日语text message 认证翻译。
日语text message文件译成英文 — 英文文件也可译成日语 — 均由熟悉这一文件类型的母语译员完成。按字数计价，附签署认证交付，并提供 24 小时加急选项。
一份日语text message 带来的一切。
此类日语记录在日本产生 — 来自服务提供方、机构，或人们日常真正在用的通讯应用。
每一份译文都附有签署的翻译准确性证明，满足 USCIS、法院、大学及其他美国机构的要求 — 而译文本身出自每周都在阅读这类文件的日语母语译员之手。
文字与拼写
日本文件混用汉字、平假名和片假名；由于汉字读音并非总能推定，姓名的罗马化需谨慎处理，我们也会与已有的护照拼写保持一致。
姓名，精确还原
日本姓名姓在前，官方记录以户籍（koseki）为中心编排，而非以个人证书为单位；译文保留户籍的结构。
日期与历法
日本文件按年号纪年——平成 2 年为 1990 年，令和 1 年为 2019 年——每个年号日期都会换算为对应的公历日期。
戳记、印章与页边注记
Text message上的每一个戳记、印章、登记编号和页边批注都会被翻译或加以说明 — 页面上没有任何内容会被当作装饰而略过。
以一份 PDF 交付：译文、签署的翻译准确性证明，以及原件副本。
用于美国境内
USCIS 申请、法院、大学、雇主和执业资格委员会 — 交付时附上美国机构所要求的签署认证。
供在日本使用
国外的机构和单位将收到日语版本的text message，由母语译员完成，读起来不会有任何机器初稿的痕迹。
拍照或扫描
Take a clear photo or scan of your text message and upload it. The word count and the exact total show before you pay — no account needed.
由专攻此类文件的译员承接
您的文件会交给一位母语译员，他每周都在处理这类文件，一眼就认得其中的印戳、版式和缩写。
先审校，再认证
第二位译员对照原件核查姓名、日期、数字和版式。之后才会签署翻译准确性证明。
以一份 PDF 交付
译文、证明和原件副本合为一个文件 — 可直接附入您的申请材料，或转给要求提供的一方。
按字数计价 — 付款前先看到确切总价。
按字数计价，而非按页计价 — 篇幅短的text message比内容密集的便宜，付款前您就能看到确切总价。认证翻译起价 $24.95。
常见问题
日语text message问题， 逐一解答。
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01日语text message翻译件会被 USCIS 接受吗？
会。每一份认证翻译都包含符合 USCIS 要求的签署翻译准确性证明，同样的格式也被法院、大学和执业资格委员会接受。
02日语姓名在英文译文中如何拼写？
日本姓名姓在前，官方记录以户籍（koseki）为中心编排，而非以个人证书为单位；译文保留户籍的结构。 日本文件混用汉字、平假名和片假名；由于汉字读音并非总能推定，姓名的罗马化需谨慎处理，我们也会与已有的护照拼写保持一致。
03日期如何换算？
日本文件按年号纪年——平成 2 年为 1990 年，令和 1 年为 2019 年——每个年号日期都会换算为对应的公历日期。
04日语text message翻译费用是多少？
按字数计价，而非按页计价 — 篇幅短的text message比内容密集的便宜，付款前您就能看到确切总价。认证翻译起价 $24.95。
开始一个项目
您的日语text message， 译得准确。
上传您的text message，查看按字数计算的确切价格，让日语母语译员立即开始。