корейский · Письменный и устный перевод

Лингвистические услуги в корейский한국어

Корейский является официальным языком Южной и Северной Кореи, на нем говорят около 80 миллионов человек во всем мире. Его почетная система кодирует строгую социальную иерархию и существенно влияет на интерпретацию.

Korean TranslationKorean Interpretation

1.1M+

Американские спикеры

24–48 часов

Сертифицированная доставка

<60 лет

OPI подключение

Перетащите файлы на корейский

Выбрать файлы

PDF, Word, Excel, изображения и другое

Получить расчет перевода
Принимается USCISСрочно за 24 часа
Сертифицированный перевод, принятый USCIS
Отправка устного перевода в тот же день
Korean subject-matter linguists

корейский в Соединенных Штатах

Кто говорит корейский, и где.

“Почетные знаки имеют юридическое и коммерческое значение: изменение реестра может изменить запись о показаниях.”

В Лос-Анджелесе (Корейский квартал), Нью-Йорке/Нью-Джерси (округ Берген, Флашинг), Атланте (Дулут/Гвиннетт), Чикаго, Хьюстоне, округ Колумбия (Фэрфакс/Аннандейл) и Сиэтле проживают крупнейшие корейские общины в США.

Лучшие метрополитены США

Лос-АнджелесНью-ЙоркAtlanta

Отрасли, которым мы помогаем

Иммиграция и натурализация
Здравоохранение
Технологии (Samsung, LG, SK)
К-красота и розничная торговля

Быстрые факты

  • Более 1,1 миллиона говорящих в США, сосредоточенных в Лос-Анджелесе и трех штатах.
  • Хангыль — особый алфавит, изобретенный в 1443 году.
  • Формальные и неформальные регистры имеют разные окончания глаголов.
  • 한국 (Корея) ведет отдельные документы для каждого юридического события, а не единый семейный реестр.

С первого взгляда

Спикеры по всему миру
81M+
Американские спикеры
1.1M+
Языковая семья
корейский
Система письма
Hangul
Лингвистическое предложение
Уровень 1 · персонал работает ежедневно

Выберите свой сервис

корейский translation и интерпретация.

Два выделенных варианта обслуживания — каждый с профильными лингвистами, проверкой второй пары и наложением соответствия, которое корейский требуются документы и заседания.

USCIS приняла

корейский Сертифицированный перевод

We translate South Korean family-register documents (기본증명서, 혼인관계증명서), academic credentials from Korean universities for USCIS and ECFMG, and corporate documents for Samsung / LG / Hyundai / SK suppliers.

Записи актов гражданского состояния
Личность и паспорта
Академические полномочия
Криминал / полиция
См. корейский детали перевода
<60s OPI

корейский Профессиональный перевод

Interpretation is heavy for naturalization interviews, hospital and behavioral-health appointments, and Korean-American church-community legal matters, plus corporate depositions for chaebol-linked companies.

На месте
Видео (ВРИ)
Телефон (ОПИ)
Юридические и суд
Здравоохранение
Иммиграция и USCIS
Образование и школы
См. корейский подробности интерпретации

What's included

Every корейский delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified корейский translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every корейский translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native корейский translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Чем мы занимаемся

корейский работа, которую мы делаем, каждую неделю.

Снимок корейский типы документов и настройки интерпретации, которые встречаются чаще всего.

Сертифицированные документы

Записи актов гражданского состояния

  • Базовый сертификат (기본증명서), семейные отношения (가족관계증명서), брак (혼인관계증명서)

Личность и паспорта

  • Регистрация резидента (주민등록등본) и свидетельство личной печати.
  • Корейские паспорта и водительские права

Академические полномочия

  • Дипломы и транскрипты корейских университетов

Криминал / полиция

  • Справки о судимости (범죄경력증명서)

Настройки интерпретации

Юридические и суд

  • Корпоративные показания (поставщики Samsung, LG, Hyundai, SK)

Здравоохранение

  • Приемы в больнице, онкологии и поведенческому здоровью

Иммиграция и USCIS

  • Интервью по натурализации USCIS

Образование и школы

  • Собрания K-12 IEP и родительские конференции ESL

Лингвистические соображения

Получающий корейский right.

Небольшой выбор — сценарий, регистрация и контекст хранения — меняет ли корейский документ принят или сеанс устного перевода завершился правильно. Вот за чем мы следим.

Культурный регистр

Корейские почетные знаки (존댓말) в сравнении с простой речью (반말) имеют большое социальное значение. Наши переводчики сопоставляют регистр с говорящим и отмечают, когда список свидетелей неожиданно смещается во время дачи показаний.

Выравнивание получателей

Every Korean project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Кому мы помогаем

Типичный корейский клиенты — каждую неделю.

01

Консультант по корпоративным слияниям и поглощениям

Показания поставщиков Samsung, LG, SK и Hyundai, а также показания, связанные с интеллектуальной собственностью, с синхронным переводом.

02

Заявители EB-5 / EB-2 NIW

Корейские инвесторы и специалисты с базовым сертификатом, сертификатом семейных отношений и дипломом корейского университета.

03

Больные онкологические больные

Пациенты с преобладанием корейского населения в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, нуждающиеся в консультации по диагностике рака в присутствии членов семьи.

04

Корейско-американские покупатели недвижимости

Лица, впервые покупающие жилье, заключают договор с родителями-поручителями, которые являются только корейцами.

Гарантии точности

Детали, корейский которые мы замечаем раньше вас.

Незаметные нюансы, которые могут сорвать корейский подачу или сессию, — отмечаются при приеме лингвистами, которые ежедневно работают с этим языком, прежде чем они дойдут до рецензента.

존댓말 (почетный) сдвиг регистра

Свидетель, который во время дачи показаний меняет язык с 존댓말 на 반말, может быть неправильно понят — наши сертифицированные судом переводчики отмечают изменения в протоколе.

Базовый сертификат против сертификата о семейных отношениях

USCIS иногда запрашивает как 기본증명서, так и 가족관계증명서 — мы перечисляем, какие документы обычно требуются для каждого типа петиции.

Романизация корейских имен

Пересмотренная латинизация (Ли) вместо МакКьюна-Рейшауэра (Йи) разделяет имена по документам — мы согласовываем написание с текущим корейским паспортом.

Корпоративный реестр в свидетельствах о слияниях и поглощениях

В корейском бизнес-реестре используются названия, характерные для чеболей (이사, 상무, 부사장), которые переводятся неточно — мы добавляем примечания в квадратных скобках при первом употреблении.

покрытие в 50 штатах

корейский услуги в каждое государство.

Выберите штат для местных корейский выполнение работ, отправка переводчика и цены. Показаны штаты с высоким спросом — все 50 в одном клике.

Другие языки

Популярные языки, которые мы также поддерживаем

испанскийКитайский (Мандарин)арабскийРусскийФранцузскийпортугальскийвьетнамскийгаитянский креольскийПольскийТагальскийХиндиВсе языки

Korean FAQ

Ответы на общие Korean questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Korean translation and interpretation?

Yes — Korean certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Korean interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Korean translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Korean translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03How fast can you deliver Korean work?

A typical Korean personal document is delivered in 24–48 hours. On-site interpretation is commonly filled in 24–72 hours; phone (OPI) connects in under a minute, 24/7.

04Are your Korean interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Korean interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Korean interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Korean work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Korean translation, and urgent Korean interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06How do you handle Korean cultural register?

Корейские почетные знаки (존댓말) в сравнении с простой речью (반말) имеют большое социальное значение. Наши переводчики сопоставляют регистр с говорящим и отмечают, когда список свидетелей неожиданно смещается во время дачи показаний.

07How do you price Korean services?

Certified Korean translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Korean phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Сопутствующие услуги

More ways we can help.

Сертифицированный перевод

Сертифицированные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Explore

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Explore

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Explore

Видео удаленный перевод

Видеодоступ по запросу к квалифицированным переводчикам на более чем 200 языках.

Explore

Лингвистическая сеть

Korean translators and interpreters

Browse selected Korean translators and interpreters available through the Texliff network.

9 professional profiles

Get a Quote
JH

Junpyo H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English

Junpyo is a native Korean translator with over six years of professional experience specializing in English-to-Korean and Korean-to-English language pairs. Expertise spans legal, medical, marketing, business, IT, software, and immigration sectors. Specific areas of focus include clinical documents, medical device manuals, patent specifications, game localization, and consumer-facing marketing materials. Junpyo handles diverse content ranging from hospitalization records and laboratory reports to civil registry documents, real estate agreements, and corporate affidavits with precision. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Smartcat, Junpyo maintains a daily capacity of approximately 4,000 words for English-to-Korean projects and 3,000 Korean characters for Korean-to-English tasks. Professional background includes significant tenure in public administration, fostering strong skills in managing official, legal, and administrative documents with meticulous attention to detail. Junpyo holds a Bachelor of Arts in English Language and Literature.
корейский
Service areas
Korean14 statesAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew Jersey
Get a Quote
HW

Hana W.

Translator

Language pairs: English into Japanese, Japanese into English, English into Korean, Korean into Japanese

Hana is a certified translator with over twelve years of experience serving diverse industries. Holding an ATA certification and a Bachelor of Arts in Commerce, Hana delivers precise translations across legal, medical, scientific, technical, financial, literary, marketing, IT, immigration, and educational fields. Professional expertise encompasses complex document localization for global technology, healthcare, automotive, and business sectors. Fluent in English, Japanese, and Korean, Hana works with multiple language pairs, including English to Japanese, Japanese to English, English to Korean, and Korean to Japanese. This multilingual capability allows for accurate cross-cultural communication and specialized terminology management. Hana's background includes extensive work with major international corporations, ensuring high-quality output for sensitive and specialized content ranging from software documentation to legal agreements and marketing materials.
японскийкорейский
Service areas
Korean5 statesArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexas
Japanese5 statesArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexas
Get a Quote
SA

Seoung Kyung A.

Translator

Language pairs: Korean into English, English into Korean

Seoung Kyung is a professional translator specializing in legal, financial, marketing, business, technical, and general content. With six years of dedicated experience in the field, Seoung Kyung provides comprehensive language solutions including translation, editing, proofreading, and machine translation post-editing between Korean and English. Additional expertise extends to transcription, AI training annotation, prompt evaluation, semantic text similarity analysis, and voice comparison testing. Holding a Master of Professional Accounting and CPA membership, Seoung Kyung leverages a strong background in international trade, quality assurance, and financial management to ensure accuracy in complex subject matters. This diverse professional history supports precise terminology handling across various industries, delivering high-quality results for global clients.
корейский
Service areas
Korean14 statesArizonaArkansasCaliforniaIowaLouisianaMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew MexicoNew YorkNorth Dakota
Get a Quote
SC

Seo-Yeon C.

Translator

Language pairs: Korean into English, English into Korean

Seo-Yeon is a native Korean translator and localization specialist with over a decade of experience delivering Korean–English translations for global language service providers. Holding a graduate degree in Translation Studies, Seo-Yeon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Expertise extends to software localization, marketing transcreation, machine translation post-editing, quality assurance, and terminology management. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT, and Xbench, The portfolio includes over 3.5 million words translated across legal contracts, technical manuals, software interfaces, and marketing content for major agencies. A commitment to precision ensures a 100% on-time delivery rate and zero critical errors on enterprise projects.
корейский
Service areas
Korean14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIdahoIowaKansasLouisianaMassachusettsMinnesota
Get a Quote
JY

Joongnam Y.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Korean, Korean into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Joongnam holds a PhD in Experimental Psychology with a focus on visual science. With eight years of professional experience, Joongnam provides translation and consecutive interpretation services between English and Korean. Work spans diverse sectors including medical, technical, financial, marketing, IT, software, scientific, and business fields. Translation expertise covers document localization, journal papers, book manuscripts, and extensive subtitle production for over one thousand videos ranging from educational content to entertainment. Interpretation services are delivered via video remote and telephone settings for corporate interviews and executive meetings. Joongnam combines deep subject matter knowledge in psychology and physiology with precise linguistic skills to ensure accurate communication across complex technical and creative domains.
ПоследовательныйОдновременныйВидео удаленноеТелефонкорейский
Service areas
Korean14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaKentuckyMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvania
Get a Quote
GW

Godswill W.

Translator

Language pairs: English into Korean, French into Korean, English into French

Godswill is a professional translator and content specialist with seven years of experience in translation, proofreading, and localization. Holding a Master of Arts in Translation and Intercultural Communication and a Bachelor of Arts in Modern Languages and Communication Studies, Godswill delivers accurate, high-quality work across legal, medical, technical, financial, marketing, education, literary, and business sectors. Expertise includes translating from English and French into Korean, as well as from English into French, with a strong focus on helping clients communicate clearly across different languages and cultures. Known for being reliable, detail-oriented, and easy to work with, Godswill excels in adapting content for target markets while preserving meaning, tone, and domain-specific terminology. Professional background encompasses corporate communication, digital publishing, training materials, ERP content, and AI response evaluation. Whether handling complex terminology or ensuring style-guide compliance, Godswill consistently produces clear, natural, and client-ready copy that meets strict quality standards and deadlines.
корейскийФранцузский
Service areas
Korean14 statesArizonaArkansasCaliforniaIllinoisIndianaKentuckyLouisianaMichiganMississippiMissouriNevadaOhioOregonTennessee
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaIllinoisIndianaKentuckyLouisianaMichiganMississippiMissouriNevadaOhioOregonTennessee
Get a Quote
GH

Gilsoon H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English, English into Vietnamese

Gilsoon is a professional translator with ten years of experience delivering high-quality services including translation, editing, proofreading, subtitling, and transcription. Holding a Bachelor of Arts degree, Gilsoon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, general, and educational fields. The primary language pairs include English to Korean, Korean to English, and English to Vietnamese. Fluent in Korean and English since high school, Gilsoon also possesses Vietnamese proficiency developed through formal university study. Expertise extends to the proficient use of industry-standard computer-assisted translation tools such as Trados, MemoQ, and Memsource to ensure optimal quality and consistency. Gilsoon is equipped to handle projects of varying scales across diverse subject matters with precision and reliability.
корейскийвьетнамский
Service areas
Korean14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Vietnamese14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
MR

Marillia R.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), French into Portuguese (Brazil), Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil), Italian into Portuguese (Brazil)

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Portuguese (Brazil)ФранцузскийиспанскийИтальянскийнемецкийКитайский (упрощенный)корейскийПортугальский (Португалия)
Service areas
Portuguese11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
French11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Spanish11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Italian11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
German11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Chinese11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Get a Quote
FH

Friedrich H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English

Friedrich is a professional translator with nine years of experience specializing in bidirectional English and Korean language pairs. Holding a graduate degree in Linguistics and an undergraduate degree in English and American Studies, Friedrich delivers premium translation, editing, and machine translation post-editing services. Expertise spans diverse sectors including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Highly disciplined and proficient in advanced cloud-based CAT platforms, Friedrich manages complex enterprise assets, technical manuals, and creative localization pipelines with precision. Key technical skills include SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and rigorous linguistic quality assurance tools. With a proven track record of handling high-volume projects and maintaining strict delivery timelines, Friedrich ensures structural integrity and stylistic fluency for global markets while preserving code tags and variable placeholders.
корейский
Service areas
Korean14 statesArkansasConnecticutIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahomaOregonPennsylvaniaTexas

Готов, когда вы будете

Start your Korean project — в течение нескольких часов.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Korean subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Получить бесплатное предложение