01¿Exigen los tribunales de Dakota del Norte un intérprete de Bosnio con licencia o certificación?
Los tribunales designan intérpretes de la lista estatal; los intérpretes certificados son la norma en audiencias y juicios. Indíquenos el tribunal al reservar y asignamos un intérprete judicial certificado cuando el tribunal lo exige.
02¿Pueden interpretar en mi entrevista de USCIS en Dakota del Norte?
Sí. USCIS exige que los solicitantes de asilo lleven su propio intérprete y lo permite en las entrevistas de ajuste de estatus y naturalización. Enviamos intérpretes de Bosnio que han hecho entrevistas en las oficinas locales que atienden a Dakota del Norte: Saint Paul.
03¿Cubren reuniones de IEP y distritos escolares en Dakota del Norte?
Sí. Intérpretes de Bosnio para reuniones de IEP (educación especial), reuniones de padres y maestros y audiencias disciplinarias, presenciales o por video, en distritos de todo Dakota del Norte.
04¿Qué dialecto de Bosnio cubren en Dakota del Norte?
El bosnio, el croata y el serbio son mutuamente inteligibles, pero se distinguen en ortografía y léxico. El bosnio usa alfabeto latino y acepta con mayor facilidad turquismos y arabismos.
05¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de Dakota del Norte?
Sí. Cubrimos todos los condados de Dakota del Norte. La cobertura presencial es más fuerte en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar.
06¿Ofrecen VRI en Bosnio compatible con HIPAA en Dakota del Norte?
Sí. Las sesiones clínicas de VRI se realizan en una plataforma conforme a HIPAA, con BAA suscrito, medios cifrados, registros de auditoría y sin retención de grabaciones de las sesiones.