On-site interpretationKorean

Korean On-Site Interpretation for Insurance Companies

Korean interpreters for inspections, statements, medical examinations and hearings on your claims, matched to each kind of session. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Start your order

Starting at $92.91

Per hour

Court-certified

Interpreters

HIPAA-aligned

All clinical sessions

Medically credentialed

CCHI and NBCMI certified interpreters

Request

Get your instant quote and place order

Enter the date, start time, the address, the claimant's language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.

Match

Interpreter matched to the setting

Our dispatcher looks first for interpreters closest to the address, matched by claims experience, medical credentials or court certification. You see the name before the day.

Confirmed in your dashboard and by email

On-site

Interpreter at your venue

The interpreter arrives at the address, introduces themselves to the adjuster or examiner, and stays at that address for the hours you booked.

In person, for the booked hours

The price shows before you book. Every session is covered by an NDA; clinical sessions are handled in line with HIPAA.

Book an interpreter

The language

Getting Korean right

Interpretation is heavy for naturalization interviews, hospital and behavioral-health appointments, and Korean-American church-community legal matters, plus corporate depositions for chaebol-linked companies.

Typical Korean bookings

USCIS naturalization interviews
Hospital, oncology and behavioral-health appointments
Corporate depositions (Samsung, LG, Hyundai, SK suppliers)
Real-estate closings and mortgage appointments
K-12 IEP meetings and ESL parent conferences

U.S. speakers: 1.1M+
Booked most in: Los Angeles, New York, Atlanta
Register: Korean honorifics (존댓말) versus plain speech (반말) carry strong social meaning. Our interpreters match register to the speaker and flag when witness register unexpectedly shifts during testimony.

Visits insurers book

On-site interpreters for insurance companies at inspections, claim interviews, examinations and hearings

In-person bookings come from six kinds of visits. Each card links to the page for that session on-site.

Inspections after damage
The interpreter meets the adjuster and the policyholder at the home or business that was damaged, and interprets the questions asked at that address.
Typical appointments
- Water and fire damage
- Storm damage
- A vehicle at a body shop
On-Site Interpretation for Insurance Claims
Statements in person
The adjuster takes the statement at the claimant's home or the insurer's office, and the interpreter is named at the start of the recording.
Typical appointments
- Claimants and insureds
- Statements from witnesses
- Recorded by the adjuster
On-Site Interpretation for Recorded Statements
Examinations at the doctor's office
A medically credentialed interpreter is in the exam room at the examiner's office or clinic, and works for neither the insurer nor the claimant.
Typical appointments
- Physical examinations
- History interviews
- Instructions during the exam
On-Site Interpretation for Independent Medical Examinations
Board office hearings
A court-certified interpreter attends hearings held at the state workers' compensation board's office, once you tell us the state and the board.
Typical appointments
- Status conferences
- Trials before the judge
- Settlement approval hearings
On-Site Interpretation for Workers' Compensation Hearings
Examinations under oath
A court-certified interpreter sits with the insured at the attorney's office or the court reporter's office, and is sworn in on the record.
Typical appointments
- Property loss claims
- Auto claims
- Held at a law office
On-Site Interpretation for Depositions
Disability exams
A medically credentialed interpreter joins the examination that decides a disability benefit, at the clinic where it is held.
Typical appointments
- Long-term disability exams
- Functional capacity tests
- Mental status exams
On-Site Interpretation for Disability Evaluations

Claims in person

What to know about working with on-site interpreters at an insurance company

When the interpreter comes in person

Claims sessions are held in person when the adjuster has to see the loss, when the doctor has to examine the claimant, or when the hearing is held at the board's office. The interpreter comes to the address you give us and works there with the claimant. Our dispatcher looks first for interpreters closest to that address, so enter the address where the visit takes place.

Who takes part

At a home inspection, the adjuster looks at the damage and asks the policyholder about it. At an examination, the doctor examines the claimant and takes the history. At a hearing, a judge hears the case, and attorneys speak for the worker and for the employer or insurer. The interpreter is in the room with the claimant and interprets for them.

In the room5

AdjusterLooks at the damage and asks questions
ClaimantAnswers about the damage or injury
Examining doctorExamines the claimant and takes the history
JudgeHears the case at a hearing
InterpreterIs in the room with the claimant

AdjusterInterpreterClaimant

The interpreter's role

The interpreter's job is to make the visit as clear for the claimant as it is for the adjuster. Each question and each answer is interpreted in full, without summaries. If the claimant asks about a decision, the question and the adjuster's reply are interpreted as they are said. The interpreter takes neither side, adds no advice of their own and keeps what they hear confidential.

At a home visit

AdjusterInterpretedPolicyholderInterpreted

Address and access

Give the street address, the unit and the person who meets the interpreter, and add any entry rules, such as a gate code or a check-in desk, to the booking notes. The interpreter reports to one address. If the adjuster visits two properties in a day, book each address as its own session.

On-site, video or phone

Choosing between on-site, video and phone for claims work

An interpreter at the address suits visits where something has to be seen or examined. Video and phone work for conversations that need only voices or a screen.

On-site
An interpreter in person suits a damage inspection, a physical examination and a hearing held at the board's office.
Video (VRI)
Video works when the claimant has a quiet room and a device, and the adjuster or examiner is in another city.
Video-Remote Interpretation for Insurance Companies
Phone (OPI)
Phone works for a first report or a status call, when voices are enough.
Phone Interpretation for Insurance Companies

How it works

How insurers book an on-site interpreter

Enter your details and get your instant quote
Choose the date and start time, give the address and the claimant's language, and name the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. In the dashboard, add the claim number, the claimant's name, the unit and the contact at the address.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher searches near the address first, picks an interpreter matched to the session, and confirms the name.
The interpreter arrives at your venue
The interpreter arrives at the address and introduces themselves to the adjuster or examiner, then interprets until the booked hours end.

What you receive

The interpreter's name before the day, with credentials for exams and hearings.
Travel in the interpreter's own metro area, included in the hourly rate.
The total for the booked hours, shown before you pay.

Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA.

Book an interpreter

If you also need translations

If you also need documents translated for the inspection or exam

Certified translations come from the same account, delivered as a PDF that you can print for the visit.

Hospitals and clinics
Medical records and treatment history from abroad, translated into English before an examination so the doctor can read them.
- Medical Records
- Vaccination Record
Courts and depositions
Sworn statements and contracts in another language, translated into English before an examination under oath.
Meetings and negotiations
Financial statements and company records for a business or property loss, translated into English for the claim file.

Not in the list? We translate 37 document types, from passports and bank statements to patents, each with its own page and the same certification.Browse all documents

FAQ

Questions from insurers about on-site interpreters

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01What if the claimant lives far from a large city?

We cover all 50 states. Coverage is densest in large metro areas, and away from them an interpreter can still be sent with more notice, so book as soon as the date is set.

02Can we ask for the same interpreter at a second visit on the same claim?

You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.

03What if the claimant has to reschedule the visit?

Cancellation is in writing. The refund is full more than seven days before the session, 75% from seven days down to 48 hours before, and none in the last 48 hours.

04How is an on-site session priced?

By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book the whole interview or exam, because the interpreter is reserved for the full booking and unused time is not refunded.

05How far ahead should we book?

At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.

06Which languages can we book for in-person claims work?

70 languages. Russian, Korean, Haitian Creole, Portuguese, Spanish and Mandarin are the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.

07Are your Korean interpreters certified?

Yes. Court-certified and medically credentialed Korean interpreters are assigned to legal and clinical matters — Federal Court Interpreter Certification, state court rosters, CCHI / NBCMI for medical. For community, educational and corporate settings we assign professionally trained interpreters matched to the subject.

Linguist network

Korean interpreters

Browse selected Korean interpreters available through the Texliff network.

13 professional profiles

Joongnam Y.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video-Remote, Telephone

Joongnam handles English-to-Korean and Korean to English translation, drawing on eight years of professional experience. As a Korean translator, Joongnam provides document translation and localization for journal papers, book manuscripts and complex technical content. Medical translation includes patient-focused health guides and science-related media, supported by subject-matter knowledge in psychology and physiology. Joongnam has also produced subtitles for more than 1,000 videos covering educational and entertainment material. As a Korean interpreter, Joongnam provides interpretation services in both directions, using consecutive or simultaneous delivery by video or phone for business interviews and executive meetings.

Get a quote

Alice L.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video-Remote, On-site, Telephone

Alice is a translator and interpreter with 23 years of experience working between Korean and English in both directions. She provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, telephone, and video remote settings, with specializations in legal, medical, immigration, education, business, and general content. Since 2004, Alice has delivered medical interpretation services for clinics and hospitals, and since 2019 she has served as a court interpreter for a state judicial department. Her translation work has included news articles, airport security manuals, teacher guides, and meteorology course materials. Alice holds a Bachelor of Arts in French and English and has completed 60 hours of Bridging the Gap interpreter training, along with regularly attending professional development courses offered by language organizations.

Get a quote

Jung Jun L.

Interpreter

Pairs: Korean into English
Modes: Consecutive
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Jung is a Korean interpreter whose Korean-into-English interpretation services encompass legal proceedings and immigration matters. As a legal interpreter, he works on-site and by video or phone. His experience as a medical interpreter spans numerous specialties, including internal medicine, oncology and rehabilitation medicine. He holds a Qualified Health Care Interpreter credential, a 40-hour Medical Interpreter Training Certificate and HIPAA Compliance Training.

Get a quote

Hyun L.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Hyun is a Korean interpreter working from English to Korean and Korean to English, with eight years of experience in courts, hospitals and schools. As a court-qualified interpreter and legal interpreter, she provides consecutive and simultaneous interpretation services on-site for hearings and by video or phone for legal and immigration matters. Her work also extends to law offices and government agencies. Experience as a senior certified pharmacy technician supports her strong command of medical terminology, while her background in real estate and automotive sales strengthens her work on business transactions. She is impartial, discreet and reliable.

Get a quote

Hong K.

Interpreter

Pairs: Korean into EnglishEnglish into Korean
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote

Hong is a court-approved Korean interpreter with 15 years of experience in criminal and civil proceedings, helping participants communicate during hearings and other court-related matters. As a legal interpreter, Hong works on-site and by video, using consecutive and simultaneous modes as assignments require. Hong also serves as a medical interpreter during psychiatric counseling and treatment, facilitating communication with doctors, nurses and other clinical staff. Additional interpretation services support access to government benefits and public services. For written work, Hong provides English to Korean translation across legal, medical and technical subject matter. As a Korean translator and Estonian translator, Hong also handles Korean into Estonian translation for documents requiring precise terminology and clear communication.

Get a quote

Judy O.

Interpreter

Pairs: English into Korean
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

English-into-Korean interpretation is Judy’s primary discipline, supported by 29 years of experience across medical, legal, and business settings. As a Korean interpreter, she handles consecutive communication on-site for medical examinations, psychoanalysis appointments, and insurance-related meetings. She also provides simultaneous support by video for conferences and seminars, while phone assignments help participants communicate during consultations and administrative matters. Judy is a certified medical interpreter with experience in independent medical evaluations and psychiatric care. Her work as a legal interpreter includes depositions, arbitrations, and mediations, as well as labor and insurance hearings. She also supports business meetings where precise communication and careful attention to terminology are essential. Her extensive background includes educational counseling sessions and special education meetings, along with town hall events that require clear delivery for varied audiences.

Get a quote

Young S.

Interpreter

Pairs: Korean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Young is a Korean interpreter with more than 25 years of experience in legal proceedings, government matters and business settings. As a licensed court interpreter and Certified Mediator with more than 20 years of mediation experience, Young provides interpretation services for trials, hearings and depositions. This work also covers attorney conferences, witness communications and mediations, as well as investigations and other sensitive proceedings in courts, law offices and government agencies. A seasoned legal interpreter, Young handles consecutive and simultaneous assignments on-site, by video and by phone while maintaining accuracy, neutrality and confidentiality. Experience in municipal leadership from 2017 to 2023 included economic development, finance and judicial matters, providing firsthand knowledge of government processes and public-sector terminology. Young also understands real estate development, investment and contract negotiations in Korean–U.S. business relationships. This broad perspective supports communication involving complex terminology, executive discussions and cultural nuance. Young recognizes differences in formality, hierarchy and indirect expression between Korean and English while preserving each speaker’s tone, intent and meaning. As a Korean translator, Young provides Korean to English translation and review for contracts, legal documents and court-related records. Additional document translation covers business correspondence, corporate communications and government materials, along with statements, declarations and other professional documents. Young approaches legal translation by preserving the source text’s terminology, tone and intended meaning rather than relying on mechanical word-for-word rendering.

Get a quote

Hyesun S.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Hyesun is a Korean interpreter with 20 years of experience working between English and Korean. A court-certified interpreter and registered federal court interpreter, she handles consecutive assignments on-site and by video for trials, depositions and attorney-client meetings. She also works by phone for medical consultations and psychological evaluations. Her simultaneous conference work covers computer security, biotechnology and banking. Legal assignments include immigration proceedings and arbitration, as well as complex matters involving human trafficking, securities and contract disputes. She also interprets during medical examinations, surgical procedures and counseling sessions and has trained other language professionals. As a Korean translator, Hyesun handles Korean to English translation and English-to-Korean document translation. Her legal and medical translation work includes contracts, patents and clinical studies, while technical projects include aircraft manuals.

Get a quote

Jacki N.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Jacki provides English-to-Korean and Korean-to-English interpretation services, drawing on 40 years of experience. As a Korean interpreter, she handles consecutive work on-site for court trials, immigration proceedings and medical visits, while providing simultaneous delivery at technical and business conferences. She also works by video and phone when assignments require remote access. An approved conference interpreter and court-certified interpreter, Jacki has worked internationally and has belonged to prominent professional language associations, including one since 1998. She has served on a judicial language advisory panel and on the boards of professional translator associations. Her broader work includes translation, language training and voice talent.

Get a quote

Romano L.

Interpreter

Pairs: Korean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Romano is a Korean interpreter who works from Korean into English in medical, administrative and business settings. During patient visits, he uses consecutive interpreting to help doctors communicate clearly about care. He also bridges communication and cultural gaps within families, including conversations between Korean-speaking parents and English-speaking children about mental health awareness. For administrative briefings and business discussions, Romano works simultaneously when the setting requires it. He supports on-site assignments and handles real-time communication by video or phone. His business background includes overseeing operations and maintaining relationships with manufacturers and vendors in the security and surveillance industry. Romano is an NBCMI Certified Medical Interpreter and has passed a court interpreter written examination. He also handles Korean-to-English translation for business and administrative documents.

Get a quote

Yurie C.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Yurie is a Korean interpreter with 17 years of experience supporting legal proceedings, healthcare encounters and business communications. Her interpretation services cover consecutive and simultaneous work, delivered on-site for hearings and regulatory audits, by video for medical consultations and by phone for business discussions. As a court-registered interpreter in two jurisdictions, she handles Korean-English communication in courts and other legal settings. She also works as a medical interpreter during GMP audits involving pharmaceutical, biotechnology and medical-device operations. Well versed in varied Korean dialects and accents, Yurie has trained and evaluated prospective Korean linguists in addition to proofreading educational materials. For written assignments, this Korean translator handles certified Korean translation of immigration and legal documents. Her work includes Korean to English translation as well as English to Korean document translation for medical, technical and business materials.

Get a quote

Yoyo Yong Beom K.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into EnglishGerman into KoreanJapanese into Korean
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Yoyo is a court-certified Korean interpreter and is court-approved for federal court work, with 22 years of experience. A German interpreter and Japanese interpreter for speech into Korean, Yoyo interprets on-site, by video, and by phone for depositions, hearings, trials, and immigration proceedings. Legal assignments encompass intellectual property, corporate disputes, personal injury cases, and criminal matters. Pharmaceutical manufacturing inspections and regulatory audits add substantial medical and technical depth. Yoyo has also evaluated Korean-language court interpreting candidates and appeared as the featured Korean language professional on a nationally televised program. Written work includes Korean to English translation and English-to-Korean rendering of contracts, legal records, and medical documents. Yoyo also translates German and Japanese documents into Korean for technical and business use.

Get a quote

Jennifer K.

Interpreter

Pairs: English into KoreanKorean into English
Modes: Consecutive
Settings: Video-Remote, Telephone

Jennifer is a Korean interpreter with six years of experience interpreting English into Korean and Korean into English by phone and video. She navigates sensitive conversations about healthcare, finance and insurance, maintaining accuracy and cultural awareness during real-time calls. In medical settings, she interprets complex exchanges between patients and healthcare professionals, while three-way phone sessions may involve financial institutions or general customer service. Her spoken work reflects extensive experience with high-volume remote assignments and strict professional ethics. For written assignments, Jennifer translates academic textbooks, informational pamphlets and study guides between Korean and English. She also subtitles educational videos and transcribes English lessons. Certified Korean translation projects draw on that bidirectional experience, including Korean to English translation as well as English to Korean translation.

Get a quote

Other languages

Other languages for Insurance Companies

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

All languages

Related interpretation services

Start a project

Book an on-site interpreter for your next claim visit.

Tell us the address, the date, the language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before the day.

Book an interpreter

Korean On-Site Interpretation for Insurance Companies

Get your instant quote and place order

Interpreter matched to the setting

Interpreter at your venue

Getting Korean right

On-site interpreters for insurance companies at inspections, claim interviews, examinations and hearings

Inspections after damage

Statements in person

Examinations at the doctor's office

Board office hearings

Examinations under oath

Disability exams

What to know about working with on-site interpreters at an insurance company

When the interpreter comes in person

Who takes part

The interpreter's role

Address and access

Choosing between on-site, video and phone for claims work

On-site

Video (VRI)

Phone (OPI)

How insurers book an on-site interpreter

If you also need documents translated for the inspection or exam

Hospitals and clinics

Courts and depositions

Meetings and negotiations

Questions from insurers about on-site interpreters

Korean interpreters

Joongnam Y.

Alice L.

Jung Jun L.

Hyun L.

Hong K.

Judy O.

Young S.

Hyesun S.

Jacki N.

Romano L.

Yurie C.

Yoyo Yong Beom K.

Jennifer K.

Other languages for Insurance Companies

More ways we can help.

Korean interpretation services

Korean On-Site Interpretation for Corporations

Korean On-Site Interpretation for Staffing Agencies

Korean On-Site Interpretation for Real Estate Agencies

Book an on-site interpreter for your next claim visit.

Korean interpreters

Joongnam Y.

Alice L.

Jung Jun L.

Hyun L.

Hong K.

Judy O.

Young S.

Hyesun S.

Jacki N.

Romano L.

Yurie C.

Yoyo Yong Beom K.

Jennifer K.