manual do funcionárioInglêsServiços de tradução

Tradução de manual do funcionário em inglês

Você tem manual do funcionário em inglês, mas o parceiro ou o público que vai ler o documento não lê inglês. Traduzimos manual do funcionário em inglês para 66 idiomas — cada tradução feita por um falante nativo do idioma de destino e revisada por um segundo linguista.

Tradução de manual do funcionário

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Carregar

Envie o seu manual do funcionário

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Revisão por um segundo linguista incluída

Arquivo traduzido

Faça o pedido, e a tradução chega

Layout, tabelas e imagens reconstruídos como no original, e um segundo linguista revisa o texto. O arquivo traduzido chega à sua caixa de entrada e ao seu painel.

Formato original

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

Um documento, 66 destinos.

Documentos em inglês do tipo manual do funcionário são emitidos nos Estados Unidos, no Reino Unido, no Canadá, na Austrália, na Irlanda e em outros países de língua inglesa — mas, na hora de cruzar a fronteira, quem recebe quer o texto no próprio idioma. Cada tradução é escrita por um falante nativo do idioma de destino com experiência neste tipo de conteúdo e revisada por um segundo linguista, para que o texto final soe como se tivesse sido escrito nesse idioma.

Terminologia e tom

Nomes de produtos, títulos e termos internos se mantêm consistentes ao longo de cada manual do funcionário, e o tom corresponde ao público para o qual o texto foi escrito.

Layout e formato

A tradução é entregue no formato original — Word, PowerPoint, InDesign ou PDF — com títulos, tabelas e legendas no lugar em que estavam.

Números, unidades e moedas

Valores, unidades, datas e moedas são escritos da forma como os leitores do idioma de destino esperam.

Revisão por um segundo linguista

Um segundo linguista nativo confere terminologia, números e layout antes da entrega.

Entrega no formato original, com revisão por um segundo linguista.

Inglês → 66 idiomas

Para uso no exterior

Parceiros e clientes fora dos EUA recebem a tradução de manual do funcionário no próprio idioma, feita por um falante nativo e revisada por um segundo linguista.

Obter um orçamento instantâneo

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução em inglês

Envie e faça o pedido

Envie seu documento (manual do Funcionário) no formato que você tiver: PDF, Word, Excel ou digitalização. A contagem de palavras e o preço exato aparecem antes de você pagar.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout no lugar.

Revisão

Um segundo tradutor confere terminologia, números e layout com o original.

Entregue no formato original

Word, Excel ou PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — um documento curto custa menos que um denso, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre manual do funcionário em inglês, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Para quais idiomas vocês traduzem manual do funcionário em inglês?

Todos os 66 idiomas desta família — de espanhol, chinês e árabe a idiomas menos falados — cada um atendido por um falante nativo do idioma de destino.

02A tradução de manual do funcionário mantém o layout original?

Sim. Trabalhamos no arquivo original — Word, PowerPoint, InDesign ou PDF — para que títulos, tabelas, imagens e legendas continuem onde estavam, e o texto que fica mais longo ou mais curto depois da tradução é ajustado antes da entrega.

03Como vocês mantêm a terminologia consistente?

Um único linguista nativo cuida da tradução de manual do funcionário do início ao fim, usa o seu glossário ou monta um durante o processo, e um segundo linguista confere cada termo, número e título antes da entrega.

04Quanto custa?

O preço é por contagem de palavras, não por página — um documento curto custa menos que um denso, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução começa em $24.95.

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.