西班牙语Español密苏里州查看我们在密苏里州的笔译员
密苏里州的西班牙语认证翻译服务
面向 USCIS、密苏里州法院、大学和州执照委员会的西班牙语认证翻译，附已签署的准确性证明，版式与原件一致，付款前即可看到价格。
USCIS 认可
认证翻译
ATA 会员
American Translators Association
24.95 美元起
按字数计价
符合 HIPAA
病历与知情同意书
西班牙语翻译件在密苏里州的去向
西班牙语认证翻译件在密苏里州提交至何处
密苏里州接收西班牙语翻译件的机构，以及各机构的要求。
服务密苏里州的 USCIS 外勤办公室
绿卡、入籍和庇护申请材料，含西班牙语民事登记文件和无犯罪记录证明。
附已签署认证声明的完整翻译件；无需公证。
查看该文件页面外勤办公室
- Kansas City
- Saint Louis
法院与律师
西班牙语证据、既往判决和合同，随认证翻译件一并提交。
随证据材料一并提交；部分法院还要求译者宣誓书，我们可一并提供。
查看该文件页面我们向其提交材料的法院
- 美国地方法院 · E.D. / 密苏里州 W.D.
- 密苏里州最高法院
大学与学历评估机构
用于密苏里州入学申请和学历评估的西班牙语成绩单与文凭。
大学以及 WES、ECE 等学历评估机构接受认证翻译件与成绩单原件一同提交。
查看该文件页面常见文件
- 学位证书
- 学业成绩单
- 大学申请材料
州执照委员会与政府机构
在密苏里州提交的执业执照申请材料、民事登记文件和政府机构材料，原件为西班牙语。
州执照委员会和政府机构接受印有抬头、附准确性证明的认证翻译件。
查看该文件页面MO常见提交材料
- 密苏里州 DHSS 人口动态记录
- 密苏里州治疗艺术委员会认证
- 圣路易斯市法院文件
它是如何运作的
西班牙语认证翻译订单的流程
上传文件，即时获取报价
字数和确切价格即时显示，已含证书。
下单
在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。
翻译与校对
由熟悉文件所属领域的西班牙语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。
认证翻译件送达您的邮箱
证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。
您会收到什么
- 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
- 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
- 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要口译员
如果您在密苏里州的预约现场还需要西班牙语口译员
同一账户即可预约：持法庭认证和医疗资质的西班牙语口译员，Kansas City, Saint Louis, Springfield现场口译，密苏里州任何地点视频（VRI）或电话（OPI）口译。
USCIS 面谈
曾在服务密苏里州的 USCIS 外勤办公室全程参与庇护、身份调整和入籍面谈的西班牙语口译员。
法院与取证
持法庭认证的西班牙语口译员，负责听证、提审、取证和仲裁，现场或视频均可。
医院与诊所
具备医疗资质的西班牙语口译员，负责就诊、独立医学检查（IME）和住院护理，现场或符合 HIPAA 的视频口译。
学校、政府机构与职场
服务于IEP（特殊教育）会议、工伤赔偿案件、人事调查和员工培训的西班牙语口译员。
为密苏里州的法院、医院、USCIS 面谈和学校提供西班牙语口译员：Kansas City, Saint Louis, Springfield现场口译，全州视频和电话口译。查看密苏里州的西班牙语口译服务范围
西班牙语译员覆盖全美各州，密苏里州另有 77 种其他语言
每个州页面均由同一西班牙语团队承接。为西班牙语选择另一个州，或为密苏里州选择另一种语言。
密苏里州的其他语言
西班牙语 · 密苏里州常见问题
关于密苏里州西班牙语翻译的常见问题。
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01USCIS 是否接受密苏里州的西班牙语认证翻译？
是的。每份西班牙语翻译件都附有已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。密苏里州的 USCIS 外勤办公室、联邦法院和州法院以及州政府机构和民事登记机构均予接受。
02密苏里州法院是否接受西班牙语翻译？
是的。我们的西班牙语认证翻译被密苏里州的州法院和联邦法院接受。对于法庭证物，我们添加了贝茨式的页码，以便律师和书记员可以快速引用任何行。
03你们为密苏里州提交材料翻译哪种西班牙语变体？
西班牙语在西班牙、墨西哥、中美洲、加勒比地区和南锥体地区之间存在显着差异。我们将语言专家与客户的地区和目的相匹配 - 例如美国法庭使用墨西哥西班牙语，企业 L&D 使用中性拉丁美洲西班牙语。
04你们是否保留印章、印鉴和密苏里州提交格式？
是的。印章、印鉴、签名和原始版式会按原位置重建，使翻译后的西班牙语文件在提交给密苏里州的 USCIS 官员、法院书记员或机构人员时可与原件并排阅读。
05密苏里州的每份西班牙语翻译是否都包含证书？
是的。每份西班牙语认证翻译都会使用我们的信头交付，并附签署的翻译准确性证书，引用 8 CFR § 103.2(b)(3)。
语言专家网络
服务密苏里州的西班牙语笔译员
浏览可承接密苏里州服务请求的精选西班牙语笔译员。
55 位专业语言专家
Collins G.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（西班牙） 译为 英语
Samir I.
笔译员
- 语言对
- 阿拉伯语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语希伯来语 译为 英语
John Mark M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（西班牙） 译为 英语
Eliezer M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Allan G.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Franklin R.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（西班牙）
Franklin 是一名敬业的语言专家，拥有 35 年经验，提供英语和西班牙语之间的专业笔译和口译服务。Franklin 专注于法律、医疗、技术、金融、营销、IT/软件、移民、教育、科学、文学、商务和一般领域，提供现场、视频远程和电话形式的交替传译和同声传译，同时也提供英语到西班牙语（西班牙）的精准笔译。Franklin 拥有阿育吠陀文学学士学位。作为口译员，Franklin 始终坚持绝对中立并保持职业距离，确保每一条信息都完整、准确、公正地传达给所有参与者。在笔译方面，Franklin 持续投入教育和技术准备，运用先进工具和严谨的研究方法应对复杂术语，交付精确本地化的内容。Franklin 的使命是以合乎道德和专业的方式跨越语言鸿沟，成为客户和社区值得信赖的语言资源。
获取报价Matthew B.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Alejandro S.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Alejandro 是一名专业口译员兼翻译人员，在法律、医疗、移民和社区场景中提供准确、清晰且符合文化习惯的语言服务。自 2023 年起，Alejandro 在要求极高的环境中提供专业口译，包括法庭程序、证词录取、律师与客户会面、工伤赔偿事务、移民面谈、医疗预约和庭审。除西班牙语外，Alejandro 还提供玛雅语系的 Achi 语口译，涵盖刑事法庭听证、律师与客户会面、医疗预约和庭审程序，其中包括在一场有 Achi 语参与者的完整庭审中担任唯一口译员。Alejandro 提供现场、视频远程和电话方式的交替传译和同声传译，也提供面向拉丁美洲的英语译西班牙语笔译。Alejandro 以专业、可靠以及对每项任务的充分准备而著称，他明白口译员常常在敏感情境中工作，准确、保密、公正和专业至关重要。Alejandro 致力于促进清晰的沟通，同时保留说话者的含义、语气和意图。Alejandro 在法律和医疗场景中的工作背景，培养了他在压力下保持冷静、快速适应不同环境的能力，并能与律师、医疗专业人员、法院工作人员以及来自不同背景的客户有效合作。
获取报价Carina J.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Maria F.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
John W.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Vanessa F.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Vanessa 是一名西班牙语口译员，在法律、医疗和移民事务方面拥有 17 年经验。她承接现场、视频和电话的交替传译与同声传译任务。她的法庭工作涵盖听证会、取证询问和宣誓证词，包括抚养权、监护和刑事程序。她还为庇护申请和驱逐出境程序，以及医疗和物理治疗预约提供口译。Vanessa 是法院合格口译员，并通过国家医疗口译员认证委员会取得认证医疗口译员资格。作为西班牙语译员，她的工作包括西班牙语到英语的翻译和英语到西班牙语的翻译。这些文件翻译经验涵盖合同、宣誓书，以及出生证明和结婚证等重要记录。她还处理传票、罚单及其他法律文件。
获取报价Jason E.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Blanca T.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Weber A.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Julieta C.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Julieta 是一名专业译员，拥有十六年经验，专注于医疗、教育、科学、技术、文学和一般类内容。Julieta 拥有文学与科技翻译本科学位，主要从事拉丁美洲西班牙语到英语的翻译。她的作品集包括生命科学、制药、金融、法律事务、技术和电影行业的大量工作。其职业经历包括为多家全球语言服务提供商担任译员、校对员和质量经理。她熟练掌握计算机辅助翻译工具，包括 Wordfast 和 Translation Workplace XLIFF Editor。她还有编辑、文案写作和英语作为第二语言教学的经验，展现了她在不同领域运用语言的多面能力。
获取报价Andy D.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
Andy 承担西班牙语译英语的认证翻译，涉及医疗记录、法律文件和移民申请材料，其中包括提交给 USCIS 的资料。他熟悉多种西班牙语变体，既能写出英式英语，也能写出美式英语。他的法译英翻译涵盖临床记录、药品文档和科学文献，并借助对多种法语变体的了解。他还从多种葡萄牙语变体译入英语。凭借十五年以上的经验，他的加泰罗尼亚语译英翻译包括合同、公司治理资料和民事登记记录，并对敏感案件进行细致的术语管理。取得日语能力认证后，Andy 开始每天承担日译英翻译；项目包括一部已出版的传记、食谱和电影剧本。他的大量医疗类工作包括临床试验和药品报告，其他任务还包括年度报告和投资者关系资料。作为全职自由译员，他坚持严格的质量标准、可靠的交付时间和对准确性的高度重视。
获取报价Sebastiao N.
笔译员
- 语言对
- 荷兰语 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Sebastião 拥有社会语言学博士学位、国际法硕士学位和法学学士学位。凭借三十多年的经验，Sebastião 提供涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT、移民、教育、科学、文学和商务领域的笔译和口译服务。笔译能力包括荷兰语、法语、意大利语、德语、海地克里奥尔语、意第绪语以及多种西班牙语和葡萄牙语到英语的翻译，也包括从英语到上述语言的翻译。口译服务提供交替传译和同声传译模式，通过视频远程和电话进行，语言组合为英语、葡萄牙语 和德语。Sebastião 在全球范围内开展了大量学术研究和专业工作，重点关注无障碍以及图书、文章和电影的翻译。近期项目涉及多种语言，包括非洲—大西洋世界及其离散群体中殖民语言的地区变体。他翻译过社会科学和人文学科领域的知名作者的作品，并为此获得了机构支持。
获取报价Luminita R.
笔译员
- 语言对
- 德语 译为 罗马尼亚语英语 译为 罗马尼亚语意大利语 译为 罗马尼亚语西班牙语（西班牙） 译为 罗马尼亚语
Luminita 提供英译罗马尼亚语翻译，同时也从德语、法语、意大利语和西班牙语译入罗马尼亚语。凭借 25 年的经验，她担任德语译员和罗马尼亚语译员，并将同样的专业水准带入法语译员和意大利语译员的工作中。她的文件翻译工作涵盖移民事务所涉的法律和医疗资料，在法律翻译和医学翻译方面具有扎实的优势。她还协调本地化项目、开展研究并处理行政事务，同时满足质量标准和交付期限。出色的沟通和分析能力支撑着她以服务为导向的工作方式，而她的组织能力则有助于在快节奏的环境中解决复杂问题并兼顾多项优先事务。Luminita 根据项目要求调整并交付准确的成果，通过广泛的专业人脉开展协作，并在不同的文化和专业背景下建立良好的关系。
获取报价Marco B.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）意大利语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Carla L.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)法语 译为 Portuguese (Portugal)意大利语 译为 Portuguese (Portugal)
Carla 从事葡萄牙语译英翻译和西班牙语译英翻译，包括法律、移民和医学文件。她还提供法语译英翻译和意大利语译英翻译，并从事加泰罗尼亚语译英工作。她的其他语言对包括从英语和西班牙语译入葡萄牙语，以及从法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入葡萄牙语。她从英语和葡萄牙语以及法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入西班牙语。她的法语翻译工作则源自西班牙语和英语，以及葡萄牙语和意大利语。她同时处理欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语。凭借 24 年跨行业的经验，Carla 对术语追求完美，并严格遵循项目要求。持续学习使她能够根据具体需求和方法调整自己的工作。她乐于与同行专业人士及项目相关方进行富有成效的讨论，始终保持按时交付的记录，并专注于精准、高质量的成果。
获取报价Adriano A.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 意大利语法语 译为 意大利语西班牙语（西班牙） 译为 意大利语意大利语 译为 英语
Sian M.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Sian 承担西班牙语认证翻译以及西译英翻译，涵盖拉丁美洲和西班牙的西班牙语变体。她还提供意大利语认证翻译和意译英翻译、葡萄牙语认证翻译和葡译英翻译（涵盖巴西和葡萄牙的葡萄牙语变体），以及法语认证翻译和法译英翻译（涵盖加拿大和法国的法语变体）。十二年多来，她完成了超过一百万字的法律、医疗和高度技术性资料的翻译，包括合同、民事登记记录、临床试验文档和药品专利。她的技术领域涉及电气工程、航空和核武器，其中包括需要安全许可的敏感工作。她还处理财务报表、可持续发展报告和复杂的法律文书，以及传记和剧本。她的其他专业知识涵盖生态学和生命科学。Sian 熟练使用 Trados 和 Microsoft Office 工具，同时提供校对服务，并对专业术语和准确性高度重视。
获取报价Izumi K.
笔译员
- 语言对
- 日语 译为 西班牙语（拉丁美洲）日语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 日语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Gilles S.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 法语法语 译为 英语荷兰语 译为 法语荷兰语 译为 英语
Raluca O.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语德语 译为 英语法语 译为 英语
Guido M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Maria O.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
英语译西班牙语是 Maria 的核心强项。她既是西班牙语译员，也是法语译员，同时从事法语译西班牙语工作。她拥有六年以上的经验，负责宣传册和报告的医疗翻译，同时也改编营销内容、手机应用、博客和网站。她的本地化专长涵盖手机游戏和视听内容，包括纪录片和剧集。她承担字幕制作、校对和创译工作，并对 AI 生成的字幕进行语法和语气方面的润色。 Maria 曾在紧迫的期限下管理大型项目，同时保证语言和技术质量。她的工作包括完整的手机游戏本地化，注重文化契合度、术语一致性和用户界面合规。她还具备机器生成内容译后编辑、语言质量保证、术语管理和质量测试方面的经验。她的技术能力包括界面本地化和 SEO 文案撰写，并使用 SDL Trados Studio、MemoQ、Xbench 和 Wordfast。
获取报价Santiago R.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Santiago 是一名专业译员，专注于英语和西班牙语的语言对，涵盖拉丁美洲和西班牙两地的语言变体。他的背景涉及一般、文学、科学、商务、金融、技术、IT 和营销领域，为不同行业提供精准的翻译。主要专长领域包括生命科学、医疗器械、教育内容和文学。Santiago 拥有英语认证翻译学士学位，将语言的准确性与多种计算机辅助翻译工具的技术熟练度结合起来，这些工具包括 Trados Studio、memoQ、XTM 和 Smartling。其职业经历包括项目管理和质量保证方面的职位，确保符合 ISO 9001 和 ISO 17100 等国际标准。学术训练与实践应用的结合，使他能够有效处理复杂的本地化项目，并促进多语言团队之间的顺畅沟通。
获取报价Gonzalo I.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（西班牙） 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）
Francisco de Borja G.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 Portuguese (Portugal)
Francisco 是一位西班牙语口译员和葡萄牙语口译员，拥有 21 年经验，业务涵盖法律讨论、金融事务和商务沟通。作为法律口译员，他通过视频、电话或现场方式，为企业会议、贸易活动和复杂的多语种项目提供交替传译服务。他的工作语言方向包括英语译西班牙语、英语译巴西葡萄牙语或欧洲葡萄牙语，以及西班牙语译这两种葡萄牙语变体。他对各地区术语和口音非常熟悉，能够支持涉及英语、西班牙语和葡萄牙语的多语种活动。他的职业生涯还涉及高规格的文化、科学和政治活动，以及机构和企业传播。作为认证译员，Francisco 负责法律、合同和财务报告的认证翻译，以及商业出版物。他的英译西班牙语翻译能够处理各地区不同的术语，而他的英译葡萄牙语翻译则服务于巴西和欧洲的受众。在准备法律及其他文件内容时，他会借助几十年专业工作中积累的术语资源。
获取报价Edward T.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Fraser R.
笔译员
- 语言对
- 中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Fraser 承担中译英翻译，涵盖简体中文和繁体中文，同时承担葡译英翻译，涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。凭借 21 年的经验，Fraser 还提供西译英翻译和法译英翻译。作为中文译员和葡萄牙语译员，Fraser 负责文件翻译，涉及民事登记记录、合同和 USCIS 申请材料，包括毕业证书和成绩单。作为西班牙语译员和法语译员，其工作涵盖官方文件的法律翻译，以及临床试验和其他医疗资料的医学翻译。Fraser 还翻译财务和商业内容，改编营销和教育资料，并从事文学文本的翻译。其他项目包括一般文件和软件用户界面。此外的语言对还包括意大利语和捷克语译英语，以及斯洛伐克语和波兰语译英语。Fraser 曾对国际通用的资料（包括企业和政府机构使用的文件）完成语言修订及相关工作，并提供过英语和中文的双语客户支持。
获取报价Raphael C.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语
Raphael 提供葡萄牙语认证翻译和西班牙语认证翻译，涉及民事登记记录、毕业证书和成绩单、合同，以及医疗和法律文件。他拥有 20 多年经验，承担英语译入巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语的翻译、两种变体的葡译英翻译、英语译入拉丁美洲西班牙语的翻译，以及西译英翻译。作为英语译入巴西葡萄牙语的 ATA 认证译员，Raphael 已完成数千个项目，包括软件本地化和复杂的法律文档。他的移民文件工作为正式申请提供支持，医学翻译经验则涵盖医疗记录及相关资料。他熟练使用主流计算机辅助语言工具，以可靠、一致和语言准确的方式管理大批量、时限紧迫的任务。他的背景还包括语言咨询和国际采购。
获取报价Juan Carlos J.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）意大利语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Andra U.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Andra 承接西班牙语到英语翻译、葡萄牙语到英语翻译、意大利语到英语翻译和法语到英语翻译，并支持英语、罗马尼亚语、西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语之间所有可提供的语言方向。十多年来，Andra 处理过法律和医疗文件，以及医疗、工程和科学项目的技术内容。其他专长包括 UI/UX、游戏和 IT/软件材料，尤其擅长处理在文化上较敏感或富有情感的内容，以及心理学和社会科学领域的复杂术语。Andra 还承接本地化与创译、编辑和校对、质量保证以及机器辅助的译后编辑。字幕制作和转录进一步支持多媒体项目。Andra 使用 Trados Studio、Phrase 和 MemoQ，以及 Wordbee、Smartcat 和 Matecat 来保持术语和一致性。语言专长涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语，以及加拿大法语和欧洲法语。作为罗马尼亚语母语者，Andra 的英语和西班牙语达到 C2 水平，法语、意大利语和葡萄牙语达到 C1 水平。Andra 持有剑桥高级英语证书 (CAE)，成绩为 A，C2 水平。心理学领域的专业实践有助于细致地处理医疗和社会科学内容。
获取报价Michelle O.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语意大利语 译为 英语法语 译为 英语
Sofia Belen C.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Sofia 从事英语译入西班牙语的工作，同时承接西班牙语译英语翻译，在法律、金融、技术和商务资料方面拥有八年经验。作为西班牙语译员，她处理合同和并购协议，以及财务报表和反洗钱报告。她的文件翻译经验还涵盖民事登记文件、成绩单和移民申请材料，而她的法律翻译工作包括法院判决、宣誓书和国际合作文件。她曾为企业、外交和司法领域的项目提供支持，涉及会议、证词录取和技术培训。她的技术能力包括翻译记忆工具、电子签名软件和办公软件，项目主题从人工智能到国际合作不等。Sofia 同时是一名西班牙语口译员，工作方向包括英语译西班牙语和西班牙语译英语。她的口译服务包括视频和现场交替传译，适用于外交会晤、证词录取和企业活动。作为法律口译员，她还在司法场合提供语言协助。她是多个专业语言协会的活跃会员。
获取报价Rodrigo M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语法语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 英语
Rodrigo 拥有 17 年以上的经验，承接葡萄牙语译英语翻译，也将英语文件译成葡萄牙语。除法语译英语翻译外，他还承接法语译葡萄牙语的项目；意大利语译英语翻译和意大利语译葡萄牙语的任务进一步拓宽了他的多语能力。他还完成西班牙语译英语翻译，并将西班牙语内容译成葡萄牙语。他的法律工作涵盖合同、授权委托书和合规文件。医学类任务包括医疗记录和复杂的市场研究资料，而移民事务则需要格外的准确和细致。Rodrigo 还为企业网站、奢侈品牌内容和营销资料做本地化，并在商务和教育内容方面有额外经验。他注重自然地道的措辞、术语一致和文化细微差别。作为葡萄牙语口译员，Rodrigo 通过电话和视频为法律程序、移民事务和社会服务提供交替传译服务。他作为法律口译员和医疗口译员的经验包括法院和医疗机构，在这些高压环境中，保密和准确至关重要。他在政府机构和企业的工作经历进一步增强了他弥合沟通障碍的能力。Rodrigo 还从事转录和校对，以及语言质量保证和译后编辑工作流程。
获取报价Suzana A.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)
Suzana 在葡萄牙语译英语翻译和英语译葡萄牙语项目上拥有 16 年经验。她还承接瑞典语译英语翻译，并将瑞典语和西班牙语资料译成葡萄牙语。她是一名律师，已完成超过 1,000 万字的翻译，专注于涉及法规、法院判决和合同的法律翻译。她的文件翻译工作还涵盖知识产权、USCIS 申请和临床试验资料。此外，她的专业领域经验还包括技术文档、软件本地化和营销内容。她还处理诉讼意见书、传票和诉讼文件，以及许可证、遗嘱和证人陈述。Suzana 精通法律术语和医学内容，从事编辑、校对和机器译文的译后编辑。她还开展语言质量保证、转录，以及软件和电子游戏的本地化。她的工作流程使用 Trados Studio、memoQ 和 Memsource，以保证复杂项目的准确和一致。
获取报价Eliane M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（西班牙） 译为 葡萄牙语（巴西）
Eliane 提供葡萄牙语认证翻译和英语译葡萄牙语翻译，同时也从事西班牙语译巴西葡萄牙语的工作。作为拥有六年经验的葡萄牙语译员，她承接移民方面的文件翻译，包括民事登记文件、合同和诉讼资料。她的法律和医学工作涵盖公司章程、财务报表和医疗器械手册。技术类任务包括软件界面字符串、ERP 系统、爆炸性环境设备文档和实验室产品目录。她还处理区块链内容、股市报告和电子商务资料，以及营销、科学和教育资源。她在对外贸易、企业培训和自由语言工作方面的经验，加深了她对国际物流工作流程和多语培训材料的理解。Eliane 使用 CAT 工具和质量保证流程，产出准确且符合文化习惯的葡萄牙语内容，并借鉴了她在遵循 ISO 标准的质量认证环境中的工作经验。
获取报价Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（拉丁美洲） 译为 Portuguese (Portugal)英语 译为 Portuguese (Portugal)英语 译为 西班牙语（西班牙）
Ana Rita 承接西班牙语译葡萄牙语、法语译葡萄牙语、英语译葡萄牙语翻译和英语译西班牙语翻译。她的母语是欧洲葡萄牙语，担任西班牙语译员、葡萄牙语译员和法语译员，从事涉及法律和医疗资料的文件翻译。她拥有五年以上经验，同时具备 MTPE、敏感内容本地化和多语言语言适配方面的专业能力。她的法律翻译工作以细致的原文分析和严谨的编辑为支撑，而科学写作和已发表研究方面的经验，则增强了她处理技术内容的能力。她还在需要一致性、文化敏感性和对细节高度关注的、以指南为准的复杂工作流程中，评估 AI 生成的视听内容和口型同步的准确性。她的本地化工具包括 Trados Studio、MemoQ 和 Phrase。她还使用 Subtitle Edit、DaVinci Resolve 和 Audacity，以及 Microsoft Word 和 Excel。
获取报价Caio A.
笔译员
- 语言对
- 葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）
Emily Ann M.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（西班牙） 译为 英语
Emily Ann 是一名认证的专业口译员和译员，专长于电话、视频远程和现场场景的交替传译。她拥有同声传译会议口译研究生文凭，以及西班牙语语言、文学和拉丁美洲历史的学士学位，能够在法律、医疗、技术、金融、IT、移民、教育、商务、文学和科学等领域提供精准的语言解决方案。她的专长涵盖英语与拉丁美洲西班牙语及欧洲西班牙语之间的翻译，以及双向口译。Emily Ann 持有 RSI Kudo Pro 和 ProZ 认证的专业资质，以兼顾文化敏感性并具备创伤知情意识的服务支持全球各方。她的丰富经验包括为国际卫生组织、企业高管、研究机构和非政府组织促成高层沟通。她擅长处理复杂的主题，从公共卫生战略和药物警戒到供应链管理、可持续发展倡议和人类学研究，确保跨文化对话清晰准确。
获取报价Malcon V.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Malcon 是一名资深语言专家，拥有 23 年的翻译经验，以及电话和视频远程场景的交替传译经验。Malcon 专注于法律、医疗、技术、IT、教育、金融、科学、文学、商务和营销领域，工作语言包括英语、巴西葡萄牙语、欧洲葡萄牙语，以及拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语。其职业成就包括翻译热门电视剧、电影、纪录片、书籍和宗教资料，以及改编赞美诗用于演唱。Malcon 持有神学本科学位，曾为学术和企业客户提供大量支持。过往工作包括为国际理事会和研讨会担任口译、翻译工作坊材料和官方文件，并服务于从法学、医学到哲学、语言学的各类大学院系。其他经验还包括为 IT 项目协调沟通、翻译技术手册，以及校对各学科的学位论文和文章。
获取报价Juan Ignacio A.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Juan 是一名英语译西班牙语的译员，专攻拉丁美洲西班牙语，擅长法律、技术、科学、文学和一般领域。其专业经验涵盖翻译、校对、机器翻译译后编辑、本地化、字幕制作、AI 语言评估和质量保证。Juan Ignacio 为各类内容提供精准的语言解决方案，确保各种西班牙语变体之间的一致与准确。Juan Ignacio 拥有英语翻译本科学位，侧重法律、文学和科技领域，将学术训练与自由职业的实践经验相结合。他熟练使用 SDL Trados Studio、Xbench、Aegisub、Adobe Acrobat、Microsoft Word 和 Microsoft Excel 等行业标准工具，始终致力于语言质量和注重细节的项目执行。
获取报价Leandro M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）
Natalie S.
笔译员
- 语言对
- 法语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Natalie 是一名以英语为母语的译员，拥有十多年经验，专注于营销、文学、商务和通用内容。她持有翻译研究硕士学位，以及法语和西班牙语学士学位。作为特许语言学家（Chartered Linguist），她提供从法语以及拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语到英语的精准翻译。她的专长涵盖多种材料，包括广告标语、企业传播内容、时尚电商内容、电影简介和网站文案。Natalie 以细致而富有创意的工作方式著称，确保每个项目都能把握原文的语境和细微含义，同时引起目标受众的共鸣。她熟练使用行业标准翻译软件，并持续参与文案写作、创译和 SEO 方面的专业发展。无论是改编艺术展览信息还是撰写新闻稿，她都能提供贴合客户需求的高质量语言解决方案。
获取报价Ivana C.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Ivana 是一名拥有二十年经验的科学技术与文学译员，专注于文学、通用、教育和科学领域。她拥有科学技术与文学英语翻译本科学位、侧重文学与电影的英语文学学士学位，以及视听翻译与无障碍服务研究生文凭。她的专长涵盖英语与拉丁美洲西班牙语之间的翻译。她的职业背景包括大量视听本地化工作，例如为电视和电影撰写音频描述脚本、为院线上映和国际电影节制作字幕，以及为大型电视网翻译配音脚本。Ivana 还为字幕、隐藏式字幕和配音项目提供质量控制与校对服务，确保各类媒体格式的准确性。
获取报价Alina C.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 罗马尼亚语西班牙语（西班牙） 译为 罗马尼亚语意大利语 译为 罗马尼亚语罗马尼亚语 译为 英语
Juan F.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Barbara G.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Barbara 是一位英语—西班牙语译员兼口译员，拥有十年专业经验，在网络安全、信息技术、保险、企业运营和教育领域具有深厚背景。她拥有网络安全与信息保障理学硕士学位以及中学英语教育理学学士学位，这使她在处理技术、法律、金融、营销、IT、移民和商务内容的专业术语方面具备独特的基础。她的语言服务包括笔译、通过视频远程和电话平台提供的交替传译、机器翻译译后编辑、AI 生成内容审校、校对、编辑、术语验证和语言质量保证。Barbara 曾为网络安全机构翻译并改编网站内容、技术文档、政策、流程和面向客户的材料，同时也为不同受众创作并讲解西班牙语保险内容。她的职业经历涵盖 IT 支持、保险服务、物业管理和英语教育，使她能够有效地跨越语言与文化的界限。Barbara 始终坚持准确、专业和保密，致力于提供高质量的语言服务，确保英语和西班牙语使用者之间的清晰沟通。
获取报价Jiaojiao Y.
笔译员
- 语言对
- 中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）
Jiaojiao 是一名语言专家，拥有 10 年口译和笔译专业经验。她拥有语言学博士学位、外语语言学与应用语言学硕士学位以及英语学士学位。Jiaojiao 提供现场及视频远程的同声传译和交替传译，工作语言包括中文（普通话）、英语、西班牙语和葡萄牙语（欧洲）。她的笔译专长涵盖中文（简体和繁体）、英语、西班牙语（西班牙和拉丁美洲）以及葡萄牙语。Jiaojiao 专攻医疗、技术、营销、教育、科学、商务及通用内容。她已完成 320 余场同声传译和 450 场交替传译活动，服务于制药、汽车、基础设施和科技行业的客户。Jiaojiao 还通过多语言的语言标注、数据集创建和聊天机器人评估，参与 AI 产品开发。
获取报价Rachel T.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语法语 译为 英语英语 译为 法语
Rachel 是一名认证西班牙语口译员和法语口译员，拥有20年英西和英法双向口译经验。她承接的法律口译任务涵盖法庭诉讼、庇护面谈和法律咨询接待，并可提供现场、视频和电话口译服务。作为一名医疗口译员，她能够准确传达行为健康术语、医学术语和接诊问题。Rachel 还曾在会议和学校担任口译员，并为各类会议、公开演讲活动和电视采访提供口译。她在移民事务方面的经验还包括律师助理工作、社区教育、实地组织工作以及协助填写 USCIS 表格。她在专业规范、职业道德和设备使用方面受过深入培训。她的文件翻译涵盖教育材料、法律文件和会议记录，而她的医疗翻译经验则包括接诊文件。她的书面翻译语向包括西班牙语译英语和英语译西班牙语。她的工作还包括法语译英语和英语译法语。
获取报价Reuben W.
笔译员
- 语言对
- 法语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
作为法语口译员和西班牙语口译员，Reuben 拥有九年以上经验，为法律程序、医疗就诊和移民事务提供支持。他的口译服务包括通过视频和电话完成的 2,500 多小时交替传译，以及 500 小时的耳语传译和同声传译，服务于现场会议、远程会议和 Zoom 会议。他经过法院和移民程序的测试与认证，在促进沟通的同时注重保密、公正和文化敏感性。Reuben 承接法语译西班牙语的任务，以及法语和西班牙语译英语。他的法语译英语翻译和西班牙语译英语翻译工作涵盖心理和功能评估、医疗记录和证明。他的医学翻译经验还延伸到遗嘱、宣誓书和成绩单。在文件翻译方面，他处理调查问卷、营销资料和商务函件，以及提案、政策和流程文件。Reuben 还转录音频和视频，为纪录片、电影和广告制作字幕，并处理宣传和教学视频。他使用优质录音设备和音频编辑软件录制配音。
获取报价您准备好，我们随时开始
面向 MO 的西班牙语认证翻译 —付款前即知价格。
上传文件，查看字数和确切价格，然后收到翻译件、证明和原件副本合并的一个 PDF。