guia de disciplinasCrioulo haitianoTradução certificada

Tradução de guia de disciplinas em crioulo haitiano

Tradução de guia de disciplinas em crioulo haitiano para o inglês — e do inglês para crioulo haitiano — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras, certificação assinada na entrega e opções de 24 horas.

Tradução de guia de disciplinas

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie o seu guia de disciplinas

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a tradução de guia de cursos em crioulo haitiano

De onde vêm os guias de cursos em crioulo haitiano

Os guias de cursos em crioulo haitiano que traduzimos vêm de escolas, universidades e programas de formação profissional haitianos. Eles aparecem como catálogo impresso, livreto de programa, ementa de um curso ou guia de disciplinas do corpo docente, que lista cada matéria com a carga horária. Alguns são datilografados e carimbados, e outros são fotocópias de edições mais antigas. Avaliadores e conselhos de licenciamento costumam pedir apenas os cursos que citam, então raramente é preciso o catálogo inteiro. Se a descrição mudou ao longo dos anos, use a edição do ano em que você fez o curso. Traduzimos as páginas que você escolher, com a capa ou a folha de rosto, para que a fonte fique clara.

Onde a tradução é aceita

As traduções certificadas de crioulo haitiano da Texliff são aceitas pelo USCIS, pelo National Visa Center (NVC), por agências estaduais, DMVs, escolas e universidades, tribunais e muito mais. Um guia de cursos é lido quando o título não basta. Os avaliadores conferem os temas, os pré-requisitos e a carga horária de cada curso. Os conselhos de licenciamento comparam o conteúdo com os requisitos próprios. Os setores de registro acadêmico relacionam os títulos com o histórico, então os nomes das disciplinas aparecem escritos da mesma forma nos dois documentos. Horas de contato e valores de crédito são copiados exatamente. A declaração de exatidão assinada indica quais páginas foram traduzidas.

Tradução certificada da TexliffTradutor acadêmico nativo de crioulo haitiano, segunda revisão das cargas horárias, certificado de exatidão assinado

Aceito por

Avaliadores de credenciaisClassificação de disciplinas para equivalência
Escolas e universidadesDecisões sobre transferência de créditos
Órgãos estaduaisAuditorias de disciplinas por conselhos profissionais
EmpregadoresVerificação da profundidade da formação
USCISComprovação de escolaridade em petições

e os programas de formação e os órgãos de licenciamento que analisam cursos feitos no exterior

Seu scanTexliffPDF certificado

Escolha os cursos, nós traduzimos e certificamos

Envie uma foto ou digitalização das páginas do guia de que você precisa, com a capa. A contagem de palavras define o preço e aparece antes do pedido, então um punhado de descrições custa pouco. Um tradutor nativo de crioulo haitiano que trabalha com documentos escolares faz a tradução. Um segundo linguista confere as cargas horárias, os valores de crédito e os títulos das disciplinas com a sua digitalização. Acompanhe o pedido no seu painel. O PDF assinado chega com um Certificado de exatidão, uma cópia impressa pode ser enviada pelo correio sob pedido, e há opções urgentes.

O que é conferido em guias de cursos em crioulo haitiano

Os títulos dos cursos são traduzidos do mesmo modo que na tradução do histórico, para que um revisor relacione os dois de imediato. Temas, pré-requisitos e objetivos são traduzidos com fidelidade e não resumidos. Cargas horárias, créditos e totais são copiados exatamente como o guia os apresenta. A numeração e a ordem dos módulos permanecem como impressas, para que as referências continuem batendo com o original. Os anos letivos são convertidos em intervalos claros em inglês. Quando aparecem um código de curso ou o nome de um departamento, eles são copiados exatamente, e carimbos, anotações manuscritas e o ano do catálogo são indicados no lugar em que aparecem.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em crioulo haitiano

Envie e faça o pedido

Tire uma foto nítida ou digitalize seu documento (guia de disciplinas) e envie. A contagem de palavras e o preço exato aparecem antes de você pagar.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout, os carimbos e os selos no lugar.

Revisão e certificação

Um segundo tradutor confere nomes, datas e números com o original, e o Certificado de Exatidão é assinado.

Entrega em um único PDF

Tradução, certificado e uma cópia do original em um único arquivo, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — em cada guia de disciplinas, o que pesa é o volume de texto, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução certificada começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre guia de disciplinas em crioulo haitiano, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceita a tradução de guia de disciplinas em crioulo haitiano?

Sim. Toda tradução certificada inclui um certificado de exatidão da tradução assinado, dentro das exigências do USCIS, e o mesmo formato é aceito por tribunais, universidades e conselhos de licenciamento.

02Como os nomes em crioulo haitiano são grafados na tradução para o inglês?

Os nomes são preservados exatamente como registrados, incluindo grafias e acentos franceses quando o documento os usa. O crioulo haitiano usa o alfabeto latino; muitos registros civis do Haiti são emitidos em francês ou misturam os dois idiomas, e nossos linguistas traduzem ambos com precisão.

03Como as datas são convertidas?

As datas vêm com o dia primeiro e muitas vezes aparecem por extenso — cada uma é convertida em uma data clara em inglês.

04Quanto custa a tradução de guia de disciplinas em crioulo haitiano?

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.