Заверенный USCIS Перевод
Заверенный перевод для USCIS — это полный перевод на английский язык с подписанным Сертификатом точности. Каждый пакет, который мы передаем, выполнен точно по стандарту, который применяют офицеры USCIS: с сохранением верстки и оформлением под конкретного получателя — готов к подаче всего за 24 часа.
Перетащите файлы для перевода
Выбрать файлы
PDF, Word, Excel, изображения и другое
Получить расчет переводаПочему эта практика
На уровне планки, которую задает ваше дело.
По стандарту, который USCIS действительно применяет
Офицеры проверяют три вещи: заверение, полноту и оформление. Мы переводим именно по этой планке, чтобы каждый пакет выглядел так, как ожидает офицер.
Одно дело — один лингвист
Иммиграционные дела подаются по частям в течение месяцев. Над вашим делом работает один и тот же лингвист, поэтому имена, даты и названия мест транслитерируются одинаково в каждом документе — и при первой подаче, и при последующих.
Готов к сдаче без доработок
Сертификат, оформление под получателя и готовая к печати нумерация страниц входят в один пакет — перед подачей ничего дорабатывать не нужно.
Что вы получаете
Каждый пакет документов — каждый раз.
Каждый USCIS certified translation Проект поставляется как законченный результат — контент, сертификация и подтверждающие доказательства — упакованный для получателя, который фактически его откроет.
Сертификация USCIS
Подписанный Сертификат точности на фирменном бланке, точно соответствующий требованиям USCIS к переводам.
Пакет, соответствующий получателю
Сертификат и формат соответствуют точной форме USCIS, суду или агентству, которое его получит — без переделок, без сюрпризов.
Верность макета для доказательств
Печати, штампы, подписи и тиснение сохраняются на своих местах, чтобы офицеры могли сверить перевод с оригиналом.
100+ языков в обоих направлениях
Все основные языки, а также региональные диалекты — на английский и обратно лингвистами-носителями языка.
Единообразие по всему делу
Транслитерация имен, даты и названия мест зафиксированы во всех документах вашего дела — тот же лингвист, та же терминология, в том числе для документов, добавленных позже.
Цифровая доставка в тот же день
Подписанный, готовый к печати PDF-пакет приходит на почту и в личный кабинет — можно распечатать и подать в бумажном виде.
Как это работает
От приема документов до заверенной выдачи.
Загрузка + обзор
Отказаться от гражданских записей, академических или подтверждающих доказательств; мы определяем тип формы (I-130, I-485, I-140, N-400, убежище) и маршрутизируем соответственно.
Специалист подобран
Лингвист-носитель языка с опытом работы с иммиграционными документами назначается в течение часа.
Перевод + верстка
Переводится весь текст, печати, штампы и подписи сохраняются на своих местах; нумерация страниц — в стиле Bates для подачи в суд.
Заверенный пакет
Контроль качества вторым лингвистом, затем подписанный Сертификат точности, отформатированный под вашего конкретного получателя.
Цифровая доставка
Подписанный PDF на почту и в личный кабинет — готов к печати для бумажной подачи, по срочным заказам в тот же день.
Типы документов
Документы, которые мы переводим постоянно.
Согласие
Построено в соответствии со стандартами USCIS
Каждый заверенный перевод для USCIS выполняется точно по стандарту офицеров — и передается пакетом, который вы или ваш адвокат можете подать в тот же день.
Заверение, принимаемое USCIS
Сертификат на фирменном бланке
Форматирование сертификата, соответствующего получателю
Один лингвист и единообразие по всему делу
PDF, готовый к печати для бумажной подачи
Частые вопросы
Ответы на что клиенты спрашивают больше всего.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Что USCIS требует от заверенного перевода?
USCIS требует полный перевод на английский язык любого документа на иностранном языке, сопровождаемый подписанным заверением о том, что переводчик компетентен переводить и что перевод точен, — стандарт, установленный 8 CFR § 103.2(b)(3). Каждый наш пакет содержит именно такое заверение на фирменном бланке, оформленное под офис-получатель.
02Принимаются ли ваши переводы в USCIS?
Да. Каждый перевод включает подписанный Сертификат точности, соответствующий требованиям USCIS. Мы выполнили заверенные переводы для тысяч иммиграционных дел.
03Как быстро можно перевести документы для иммиграции?
Стандартный срок обработки документов объемом до 3 страниц составляет 24 часа. Доступна срочная услуга; одностраничные записи актов гражданского состояния (рождение, брак) часто заполняются в течение нескольких часов.
04Переводите ли вы документы по делам о предоставлении убежища?
Да. Личные заявления, доказательства условий страны, полицейские отчеты, медицинские записи и другие подтверждающие документы, которые обычно подаются в заявлениях о предоставлении убежища.
05Как я получу свой заверенный перевод?
В виде подписанного, готового к печати PDF-пакета на почту и в личный кабинет. USCIS принимает распечатанные копии заверенных переводов, поэтому пакет можно распечатать и подать вместе с вашим заявлением.
06Будет ли мой заверенный перевод принят при первой подаче?
Да. Каждый перевод отправляется с подписанным Сертификатом точности и оформлен под конкретный офис USCIS, суд или ведомство — так, чтобы его приняли с первого раза.
Сопутствующие услуги перевода
Чем еще мы можем помочь.
Заверенный перевод
Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ИсследоватьЮридический перевод
Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ИсследоватьТехнический перевод
Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.
ИсследоватьМедицинский перевод
Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.
ИсследоватьНачать проект
Get a USCIS certified translation back — в течение нескольких часов.
Upload your documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review, and a signed certificate of accuracy on every USCIS certified translation job.