тагальский1.7M+ Американские спикерыНаши лингвисты

Услуги письменного и устного перевода с тагальского

Заверенный перевод с тагальского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики тагальского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с тагальского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с тагальского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Получить мгновенный расчётПодробнее о переводе с тагальского

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с тагальского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с тагальским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с тагальского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с тагальского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • PSA о рождении, браке и CENOMAR (Свидетельство об отсутствии записей о браке)
    • Разрешение НБИ (освидетельствование полиции)
    Перевод свидетельства о рождении с тагальского

  • Заверенный перевод с тагальского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Академические транскрипты для CGFNS, NCLEX и государственных советов медсестер
    Перевод диплома и выписки об оценках с тагальского

  • Судебно сертифицированный устный переводчик тагальского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики тагальского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Типичные ситуации

    • Интервью по натурализации USCIS
    • Слушания в иммиграционном суде по поводу просрочки и корректировки виз
    Судебно сертифицированные устные переводчики тагальского языка

  • Медицинский устный переводчик тагальского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики тагальского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Типичные ситуации

    • Запись в больницу и хоспис для пожилых людей Филиппин
    Медицинские устные переводчики тагальского языка, очно и по видео

  • Профессиональный устный переводчик тагальского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики тагальского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Типичные ситуации

    • Школьные собрания IEP и родительские конференции
    • Претензии VA к филиппинско-американским ветеранам
    Устные переводчики тагальского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с тагальского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с тагальского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель тагальского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод с тагальского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика тагальского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик тагальского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на тагальском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с тагальского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с тагальского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с тагальского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Другие языки

Все языки

Штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы о переводе с тагальского

Ответы на частые вопросы о переводе с тагальского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с тагальского?

Да — заверенный перевод документов с тагальского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с тагальского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с тагальского?

Да. К каждому переводу с тагальского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03С каким вариантом тагальского языка вы работаете?

В филиппинском / тагальском много переключений на английский («таглиш»), особенно в городской среде и здравоохранении. Мы передаем естественный речевой регистр и не переусложняем формальностью.

04Как быстро вы можете выполнить заказ с тагальским?

Перевод коротких личных документов с тагальского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

05Сертифицированы ли ваши устные переводчики тагальского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики тагальского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков тагальского языка.

06Выполняете ли вы срочные заказы с тагальским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с тагальского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с тагальского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

07Конфиденциальны ли мои материалы на тагальском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

08Как вы рассчитываете стоимость перевода с тагальского?

Заверенный перевод с тагальского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с тагальского тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики тагальского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков тагальского языка, доступных через сеть Texliff.

11 профессиональных профилей

Carmela O.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальскийтагальский на английский
Carmela — профессиональный переводчик, специализирующаяся на языковых параханглийского и тагальского, с пятью годами целенаправленного опыта. Ее экспертиза охватывает такие сферы, как маркетинг, IT и программное обеспечение, иммиграция, образование, художественная литература и общий бизнес. Она имеет степень бакалавра в области среднего образования. Ее профессиональный путь включает обширную работу фрилансером — автором субтитров и переводчиком для крупных локализационных компаний и медиакомпаний. Carmela выполняет сложные проекты, от субтитров к фильмам и руководств пользователя до юридических документов и инженерных текстов. Она также имеет прочную базу в создании цифрового контента, SEO-оптимизации и копирайтинге, подготавливая материалы для различных международных клиентов. Кроме того, она работает волонтером-переводчиком, содействуя взаимопониманию между странами через обмен информацией в глобальном масштабе.
Получить расчет стоимости

Iviin Lucky Gimel D.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальскийтагальский на английский
Iviin Lucky Gimel — профессиональный переводчик с двухлетним опытом, специализирующийся на языковых параханглийский — тагальский. Экспертиза охватывает юридическую, медицинскую, финансовую, образовательную, общую тематику, а также сферу IT и программного обеспечения. Iviin выполняет четкие, естественные и контекстуально точные переводы, а также вычитку, редактирование и постредактирование машинного перевода. Имея навыки локализации и контроля качества, Iviin обеспечивает культурную уместность и языковую точность для разных типов контента, включая контракты, клинические документы, финансовые отчеты и пользовательские интерфейсы. Iviin уверенно владеет отраслевыми инструментами, такими как SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast, Wordbee и XTM, а для тщательного контроля качества также использует Adobe Acrobat, Grammarly и HemingwayApp. Дополнительно Iviin свободно работает с G Suite, Microsoft Office и различными платформами для связи и обмена файлами. Сочетание практической подготовки и опыта реальных проектов позволяет добиваться высокого качества в транскрибировании, аннотировании, создании субтитров и сложных задачах локализации.
Получить расчет стоимости

Jillaine S.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальскийтагальский на английский
Jillaine — профессиональный переводчик, специализирующийся на переводе с английского на тагальский и с тагальского на английский (языковые пары). Имея четыре года целенаправленной работы, Jillaine выполняет переводы с учетом культурных особенностей в самых разных сферах, включая бизнес, финансы, право, иммиграцию, маркетинг, образование и художественную литературу. Дополнительная экспертиза охватывает рекламу, банковское дело, экономику, здравоохранение, туризм и транспорт. Имея степень бакалавра в области делового администрирования с уклоном в маркетинг, Jillaine сочетает лингвистическую точность с хорошим коммерческим чутьем. Профессиональный опыт включает работу в сфере экспортных продаж и международного маркетинга, что обеспечивает глубокое понимание глобальных деловых коммуникаций. Владея стандартными для отрасли инструментами, Jillaine предоставляет качественные услуги перевода, отвечающие конкретным потребностям клиентов как в общих, так и в специализированных областях.
Получить расчет стоимости

Aida R.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальский
Aida — надёжный переводчик и корректор, специализирующийся на переводе с английского на тагальский в юридической, медицинской, финансовой, деловой и общей областях. Отлично чувствуя языковые нюансы, Aida создаёт точные, естественные и культурно уместные переводы, сохраняющие исходный смысл самых разных письменных материалов. Экспертиза распространяется на редактирование и локализацию, что обеспечивает ясность, грамматическую точность и соответствие контексту для целевой аудитории. Имея степень магистра в области бухгалтерского учёта, Aida поддерживает высокие стандарты благодаря тщательным проверкам качества как лингвистики, так и форматирования. Уверенно работая с отраслевыми инструментами, включая SDL Trados, CafeTran, WordFast и Microsoft Office, Aida также использует современное программное обеспечение для вычитки, гарантирующее единообразие. Это техническое мастерство позволяет создавать отточенные документы, отвечающие конкретным потребностям клиентов.
Получить расчет стоимости

James Michael B.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальский
James — филиппинский лингвист с шестилетним опытом, специализирующийся на переводе с английского на тагальский. Его экспертиза охватывает юридическую, медицинскую, техническую, маркетинговую, IT/программную, художественную и общую области. Имея степень бакалавра гуманитарных наук по литературе, он предоставляет полный спектр языковых услуг, включая перевод, редактирование, вычитку, постредактирование машинного перевода, транскрибирование, субтитрирование и лингвистический контроль качества. За время карьеры James использовал различные инструменты автоматизированного перевода, обеспечивая точность и культурную уместность своей работы. Он успешно вёл разнообразные проекты — от локализации игр и обучающих медицинских субтитров до транскреации коммуникационных материалов для государственных организаций. Гибкий подход позволяет ему работать со сложной терминологией и строгими ограничениями по количеству символов, сохраняя высокое качество и соблюдая сроки.
Получить расчет стоимости

Caroline D.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальский
Caroline — опытный лингвист и переводчик, специализирующаяся на переводе с английского на тагальский. Имея более 25 лет профессиональной практики, она оказывает качественные услуги в медицинской, технической, IT, юридической, образовательной, научной и деловой областях. Её экспертиза распространяется на медицинскую лингвистическую валидацию, включая когнитивное дебрифинг-интервью, гармонизацию и согласование переводов для многонациональных клинических исследований. Она также обладает сильными навыками в редактировании, вычитке, транскрибировании, субтитрировании и задачах, связанных с ИИ, таких как аудит качества ASR, оценка TTS и постредактирование машинного перевода. Имея степень бакалавра наук в области промышленной инженерии, Caroline дополнительно укрепила свою квалификацию сертификатом о владении языком от ALTA и сертификатом по клинической терминологии для иностранных и американских студентов. Она уверенно работает с ведущими инструментами автоматизированного перевода и соблюдает строгие требования к лингвистическому контролю качества. Её опыт обеспечивает точные, культурно уместные и технически безупречные переводы, отвечающие разным потребностям клиентов.
Получить расчет стоимости

Sittie Hane M.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальский
Sittie — профессиональный переводчик, предоставляющий услуги перевода с английского на тагальский в широком круге специализированных областей. Имея восьмилетний отраслевой опыт, она работает с юридическими, медицинскими, техническими, финансовыми, маркетинговыми, IT/программными, образовательными, иммиграционными, деловыми и общими текстами. Разносторонняя экспертиза позволяет ей выполнять точные и соответствующие контексту переводы, адаптированные к каждой предметной области. Sittie имеет степень бакалавра в области среднего образования со специализацией «английский язык», что даёт ей прочную основу в языке и коммуникации и поддерживает её переводческую работу.
Получить расчет стоимости

Raymond A.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальский
Raymond — профессиональный переводчик, оказывающий услуги перевода с английского на тагальский в широком круге специализированных областей, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT/программную, научную, художественную, деловую и общую тематику. Он имеет степень магистра по менеджменту со специализацией в области управления национальной безопасностью и степень бакалавра по философии, полученную с отличием (magna cum laude). Raymond является официальным корректором и редактором тагальского и филиппинского языков на облачной платформе для совместного делового перевода, где выполняет контроль качества, полное постредактирование, форматирование, а также создание руководств по стилю и глоссариев. Его работа в области медицинского перевода охватывает биомедицинские исследования, медицинские устройства, клинические исследования, эпидемиологию и документацию по программам медицинского страхования. Юридический опыт включает судебные материалы, повестки, заявления о разводе, гражданские и внесудебные соглашения, дела об установлении отцовства и брачные договоры. Raymond также работал с материалами, связанными с выборами, такими как образцы бюллетеней, заявления кандидатов и информационные руководства для избирателей. Среди его клиентов — крупные технологические компании, для которых он выполнял проекты по локализации приложений.
Получить расчет стоимости

Ana B.

Устный переводчик

Пары
тагальский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Ana — профессиональный устный переводчик с 15-летним опытом последовательного и синхронного переводас тагальского на английский. Она работает на месте, по видеосвязи и по телефону в широком круге областей, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, научную, литературную, деловую и общую тематику. Ana имеет степень магистра в области разведывательных исследований и степень доктора оптометрии. За время карьеры Ana работала конференц-переводчиком и языковым консультантом, разрабатывала и оценивала устные экзамены для сертификации судебных переводчиков. Она оказывала лингвистическую поддержку государственным ведомствам, участвовала в исследованиях для юридического словаря и оценивала устное владение языком на интервью. Её работа включала устный перевод на различных судебных заседаниях, транскрибирование, редактирование, озвучивание и создание субтитров к фильмам. Ana также обладает опытом исследований на основе открытых источников и разведывательного анализа, поддерживая учения по боевой готовности и информационные операции.
Получить расчет стоимости

Cecile F.

Письменный и устный переводчик

Пары
тагальский на английскийанглийский на тагальский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Cecile — переводчик тагальского языка с 11-летним опытом в юридической, медицинской и иммиграционной сферах. Она выполняет последовательный перевод на консультациях и разбирательствах, а синхронный перевод применяет на слушаниях и других заданиях в быстром темпе. Она работает очно и по защищённой видеосвязи, а телефонные сессии использует для медицинской помощи и срочных обращений. Как переводчик с сертификатом для судов и обученный сертифицированный переводчик для иммиграционных судов, она точно и ясно передаёт сложную терминологию. Cecile также выполняет заверенный перевод на тагальский юридических и медицинских материалов. Её языковая работа включает перевод с тагальского на английский, а также перевод с английского на тагальский для документов, требующих точной терминологии и верной передачи смысла.
Получить расчет стоимости

Alfonso P.

Письменный и устный переводчик

Пары
тагальский на английскийанглийский на тагальский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Alfonso работает устным переводчиком с английского на тагальский и оказывает услуги устного перевода в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Его профессиональный опыт составляет 31 год; он выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а синхронный перевод применяет там, где требуется немедленная передача речи. Как юридический переводчик, он работал на судебных заседаниях и на процессах, занимающих весь рабочий день, передавая смысл, тон и контекст с соблюдением конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Его работа в качестве медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время визитов к врачу, а иммиграционный опыт помогает на собеседованиях и связанных с ними приёмах. Глубокое знание тагальского языка, филиппинских культурных выражений и межкультурной коммуникации позволяет ему точно передавать идиомы и тонкие оттенки речи. Alfonso также выполняет перевод с тагальского на английский юридических и медицинских документов. Его письменный перевод документов вносит вклад в проекты по заверенному переводу на тагальский, где требуются аккуратная терминология, верная передача смысла и внимание к контексту.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с тагальского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с тагальским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.

Получить бесплатный расчет стоимости