USCISЗаверенный перевод78 языков

Услуги заверенного перевода для USCIS

Полный перевод на английский с подписанным сертификатом точности, отвечающий требованиям USCIS: печати и штампы на своих местах, один лингвист на все документы вашего дела и цена, известная до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Сертификат точности

Подписан, на нашем фирменном бланке

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Заказать сейчас

Почему нужен специалист

Чего USCIS ожидает от заверенного перевода

Соответствует требованиям USCIS

Сотрудники, рассматривающие дело, проверяют три вещи: заверение, полноту и оформление. Мы переводим ровно под эти требования, поэтому каждый комплект читается так, как ожидает сотрудник.

Имена и даты совпадают во всех ваших документах

Иммиграционные дела подаются по частям в течение месяцев. Мы сохраняем имена, даты и названия мест из ваших предыдущих документов, поэтому каждый документ, который вы подаёте, читается одинаково — при первой подаче или последующей.

Готово к подаче сразу после получения

Сертификат, оформление под получателя и готовая к печати нумерация страниц входят в один комплект — перед подачей ничего не нужно исправлять.

Что вы получаете

Что включает каждый заверенный перевод для USCIS

Каждый заказ включает перечисленное ниже. Ничто из этого не оплачивается отдельно.

  • Сертификация, соответствующая требованиям USCIS

    Подписанный Сертификат точности на фирменном бланке, точно соответствующий требованиям USCIS к переводам.

  • Оформление под принимающее ведомство

    Сертификат и оформление подобраны под форму USCIS, суд или ведомство, которое получит перевод.

  • Оформление сохранено как в оригинале

    Печати, штампы, подписи и тиснение остаются на своих местах, чтобы сотрудник мог сверить перевод с оригиналом.

  • 100+ языков в обоих направлениях

    Все основные языки, а также региональные диалекты — на английский и обратно лингвистами-носителями языка.

  • Одни и те же имена и даты по всему делу

    Имена, даты и названия мест написаны одинаково в каждом документе вашей подачи, включая документы, которые вы добавите позже.

  • Цифровая доставка

    Подписанный, готовый к печати комплект PDF доставляется на почту и в личный кабинет — его можно распечатать и подать на бумаге.

Что вы получаете

  • Полный перевод на английский, свёрстанный страница в страницу с оригиналом.
  • Подписанный сертификат точности перевода на нашем фирменном бланке: заявление о том, что перевод полный и точный, а переводчик компетентен, как того требует USCIS.
  • Копия исходного документа, приложенная к переводу, как того требует заверение.
  • Всё это одним PDF — на вашей почте и в личном кабинете, откуда его можно скачать повторно.
Получить мгновенный расчёт

Как это работает

Как выполняется заказ заверенного перевода для USCIS

Загрузите и оформите заказ

Загрузите акты гражданского состояния, документы об образовании или подтверждающие документы, посмотрите количество слов и точную цену и оформите заказ онлайн; мы определяем тип формы (I-130, I-485, I-140, N-400, убежище) и направляем дело соответствующим образом.

Специалист подобран

Лингвист-носитель языка с опытом работы с иммиграционными документами назначается на ваш заказ.

Перевод + верстка

Переводится весь текст, печати, штампы и подписи сохраняются на своих местах; нумерация страниц — в стиле Bates для подачи в суд.

Заверенный комплект

Контроль качества вторым лингвистом, затем подписанный Сертификат точности, отформатированный под вашего конкретного получателя.

Цифровая доставка

Подписанный PDF на почту и в личный кабинет — готовый к печати для подачи на бумаге, в тот же день для срочных проектов.

Все 37 типов документов

Найдите свой документ и узнайте его особенности.

Каждая страница ниже написана под свой документ: кто его запрашивает, что обязательно должно быть в переводе, какие путаницы с версиями приводят к задержкам и какие вопросы люди действительно задают перед заказом.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик на приёме

Бронируется из того же аккаунта: судебные сертифицированные и медицински аттестованные устные переводчики на более чем 100 языках — на месте, по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Устные переводчики в каждом штате и на более чем 100 языках — для судов, больниц, собеседований USCIS, школ и рабочих мест.Смотреть услуги устного перевода

Частые вопросы

Вопросы о заверенном переводе для USCIS

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Что USCIS требует от заверенного перевода?

USCIS требует полный перевод на английский любого документа на иностранном языке с подписанным заверением о том, что переводчик компетентен переводить и что перевод точен. Каждый комплект, который мы доставляем, содержит именно такое заверение на фирменном бланке, оформленное под принимающее ведомство.

02Принимаются ли ваши переводы в USCIS?

Да. Каждый перевод включает подписанный Сертификат точности, соответствующий требованиям USCIS. Мы выполнили заверенные переводы для тысяч иммиграционных дел.

03Как быстро можно перевести документы для иммиграции?

Срок выполнения зависит от количества страниц и языковой пары. Ориентировочную дату сдачи вы видите в расчёте стоимости до оплаты, а если документы нужно подать срочно, есть ускоренное выполнение.

04Переводите ли вы документы по делам о предоставлении убежища?

Да. Личные заявления, доказательства условий страны, полицейские отчеты, медицинские записи и другие подтверждающие документы, которые обычно подаются в заявлениях о предоставлении убежища.

05Как я получу свой заверенный перевод?

В виде подписанного, готового к печати комплекта PDF, который доставляется на почту и в личный кабинет. USCIS принимает распечатанные копии заверенных переводов, поэтому вы можете распечатать комплект и подать его вместе с заявлением.

06Будет ли мой заверенный перевод принят при первой подаче?

Да. Каждый перевод отправляется с подписанным Сертификатом точности и оформлен под конкретный офис USCIS, суд или ведомство — так, чтобы его приняли с первого раза.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Начать проект

Получите заверенный перевод для USCIS готовым к подаче.

Загрузите документы и увидите точную цену до оплаты. Переводчик с опытом работы с иммиграционными документами, вычитка вторым лингвистом и подписанный сертификат точности в каждом проекте.

Получить бесплатный расчет стоимости