folhetoPanjabiServiços de tradução

Tradução de folheto em panjabi

Tradução de folheto em panjabi para o inglês — e do inglês para o panjabi — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras e revisão por um segundo linguista antes da entrega.

Tradução de folheto

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Carregar

Envie o seu folheto

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Revisão por um segundo linguista incluída

Arquivo traduzido

Faça o pedido, e a tradução chega

Layout, tabelas e imagens reconstruídos como no original, e um segundo linguista revisa o texto. O arquivo traduzido chega à sua caixa de entrada e ao seu painel.

Formato original

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a Tradução de folheto em punjabi

De onde vêm os folhetos em panjabi

Os folhetos em panjabi chegam até nós de Ludhiana, Amritsar, Jalandhar e Chandigarh, no Punjab indiano, e de Lahore e Faisalabad, no Punjab paquistanês. A maioria divulga máquinas agrícolas, escolas, clínicas, agências de viagem, espaços para casamento ou projetos habitacionais. Alguns são folhetos dobrados, com um painel por assunto, e outros são catálogos longos com tabelas de preços. Muitos trazem um slogan ou nome de produto em inglês ao lado do texto em panjabi, por isso o tradutor marca quais linhas estavam em inglês no original. Traduzimos a versão que você tem, com capa e painel de verso, com todos os telefones, endereços e linhas de letras miúdas.

Quem lê o folheto traduzido

As traduções de punjabi da Texliff são lidas por revendedores, distribuidores, equipes de clínicas, parceiros e clientes que precisam saber exatamente o que o folheto promete. Eles comparam nomes de produtos, números de modelo, preços, endereços e dados de contato com os seus próprios registros, por isso o tradutor copia esses dados exatamente. Ofertas e alegações mantêm a força do original, e uma promessa nunca fica mais firme nem mais fraca do que foi escrita. Um segundo linguista revisa os números e os termos de marca e aprova o PDF traduzido.

Tradução TexliffTradutor nativo de panjabi para marketing, com revisão de segundo linguista sobre preços, alegações e termos de marca

Lido por

EmpregadoresEquipes de vendas com briefing sobre materiais de parceiros
ÓrgãosEquipes de marketing e gráfica adaptando textos
Bancos e credoresFolhetos de financiamento habitacional e de equipamentos
Escolas e universidadesProspectos e folhetos de admissão
SeguradorasResumos de planos e de coberturas

e os importadores, agências de viagem e clínicas que entregam folhetos aos clientes

Seu arquivoTexliffPDF traduzido

Envie o folheto e receba um PDF revisado

Envie o PDF, o arquivo de design ou uma foto de cada painel. A contagem de palavras define o preço e aparece antes de você fazer o pedido. Um tradutor nativo de panjabi que escreve textos de marketing cuida do texto, e um segundo linguista confere os preços, as alegações e os nomes de marca com o seu original. Acompanhe o pedido no seu painel e baixe o PDF revisado. Uma cópia impressa está disponível sob pedido, e há opções urgentes.

O que o tradutor confere em um folheto em panjabi

Preços escritos em rúpias mantêm os valores em lakh e crore, e a tradução indica a moeda. Os números de telefone mantêm o código do país +91 ou +92 e todos os algarismos. Datas escritas com o dia primeiro passam a ser datas em inglês sem ambiguidade. Nomes de empresas e de produtos são grafados como a empresa os grafa em inglês, e um nome que aparece nas duas formas se mantém consistente em todos os painéis. Letras miúdas, datas de término de ofertas e endereços de agências são traduzidos por completo, porque os clientes agem com base nessas linhas.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução em panjabi

Envie e faça o pedido

Envie seu documento (folheto) no formato que você tiver: PDF, Word, Excel ou digitalização. A contagem de palavras e o preço exato aparecem antes de você pagar.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout no lugar.

Revisão

Um segundo tradutor confere terminologia, números e layout com o original.

Entregue no formato original

Word, Excel ou PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — um documento curto custa menos que um denso, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre folheto em panjabi, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quem traduz folheto em panjabi?

Um linguista nativo de panjabi com experiência neste tipo de conteúdo, com revisão de um segundo linguista antes da entrega.

02A tradução de folheto mantém o layout original?

Sim. Trabalhamos no arquivo original — Word, PowerPoint, InDesign ou PDF — para que títulos, tabelas, imagens e legendas continuem onde estavam, e o texto que fica mais longo ou mais curto depois da tradução é ajustado antes da entrega.

03Como vocês mantêm a terminologia consistente?

Um único linguista nativo cuida da tradução de folheto do início ao fim, usa o seu glossário ou monta um durante o processo, e um segundo linguista confere cada termo, número e título antes da entrega.

04Quanto custa a tradução de folheto em panjabi?

O preço é por contagem de palavras, não por página — um documento curto custa menos que um denso, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução começa em $24.95.

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.