Загрузить
Загрузите медицинские документы
Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.
Фото, скан или PDF
медицинский документмонгольскийЗаверенный перевод
Заверенный перевод медицинских документов с монгольского
Выполняем перевод медицинских документов с монгольского на английский и с английского на монгольский. Работают лингвисты — носители языка с опытом именно в таких документах. Расчёт по количеству слов, подписанное свидетельство о точности перевода, доступны варианты с 24-часовым сроком.
Принимается USCIS
Заверенный перевод
Член ATA
American Translators Association
От $24,95
Цена за слово
Сертификат точности
Подписан, на нашем фирменном бланке
Цена
Посмотрите количество слов и цену
Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.
От $24,95 · Сертификат включён
Заверенный PDF-файл
Оформите заказ — и заверенный перевод приходит
Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.
Принимается USCIS
Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.
Заказать сейчасЧто нужно знать
Что нужно знать про переводе монгольских медицинских записей
Откуда берутся монгольские медицинские записи
Монгольские медицинские записи, которые мы переводим, поступают из больниц и клиник Улан-Батора и провинций, а также из семейных медицинских центров, которые ведут долгосрочную карту пациента. Обычно это выписной эпикриз, результаты анализов и исследований, а также медицинская книжка пациента. Старые записи написаны от руки лечащим врачом. Новые записи печатаются из больничной системы и заверяются печатью и подписью. Американскому врачу, страховщику или civil surgeon обычно нужны выписной эпикриз и результаты, которые отвечают на их вопрос. Мы переводим выданную вам версию целиком, со всеми страницами, на которых есть печати.
Где принимают перевод
Заверенные монгольские переводы Texliff принимают USCIS, Национальный визовый центр (NVC), государственные ведомства, DMV, школы и университеты, суды и многие другие. В монгольской медицинской записи читатель сверяет имя пациента с паспортом, дату каждого визита, диагноз, а также названия препаратов и дозировки. Страховые компании и суды изучают весь курс лечения, поэтому записи переводятся по порядку, а печати описываются там, где они находятся. Монгольские даты записываются сначала с года, поэтому в переводе они пишутся с названием месяца. Подписанное заявление о точности каждое ведомство приобщает к переводу.
Заверенный перевод TexliffНоситель монгольского языка, медицинский переводчик, вторая проверка, подписанный сертификат точности
Принято
- USCISМедицинские доказательства в иммиграционных заявлениях
- Национальный визовый центр (NVC)Документы дела с медицинской историей
- Страховые компанииТребования по лечению, полученному за границей
- СудыДела о травмах, опеке и попечительстве
- Школы и университетыМедицинские формы и особые условия
а также врачи, клиники и государственные ведомства, которые запрашивают заверенный перевод
Ваш сканTexliffЗаверенный PDF-файл
Загрузите файл и получите заверенный PDF
Сфотографируйте или отсканируйте каждую страницу записи с обеих сторон и загрузите ее. Объем в словах определяет стоимость и показывается до заказа, поэтому вы можете отправить только те страницы, которые нужны вашему врачу или страховщику. Переводит носитель монгольского языка, который работает с медицинскими документами. Затем второй лингвист проверяет имена, даты, названия препаратов и цифры. Следите за заказом в личном кабинете, а подписанный PDF приходит с сертификатом точности. Бумажная копия по почте доступна по запросу, также доступны срочные варианты.
Что проверяет переводчик в монгольской медицинской записи
Имя пациента пишется так, как оно указано в паспорте, а отчество, стоящее перед именем, помечается, чтобы его не приняли за фамилию. Даты визитов, записанные сначала с года, переводятся в однозначный английский формат. Лабораторные показатели сохраняют исходные единицы измерения и референсные диапазоны, а названия препаратов приводятся как написано. Рукописные записи врача читаются внимательно, а все неразборчивое отмечается на месте. Печати, подписи и регистрационный номер клиники или номер карты переписываются точно там, где они появляются на странице.
Как это работает
Как проходит заказ заверенного перевода с монгольского
Загрузите и оформите заказ
Сделайте чёткое фото или скан документа «медицинские документы» и загрузите его. Количество слов и точная цена показываются до оплаты.
Назначается переводчик
Переводчик, который работает с этим типом документов, переводит его и сохраняет оформление, штампы и печати на своих местах.
Вычитка и заверение
Второй переводчик сверяет имена, даты и числа с оригиналом, после чего подписывается сертификат точности.
Сдаётся одним PDF
Перевод, сертификат и копия оригинала в одном файле, на почте и в личном кабинете.
От$24.95
Цена считается по количеству слов, а не по страницам: короткий документ обойдётся дешевле плотно заполненного, и итоговую сумму вы видите до оплаты. Заверенный перевод — от $24.95.
Рассчитать стоимостьЧастые вопросы
Вопросы о переводе медицинских документов с монгольского.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Примет ли USCIS перевод медицинских документов с монгольского?
Да. К каждому заверенному переводу прилагается подписанное свидетельство о точности перевода, отвечающее требованиям USCIS; этот же формат принимают суды, университеты и лицензионные комиссии.
02Как пишутся имена при переводе с монгольского на английский?
В монгольских документах отчество стоит перед именем; перевод сохраняет этот порядок и чётко обозначает каждый элемент. Монгольский язык записывается кириллицей с буквами ө и ү, а в части документов встречается старомонгольское письмо; мы переводим и то и другое, последовательно латинизируя имена.
03Как преобразуются даты?
Монгольские даты записываются в формате год-месяц-день и переводятся в стандартный западный формат.
04Сколько стоит перевод медицинских документов с монгольского?
Цена считается по количеству слов, а не по страницам: короткий документ обойдётся дешевле плотно заполненного, и итоговую сумму вы видите до оплаты. Заверенный перевод — от $24.95.
Полный каталог
Всё, что мы переводим, — в одном месте.
Каждый язык и каждый тип документа в этой группе ведёт на свою отдельную страницу. Стоимость по количеству слов, в обе стороны, с вариантами за 24 часа.
По языкам — все 78
У каждого своя страница для этого документа — с английского и на английский.
африкаансалбанскийShqipамхарскийአማርኛарабскийالعربيةАрмянскийՀայերենазербайджанскийАзəрбайканбелорусскийБеларускаябоснийскийBosanskiболгарскийБългарскикитайский中文хорватскийHrvatskiчешскийЧештинадатскийDanskдариدریнидерландскийNederlandsАнглийскийэстонскийEesti
фарсиفارسیфинскийSuomiфранцузскийФрансэгрузинскийქართულიнемецкийDeutschГреческийΕλληνικάГуджаратиગુજરાતીгаитянский креольскийКрейол Айсенивритעבריתхиндиहिन्दीвенгерскийMagyarиндонезийскийБахаса ИндонезияитальянскийItalianoяпонский日本語казахскийҚазақкиньяруандакорейский한국어
По типам документов — все 37
От документов гражданского состояния до деловой документации — смотрите полный каталог.
Академические выписки
Документы об усыновлении
Аффидевит
Документы для дела об убежище
Проверка благонадёжности
Банковская выписка
Свидетельство о рождении
Брошюра
Лицензия на ведение бизнеса
Смена имени
Каталог курсов
Справка о судимости
Свидетельство о смерти
Показания под присягой
Диплом
Свидетельство о расторжении брака
Водительское удостоверение
Электронная почта
Справочник сотрудника
Финансовая отчётность
Справочник
Юридический договор
Свидетельство о браке
Протокол заседания
Заявка на ипотеку
Паспорт
Патентная заявка
Пресс-релиз
Руководство по эксплуатации
Профессиональная лицензия
Договор аренды
Резюме
Налоговая декларация
Текстовые сообщения
Документы для поступления в университет
Карта прививокНачать проект
Перевод медицинских документов с монгольского, выполненный как надо.
Загрузите медицинские документы и посмотрите точную цену по количеству слов; к работе сразу приступит лингвист, для которого монгольский — родной язык.