
现场口译亲临现场70 种语言
现场口译服务
法院认证或具备医疗资质的口译员前往法院、医院、USCIS 外勤办公室、学校或职场。预约前即可看到价格,并在预约日前看到口译员的姓名和资质。
ATA 会员
American Translators Association
法院认证
口译员
符合 HIPAA
所有临床口译场次
具备医疗资质
持 CCHI 和 NBCMI 认证的口译员
现场口译员的工作场合
面向法院、医院、USCIS 面谈和学校的现场口译员
最常预约的四种场合、每种场合对口译员的要求,以及通常涉及的预约类型。

法院与取证
法院认证口译员,负责听证会、提审、宣誓作证和仲裁,可在法庭或律师事务所服务。
大多数州法院要求记录在案的程序由认证或注册的法庭口译员担任口译。
为该场合预约常见预约
- 听证会与提审
- 宣誓作证与宣誓声明
- 仲裁与调解

医院与诊所
具备医疗资质的口译员,负责就诊、独立医学检查和住院护理,可在床旁或诊室服务。
接受联邦资助的医院必须提供合格的口译员。
为该场合预约常见预约
- 问诊与复诊
- 手术知情同意与出院
- 独立医学检查

USCIS 面谈
曾在 USCIS 外勤办公室全程参与庇护、身份调整和入籍面谈的口译员。
庇护和身份调整申请人需自带口译员。
为该场合预约常见预约
- 庇护面谈
- 身份调整面谈
- 入籍面谈

学校、政府机构与职场
为 IEP 会议、福利事务预约、人力资源调查和安全培训提供口译,可在学校、政府机构或职场服务。
公立学校和政府机构有义务为有需要的家长和申请人提供语言协助。
为该场合预约常见预约
- IEP 与 504 会议
- 福利与住房事务预约
- 人力资源调查与安全培训
它是如何运作的
现场口译员预约的流程

填写需求,即时获取报价
日期、开始时间、场地地址、语言和预约类型。预订时长的价格会立即显示。

下单
在线付款即确认。预约会在您的账户面板中显示,并附预约详情。

调度系统启动并指派口译员
我们的调度系统会匹配一位在您所在地区工作、法院认证或具备医疗资质的口译员,并向您确认姓名。

口译员到达您的场地
口译员事先了解事项情况,按您提供的地址到场,并在您预订的时长内提供口译。
您会收到什么
- 按场合匹配具备资质的口译员:法律事务由法院认证口译员负责,临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
- 口译员姓名和派单确认,显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
- 按预订时长计一个价格,付款前即可看到。
每份文件和每个场次均受 NDA 保护,并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要翻译
如果您在预约之前还需要翻译文件
认证英文翻译可在同一账户中办理,以 PDF 交付,可打印或上传。这些正是法院、USCIS、诊所和学校要求提供的文件。
USCIS 面谈
USCIS 要求为申请材料中的每份外文文件提供附签署认证声明的完整英文翻译,面谈时官员可能要求查看原件。
法院与取证
口译员负责口头传译证词。外文合同、宣誓陈述、既往笔录和信息记录则以法院可归档的认证翻译件形式提交。
医院与诊所
来自国外的免疫接种记录、处方和出院小结以英文录入病案;同样的翻译件也用于入学登记和保险理赔。
学校与大学
入学、分班和录取都依据英文的成绩单和学位证书。学区负责自己的通知;家庭则需提供前一所学校的记录。
服务范围
每个州都有现场口译员,覆盖 70 种语言
每个州页面预约的都是同一批具备资质的口译员。按州查看当地的法院、医院和 USCIS 办公室,或按语言查看口译员。
常见问题
关于现场口译的常见问题
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案?
01现场口译员需要提前多久预约?
确定日期后请尽早预约。西班牙语、普通话、越南语、阿拉伯语和俄语口译员在大多数地区都可安排。稀有语言和专业事项,例如宣誓作证或手术会诊,需要更早预约,以便我们匹配合适的口译员。
02现场预约如何计价?
按小时计价,按您预订的时长收费,总计在付款前显示。口译员所在都会区内的路程已包含在小时费率中。更远的路程会在预约时作为单独一项报价。
03口译员有认证吗?
有。法院事务由持有联邦或州法院认证的口译员负责,医疗就诊由 CCHI 或 NBCMI 认证的口译员负责,技术工作由熟悉该领域的口译员负责。
04您覆盖哪些城市和州?
全美 50 个州。大都会区的覆盖最密集。都会区以外我们同样派遣口译员,但需要更早预约。
05后续预约可以由同一位口译员服务吗?
可以。预约下一次时请指定同一位口译员,只要对方有空,我们就会指派。预约记录保存在您的账户面板中,同一事项的历史记录集中在一处。
06现场口译覆盖哪些语言?
70 种语言。西班牙语、普通话、越南语、阿拉伯语、俄语、韩语、他加禄语、海地克里奥尔语、葡萄牙语和法语确认最快。缅甸语、普什图语等稀有语言需要更早预约。
07什么情况下现场比视频更合适?
当口译员必须亲自在场时:记录在案的法庭程序、宣誓声明、手术知情同意、IEP 会议和现场走访。视频(VRI)适合远程医疗、简短的宣誓作证和人力资源会议,而且可以更临近日期预约。
08预约前口译员需要我提供什么?
场地地址和房间、开始时间、预约类型,以及口译员应事先阅读的材料,例如案件摘要或病史。预约时在备注中填写,或通过在线聊天发送给我们。
开始一个项目
预订现场口译员,出席您的下一次预约。
告诉我们场地、日期和语言。我们会匹配具备资质的口译员,并在预约日前确认姓名。

