арабскийالعربية1.2M+ Американские спикеры

Услуги письменного и устного перевода с арабского

Заверенный перевод с арабского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики арабского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с арабского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с арабского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с арабского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с арабским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с арабского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с арабского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Свидетельства о рождении, браке и разводе из Египта, Сирии, Ирака, Ливана, Йемена, Судана, Марокко и стран Персидского залива.
    • Проездные документы беженцев и решения УВКБ ООН
    • Справки о несудимости и судимости
    Перевод свидетельства о рождении с арабского
  • Заверенный перевод с арабского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Академические справки и дипломы (медицинские, инженерные, фармацевтические)
    Перевод диплома и выписки об оценках с арабского
  • Заверенный перевод с арабского

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы на арабском, переведенные для адвокатов, судов и деловых партнеров.

    Типичные документы

    • Решения суда и документы шариатского суда
    • Коммерческие контракты и корпоративная документация
    Перевод контрактов и судебных документов с арабского
  • Судебно сертифицированный устный переводчик арабского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики арабского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Типичные ситуации

    • Федеральное уголовное судопроизводство и вопросы национальной безопасности
    • Собеседования о предоставлении убежища и проверки USCIS на наличие опасений
    • Мастер иммиграционного суда и индивидуальные слушания
    Судебно сертифицированные устные переводчики арабского языка
  • Медицинский устный переводчик арабского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики арабского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Типичные ситуации

    • Приемы в больнице и по поведенческому здоровью (посттравматическое стрессовое расстройство, акушер-гинеколог)
    Медицинские устные переводчики арабского языка, очно и по видео
  • Профессиональный устный переводчик арабского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики арабского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Типичные ситуации

    • Родительские собрания и IEP
    • Прием в агентства по переселению и зачисление на льготы
    Устные переводчики арабского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с арабского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с арабского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель арабского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Устный перевод с арабского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и формат: очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика арабского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик арабского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на арабском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с арабского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с арабского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с арабского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Частые вопросы о переводе с арабского

Ответы на частые вопросы о переводе с арабского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с арабского?

Да — заверенный перевод документов с арабского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с арабского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с арабского?

Да. К каждому переводу с арабского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03С каким вариантом арабского языка вы работаете?

Мы различаем MSA, иракский и египетский диалекты, диалект Персидского залива, левантийский (сирийский/ливанский/палестинский/иорданский), суданский и североафриканский (магрибский). Современный стандартный арабский используется в письменных материалах, но в спонтанной устной речи звучит редко.

04Как в переводах передается письменность арабского языка?

В арабском языке письмо идет справа налево. Мы предоставляем двунаправленную верстку с правильной формой цифр (арабско-индийская или западная) и аккуратно обрабатываем встроенный латинский текст.

05Какие учреждения принимают ваши переводы с арабского?

Офис по предоставлению убежища USCIS и иммиграционный суд. Пакеты убежища для сирийцев, иракцев, йеменцев, суданцев и палестинцевГосударственный департамент и посольства США за рубежом. Консульская обработка, пакеты отказов и доказательства DS-260Консульства арабских стран (AE, EG, LB, MA, IQ). Заверенный перевод документов, выпущенных в США, для использования за рубежом.Государственные медицинские лицензионные комиссии. ECFMG / FCVS для врачей с иракскими, египетскими или сирийскими степенями.Федеральные суды в Детройте, Александрии, штат Нью-Йорк. Вопросы национальной безопасности, FCPA и коммерческого арбитража

06Как быстро вы можете выполнить заказ с арабским?

Перевод коротких личных документов с арабского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

07Сертифицированы ли ваши устные переводчики арабского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики арабского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков арабского языка.

08Выполняете ли вы срочные заказы с арабским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с арабского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с арабского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

09Конфиденциальны ли мои материалы на арабском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

10Как вы рассчитываете стоимость перевода с арабского?

Заверенный перевод с арабского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с арабского тарифицируется почасово: минимум три часа очно и два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики арабского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков арабского языка, доступных через сеть Texliff.

36 профессиональных профилей

Soumaia H.

Устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийарабский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
Покрытие
арабский · 3 штатафранцузский · 3 штата
Soumaia is a CCHI-certified Arabic, English, and French interpreter with extensive expertise in legal, immigration, medical, financial, and technical settings. Holding a graduate degree in Politics, Soumaia specializes in consecutive interpretation across telephone, video remote, and on-site modalities. Professional experience includes high-stakes assignments for USCIS, EOIR immigration courts, and medical facilities, delivered with strict adherence to confidentiality and federal protocols. Soumaia possesses native-level mastery of Modern Standard Arabic and a wide range of regional dialects, including Yemeni, Gulf, Iraqi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Sudanese, and Mauritanian, ensuring precise communication for diverse clients. In addition to core interpretation services, Soumaia brings valuable background knowledge as an IRS Enrolled Agent, enhancing accuracy in tax, insurance, and government-related engagements. Known for cultural sensitivity and professionalism, Soumaia effectively manages complex terminology in business, scientific, literary, and educational contexts. Whether facilitating critical legal proceedings or providing clear medical communication, Soumaia is committed to delivering accurate, culturally appropriate, and reliable language solutions while maintaining the highest standards of ethics and performance under pressure.
Получить расчет стоимости

Yara G.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Покрытие
арабский · 14 штатов
Yara provides English to Arabic translation with 4.5 years of experience handling medical and educational content. As an Arabic translator with pharmaceutical practice and patient counseling experience, she brings subject-matter knowledge to medical translation for clinical trial reports, drug manuals and patient education materials. Her document translation work also covers scientific literature, tourism materials and instructional content. Experience in English tutoring supports clear educational materials, while health writing informs culturally adapted content for Arabic-speaking audiences. Yara also handles post-editing, transcreation and proofreading, along with localization and transcription. Using MemoQ and Trados, she maintains high productivity and quality standards while meeting tight deadlines.
Получить расчет стоимости

Huda E.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийфранцузский на арабскийитальянский на арабскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Покрытие
арабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовитальянский · 14 штатов
With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.

арабский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильванияфранцузский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильванияитальянский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания

Получить расчет стоимости

Yousef J.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Покрытие
арабский · 14 штатов
Yousef is an Arabic translator with 18 years of experience handling Arabic to English translation and English to Arabic translation. For certified Arabic translation, he works with legal notices, court rulings and agreements. His portfolio also includes policy briefs and monitoring reports on governance, health and human rights, as well as financial materials and business plans. He has adapted media content and a feature-length documentary film script while supporting international development work, legal matters and documentary projects. His bicultural perspective provides firsthand insight into the cultural nuances and social contexts expressed in Arabic and English. This understanding helps him preserve intent, tone and character beyond literal meaning so that each text resonates naturally with its target audience. Through precise language and cultural awareness, Yousef approaches each assignment as an opportunity to bridge civilizations while reflecting the distinctive nature of both cultures.
Получить расчет стоимости

Hosni H.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английскийфранцузский на арабскийарабский на французский
Покрытие
арабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Arabic translator Hosni brings over 16 years of experience to Arabic to English translation, French-to-Arabic, Arabic-to-French and English-to-Arabic work. As a French translator, he also handles English to French translation. His medical translation portfolio covers clinical documentation, product labeling and compliance materials for regulated healthcare sectors. Technical and financial assignments include software content, annual reports and large-scale localization projects. Hosni provides high-volume document translation and post-editing, having completed millions of words while meeting tight deadlines. His broader expertise encompasses multilingual SEO, AI content evaluation, subtitling and video game localization, as well as scientific, literary, marketing and business content. Advanced CAT tools and terminology management systems support consistency, linguistic precision, domain-specific terminology and rigorous quality assurance aligned with international standards.
Получить расчет стоимости

Latifa S.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Покрытие
арабский · 14 штатов
Latifa is a professional translator with fifteen years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. She works bidirectionally between Arabic and English, delivering accurate translations for diverse industries including insurance, e-commerce, automotive, banking, and government sectors. Her portfolio encompasses complex documents such as legal contracts, medical reports, financial statements, technical manuals, and marketing materials. Holding an undergraduate degree in English Language, Literature and Translation, Latifa also possesses professional certificates in written translation covering legal, UN, and print media contexts, along with training in simultaneous and consecutive interpretation. Throughout her career, she has collaborated with international agencies and corporate clients to provide high-quality linguistic solutions for specialized content ranging from cryptocurrency and IT to human rights and tourism.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, На месте, Телефон
Покрытие
арабский · 14 штатовиспанский · 14 штатовиврит · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.

арабский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айоваиспанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айоваиврит: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айовафранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова

Получить расчет стоимости

Abraham A.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Покрытие
арабский · 14 штатов
Abraham is an Arabic translator and AI data specialist with 10 years of experience handling English into Arabic and Arabic to English translation. His certified Arabic translation work covers vital records, diplomas and transcripts for USCIS filings, as well as contracts, legal documents and medical records. An ATA-Certified Translator (English <> Arabic), he has processed millions of words, including more than 400,000 words each of legal and medical content and over 500,000 words of technical documentation. Abraham also trains and evaluates large language models, performs linguistic quality assurance and post-edits machine-generated text. His localization background includes more than 2,000 hours of quality testing for computer and mobile games and over one million words of in-game content. He adapts complex material for specific cultural contexts while following terminology and quality standards. His credentials include a Diploma in Legal Translation and a Professional Certificate in Occupational Health & Safety Management (HSE). He is also SDL Trados Studio Certified and MemoQ Certified.
Получить расчет стоимости

Nader C.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийфранцузский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Покрытие
арабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Nader provides Arabic to English translation and French to English translation, drawing on eighteen years of professional experience. As both an Arabic translator and French translator, Nader also works from English into Arabic, English into French and French into Arabic. Projects have included extensive audio transcription, multilingual questionnaires and specialized content involving the film industry and environmental protection. Experience in operations management and creative copywriting supports a nuanced approach to technical and business vocabulary, cross-cultural communication and cultural sensitivity. Nader uses SDL Trados, Oracle and SAP to manage complex material with precision. Interpreting experience further supports productive communication across English, French and Arabic.
Получить расчет стоимости

Mohammad K.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Покрытие
арабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов
With 10 years of international experience, Mohammad handles certified Arabic translation for immigration records and other official documents. His Arabic to English translation work is complemented by English-to-Arabic assignments, while French to English translation and German to English translation are supported by work from English into both languages. He also works between Arabic and French, between Arabic and German, and from French into Arabic. As an Arabic translator, French translator, and German translator, Mohammad handles legal and medical documents as well as technical tenders involving oil, gas, and electrical products. His experience includes parliamentary minutes and resolutions, along with e-commerce campaigns and fashion product descriptions. A native speaker of Arabic and English with advanced proficiency in French, German, Italian, and Spanish, he also provides transcreation, copywriting, and proofreading. Additional strengths include subtitling and transcription, desktop publishing, and voice-over work. Mohammad conducts terminology research, coordinates vendors, and manages multilingual projects using tools such as SDL Trados, Salesforce, and SAP.

арабский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексикофранцузский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексиконемецкий: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Айдахо, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико

Получить расчет стоимости

Abdessamad B.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на арабский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
An Arabic translator and French translator with over eleven years of experience, Abdessamad handles English to Arabic translation and English to French translation while also converting French into Arabic. Work spans legal and medical documents, immigration materials, and certificates, with additional experience adapting educational content and proofreading financial materials. A varied portfolio covers marketing localization, market research, and transcreation, as well as gaming, user manuals, and patents. Abdessamad has also completed tourism content and real estate marketing projects, localized web copy and online video channels, and coordinated voice recording. Other assignments include back-translating religious texts, verifying company names, and providing linguistic consulting. As an Arabic interpreter, Abdessamad provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site. Experience as a legal interpreter and medical interpreter supports clear communication in legal and healthcare settings.
Получить расчет стоимости

Maha H.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийфранцузский на английскийанглийский на арабскийфранцузский на арабский
Покрытие
арабский · 3 штатафранцузский · 3 штата
Arabic translator and French translator Maha brings ten years of experience to Arabic to English translation and French to English translation, as well as English-to-Arabic and French-to-Arabic work. She handles contracts, corporate governance materials and immigration documents, along with medical records and clinical trial content. Her subject expertise covers life sciences and pharmacovigilance, while additional assignments involve regulatory compliance, banking and financial content. Maha also works with technical and scientific materials, marketing copy and educational content. Business and literary projects further complement her broad experience. For video games, she localizes and adapts user interfaces and gameplay mechanics. Her additional competencies include proofreading, transcribing and subtitling, as well as annotation and quality assurance for AI-generated responses. Resourceful and service-oriented, Maha manages complex assignments with close attention to quality and strict deadlines.
Получить расчет стоимости

Abdellah A.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийанглийский на арабскийарабский на английский
Покрытие
арабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Abdellah has more than eight years of experience working across English, French and Arabic. As a French translator, Abdellah handles French to English translation and works from English into French, French into Arabic and Arabic into French. As an Arabic translator, Abdellah also provides Arabic to English translation and works from English into Arabic. Document translation experience includes high-volume product descriptions, customer service content and e-commerce listings, along with machine-generated content requiring post-editing. Technical, marketing and IT/software work is completed with close attention to terminology, consistency and strict technical guidelines. Abdellah also performs transcription, subtitling and timecoding, as well as linguistic quality control for multimedia and digital content. Tools include SDL Trados Studio, memoQ and Smartcat, with Subtitle Edit, Aegisub and Sonix used for audiovisual assignments.
Получить расчет стоимости

Nebil S.

Письменный переводчик

Пары
английский на амхарскийанглийский на оромонемецкий на амхарскийнемецкий на оромо
Покрытие
арабский · 14 штатовамхарский · 14 штатоворомо · 14 штатовнемецкий · 14 штатов
Nebil is an experienced translator specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, and immigration fields. With over six years of professional experience, Nebil delivers precise translations between English, German, and Arabic into Amharic and Oromo. Holding a Bachelor of Arts in Engineering, Nebil combines technical knowledge with strong linguistic skills to ensure accuracy and cultural relevance across diverse subject matters. Having served as a senior translator and editor for leading global organizations, Nebil excels at conveying the tone and intent of original content while maintaining exceptional grammar and consistency. Expertise spans from complex legal contracts and clinical reports to software localization and marketing materials. Nebil is dedicated to producing high-quality work that meets strict deadlines and exceeds client expectations through careful review and the effective use of industry-standard tools.

арабский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссуриамхарский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссуриоромо: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссуринемецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури

Получить расчет стоимости

Romany H.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 7 штатов
Romany is a highly skilled linguist with 15 years of experience in translation and interpretation between Arabic and English. Specializing in legal, medical, immigration, education, literary, scientific, general, and business fields, Romany provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Translation services are offered from Arabic into English, while interpretation is provided from English into Arabic. Romany holds a Master of Arts in Communications and a Bachelor of Arts in English, along with diplomas in International Relations and Linguistics. Certified as a court interpreter and healthcare interpreter, Romany also holds federal translator and seminar interpreter credentials. Additional certifications include training in international security, community interpretation, and conflict resolution. Romany's professional background includes editing and proofreading Arabic translations for an international organization, serving as a court interpreter, teaching Arabic-English translation courses, and working as a media analyst and communications manager. Romany is a Fulbright scholarship recipient.
Получить расчет стоимости

Basma N.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 4 штата
Basma is a highly accomplished interpreter and translator with 15 years of experience facilitating critical communication in high-stakes environments. She holds a BA in Interpretation and Translation and provides expert services in both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Basma delivers translation in both directions between Arabic and English, as well as interpretation from English into Arabic. Her extensive specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Basma has supported international conferences, judicial proceedings, diplomatic engagements, and corporate operations with a strong commitment to impartiality, confidentiality, and linguistic nuance. She has also managed multilingual interpretation teams and optimized language service workflows for large organizations.
Получить расчет стоимости

Ragaey G.

Устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 6 штатов
Ragaey is an Arabic-English interpreter with 14 years of professional experience, specializing in consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Ragaey holds a BA in Languages and brings deep cultural knowledge to every assignment, accurately conveying tone, style, and content for Arabic speakers. Ragaey's areas of specialization include legal, financial, marketing, immigration, education, literary, business, and general interpretation. Ragaey has extensive judiciary experience, having interpreted in superior, district, circuit, juvenile, and family courts, as well as during immigration hearings and USCIS asylum interviews. Ragaey has facilitated communication for plaintiffs, defendants, witnesses, and individuals with limited English proficiency, ensuring accurate delivery in both physical and virtual proceedings. Ragaey also holds a Notary Public commission and a Department of Defense security clearance of public trust.
Получить расчет стоимости

Charles J.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийарабский на французскийфранцузский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатовфранцузский · 5 штатов
Charles is a trilingual translator and interpreter working across Arabic, English, and French. He provides consecutive and simultaneous interpretation services in on-site, video remote, and telephone settings. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, scientific, literary, and general fields. Charles holds a PhD in Middle Eastern and North African Studies, an MA in Arabic Linguistics, and a BA in Agriculture. A native Arabic speaker with superior professional fluency in English and French, Charles brings extensive experience in legal, law enforcement, asylum, and educational contexts. He holds court interpreter credentialing and has completed the Arabic SCSI Final Examination and ALTA Oral Proficiency Interviews in Arabic and French. His background as an assistant professor of Arabic and assistant director of an Arabic flagship program reflects advanced expertise in formal and colloquial Arabic registers, cross-cultural communication, and complex linguistic materials.
Получить расчет стоимости

Ibrahim R.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
Ibrahim is a highly experienced linguist with 35 years in translation and interpretation, specializing in Legal, Medical, Immigration, Education, Literary, and General fields. He provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. His translation work covers Arabic into English, while his interpretation services cover English into Arabic. Ibrahim holds a BA in Public Law and has completed additional coursework in administrative law, family law, basic law, and techniques of investigation. His extensive court experience spans civil, criminal, family, probate, conciliation, and juvenile trials, including federal cases. He has interpreted for immigration hearings, medical and mental health appointments, emergency room visits, parent-teacher conferences, special education assessments, and workers' compensation hearings. Ibrahim has also assisted law enforcement with witness questioning and translated documents for school administrations, social service programs, and childcare licensing.
Получить расчет стоимости

Basem H.

Устный переводчик

Пары
английский на арабский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Покрытие
арабский · 6 штатов
Basem is a professional Arabic interpreter with 15 years of experience delivering accurate interpretation in legal, medical, technical, financial, and conference settings. He holds a Master of Public Health with a focus on epidemiology and biostatistics, a medical degree, and certifications as a Certified Healthcare Interpreter (CHI-A) and a National Center for State Courts (NCSC) Certified Court Interpreter. His work spans simultaneous and consecutive interpretation for courts, law firms, healthcare institutions, immigration proceedings, and international organizations. With strong command of Arabic and English, fluency in specialized terminology, and deep cultural awareness, Basem provides dependable, high-quality interpretation in sensitive and high-pressure situations.
Получить расчет стоимости

Nazha A.

Устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
Nazha is a bilingual Arabic-English interpreter specializing in medical, educational, and general community settings., along with over four years of classroom instruction experience. Her interpreter qualifications include completion of a 40-hour Community Interpreter training program and specialized coursework in basic medical language for community and healthcare interpreters. Nazha delivers consecutive interpretation across video remote and telephone platforms, providing accurate, culturally competent, and confidential language support. Her background in education and curriculum development complements her interpretation work, enabling effective communication in diverse service settings.
Получить расчет стоимости

Farkad A.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 7 штатов
Farkad is a registered court interpreter and linguist providing translation and interpretation services between Arabic and English. Specializing in legal and general content, Farkad offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Farkad holds a Master of Arts in Strategic Studies and a Bachelor of Law, complemented by international law coursework and advanced English language training. A member of the Iraq Bar Association and an appointed Fellow of the Australian Centre for Defence and Strategic Studies, Farkad brings deep expertise in international maritime law and international humanitarian law. Farkad has interpreted and translated numerous trials and legal documents and is currently developing an English-to-Arabic legal dictionary. Farkad has also served as a guest lecturer on Middle East geopolitics and politics, and has taught Arabic language. An active researcher, Farkad has published works in both English and Arabic on topics including nuclearization in the Middle East, the.
Получить расчет стоимости

Hadel A.

Устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
Hadel is a professional interpreter providing consecutive interpretation between English and Arabic across on-site, video remote, and telephone settings. She specializes in medical, general, and education interpretation, supporting effective communication in diverse environments. Hadel holds a Bachelor's degree in Pharmacy, and her background in pharmaceutical services enhances her ability to interpret complex medical terminology, consent forms, discharge papers, and pre- and post-operative instructions with precision. With experience working for multiple language service providers, Hadel compiles specialized terminology and analyzes written materials to ensure accurate message transfer. She maintains strict compliance with established ethical codes to protect the confidentiality of information. Her combined healthcare and interpretation experience allows her to deliver reliable language services while preserving message content, context, and style.
Получить расчет стоимости

Omnia M.

Устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 8 штатов
Omnia is a professional Arabic-into-English interpreter with 20 years of experience across legal, medical, immigration, education, and social services settings. She provides consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone. Her work spans court interpretation, medical interpretation in hospitals and clinics, school interpretation, and immigration proceedings. Omnia holds a Certified Healthcare Interpreter credential and has completed extensive training in community interpretation, medical terminology, legal terminology, and court interpretation. She also completed three years of undergraduate coursework in biological sciences. In addition to Arabic and English, Omnia is fluent in French and Darija (Moroccan Arabic). Her diverse client portfolio includes language service agencies, legal practices, municipal courts, medical facilities, and school districts. She continues to expand her expertise through ongoing professional development in court interpretation.
Получить расчет стоимости

Roula K.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
Roula is a bilingual Arabic-English linguist specializing in medical interpretation and translation. She provides consecutive interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings, facilitating clear communication between medical providers, patients, and family members. Her healthcare expertise includes professional knowledge of medical terminology and medication names, supported by her work as a certified pharmacy technician. Roula holds a bachelor's degree in agricultural engineering and a pharmacy technician certification. Her diverse professional background combines linguistic services with technical and customer service experience, enabling her to deliver accurate interpretations and translations while maintaining strong cultural competence and active listening skills.
Получить расчет стоимости

Manar A.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
Manar is a dedicated language professional providing Arabic into English interpretation and English into Arabic translation services. She specializes in medical, education, business, and general content, delivering consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. With a strong background in healthcare interpretation, Manar is known for facilitating clear communication between medical professionals and Arabic-speaking patients, ensuring accurate conveyance of complex medical terminology while maintaining strict confidentiality. Her cultural insights help bridge differences between Western medical practices and traditional Arabic beliefs, supporting accurate diagnoses and treatment adherence. In addition to her linguistic work, Manar holds an associate degree in ophthalmic technology and has experience as a certified ophthalmic technician and optician. She is a qualified healthcare interpreter and a licensed peer support specialist, bringing a well-rounded perspective to her language services. Manar emphasizes collaboration, adaptability, and ethical adherence in every engagement, making her a reliable partner for nuanced and precise.
Получить расчет стоимости

Asmaa A.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, На месте, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
Asmaa is a detail-oriented linguist providing Arabic into English translation and interpretation services. She delivers consecutive and simultaneous interpretation across video remote, on-site, and telephone settings, with specializations in medical, general, education, and immigration content. Asmaa brings valuable healthcare experience to her linguistic work, having served as an Arabic medical interpreter and personal care assistant. She is skilled in accurate translation, active listening, and maintaining strict confidentiality in compliance with HIPAA guidelines. Her experience includes translating medical forms, consent forms, and patient instructions while fostering trust with diverse populations through respect and patience. Asmaa holds an undergraduate degree in nursing and maintains certifications as a healthcare interpreter and certified nursing assistant, along with CPR and BLS credentials. Her combined medical and linguistic background supports clear, accurate communication in healthcare and community settings.
Получить расчет стоимости

Jaber A.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 8 штатов
Jaber is a highly experienced Arabic-English linguist with over two decades of expertise in translation, interpretation, editing, and cultural advising across legal, medical, immigration, and general domains. He provides both consecutive and simultaneous interpretation services via video remote and telephone platforms, as well as English-to-Arabic translation. Jaber has delivered high-fidelity interpretation for federal immigration courts, state court proceedings, and complex legal matters, maintaining strict neutrality while preserving original intent and tone. His work has supported intelligence collection, counterterrorism efforts, and multi-agency collaboration within sensitive compartmented information environments. Jaber holds a Bachelor of Arts in English and has served as a cultural advisor and language specialist in support of U.S. military operations. His extensive background includes translating sensitive legal documents, assisting analysts with foreign language reporting, and developing dual-language curricula.
Получить расчет стоимости

Nidal S.

Письменный и устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
Nidal is a bilingual linguist with over 40 years of experience bridging communication gaps in international trade and corporate negotiations. He provides consecutive and simultaneous interpretation from Arabic into English across on-site, video remote, and telephone settings, along with translation from English into Arabic. His specializations span legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business domains. Nidal holds a bachelor's degree in business administration and completed two years of postgraduate study. He is highly proficient in Modern Standard Arabic and multiple regional dialects, including Egyptian, Iraqi, Levantine, Gulf, and North African varieties, enabling him to navigate complex linguistic and cultural nuances with accuracy and professionalism. Nidal has completed a 60-hour healthcare interpreter training program and holds active status on a state health care interpreter registry. He has passed the CoreCHI written exam through the Certification Commission for Healthcare Interpreters and is awaiting results of the CHI oral exam. Nidal is.
Получить расчет стоимости

Ghada G.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 6 штатов
Gada is a highly skilled linguist with 25 years of experience providing translation and interpretation services between Arabic and English. She offers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, supporting clients in legal, medical, financial, marketing, technical, IT/software, scientific, literary, educational, immigration, and general business contexts. Her distinguished career includes serving as an Arabic linguist and interpreter for trial court proceedings, where she has been recognized by judges for her professionalism, discretion, and accuracy. She has also supported U.S. Department of Defense operations as a contractor linguist, translating sensitive documents while maintaining strict confidentiality. Additionally, she has extensive experience interpreting for educational institutions, facilitating communication between educators and Arabic-speaking families during academic meetings, evaluations, and parent conferences.
Получить расчет стоимости

Jay H.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, Телефон, По видеосвязи
Покрытие
арабский · 5 штатов
Jay works as an Arabic interpreter for English-to-Arabic proceedings in courts, hospitals and schools. He uses consecutive interpreting for hearings, depositions and medical visits, while simultaneous delivery supports fast-moving court and educational settings. Assignments are handled on-site, by phone or through video, depending on the proceeding. His command of a broad range of Arabic dialects includes Egyptian, Iraqi and Syrian speech. A licensed Arabic interpreter who also holds interpreter certification, Jay brings decades of court experience to civil, criminal and family matters. His background also includes court supervision, payment reconciliation and correspondence, providing practical familiarity with judicial procedures and terminology. For written work, he handles Arabic to English translation of court-related content. This document translation work draws on the same language knowledge and procedural insight that support his spoken assignments.
Получить расчет стоимости

Rana K.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Покрытие
арабский · 6 штатов
Rana is an Arabic interpreter with more than seven years of experience facilitating consecutive communication in both directions between Arabic and English. Working by phone and video, Rana handles medical appointments, legal consultations and immigration matters that require clarity, neutrality and careful terminology. As a legal interpreter, Rana draws on strong command of Modern Standard Arabic and Levantine Arabic, along with receptive comprehension of Gulf and Egyptian dialects. Experience with sensitive, technical and mission-critical content supports accurate communication in high-pressure settings. Rana also provides Arabic to English translation and English to Arabic translation for legal documents, medical materials and technical content. This document translation work is strengthened by experience in Arabic audio transcription, proofreading and quality control. Rana reviews wording, tone and terminology for linguistic accuracy, consistency and cultural relevance.
Получить расчет стоимости

Mohamed C.

Письменный и устный переводчик

Пары
арабский на испанский (Испания)английский на арабскийиспанский (Испания) на арабскийиспанский на арабский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатовиспанский · 5 штатов
Mohamed handles multilingual translation across digital, technical and legal content. As an Arabic translator, he provides English to Arabic translation and renders Spanish into Arabic as well as Arabic into Spanish. His work includes video game localization, website content and subtitles, along with automotive and mechanical materials. He also adapts legal documents and manages terminology resources, style guides and multilingual projects. Quality assurance for games and e-learning platforms is another distinctive part of his experience, supported by document typesetting and software testing. As a Spanish interpreter working into Arabic, Mohamed uses the consecutive mode for on-site assignments. He also works as an Arabic interpreter by video and phone, facilitating communication in legal, technical and business settings.
Получить расчет стоимости

Adel O.

Устный переводчик

Пары
английский на арабский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 4 штата
Adel works as an Arabic interpreter, rendering English into Arabic with eight years of experience in legal, medical, and immigration matters. As a legal interpreter, he handles criminal, civil, and family court proceedings using consecutive and simultaneous delivery, while preserving each speaker’s tone, pace, and intended meaning. His immigration court work includes hearings that require accurate legal terminology and careful sight translation of documents. Adel also serves as a medical interpreter for hospital encounters, supporting clear communication during appointments and other healthcare interactions. He provides interpretation services on-site and by video or phone, adapting his delivery to the setting while avoiding changes, omissions, or additions. His experience across courtrooms and hospitals supports precise communication in complex, high-stakes situations.
Получить расчет стоимости

Khadija B.

Устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, На месте, Телефон
Покрытие
арабский · 4 штата
Khadija is an Arabic interpreter with 12 years of full-time experience working between English and Arabic in both directions. She provides consecutive interpretation services on-site and by video or phone, adapting her delivery to the needs of each assignment. As a certified medical interpreter, she supports appointments in medical and mental health clinics, where clear communication is especially important for discussing symptoms, treatment and ongoing care. Khadija also works as a legal interpreter, facilitating communication during legal matters that require careful attention to terminology and context. Her broader experience includes appointments with social service agencies and other general settings. Fluent in Arabic and proficient in English, she brings extensive practical experience to conversations involving sensitive information, detailed questions and important decisions.
Получить расчет стоимости

Ali A.

Устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Покрытие
арабский · 5 штатов
As an Arabic interpreter working from Arabic into English, Ali supports medical and dental encounters through consecutive and simultaneous interpreting. On-site, Ali accurately conveys diagnoses and treatment options while making complex healthcare terminology easier to understand. During video appointments, Ali handles sensitive discussions with cultural awareness and professional diplomacy. Phone assignments may cover dental treatment plans and post-care guidelines, helping ensure that instructions are communicated clearly. This medical interpreter adapts delivery to the pace and complexity of each encounter, preserving essential details while promoting comprehension and comfort. Ali’s interpretation services focus on accurate communication throughout care discussions, from an initial diagnosis to follow-up guidance. Familiarity with medical jargon and dental procedures enables Ali to render specialized information into clear English without losing the meaning or tone of the original Arabic.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с арабского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с арабским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.