的陪同口译任务资质。作为一名波兰语译员，他提供波兰语与英语之间的双向书面翻译。他的波兰语到英语翻译工作包括法律翻译，而他的医疗翻译经验则涵盖医学文献、表格和医疗记录。
获取报价

Ismael M.

口译员

语言对
英语 译为 索马里语索马里语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Ismael 拥有超过 21 年的经验，是一名经法院注册的索马里语口译员，以英语和索马里语提供口译服务。作为一名法律口译员，他在涉及移民及行政事务的现场法庭诉讼程序、视频会议和电话会谈中传译证词及其他口头交流内容。他还持有医疗口译员及社会服务工作相关资质，拥有医疗保健环境下的工作经验，并严格遵守 HIPAA、保密要求和《口译员行为准则》。他的工作涵盖法院、医疗机构和会议，以及教育和商务场合。作为索马里语译员，Ismael 可完成双向的法律翻译及其他笔译工作，包括索马里语到英语的翻译和英语到索马里语的文件翻译。他还从事录音转写、书面材料审校与编辑、语言项目评估和配音内容录制，并使用计算机辅助翻译工具。此外，他还为有志于从事语言行业的专业人士提供培训。
获取报价

Abdul Nasir R.

口译员

语言对
英语 译为 达里语英语 译为 普什图语英语 译为 乌尔都语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Abdul 是一名达里语口译员、普什图语口译员和乌尔都语口译员，拥有约八年经验，能够通过现场、视频和电话方式准确传达英语口语内容。作为一名合格的达里语医疗口译员，他以准确、保密、公正且具备文化意识的方式协助开展就诊和敏感的医疗沟通。他的工作背景还涵盖移民手续办理、难民安置、情况介绍、培训、利益相关方会议，以及国际发展项目的实地咨询。在针对流离失所人群开展的定性研究中，他为访谈提供口译，并审校多语言问卷和研究材料，以确保内容一致。他的文档翻译工作包括报告、培训材料、项目文件，以及用于移民事务的医疗翻译。他为书面表格、说明和信息材料提供从英语到达里语的翻译以及从英语到普什图语的翻译。
获取报价

Alfonso P.

口译员

语言对
英语 译为 他加禄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Alfonso 从事英语至他加禄语口译，为法律、医疗和移民事务提供口译服务。他拥有 31 年的专业经验，可在现场以及通过视频或电话进行交替传译，同声传译则用于需要即时口语传达的程序。作为法律口译员，他曾承担法庭程序和整日庭审任务，在保密、公正和文化敏感的前提下传达含义、语气和语境。他的医疗口译员工作有助于医疗就诊中的清晰沟通，而他的移民领域经验则支持面谈及相关预约。他对他加禄语、菲律宾文化表达和跨文化沟通有深入了解，能够准确处理习语和细微的语言差别。Alfonso 还为法律和医疗文件提供他加禄语至英语翻译。他的文件翻译工作为需要严谨术语、忠实表达和密切关注语境的他加禄语认证翻译项目提供支持。
获取报价

Reuben W.

口译员

语言对
法语 译为 英语西班牙语 译为 英语法语 译为 西班牙语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
作为法语口译员和西班牙语口译员，Reuben 拥有九年以上经验，为法律程序、医疗就诊和移民事务提供支持。他的口译服务包括通过视频和电话完成的 2,500 多小时交替传译，以及 500 小时的耳语传译和同声传译，服务于现场会议、远程会议和 Zoom 会议。他经过法院和移民程序的测试与认证，在促进沟通的同时注重保密、公正和文化敏感性。Reuben 承接法语译西班牙语的任务，以及法语和西班牙语译英语。他的法语译英语翻译和西班牙语译英语翻译工作涵盖心理和功能评估、医疗记录和证明。他的医学翻译经验还延伸到遗嘱、宣誓书和成绩单。在文件翻译方面，他处理调查问卷、营销资料和商务函件，以及提案、政策和流程文件。Reuben 还转录音频和视频，为纪录片、电影和广告制作字幕，并处理宣传和教学视频。他使用优质录音设备和音频编辑软件录制配音。
获取报价

Vimal P.

口译员

语言对
古吉拉特语 译为 英语印地语 译为 英语
模式
同声传译
方式
视频远程, 电话
Vimal 从事古吉拉特语译英语翻译和印地语译英语翻译已有 23 年，在 IT 和软件行业的技术内容方面经验丰富。他的孟加拉语译英语翻译和乌尔都语译英语翻译工作，进一步扩大了他所翻译的印度语系及南亚语言的范围。他还把旁遮普语、马拉雅拉姆语和尼泊尔语译成英语，也翻译达里语、泰米尔语和泰卢固语。其他笔译语言对还包括普什图语、波斯语和孟加拉语译英语。对于法律和医疗材料，他会仔细把握术语；对于技术类任务，他熟练掌握软件本地化工具，包括 Wordfast 和 SDL Trados Studio。Vimal 还负责其工作语言的校对和转录。作为古吉拉特语口译员和印地语口译员，他通过视频和电话为法律和医疗对话提供古吉拉特语和印地语到英语的口译。
获取报价

Chloe B.

口译员

语言对
日语 译为 英语
在日译英翻译中，Chloe 能保留复杂书面材料的语气、风格和文化细微差别。她也从事英语译日语，其书面和口头日语能力有日本语能力测试 N2 级证明。作为日语译员，她翻译过国际足球内容，并为赛前和赛后新闻发布会制作字幕，在紧张的制作周期内与编辑密切合作。作为具备资质的专利译员和术语专家，Chloe 负责专利申请和专业术语工作；她的术语成果已被收录于一个国际数据库，她还使用 CAT、专利和字幕软件处理细致的文件翻译项目。作为日语口译员，她从事日语到英语的口译，在她的口译服务中始终注重含义、语境和自然表达。
获取报价

您准备好，我们随时开始

LA的认证翻译与口译 —随时为您启动。

告诉我们语种、路易斯安那州内的城市和接收方。我们会指派合适的语言专家 — 认证翻译，或现场、视频、电话口译。

获取即时报价